Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Orson, Indiana
le cœur d'Heartland.
Fière patrie des petits gâteaux Betty,
le Derby de démolition pour les sans-abri,
et la plus grande vache de polyuréthane au monde.
Et cette année, notre petite ville passait les 100 ans,
le Orsontennial, et tout le monde était super excité.
Ne réponds pas.
Tu dois répondre. Le répondeur est cassé.
Alors tu réponds.
Je suis aux toilettes !
Salut.
Quoi ?
Attendez. Sue.
Tu t'es inscrite au comité de parade d'Orson ?
Non. Est-ce qu'ils cherchent quelqu'un ?
Je vais le faire ! Je vais le faire ! Je vais le faire !
Je peux carrément le faire.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
- Je peux en être ! - Attends, quoi ?
Ok. Ce n'est pas pour toi.
Je suis pas dedans ?
Y a-t-il une autre équipe ? Une liste d'attente ?
Est-ce qu'il y a un comité de nettoyage ?
Parce que j'ai de l'expérience en comité de nettoyage tu sais.
Attendez.
Je... je ne suis au courant de rien à propos de ça.
Elle devra vous rappeler.
Hey.
Tu nous as inscrit à un comité de parade d'Orson ?
Effectivement, ça ressemble exactement à quelque chose que je ferais.
Attends une minute.
Salut, Frankie.
Aimeriez-vous conduire un char, toi et Mike,
au défilé du centenaire ?
Bien sûr ! Mike !
Nancy veut qu'on conduise un char au défilé centenaire.
Peu importe, bébé.
Whoo !
Tu vois, c'est ce qui arrive quand on boit.
On s'inscrit à de stupides comités ou on a Brick.
Maman, Papa, j'aimerais que vous écoutiez
le top 100 de mes slogans pour les orsontennaire
C'est quoi le premier ? Mon préféré.
C'est pour quoi ?
C'est un concours sponsorisé par la ville.
Le gagnant se promène à la parade
sur un camion de pompiers à l'ancienne,
et la meilleure partie est,
votre devise devient la devise de la ville
pour les 100 prochaines années.
Orson.. cent ans de fun.
Orson - tu ne fais pas un jour de plus que 99 ans.
Orson - de nouvelles personnes tous les 100 ans.
J'y vais !
Orson.. cent ans de progrès modérés.
Les gars !
- Mon pote ! - Mon pote !
- Les garçons sont revenus ! - Oui !
Allez, prenez un siège, on commence.
Très bien, très bien.
Les gars, j'y ai beaucoup pensé.
On ne sait pas quand Orson va fêter un autre centenaire,
comment l'entreprise Boss Co. va se faire de l'argent sur ça ?
On pourrait être ces types
qui mettent des cônes pour la circulation.
Je pense que la ville le fait.
On pourrait ramasser les déchets.
La ville le fait aussi.
La ville nous prend tout.
Les gars, nous ne sommes pas des travailleurs manuels.
C'est Boss Co. Avec les connaissances universitaires.
- Yeah. - Attends une minute.
Je l'ai.
Quelle est la seule chose qu'Orson n'a pas ?
- des filles chaudes ? - une usine à chaussures.
Une expérience VIP.
Tout est trop égal ici.
C'est comme s'ils étaient aussi bons les uns que les autres.
On pourrait amener l'exclusivité à Orson.
- J'aime ça.
On prend des chaises,
on réserve une place le long du parcours du défilé,
une corde de velours.
Mon oncle a ce scotch de police
d'où ils ont déterré ce pied.
Allez, faisons ça.
Boss Co. 2.0 !
À présent, j'aimerais commencer en annonçant
le nom officiel de la parade.
C'est "Ehlert Motors présente Le Orsontennaire,
sponsorisé par Ehlert Motors".
M. Ehlert, voudriez vous dire quelques mots ?
C'est acheter une opportunité.
Souvenez-vous, pour la semaine du centenaire
Elhert Motors fait reculer les prix à 1913
plus 25000 dollars.
Magnifique.
On doit faire de notre centenaire un gros succès.
et j'ai une super surprise
qui devrait vraiment monter les choses d'un cran.
Nous avons Ron Cougar Mellencamp !
Non.
Ron Cougar Mellencamp,
le numéro quatre des imitateurs
de John Cougar Mellencamp de l'Indiana,
d'après Yelp.
Tout le monde sait ce qu'il a à faire.
Divisons-nous dans nos sous-comités.
Salut, Nancy.
Super discours.
On ne pense pas qu'on
devrait conduire un char au défilé.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est juste que lorsqu'on s'est inscrit, on était...
- Saouls ? - Ouais.
Nous n'étions pas en possession de toutes nos facultés.
parce que sinon, nous n'aurions évidemment pas été volontaires.
Mais vous avez été prévus pour conduire le char de la vache d'Orson.
C'est un grand honneur.
De plus, c'est vous qui l'avez demandé.
C'est vrai ?
Tu veux quelque chose de simple ?
Pas question, Madame Liberté.
Nous voulons le plus gros char qu'il y ait !
Oh, mec.
Vous allez conduire la vache ?
Ce n'est que le meilleur char de toute la parade.
Canards chanceux.
Et c'est ainsi qu'on a réalisé que cent ans, c'était un événement important,
et que nous devrions en faire partie.
En plus, Nancy apportait des brownies
le genre qui sont fondant à l'intérieur,
mais la croûte reste un peu dure.
C'est comme s'ils étaient trop cuit, mais ils ne les sont pas.
Qu'est-ce que je peux dire ?
La femme sait ce qu'elle fait.
Maman, je ne t'en veux pas de ne pas avoir aimé mes précédents slogans.
Ils n'étaient pas personnels, et il n'y avait pas de contexte historique.
Avec cette conclusion,
je suis allé à la bibliothèque et j'ai fait une petite recherche.
Savais-tu qu'au début des années 1800
Passe Brick.
Okay, au début des années 1900,
un mineur malchanceux nommé Merlin James Orson
avait trouvé une émeraude en creusant sur ​​sa propriété.
La nouvelle se répandit rapidement,
et les gens vinrent de partout pour faire fortune,
mais ils découvrirent qu'il n'y avait rien,
et ce fut une communauté sans lois pendant des années.
La prostitution était répandue, mais finalement,
elle est devenue la ville que nous connaissons et aimons aujourd'hui.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Orson - le joyau caché d'Heartland.
Wow, Brick.
C'est vraiment bien.
N'est-ce pas ? Je crois que j'ai déchiré.
C'est mélodieux.
Il y a l'allitération avec le clin d'œil à l'histoire.
Le vieux camion de pompier me voilà.
Surtout, je pense que ça me fera rentrer
dans certains milieux littéraires.
Diner !
Pauvre Sue.
Pendant des semaines, elle avait essayé d'oublier Darrin.
Il avait une nouvelle petite amie.
Elle avait décidé que si cette ange était le bon pour lui,
elle tournerait la page.
mais elle devait le découvrir.
Tu es.. Sue, n'est-ce pas ?
Tu es une amie de Darrin ?
Ouaip. C'est moi.
"amie" de Darrin.
ADD.
Je suis tellement contente que tu sois là
Je mourrais secrètement d'envie de mettre mes mains dans tes cheveux.
Cool, merci.
Je cherche juste un style
pour le Orsontenaire.
Tu en as vraiment besoin.
Ça fait combien de temps que Darrin et toi vous fréquentez ?
Seulement quelques mois.
C'est cool.
Qu'est-ce que t'aimes chez lui ?
Tu sais, il est canon.
Ouais.
Autre chose ?
J'aime ses bras.
Ça va dans la catégorie "canon".
Donc..
Son cou. Il a un cou sexy.
Et son estomac.
On n'a pas besoin de faire toutes les parties de son corps.
Est-ce qu'il y a autre chose que tu aimes a propos de Darrin?
Euh
Oh mon dieu, Brad, elle ne lui correspond tellement pas.
Evidemment,
c'est une très bonne coiffeuse,
mais ce n'est pas suffisant.
Darrin mérite tellement mieux.
Je sais que tu dis des trucs,
mais je ne peux pas arrêter de regarder tes cheveux.
Ils sont superbes. Je suis jaloux.
Tu croirais pas le style que j'ai.
J'aurais aimé pouvoir le faire moi-même.
Carrément.
Elle ne l'aime pas, Brad.
Il représente tellement plus que ses bras.
C'est un musicien, un poète,
et il peut faire un créneau comme personne.
Tu sais, je ne serais pas surpris
si leur relation était basée sur,
pardonne mon langage, des choses physiques.
Est-ce que c'est tout ce que veulent les hommes ?
Est-ce que tous les hommes sont vraiment comme ça ?
Pas les bons, Sue.
Pas les bons.
Brad, c'est juste que je ne sais pas ce que je vais faire.
Moi je sais.
Tu dois lui faire savoir ce qu'il manque Sue.
Tu dois le rendre jaloux.
Tu as raison Brad.
Je vais le faire.
Et tu es pile la personne qui pourrait m'aider.
Je te suis.
Et je sais parfaitement quels mocassins je vais porter.
Est-ce que je peux instagram ça ?
On a plus de 70 participants pour le concours de slogan.
Non, pardon, sept.
On a sept participants.
Mais quand on a vu celui-ci,
clairement, il y a beaucoup de pensées dedans.
Le gagnant du concours de slogan est...
"Orson... Pourquoi pas ?"
Quoi ?
C'est moi !
Merci !
Excusez moi, Mr Ehlert,
on dirait qu'il y a une erreur,
"Orson... pourquoi pas ?"
Et le "joyau caché d'Heartland" ?
Nous ne l'avons pas eu.
Mais je l'ai rendu le jour --
Non, non, nous l'avons reçu. Nous n'avons pas compris.
"pourquoi pas ?"
Ça sonne bien. Comme "t'as bu ton lait ?"
C'est un outrage. C'est un slogan inférieur.
Et personne n'a dit qu'on pouvait utiliser la ponctuation.
Oublie-ça, fils.
On va au concours de tartes.
- Mais c'est... - C'est fait !
Tu as perdu. Surmonte ça.
Maintenant, j'ai 35 tartes à goûter,
donc à moins que tu sois une tarte, dégage de mon chemin.
Souvenez-vous, habitants d'Orson restez avec vos chars.
Je ne dis pas de noms, mais certains garçons ont été vus
courant avec des boîtes d'oeufs et de stupides ficelles
les Glossner.
Dormez bien, car la "Nourriture orientale de Don"
pourvoie du café gratuit et gâteau à 6h !
Je n'ai jamais pensé que je serai excitée
à l'idée de dormir dans la rue,
mais c'est marrant en quelque sorte.
Comment l'as tu su ?
Allez.
C'est bon pour nous de sortir de notre zone de confort
pour une fois.
Et c'est bon quand on rend.
Pense à tout ce que cette ville a fait pour nous
Ouais. Bien, après ça on est quitte
C'est étrange, malgré tout.
Quoi ?
Simplement, depuis le temps qu'on est là.
Ça fait beaucoup d'années.
Et dire que sans ce bouchon d'essence
nous vivrions à Chicago maintenant
Bien sûr, accuse le bouchon.
C'est vrai.
On était tellement près.
On était juste à l'extérieur de Chicago.
Tous ce que nous possédions était empaqueté dans ce garage.
et là nous avons dû nous arrêter à la station service.
Tu étais encore trop bien pour pisser dans un fossé.
Et tu t'es rendu compte que le bouchon avait disparu.
On a dû revenir jusqu'à Orson pour le retrouver
Hé, tu ne peux pas ramener une location sans le bouchon
Ils nous auraient demandé une fortune pour le remplacer.
Et tu as rencontré ce type au restaurant
ton vieux pote de collège.
Son nom ... avec le mullet ?
Rockin' Phil Nissen.
Oui, c'est ça.
Et il nous a parlé de l'ouverture à la carrière
et ... 20 ans plus tard, on est là.
On est là.
Est-ce que je peux te dire quelque chose?
si c'est que tu m'aimes encore plus maintenant,
vas-y, je t'en prie, je t'écoute.
Je n'ai pas oublié le bouchon d'essence.
Quoi ?
Je n'ai pas oublié le bouchon d'essence. J'ai inventé tout ça.
De quoi tu parles ?
Tu es sérieux ? Tu n'es pas sérieux.
On y était presque ... et, je ne sais pas..
Ça n'allait pas.
Donc tu as inventé une histoire à propos d'un bouchon d'essence ?
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
J'étais effrayé aussi.
Pourquoi tu ne m'as pas simplement dit comment tu te sentais ?
Je ne sais pas.
Je pensais que nous aurions une grosse dispute.
On était jeunes.
J'avais pas encore l'habitude de cela.
Es-tu énervée ?
Et bien, je suis toujours un peu énervée mais...
...non.
Non.
Je suis contente qu'on n'ait pas atterri là-bas.
Chicago est si grand.
Qui sait ce qu'il serait arrivé ?
Quelqu'un serait devenu drogué.
Ça aurait été nous.
Je suis contente d'être ici.
C'est une belle ville.
Elle l'est.
Debout là-dedans !
Debout, debout, oeufs et bacon !
Joyeux centenaire !
Voilà vos talkies walkies.
C'est l'heure du spectacle !
Pourquoi on a besoin de talkie walkie ?
Parce que vous devez communiquer.
Frankie, tu es ses yeux et ses oreilles.
Il ne peut rien voir d'en bas.
Maintenant, montez dans votre vache, et allez y !
Je dois passer par ce petit trou pour aller à mon endroit ?
Ce petit trou est ton endroit.
Sérieusement ?
C'est ça ?
Ça va être horrible.
Ce serait plus confortable dans une vraie vache.
Je ne comprends toujours pas pourquoi on a besoin de talkie walkie.
Je peux crier de là-bas.
Je te crie dessus depuis 20 ans.
J'ai compris.
Venez tous à Ehlert's Motors !
On vous fera une bonne offre !
Et souvenez-vous, vous n'avez pas besoin de brancher vos voitures.
Nos voitures roulent au bon vieux carburant américain,
pas d'électricité étrangère.
J'y crois pas. Pas un seul client ?
Personne n'est intéressé.
Ils ont pas dû comprendre.
Je t'avais dit qu'on aurait dû épeler
"Very Important People."
Oh, salut!
Pardon, monsieur.
Vous voulez essayer l'expérience VIP ?
Non, pourquoi je voudrais ça ?
Parce que c'est une façon de voir la parade
avec style et confort incomparables.
Je voudrais pas que les gens me croient spécial.
Pouvons-nous avoir votre adresse mail pour de futurs événements ?
Brick faisait de son mieux
pour mettre la déception du concours de slogan derrière lui,
mais ça allait être difficile.
Des places VIP par ici !
Mangez de petits sandwiches.
Soyez meilleurs que vos voisins.
Les sièges partent vite.
Gauche, gauche !
C'est trop à gauche !
Droite, droite ! Droite, droite !
Non, non, non ! C'est trop loin ! Stop !
C'est pas passé loin.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
J'écoute. J'ai besoin de plus de temps.
Ça prend du temps de diriger ce sale truc.
Et qu'est-ce que tu fous ?
Et bien, je suis désolée.
La majorette arrête pas de faire tomber son bâton.
On a failli l'écraser comme une crêpe.
Dis-moi juste ce que tu vois.
Je vois Brad avec ses bras autour de Sue.
J'ai toujours trouvé qu'ils allaient bien ensemble.
Je ne sens plus mes jambes.
J'ai des fourmis dans les jambes.
Peut-être que si je me mets à plat ventre.
C'est pire, c'est pire.
Tellement pire.
Qu'est-ce c'est que ça Sean ?
Quoi ?
J'ai pensé qu'on pourrait récupérer un peu
de notre investissement.
On a payé pour s'asseoir ici Axel.
Tu vois ?
Si tu laisses les crétins s'asseoir, ça devient la zone pour crétins.
Darrin est là, on y va.
Tu es sûr ? Devant tout le monde ?
Crois moi, rien ne rend un homme plus jaloux.
♪ Summer lovin', had me a blast ♪
♪ summer lovin', happened so fast ♪
♪ met a girl crazy for me ♪
♪ met a boy cute as can be ♪
♪ summer days drifting away ♪
♪ to, uh, oh, those summer nights ♪
♪ oh, well-uh, well-uh, well-uh ♪
OK, on doit les virer de là.
Et voici l'original camion de pompiers d'Orson de 1927.
Et dessus, c'est notre gagnante du slogan d' Orson,
Kristen Rice.
"Orson... Pourquoi pas ? Orson... Pourquoi pas ?"
S'il-vous-plait, vous ne voyez pas ce qui se passe ?
C'est l'abêtissement de l'Amérique.
On va devoir vivre avec cette devise pour les cent prochaines années.
Que va penser la future génération ?
Est-ce qu'on veut vraiment ce slogan ?
Est-ce que c'est ce qu'on veut léguer à nos enfants ?
T-shirts gratuits !
Bien sûr, prenez-les, juste parce qu'ils sont gratuits.
Juste parce que c'est sur un t-shirt ne signifie pas que c'est bien !
Je me suis fait avoir par une belle police d'écriture.
Saleté de "sans serif".
Sans serif.
Peut-être qu'on a choisi la mauvaise chanson.
La chanson était parfaite, Brad.
Je dois juste me rendre à l'évidence.
Darrin est passé à autre chose.
Peut-être que moi aussi je devrai.
C'est juste que je pensais qu'on était fait l'un pour l'autre.
Je pensais qu'on pourrait avoir
le genre de relation que mes parents ont.
Comment ça, tu essayes ?
Ouvre juste ta bouche et dis-moi quelle direction prendre.
Un morceau d'herbe est tombé,
et je ne peux pas voir où je vais.
Et bien, bouge-la.
J'essaie, mais mon dos est bloqué.
De quoi tu te plains ? Tu fais un mètre.
Avance toi.
Oui, dit le gars d'en bas avec toute la place pour les jambes.
C'est la fête ici.
T'as voulu nous sortir de notre zone de confort.
On est vieux, Frankie.
Il n'y a pas de zone de confort !
Tout est inconfortable, tout fait mal.
Si tu t'étais pas dégonflé à la dernière minute,
nous serions à Chicago en ce moment.
Ça suffit.
Tu étais presque en train de pleurer la nuit dernière
sur combien t'étais heureuse d'être ici.
Hier soir, je n'étais pas coincé dans une vache.
Je ne boirai plus jamais de margarita.
Ce n'est pas vrai.
Je sais.
C'est la faute de Nancy Donahue.
Elle fait plier tout le monde avec de l'alcool et des brownies,
et nous devenons sa petite armée d'idiots.
Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de faire ce qu'elle dit ?
Elle agit comme la reine des abeilles et tu la suis.
Qui se fiche de ce que pense Nancy Donahue ?
Moi ?
Et toi toujours en train d'essayer d'agir comme un grand mec
avec Bill Norwood.
Oui, moi. Je vis pour impressionner Bill Norwood.
Il est marié à Paula. Il a son propre fardeau.
Quand ça sera fini, je vais dire à Nancy ce que je pense.
- Non. - Je sais.
Conducteurs du char ?
S'il vous plaît passez sur le canal 3 pour toutes les disputes conjugales.
Ils entendent tout. Et merde.
Éteins le. Éteins le.
Quoi ?
C'était vraiment de notre faute.
Tout est de ta faute !
Je croyais que tu t'y connaissais en électricité.
J'ai pas encore étudié ça !
Coupe le câble !
- Je l'ai ! Je l'ai ! - Attrape-le, attrape-le !
Super ! Maintenant tout le monde nous déteste.
Toute la ville est folle.
Ils nous hurlent dessus.
Pourquoi est-ce qu'il fait si chaud là-dedans ?
- Au feu ! - Au feu ! Dehors !
Oh mon dieu !
On est en feu !
Quoi ?
Mike, la vache est en feu ! Elle brûle !
On doit sortir d'ici ! Allez !
Frankie, sors !
Viens.
- Aah ! - Regarde moi ça !
Sue, attention !
Ça va ?
Oui. Merci.
Oh mon dieu ! Sue tu vas bien ?
Est-ce que tu as vu Brad ?
Darrin m'a sauvée.
Il m'a d'abord sauvée.
Tu sais ce que ça signifie ?
Il y a de l'espoir Brad.
Il y a de l'espoir.
Est-ce que quelqu'un a vu Ron Cougar Mellencamp ?
Est-ce que quelqu'un a ses yeux sur Ron Cougar Mellencamp ?
Le Orsontenaire ne s'était pas passé exactement comme prévu.
Mais quand j'y pense,
je suis contente qu'on ne se soit jamais installé à Chicago
parce que là-bas, quand une vache est en feu,
toute la ville brûle.
Mais pas ici.
C'est ce qu'il y a de bien à vivre dans une ville comme ça.
C'est comme Ron Cougar Mellencamp le dit.
♪ I was born in a teeny place ♪
♪ and I live in a teeny place ♪
♪ probably die in a teeny place ♪
♪ oh, those teeny-weeny communities ♪
♪ all my friends are so teeny-weeny ♪
♪ my parents live in the same teeny town ♪
♪ my job is so teeny-weeny ♪
♪ provides little oppor-teeny-ty ♪
Vous savez, je pense qu'on va peut-être finir
par passer le reste de nos vies à Orson.
Pourquoi pas ?
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com