Allons chercher John. Il est
- en danger. - Propose-nous autre chose.
Je l'ai emmené au monastère et ils m'ont mis dehors.
Tu es antipathique, tu le sais.
Oui et ils m'ont frappé au visage.
- On en a tous envie. - Vous ne venez pas.
Vous vous rendez compte du temps qu'on perd.
Trompette.
...
Ça va ? Je ne vous dérange pas ?
- On répète. - Vous n'avez pas vu de la fumée
- là-bas ? - Si.
- C'est tout ? - C'est un feu. Il faut aller voir.
Levez-vous ! Réglez-moi
ce problème. Vous êtes polis avec les gens et vous faites honneur
- à Hero Corp. - Après la répet ?
- Vous répétez quoi ? - On cherche.
- C'est intime. - Dépêchez-vous !
Concentre-toi.
Tu es capable de l'éteindre.
C'est bien.
C'est trop dur.
Non, tu es capable. Prends ça.
- C'est magique votre truc. - C'est un mélange de plantes.
- Un peu fermenté. - C'est puissant ce que tu as
en toi. Les plantes ne sont pas efficaces longtemps.
Tu vas devoir maîtriser ce feu pour ne pas tout brûler.
Ça fait du mal à mes proches ?
Non, la couverture est foutue.
- Prends conscience de ça. - De quoi ?
- Les couvertures, c'est cher. - D'accord.
Tu vas devoir revenir. Tu as appris quelque chose d'important.
- Je dois maîtriser ce feu. - Tu dois respecter les affaires
- des gens. - Oui. Oui, je...
- Pinage ! Pinage ! - Non, non !
- Pas pinage du tout. - Tu vas bien ?
Pas vraiment mais ils ont trouvé comment me soigner.
...
Tu as vu combien de temps je tiens
en apnée ? Je sais faire les trucs comme toi.
Tu n'as pas bien vu.
Regarde ! Elle inspire.
Elle expire.
Ça va bien, là !
Ça m'énerve !
- Vous allez vous calmer, bordel ! - Qui vous a attaqués ?
- C'est lui ! - AH !
C'est lui ! Il met son vélo devant mon chemin.
2 min pour ramener le pain avant de prendre mon gosse à l'école.
- Lequel a un plan machiavélique ? - LUI !
- On vous bute tous les deux. - Ça ne va pas ?
- On a l'habitude de faire ça. - C'est exagéré.
Vous êtes 2 super-vilains. Il y a une procédure pour ça.
Moi, je suis
- cordonnier. - C'est quoi ton pouvoir ?
Je répare des chaussures.
Ça suffit.
On n'a pas le temps.
- Non mais je m'excuse ! - Moi aussi. Pardon !
Donc ?
Il peut laisser son vélo ici.
Vous acceptez de rompre avec les forces
- du mal et de vous repentir ? - Tout ça, oui.
- Oui, pareil. - OK.
On va en aviser les autorités.
- Ça ne va pas bien la tête ? - Quoi ?
Tes voisins n'étaient pas des génies du mal. Ils sont terrorisés.
C'est la procédure. On a lu ça dans des bouquins.
Ce sont des civils
avec des problèmes de civils. Adaptez-vous.
Quand ils ont su qu'on était des super-héros, ça les a calmés.
Vous n'avez pas fait ça ? Et vos identités secrètes ?
Les costumes
et les masques, c'est pour faire joli ?
Sonnette.
Et en plus, vous avez trahi la couverture du château.
Débrouillez-vous mais il ne faut pas
que les gens sachent qu'il y a des super-héros ici. Allez, hop !
Ça va ?
- C'est votre bague. - Pardon ?
Le coup au visage, il y a l'empreinte de votre bague dessus.
Vous devez avoir une bonne explication, non ?
J'ai...
J'ai flippé.
Ils avaient l'air louches. Et comme vous avez du mal à me croire...
C'est visuel.
La preuve,
ça a marché. John représente beaucoup pour nous.
Vous le répétez. Alors, j'ai flippé.
Je ne voulais pas prendre de risques.
C'est grâce à moi qu'il a trouvé comment arrêter de prendre feu !
Dans mon langage,
ça s'appelle une bonne action.
Oui. C'est une bonne explication.
- On a dû se tromper d'adresse. - Vous cherchez qui ?
2 super-héros. Des gens nous ont
dit qu'il y avait des gens qui avaient emménagé ici.
- Ça nous dit rien. - Désolé.
C'est bon.
Si vous les croisez, dites-leur que ma femme s'est engueulée avec
son beau-frère mais c'est réglé.
Il y a peu de chance mais si jamais, on leur dira.
Au revoir. Bonne journée.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai besoin d'être un peu seul. Vous, que faites-vous ?
- On va boire un godet. Tu en es ? - Non. Vous ne voulez pas aller
- vous doucher avant ? - On en sort.
- Mais chacun de notre côté. - Qu'avez-vous sur la gueule ?
- Des civils ont vu nos visages. - Aïe !
On a rattrapé le coup. Maintenant, on doit être masqués.
Quand on intervient
en super-héros, on est à visage découvert.
- Vous êtes conscients... - On le sait !
Bonne soirée.
Tu es là ! Tu viens te coucher ?
Je suis bien, là.
...
Cri.
Eh ! Venez par là.
Sous-titrage MFP.