Vous avez entendu Pan.
Vous savez quoi faire de lui.
Tu es l'enfant que Pan a cherché
tout ce temps ?
Demande-lui.
Arrête !
Si tu ne peux pas supporter ça...
comment vas-tu supporter ce que Pan te réserve ?
Pas mal.
Mais ça serait plus amusant avec de vraies épées, non ?
Je n'en ai jamais utilisée.
C'est le Pays Imaginaire,
et tu as le cœur du vrai croyant.
Tu peux utiliser tout ce que tu veux.
Il te suffit d'y croire.
Ferme les yeux
et crois que tu tiens une véritable épée.
Qu'est-ce-que tu attends ?
Vas-y.
Vas-y ! Continue !
Allez, Henry !
Je suis désolé. C'était un accident.
Sais-tu quel est le privilège d'être d'un garçon perdu ?
Tu ne t'excuses jamais.
Allez !
Once Upon a Time 3x05 - Good Form 1ère diffusion le 27 octobre 2013
Synchro par atrn97g pour www.addic7ed.com
Besoin d'aide, amour ?
C'est une blague ?
Je suis plutôt sérieux.
C'est quoi ?
Il semble que Neal comptait les jours piégé sur cette île.
Un problème ?
Regardez.
Neal a cessé de compter.
Car il a quitté l'île.
Il a été ici plus longtemps.
Pourquoi aurait-il...
Car il a perdu espoir.
Tu le sais grâce à ses gribouillages ?
Je le sais car je faisais pareil
chaque fois en arrivant dans une nouvelle famille d'accueil.
Je comptais les jours avant de réaliser que c'était inutile.
Tu crois que c'est pareil pour Henry ?
Pan a dit que oui.
On va le sauver.
Je le sais et vous aussi,
mais Henry non.
Pan veut qu'il perde la foi.
Alors quoi, tu veux lui envoyer un message ?
Je ne crois pas qu'il y ait de poste au Pays Imaginaire.
Que suggères-tu ?
On tire une leçon de Pan et on commence à être intelligent.
On doit envoyer un signe qu'on arrive.
Avec les garçons perdus nous courant après, en essayant de nous tuer ?
Peut-être qu'il est temps de l'utiliser à notre avantage.
Comment ?
Suivez-moi. Je vais vous montrer.
Quoi ? On perd du temps.
Je voulais que tu saches
que je sais ce que ça fait,
de perdre espoir.
Je sais ce que c'est.
Ça... toi...
tu sais, essayant de...
te rapprocher de moi.
Économise ta salive.
Je ne suis pas d'humeur.
Laisse-moi te donner un petit conseil, Crochet.
Elle ne t'aimera jamais.
Vraiment ?
Comment le pourrait-elle ?
Tu n'es rien d'autre qu'un pirate.
Dépêchez-vous !
Tous sur le pont !
Mes excuses, lieutenant.
C'est lieutenant Jones, marin.
Le capitaine est en transit
avec les nouveaux ordres du roi.
Avant son arrivée,
ce navire va être nettoyé de la proue à la poupe,
et...
Du rhum, marin ?
Quelqu'un sait ce qui arrive aux marins ayant bu du rhum ?
Ils s'enivrent,
et l'ivresse conduit aux mauvaises manières.
S'il y a une chose qui ne sera pas toléré sur ce navire,
ce sont les mauvaises manières.
Mon bateau n'a jamais été entre d'aussi bonnes mains.
Capitaine.
Nous sommes prêts à recevoir les ordres du roi.
- Tous à vos postes ! - À vos ordres !
Quand le roi m'a convoqué,
je savais que je ne pouvais avoir confiance qu'en un seul homme
pour diriger cette quête périlleuse...
mon petit frère.
Tu veux peut-être dire frère cadet.
Un cadeau en mémoire de notre dernier voyage ensemble.
Un sextant.
Tu as toujours été sentimental.
Regarde de plus près, mon frère.
Je n'ai jamais vu de telles marques.
Vers quel étrange pays nous dirigeons-nous ?
J'ai interdiction de le dire avant d'y être.
Mais, mon frère,
c'est la mission de nos rêves.
Une mission qui apportera la fête dans tout le royaume
et la gloire aux frères Jones.
Un voyage de héros.
Ça s'annonce bien, mon frère.
- Maître d'équipage... - Oui, monsieur ?
Que tous se préparent à appareiller.
Faites vite !
Un piège ?
C'est ça votre plan ?
Les garçons perdus veulent venir à nous, on doit aller à eux.
Tu crois vraiment qu'un garçon perdu trahira Pan ?
Merci pour le conseil.
On a besoin de plus de vignes.
Je m'en charge.
Tu viens avec moi, pirate.
Pourquoi ?
Car on a besoin de plus de corde.
Si la dame insiste...
Tu voudrais m'hurler dessus maintenant, Dave ?
Reste loin de ma fille.
Elle peut se débrouiller seule.
Elle n'a pas besoin de son père, ce qui est une bonne chose.
Ça veut dire dire quoi ?
Que tu vas mourir dans un jour ou deux.
Je ne peux rien n'y faire. Mais si je meurs...
Quand.
... ça sera en aidant ma famille,
et c'est une chose que quelqu'un comme toi ne peut pas comprendre.
Et si je te disais qu'il y a un moyen de te sauver ?
Je dirais non, car tout ce qui
ne nous aide pas à sauver Henry est égoïste.
Mais ça ne m'étonne pas que tu aies pensé à ça.
- Tire-toi. - Quoi, tu penses que je suis égoïste ?
Je risque ma vie pour vous tous,
chaque minute que je m'oppose à lui.
Je t'en prie. Tu ne fais pas ça par courage.
Tu es là pour Emma.
Et laisse-moi te dire autre chose.
Tu ne l'auras jamais.
J'y veillerai.
C'est bien alors que tu meurs.
Camarade, arrête.
Je ne frappe pas les infirmes.
Camarade ?
Bois encore.
Je vais bien.
C'est faux.
Je pensais qu'il te restait encore quelques jours.
Laisse-moi voir.
L'ombre des rêves a déjà atteint ton cœur.
C'est l'heure. Tu dois le dire à ta famille.
Pas tant que je peux les aider à sauver Henry.
Reprends ton souffle, camarade,
ou tu vas perdre le peu de temps qu'il te reste.
C'est quoi ?
C'est un insigne militaire.
"Jones".
Tu le connais ?
C'était mon capitaine,
et mon frère.
On est venu sur cette île de malheur il y a longtemps.
C'était sur ​​la sangle de son sac.
Mon frère l'a perdu lors d'un duel contre Pan.
Ça a dû être emporté par la pluie
de la tempête qui a détruit le "Jolly Roger".
D'où ?
Là.
Le Pic du Fossoyeur.
Je pensais ne jamais le revoir.
Revoir quoi ?
C'est trop dangereux.
Qu'est-ce qui est trop dangereux ?
Si tu sais quelque chose qui peut nous aider...
ne te retiens pas.
Si cet insigne a survécu toutes ces années,
peut-être que la sacoche de mon frère aussi.
Et dedans il y a un sextant
qui peut nous aider à décoder la carte des étoiles de Neal,
à quitter cette île.
Je sais comment je vais passer mes dernières heures.
On va trouver ce truc.
Tu peux atteindre le sommet,
mais tu seras mort avant de revenir.
Alors viens avec moi
et assure-toi que le sextant soit remis à Emma.
Prêt à être un héros ?
Relayez l'ordre !
Les cartes des étoiles.
Je n'ai jamais vu ces constellations avant.
Personne ne les a jamais vues.
C'est vrai. On va vers une nouvelle terre, mon frère.
Ennemis en vue !
Une frégate et deux corvettes se rapprochent à toute vitesse !
Artilleur, sortez les canons !
Tenez-vous prêts à la provoquer.
Suivez mon commandement !
C'est pas passé loin !
On n'arrivera jamais à leur échapper.
Aies confiance, lieutenant.
Déployez le Pegasus !
Oh, hisse !
Qu'est-ce que c'est ?
Allez !
Cette voile est tissée avec les dernières plumes
de la merveilleuse créature Pegasus.
Selon la légende, ce cheval pouvait voler.
En effet.
Alors nous aussi. Accroche-toi !
Mets le cap, lieutenant.
Deuxième étoile à droite, et tout droit jusqu'au matin.
Un sextant ?
Tu nous en parles que maintenant ?
Comment savoir que tu ne mens pas ?
Vous ne pouvez pas mais je ne mens pas.
C'est notre meilleur espoir de quitter cette île.
Et n'oubliez pas, nous allons en avoir besoin.
On attend quoi ?
Tu avais raison.
On doit envoyer ce message à Henry.
Chaque jour sans espoir
est un de plus qui l'approche de devenir un garçon perdu.
Ton père et moi devrions y aller.
Crochet a raison.
Tu veux qu'on se sépare ?
C'est la dernière chose que je veux mais...
il y a une chance qu'il puisse nous ramener à la maison.
Pendant mon absence...
J'écoute ma mère ?
Sois prudente.
Je le suis toujours.
Quand tu enverras ce message à Henry,
tu veux bien y ajouter une chose ?
Dis-lui que son grand-père l'aime.
Bonne chance.
Toi aussi.
Tu vas bien ?
Je dois y aller.
On se verra bientôt.
Le Pays Imaginaire est dangereux, et...
tu ne sais jamais ce qui peut arriver.
Tout ira bien.
Exact.
Je t'aime.
Que faites-vous ?
Tentez-vous de déclencher une guerre contre Pan ?
Pan l'a commencée en kidnappant mon fils.
Mais ça ne fait pas de toi notre ennemi.
- C'est quoi ? - Du chocolat.
J'ai pensé que tu pourrais aimer le goût du sucré.
Nous ne voulons pas te blesser.
On a besoin de toi pour délivrer un message à Henry.
Pourquoi je devrais vous aider ?
Car tu as eu un foyer et une famille
et tu as cessé de croire pouvoir les revoir un jour.
On est là. On peut aider... pas qu'Henry, vous tous.
On peut vous ramener chez vous.
Vous ne comprenez pas ? Je suis ici car je ne veux pas rentrer.
Aucun d'entre nous.
Pan est un monstre.
Regarde ce qu'il t'a fait.
Ce n'est pas Pan.
C'était Henry.
Tu tiens le coup ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Occupe-toi de nous conduire au sextant.
Je voulais dire adieux.
Ça semblait un peu houleux.
J'ai fait ce qu'il fallait et l'ai fait par amour.
Emma et Mary Margaret le comprendront.
Tu vas leur dire ça depuis ta tombe ?
Tu le feras.
Tu leur diras que je suis mort en héros,
en me battant pour qu'elles rentrent à la maison.
Ce que tu ne leur diras pas
c'est que j'étais condamné en partant.
La vérité, tu veux dire.
Leurs derniers souvenirs de moi ne seront pas ceux d'un menteur.
Pourquoi devrais-je t'aider ?
Car si tu n'avais pas volé ce haricot,
ils n'auraient pas eu l'opportunité de prendre Henry,
on ne serait pas sur cette île,
et je ne serais pas mourant.
Bon argument.
Au moins tu as dit au revoir.
La plupart des gens n'en ont pas tant.
Tu as perdu quelqu'un, non ?
C'est ici qu'on grimpe.
Je monterai le premier et te jeterai la corde.
C'était ton frère, c'est ça ?
J'avais un frère aussi.
Un jumeau.
Il est mort avant que je ne le rencontre.
Il y en avait deux comme toi ?
J'arrive à peine à en supporter un.
Tu l'aurais apprécié. C'était un voleur et un menteur.
Tu aurais aimé mon frère.
Il pouvait être un con têtu.
Attends ici.
Que cherche le roi sur cette île ?
Une plante.
On traverse les royaumes pour une plante ?
Selon nos sources, elle est magique.
Assez puissante pour guérir toutes les blessures.
On n'aurait plus jamais à enterrer d'autres marins en mer ?
Tu comprends désormais l'importance de ta mission.
Vous êtes perdus ?
Vous me semblez perdus.
Présente-toi, mon garçon.
Je suis Peter Pan.
Je vis ici. Qui êtes-vous ?
Capitaine Jones.
Et mon lieutenant.
On est ici par ordre du roi.
Le roi, hein ?
Il n'y a pas de roi au Pays Imaginaire. Il n'y a que moi.
Très drôle.
Nous cherchons cette plante.
Dis-moi, gamin, où peut-on la trouver ?
Votre roi vous envoie chercher cette plante ?
Tu la connais ?
L'ombre des rêves ?
C'est la plante la plus mortelle de cette île.
Le roi est vraiment sans pitié.
- Absurde. - C'est un médicament.
Elle est mortelle.
Pourquoi mener un combat compliqué
quand on peut tuer toute une armée avec la sève d'une plante ?
Est-ce possible
qu'il utiliserait ce poison contre nos ennemis ?
Ne sois pas si crédule.
Ce garçon joue avec nous,
et je me lasse de lui.
Viens. Continuons d'avancer.
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenus.
Ne le remonte pas encore.
Je veux parler.
Seul.
Que veux-tu ?
Te proposer un marché.
Reviens travailler pour moi,
comme au bon vieux temps.
Le bon vieux temps ne me manque pas.
Et si je t'offrais une chose très dure à trouver ?
Une issue de l'île.
Toujours pas intéressé.
Et si je pimentais un peu notre marché ?
Tu peux emmener quelqu'un avec toi...
Emma ne laissera jamais son fils.
Elle l'a fait une fois,
et tu peux être là pour recoller les morceaux.
On se connaît depuis très longtemps.
On a fait affaire avant.
Et je pense que c'est le moment idéal
pour recommencer cette relation.
Et si je ne suis pas intéressé ?
Bien sûr que tu l'es.
C'est ce que j'ai toujours aimé chez toi.
Tu es doué pour survivre.
Tu veux que je fasse quoi ?
Travaille pour moi.
Fais mon sale boulot.
Lequel ?
En temps voulu, je te le ferais savoir.
Mais d'abord, j'ai besoin d'un signe que tu as accepté mon marché.
Ma parole ne serait pas suffisante ?
Tu me connais.
J'aime l'action.
Je saurais que tu as accepté en voyant
le corps du prince mort au sommet.
Tu le verras de toute façon.
Il va bientôt mourir, à cause de l'ombre des rêves.
Je veux te voir le tuer avant le poison.
Voir ton crochet dans son corps.
Et si je n'accepte pas ton offre ?
Rappelle-toi la dernière fois
que tu ne m'as pas écouté ?
Bois un coup.
Ça t'aide toujours à réfléchir.
Bordel. Je t'avais dit d'attendre.
Tu parlais à quelqu'un ?
Juste à moi-même.
Une vieille habitude due à de nombreuses nuits sur les mers solitaires.
Ravi de voir que tu aimes boire
en le faisant.
Mes excuses, camarade.
Ce n'est plus très loin.
Ça ne ressemble pas à un médicament.
Tu choisis de croire ce garçon plutôt que notre roi ?
Ce garçon nous a montré le chemin jusqu'à l'ombre des rêves.
Pourquoi mentirait-il sur sa nature ?
Pour tout garder pour lui.
Tu crois que notre roi nous enverrait récupérer
une chose si dangereuse ?
J'espère que non. Je ne me suis pas engagé pour ça.
Tu t'es engagé à écouter ton roi.
Car j'ai cru que c'était un homme d'honneur.
Il l'est.
Si c'est du poison,
ça n'arrêtera pas la guerre. Ça anéantira toute une race.
Qu'en sais-tu ?
Je suis ton frère et ton capitaine.
Tu vas m'écouter.
Je combattrai mes ennemis, mais équitablement.
Permets-moi de te détromper de cette notion.
Tu vois ?
Parfaitement bien.
Je te l'avais dit,
notre roi ne nous mentirait jamais.
Récoltons nos spécimens et dégageons de cette...
Ton bras !
Je suis désolé, mon frère.
C'est trop tard !
Henry est un garçon perdu à présent !
Votre fils est l'une des nouvelles recrues les plus vicieuses
que nous ayons eu depuis des lustres !
Ne le laisse pas t'avoir.
- Écartez-vous. - Pourquoi ?
Pour pouvoir lui arracher le cœur.
Il fera exactement ce qu'on veut.
On n'agit pas comme ça.
On peut trouver un autre moyen pour atteindre Henry.
Vraiment ?
Qu'en penses-tu ?
Qu'on doit parler à notre fils.
On ne peut pas faire ça. C'est brutal.
Je sais, mais elle le peut.
Faites-le.
Je suis désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je m'inquiète pour Henry.
Je sais.
Pour ça je suis prête à laisser Regina faire ce qu'il faut.
Quand on l'aura trouvé,
je veux m'assurer que la limite est toujours là.
Quelle limite ?
Entre ce que Regina est prête à faire
et toi.
Je suis prête à tout pour le ramener.
Mais le coût ne peut pas être cette famille.
Ça ne le sera pas.
Des doutes ?
Envoie-lui ce message.
On va faire mieux.
On va le voir.
Depuis que tu meurs de ce truc,
ça ne te dérangera pas si je prends du recul pendant que tu...
Je sais pour ton marché avec Pan.
Tu as entendu ?
En effet.
Donc tu sais que je n'ai pas accepté.
Tu n'as pas non plus refusé.
Tu ne comprends pas ?
Il voulait nous retourner l'un contre l'autre.
Ça a marché.
Tu fais se répandre le poison plus rapidement, camarade.
Je m'en fous.
Je dois tenir assez longtemps
pour rapporter le sextant à ma famille.
Emmène-moi jusqu'à lui !
Mon frère n'a pas perdu sa sacoche ici.
J'ai tout inventé.
Et pour l'insigne ?
Je l'ai fait tomber sur le chemin pour que tu le trouves.
Pourquoi ?
Car je savais que jamais tu ne viendrais ici
si je te disais la vérité.
La vérité ?
Tu m'as amené ici pour mourir ?
Je t'ai emmené ici pour te sauver la vie !
Tu es un menteur !
Allez. Liam !
Retournons au bateau.
Allez.
J'ai essayé de vous avertir.
Il mourra dès que le poison atteindra son cœur.
Je t'en prie.
C'est mon frère. Il est tout ce qui me reste.
Tu n'aurais pas dû le pousser à ça.
Il est si têtu. Je ne voulais pas.
Tu peux m'aider ?
Je peux ne pas en avoir envie,
mais aujourd'hui est ton jour de chance.
Il y a une façon de l’empêcher de mourir.
Dis-moi.
Cette source...
ces eaux sont riches du pouvoir du Pays Imaginaire.
C'est ce qui maintient cette terre et tout ce qui est dessus si jeune.
Si l'on boit directement à sa source,
sa puissance pourrait guérir toute maladie.
Mais...
je dois t'avertir.
Toute magie a un prix,
et cette source n'est pas une exception.
Ne quitte pas l'île à moins d'être prêt à le payer.
Bien sûr. Ce que tu voudras.
Frère ?
C'est capitaine pour toi.
Qu'est-il arrivé ?
Peu importe.
Allons payer le garçon.
Comment ?
Petit, que veux-tu ?
Je ne veux pas me rebattre.
Je ne suis pas venu me battre.
Je suis venu pour te délivrer un message.
Ta famille est ici.
Quoi ?
Ils sont sur l'île...
ils essayent de te trouver.
Tu l'inventes,
car je t'ai coupé la joue. Tu essaies de revenir à moi.
Je ne l'invente pas.
Regarde.
Tu vas bien ?
Tu m'entends ?
Je suis aussi ici Henry !
- C'est un piège. - Ça n'en pas un.
Je te promets que c'est réel.
Petit, c'est l'opération
Sauvetage Cobra. C'est nous.
Vous êtes ici ?
On vient te chercher.
Quelqu'un arrive.
C'est Pan.
Je dois y aller.
Nous t'aimons.
Comment te sens-tu ?
En forme.
J'aurais dû t'écouter.
Je suis content que tu ais survécu.
Et maintenant, mon frère ?
On révèle la lâcheté de notre roi.
Espérons que le royaume soit de notre côté.
Ils le seront.
Livrer bataille avec des armes contre nature
est, comme tu le dis, une mauvaise forme.
Je te suivrai
jusqu'au bout du monde, mon frère.
Tout le monde se prépare à l’atterrissage !
Amarrage !
Qu'en dis-tu ?
Tu veux de la compagnie pour l'annoncer à la marine ?
À l'aide !
Bon sang.
Camarade, réveille-toi.
Ne me touche pas !
Regarde.
Dans cette gourde il y a de l'eau qui arrêtera l'ombre des rêves,
ça va te sauver la vie.
C'est pour ça tu m'as amené ici.
Tu savais que je ne serais pas venu,
que je ne voudrais pas quitter ma famille.
Que tu étais têtu ? Oui, j'ai cru le comprendre assez rapidement.
Donne-le moi.
Tu dois d'abord savoir une chose.
Car son pouvoir vient de l'île,
une fois que tu bois cette eau,
tu ne peux jamais quitter le Pays Imaginaire.
C'est un petit prix à payer pour ce que j'obtiens en retour...
la chance de sauver mon petit-fils...
et d'aider ma famille à rentrer.
Une question...
pourquoi risquer ta vie pour moi
quand il n'y a rien pour toi en retour ?
Je ne l'ai pas fait pour toi, camarade.
Tu penses qu'il va bien ?
Il va bien.
Comment tu le sais ?
C'est notre fils et un survivant,
et à présent, il a une raison de survivre.
Il sait qu'on arrive et qu'on ne le laissera pas tomber.
Je suis désolée d'avoir douté de toi.
Je sais qu'il est facile de se laisser entraîner dans la noirceur.
Je ne voulais pas que tu...
Ce n'était pas elle. C'était moi.
C'est pourquoi je suis là.
Une famille heureuse.
Vous pouvez vous calmer. C'est nous.
Où est le sextant ?
Je crains que Pan l'ait eu avant nous.
Je ne me plains pas, mais qu'est-ce que...
Je me plains.
Que ne donnerais-je pas pour une autre malédiction du sommeil.
Crochet...
m'a sauvé la vie.
Tu es sûr de vouloir leur dire ?
Les garçons perdus nous ont tendu une embuscade.
Cloué au sol, en infériorité numérique.
Mais Crochet a risqué sa vie
pour m'empêcher d'être touché par une flèche empoisonnée.
Mais s'il n'y avait pas eu Crochet, je ne serais plus en vie.
Ta flasque, s'il te plaît.
J'ai pensé qu'il méritait un peu de reconnaissance.
À Crochet.
Je n'aime pas le rhum.
À Crochet.
Tu lui as vraiment sauvé la vie ?
Ça te surprend ?
Toi et David n'êtes pas vraiment...
Comment tu dis ça ?
Camarades.
Ça ne veut pas dire que je laisserais ton père mourir sur cette île.
C'est ta façon d'être reconnaissante ?
C'était pour ça le "merci".
C'est tout ce que la vie de ton père vaut pour toi ?
Je t'en prie.
Tu ne pourrais pas le supporter.
Peut être que c'est toi qui ne pourrait pas.
C'était...
La première et dernière fois.
Ne me suis pas.
Attends cinq minutes. Va chercher du bois ou autre.
Comme tu veux.
C'est vous maintenant...
Capitaine.
Tu ne me quitteras jamais, frère.
Nous avons fait le serment
de servir le roi et le royaume.
Ils nous ont envoyés récupérer un poison impensable,
celui qui a tué notre cher capitaine.
Plus jamais
personne ne doit appareiller sur cette île maudite.
Et plus jamais
on ne suivra d'ordres...
servir le roi, se battre pour sa guerre !
C'est une manière de déshonneur !
Et tous ceux en désaccord, fuyez maintenant
ou passez par cette foutue planche !
Pour ceux qui restent
vous serez des hommes libres,
et je serai votre capitaine.
Nous naviguerons sous le drapeau cramoisi
et nous ne ferons aucun quartier à nos ennemis.
Nous prendrons ce que nous voulons !
Et nous vivrons selon nos propres règles...
pour ce qui est le meilleur de nous.
Notre royaume est corrompu et désordonné.
Ils m'ont pris mon frère,
et maintenant je vais prendre tout ce qu'ils ont...
en commençant par ce bateau !
Remontez la peinture !
Monsieur ?
Il est temps de renommer ce navire.
On ne navigue plus sur le "Joyau du Royaume".
Mais "Jolly Roger".
Et quand ils viendront pour nous,
je veux qu'ils sachent exactement qui nous sommes...
des pirates !
Pour qu'au moins parmi les voleurs, il y ait de l'honneur !
Longue vie au capitaine Jones !
Tu aurais dû accepter mon offre.
Ce n'est pas comme si j'avais besoin de ton aide avec Emma.
Quoi, tu penses que ce baiser signifiait quelque chose ?
En effet.
Je pense qu'il signifie qu'elle a commencé à me voir
comme l'homme que je suis.
Quoi ?
Un pirate à une main avec un problème d’alcool ?
Je ne suis pas adulte,
mais je suis quasiment sûr que c'est moins attrayant.
Un homme d'honneur.
Donc dis-moi...
que ferait un homme d'honneur comme toi
avec un lourd, énorme secret ?
Ça dépend du secret.
Peu importe son nom ces jours-ci.
L'homme qu'Emma aime. Le père d'Henry.
Quoi ?
Il est mort.
Je crains que non.
Il est en vie.
Et ce n'est même pas le mieux.
Il est au Pays Imaginaire.
Vraiment ?
Tu arrives à y croire ?
Je suis sûr qu'Emma aimerait savoir
que le père d'Henry est toujours en vie.
Mais je ne voudrais pas que ça fasse obstacle à cette romance naissante.
Je te le laisse le choix...
de lui dire ou pas.
Voyons quel genre d'homme tu es vraiment.
Comment va notre invité ?
On l'a drogué. Il sera endormi un moment.
Où le veux tu ?
Accrochez-le,
par-là.
À côté de l'autre.
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com