Donc je jette mon corps dans les sillons de sang.
Le couteau perce profond, profond dans mes yeux solitaires,
que je ne puisse plus voir ce sombre monde.
C'est plutôt hardcore.
Ça, c'est de la vraie douleur.
Voilà ce que je ressens quand ma mère me maltraite.
Je veux juste m’évader comme ça elle ne pourra plus me blesser.
Henrietta, chérie !
Ferme la maman, dégage !
Oh, mais rappelle toi que papa voulait te parler
dans le salon, ma sombre petite princesse.
Arrête de m'appeler princesse.
Je ne suis pas une princesse Disney !
On t'attend dans le salon.
Elle s’arrête jamais.
Juste ciel, je suis tellement nerveuse.
- Quoi ? - Assieds-toi Henrietta.
- Une petite réunion de famille. - Ferme la, maman.
Henrietta, comme tu le sais, ta mère et moi
avons été préoccupés par ton comportement depuis un bon moment.
Allons-nous vraiment refaire ça ?
Nous avons eu du mal à faire face
aux choses glauques qui t'intéressent,
mais on a finalement trouvé de l'aide.
Apparemment nous ne sommes pas les seuls parents
qui avons un enfant " Emo."
- Quoi ? - Mais nous adorons notre petit muffin,
même si elle est Emo ou pas.
Je ne suis pas une putain d'émo.
Vous ne savez même pas la différence ?
Sais tu à quel point ton langage grossier
brise le cœur de ta mère ?
Comme qualifier maman de "foutre de démon".
Donc écoute chérie, nous avons trouvé un camp.
Un camp fait pour les enfants troublés comme toi.
Et tu travailleras dehors, et apprendras à devenir responsable
J'irai pas dans un putain de camp !
C'est pour deux semaines, et quand tu reviendras
on envisagera de te redonner certains de tes privilèges.
Je reviendrai pas vu que je serai morte!
Je vais me barrer de ce camp et je traînerai dans la rue
jusqu'à ce que je me fasse ramasser et violer par des criminels
jusqu'à ce que du sang sorte de mes yeux.
Ils ont même un piquet
où tu pourras te mesurer aux autres au lancer de fer à cheval.
C'est tout ce que tu sais ?
Qu'est ce qu'elle a dit d'autre ?
Elle a dit que ses parents la traitaient d'émo
elle doit aller dans ce camp pendant 2 semaines.
Oh mon dieu, pendant deux semaines ?
- Elle y est maintenant ? - Je ne sais pas.
Elle parle du bus où ils l'ont mis
ensuite elle dit qu'ils n'ont même pas le droit
d'avoir un portable là où elle va.
Et d'un coup ses textos sont devenus tout noirs.
- Ça fout les boules, mec.
Je n'arrive pas à le croire.
Je peux pas croire que des parents font ça à leurs enfants.
Très bien, donc vous dites que vous êtes témoins que votre copine
est maltraitée par ses parents.
Ils l'ont traité d'émo.
- Où est le problème ? - Les émo ça craint.
C'est des gros connards qui s’apitoient sur leur sort.
Donc pourquoi vous pensez qu'ils l'ont appelée ainsi?
Parce qu'elle est goth,
et certains ignorants ne font pas la différence.
Quelle est la différence ?
Oh mon dieu, c'est totalement différent.
D'accord, différent en quoi ?
Ben... vous savez, il y a les bons,
et... les émos sont horribles.
C'est... des imposteurs vous voyez.
Les émos sucent mes boules de goth.
D'accord, d'accord, voyons ça autrement.
Un goth croit profondément, que ce monde est foutu.
Alors qu'un émo croit profondément,
que c'est lui qui est foutu.
Ce n'est pas très différent.
- Putain c'est grave différent. - Ok, ok, écoute,
Les émos sont plus sujets au suicide.
Quelle grosse pute, mec !
Mais les goths sont plus sujets à la dépression,
qui en mène beaucoup au suicide
La noirceur des goths est nihiliste, celle des émos est cynique
Attends, je croyais qu'on était cyniques.
- Peu importe, on s'en fout. - Ah ben non, tu vois, t'es nihiliste.
Ah ouais, t'as raison.
Quelqu'un pourrait m'ouvrir.
Vous ne pouvez pas traiter les gens comme ça.
Mais putain c'est ridicule ! C'est quoi votre problème ?
Je vais vous balancer aux flics quand je sortirai d'ici.
On fait quoi si elle revient
et qu'elle est toute propre sur elle et conformiste ?
Elle est partie que deux semaines.
Ils peuvent pas l'avoir changée tant que ça.
Ils peuvent ?
Putain mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Qu'est ce que tu veux dire ? Ils pouvaient rien me faire.
Ils peuvent pas me soigner.
Ils ne me comprennent même pas.
Oh mon dieu c'est pire qu'on le pensait.
Ils l'ont transformée en emo !
Est-ce qu'elle a dit un mot à l'un de vous les gars ?
Rien.
C'est comme si c'était une personne totalement différente.
Elle ne nous regarde même plus.
Tout ce qu'elle fait maintenant c'est sortir avec les
abrutis d'emos.
Putain, les cours de sport c'est vraiment pour les blaireaux.
Je préfère me tuer que de mettre un short.
J'aimerais bien qu'il y ait un tremblement de terre là,
pour qu'on crève tous.
Aah, mais comment elle peut traîner avec eux ?
Il doit y avoir quelque chose d'autre derrière tout ça.
Pas maintenant maman ! Je suis suicidaire.
C'est pas ta mère, c'est moi.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait à ce camp ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les banalités de la thérapie de groupe.
Le prends pas mal,
mais je pense que cet endroit t'a changé en emo.
C'est ridicule. Je suis que dalle.
Je rentre dans aucune case. Je suis pas émo, ok ?
Alors pourquoi tu écoutes Sunny Day Real Estate ?
J'étais en train de penser.
peut-être qu'ils t'ont perturbée là-bas.
Peut-être qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.
Mais ensuite j'ai commencé à réfléchir...
peut-être que cet endroit t'a changé en emo volontairement.
Comme si, peut-être ils savaient ce qu'ils faisaient.
Tu devrais probablement arrêter de chercher des réponses.
Quoi ?
Pas la peine de te fatiguer.
Bientôt le monde entier sera emo.
C'est notre heure.
Pas question.
Personne ne nous comprend.
Et ils ne nous comprendront pas avant qu'il ne soit trop tard.
Oh mon dieu, pas question !
Ne le combats pas, Michael.
Est-ce qu'être emo est vraiment différent d'être gothique ?
Rejoins nous.
Pas question !
Pas question, pas question !
Mort et désespoir !
Mort et dés...
C'est pire que ce qu'on pensait.
Comment ça ? Tout ?
Non, je veux dire Henrietta, je l'ai confrontée,
et elle était genre, "Je suis emo,
et les emos vont dominer le monde."
Et j'étais genre, pas question !
Et elle était genre, "ouais, bientôt il sera trop tard."
Et j'étais grave... Pas question !
Bon écoute, appelle Firkle,
et retrouvez moi au Village Inn.
Je dois repasser chez moi avant, mais j'y serai dans dix minutes.
Michael ? Michael !
Je peux pas maintenant maman, j'ai une urgence.
Dans la salle à manger, Michael. Viens.
Assieds-toi, fils.
Ta mère et moi avons décidé
que tu devais t'en aller pendant un petit moment.
Quoi ?
Nous avons contacté ce camp
pour enfants perturbés comme toi et...
Bordel, de quoi tu parles ?
Cet endroit va te soigner, faire de toi un enfant normal !
Non, vous allez m'écouter !
Vous ne savez pas ce que vous faites !
Putains de conformistes !
Ils sont démoniaques !
J'aurais jamais pensé que ça puisse finir comme ça.
J'aurais jamais pensé que les goths puissent être
lentement remplacés par les emos.
Pete... Si ils m'attrapent,
Si je suis envoyé dans ce camp et que je reviens en emo,
tue moi.
Promets-moi que tu me tueras.
Je le promets.
Hey, les gamins vous devez acheter quelque chose ou vous devez partir.
Pas maintenant, madame, on est vraiment déprimés.
- Donc rien de nouveau ? - C'est pas pareil, ok !
Nos deux amis se sont fait prendre par des Emos !
Il n'y a qu'un autre groupe qui comprend les emos comme nous.
On va devoir faire équipe avec les vampires.
- T'es malade ? - Quel autre choix avons-nous ?
Les vampires sont nos ennemis jurés.
On a battu leur chef et brûlé leur repaire.
- Tu t'en rappelles ? - Ouais, je m'en rappelle.
C'est peut-être une mission suicide,
mais on doit aller droit au milieu des vampires.
et leur demander de l'aide.
Okay, asseyez-vous, s'il vous plait.
C'est la réunion de midi des petits vampires.
Je suis Mike, votre seigneur et maître des ténèbres.
Ok, le point central de cette réunion sera bien sûr,
le rassemblement d'Halloween.
On cherche toujours des volontaires pour faire le...
C'est les goths !
Tu me craches dessus, Larry.
Je sais qu'on n'est pas en bons termes en ce moment.
On réalise qu'on vous appelait gaymos.
et on est désolés d'avoir cramé le Hot Topic au centre commercial.
Désolé.
Mais, on a un plus gros problème,
et c'est tout le problème.
Vous avez un sacré culot de venir ici.
Ouais, ta gueule, Mike. Écoute, ok ?
Il y a un camp où les gosses comme nous sont envoyés,
et d'une certaine manière cet endroit prend les gosses comme nous
et les change en emo.
Ça ne se voit pas au premier coup d'oeil.
Mais c'est peut-être déja arrivé.
L'un d'entre vous pourrait déjà avoir été transformé
Ok, taisez vous. Taisez vous !
Vous voulez dire que l'un d'entre nous pourrait ne pas être un vrai petit vamp?
Bon, alors qui que tu sois,
tu ferais bien de te tenir prêt à courir, enfoiré,
parce que t'es un sale traître !
Et je vous parie que c'est ce petit négro là !
Vous allez au concert de Fallout boy ce soir ?
J'peux pas, je suis trop déprimée. J'arrête pas de m'entailler les veines.
Ouais je m'entaille les veines
pour faire souffrir ce corps sans valeur dans lequel je suis.
Henrietta,
J'ai fait des cookies pour tes nouveaux petits copains emo.
Pas maintenant maman ! Tu vois pas que je me fais souffrir ?
Désolée de te décevoir !
Désolée de ne pas être la jolie pom-pom girl que t'as toujours voulu!
Elle semble toujours aller mieux ?
Oh bien mieux.
Elle ne m'a pas traitée de pute,
et elle s'est même excusée auprès de moi !
C'est mieux comme ça.
Vous savez ce que nous devrions faire
Après que nous, les emos, ayons pris le contrôle de la terre ?
Nous devrions, peindre la maison blanche en noir !
et on devrait faire jouer les Fall Out Boy au Super Bowl.
Nous sommes des emo
Quand nous contrôlerons le monde, Il n y aura plus de football
Ah ouais
Et vous dites qu'elle est revenue comme ça ?
Vous connaissez Henrietta.
Cette chose n'est pas Henrietta
La blondasse emo là, c'est Sarah Collins.
Il y a deux semaines encore, c'était une vamp
Vous voulez que j'entre et que je défonce ces enculés ?
Je le ferais.
On ne peut pas juste y aller et les tabasser.
On doit arrêter ça à la source.
En effet.
Si il y a une sorte de magie noire,
qui créée ces monstres, alors on doit
utiliser nos plus puissantes capacités vampiriques pour l'arrêter.
- Tu veux dire... - Oui, mon enfant des ténèbres.
On doit en appeler aux pouvoirs
De l'entité la plus sacrée des Vamps.
Seul lui peut nous aider dans ces heures sombres.
Nous devons l'invoquer.
Nous appelons le créateur de tout ce qui est sombre,
le parrain de la mort et du désespoir,
Edgar Allan Poe,
vos disciples dans les ténèbres vous supplient de les aider.
Nous invoquons dans le monde des vivants
le grand Edgar Allan Poe,
celui qui sait que tout est souffrance.
Tes enfants ont besoin de conseils, en soi.
C'est ton plan ?
Tenter de ramener Edgar Allan Poe du royaume des morts ?
Edgar Allan Poe était le premier vamp.
Non, c'était le premier goth,
mais il est mort depuis 150 ans.
Toute la sous-culture gothique est dérivée du travail de Poe...
Bordel.
Regarde, on est venu t'aider,
et tout ce que t'as fait c'est perdre notre temps.
Putain de merde, regarde !
Où suis-je ? Quel est cet endroit ?
C'est lui ! C'est Edgar Allan Poe.
Pourquoi les vivants m'ont-ils invoqué ?
Écoute,
il y a ce camp pour enfants perturbés, d'accord ?
Sauf qu'ils n'aident pas les enfants,
ils les changent volontairement en emos.
Emos ?
Mes Emos sont tellement conformistes.
- D'accord ?
Enfants des ténèbres,
J'aimerais vous aider, mais, je crains de ne pouvoir être vu
avec un groupe d'abrutis de vamp
Et leurs fausses canines en plastique.
Je dis juste que c'est bon de savoir
que Edgar Allan Poe est d'accord avec nous.
D'accord avec qui ?
C'est de la teinture rouge dans tes cheveux
Ou un démon du sang a chié sur ta tête ?
Il t'a eu là, négro.
Ok, écoute, on n'a plus beaucoup de temps.
Tu dois nous aider à arrêter les emos.
Pourquoi je le devrais ?
Juste parce-que vous m'avez invoqué
ne veut pas dire que vous êtes mon boss.
En fait si.
Allons combattre les emos maman.
Quoi... où as-tu...
C'est quoi ce bordel ?
Faites moi sortir d'ici !
Laissez moi !
C'est mieux que tu ne les énerves pas.
Qu'est-ce que vous foutez aux gens ?
C'est pas moi. Je travaille juste pour eux.
Ils sont pas mauvais vous savez.
Ils sont juste incompris.
Tout ce que je fais c'est aider les emos à entrer dans leurs hôtes humains.
Ils m'ont promis que, quand ils domineront la Terre,
Je pourrai avoir une cabane au bord du lac et autant de steak que je veux.
Attends une minute. Les emos sont des plantes ?
Chut, chut, c'est bon.
Pas n'importe quelles plantes. Elles sont uniques.
Très spéciales !
Personne ne les comprend.
Emo-claris americanus.
Magnifiques spécimens,
sauf pour leur tendance à l'auto-mutilation
et leur besoin que les autres espèces aient connaissance de leur douleur.
Oh, ça prend son sens maintenant.
Je suis désolé ! Désolé, roi emo !
Oh, non, je ne lui parlais pas.
Je veux dire, en fait si.
Oui, je comprends.
Tout de suite.
Que faites vous ?
Je ne veux pas être un emo !
Tu ne comprends juste pas.
Tu les comprendras bientôt.
C'est quoi ce...
Ce sera plus rapide si tu ne le combats pas.
Non ! Nooon !
Bon, écoutez.
Une fois qu'on aura trouvé notre ami,
on devra foutre le feu et partir.
Mec, Edgar, tu peux arrêter de fumer dans la voiture ?
Tu ne me dis pas ce que je dois faire.
Qui t'a élu maire ?
Laisse tomber, Edgar. Ça emmerde tout le monde.
Mon dieu, vous êtes tellement nazes.
Et si vous voulez mon aide,
vous feriez mieux d'arrêter de m'appeler Edgar.
Bah, c'est ton prénom, non ?
C'est le prénom que mes stupides parents m'ont donné.
Je préfère être appelé par mon prénom goth.
Nightpain.
Quoi ? Vous êtes tellement des frimeurs !
Vous devez savoir,
si l'un de vous n'est pas celui qu'il prétend être,
et qu'on va dans cette base et que tu révèles
qu'en fait t'es un de ces enculés d'emo infiltré,
je te défonce le cul.
Si l'un de nous est un traître,
c'est sûrement ton aspirant chef vampire.
Oh, vas te faire foutre, Nightpain.
Essaye, frimeur.
T'es là ?
J'ai l'impression d'être observé.
Michael, ça va ?
Défonce la. Arrête la plante !
Dieu merci, vous êtes là.
Les emos sont des plantes,
et ils envahissent les corps humains.
On doit se tirer d'ici,
et ensuite on va cramer cet endroit.
Je suis désolé,
mais j'ai bien peur que ce ne soit pas le plan.
Vous avez fait du bon travail.
Les plantes emos sont heureuses de votre dévouement.
Firkle, tout ce temps on pensait que tu étais goth.
Depuis combien de temps t'es un émo ?
Tu ne vois pas qu'on ne peut pas les arrêter ?
On devrait peut être les rejoindre.
Oui, roi emo, tout de suite.
Le roi emo veut que l'on procède immédiatement.
Laisse nous partir sale ultime conformiste !
Ne le combats pas. C'est plus rapide comme ça.
Oh mon dieu, je commence à me sentir emo.
Attends une minute, bordel où est Edgar Allan Poe ?
Il a dit qu'il était au dessus de ça
Et qu'il va traîner à l'auberge.
Quoi ?
Vous allez commander à manger ?
Ou vous allez juste rester assis là et boire du café toute la journée ?
Laisse moi tranquille. Je veux juste du café.
- Petit con. - Salope.
Poe ?
Edgar Allan Poe, où êtes vous ?
Bordel tu fais quoi ?
T'es censé nous aider.
Je peux pas là.
J'ai trop de trucs à gérer, et j'ai trop d'anxiété.
Regarde, on t'a invoqué pour nous aider à sauver le monde.
Et alors ?
Sauver quelques personnes comme ça d'autres personnes peuvent être nazes ?
Et ensuite ces nazes peuvent rendre naze d'autres frimeurs ?
Mon dieu, il est tellement déprimant.
Laisse juste les spores en toi.
Arrête de le combattre.
Attends, regarde !
Ok, je suis là, frimeurs.
Nightpain ! Détruis le chef des plantes !
Le chef, là-bas !
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Tire lui dessus !
Vraiment ? Tirer sur une plante ?
Tire !
Attends une minute.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça dit que ça a été acheté
à Jardiland pour 29.95$.
Jardiland ?
Hey, c'est juste des plantes.
Non, elles... elles me parlent.
Non, c'est juste genre, des ficus dans des pots qui vibrent.
- Mais... - On dirait que c'est terminé,
Harold Flannigan !
On a quelques questions pour vous...
avez-vous peur ?
- Que voulez-vous dire ? - Avez-vous peur ?
- C'est bien !
Car vous êtes sur,
"Oui, J'ai Eu Peur !"
Quoi ?
Regardez, regardez la caméra juste là.
Oh mon dieu, vous êtes sérieux ?
Votre femme Sarah à t out manigancé.
Ha ha, je t'ai eu !
C'est une farce ?
Oh, mec, c'est bon. Ils nous ont bien eu.
Je suis devenu un traître sans raison ?
T'étais au courant ?
J'avais aucune idée de ce qu'il se passait.
Howard, vous vous doutiez que le job de gardien
dans un camp pour ados difficiles était un piège ?
Non, ils m'ont vraiment convaincu !
Et vous n'avez rien suspecté
quand les plantes vous ont dit de changer les goths et les vamps
en emos alors qu'en fait c'est exactement la même chose ?
J'imagine que j'aurais dû m'en rendre compte.
Je suis un idiot.
allumez votre poste la semaine prochaine,
nous faisons croire à une femme de Milwaukee
qu'elle travaille dans une clinique d'avortement hantée.
Alors mes amis,
avez-vous été transformés ?
Henrietta, on a une mauvaise nouvelle.
Ces plantes qui ont pris le dessus sur ton corps et t'ont changé en emo...
C'est juste des plantes
qui viennent de Jardiland.
C'était une pauvre blague d'une chaîne merdique de reality show.
Il y a des spores organiques dans ma tête
qui m'ont rendu folle si facilement.
Non, tu l'as fait par toi même.
C'est vraiment gênant.
Attends.
Ce que je voulais dire,
c'est qu'on a infiltré le repère emo
et on a brûlé le chef des plantes.
Je suis moi !
Je suis moi à nouveau !
Mon Dieu, ça va mieux.
Merci les gars.
Henrietta, le dîner est prêt.
Ferme-la maman !
Laisse-moi tranquille sac à foutre de démon
conformiste !
Gros cul !
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Ok, alors Ike, as-tu des questions ?
T'es vraiment débile, Kyle !
Ce n'est pas une question.
Très bien,
comment es-tu devenu si débile, Kyle ?
Ike est de retour dans un nouvel épisode de South Park,
Mercredi prochain à 22h.
C'est quoi ce bordel ?