Original Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
Chers élèves, je voudrais vous présenter à tous,
le Futur, m'voyez ?
À partir d'aujourd'hui, notre école
utilisera exclusivement Intelilink.
Maintenant, quand vous aurez besoin d'aller à l'infirmerie
ou de vous adresser à moi, votre CPE, il suffira de vous connecter
en utilisant ce simple portail.
M'voyez.
Vous pouvez utiliser un ordinateur ou l'une des bornes Intelilink
qui sont situées un peu partout dans l'école.
Disons que vous êtes à la cafeteria, m'voyez,
que vous commencez à cracher du sang et que vous devez voir l'infirmière.
Vous cliquez sur infirmerie...
M'voyez ? Voir Infirmière...
M'voyez ? Problèmes respiratoires.
All night long...
Ok, ça doit être un autre menu, m'voyez ?
Vous voyez on peut également contrôler le son.
Tout est intégré et connecté,
C'est une idée géniale, m'voyez ?
- regardons un peu la messagerie. - Message...
...rie.
Ici vous pouvez facilement laisser des messages à vos camarades
ou aux professeurs, m'voyez ? Alors allons-y.
Voilà un message du petit frère de Kyle, Ike Broflovski.
M'voyez, ça dit: "mon frère est homo."
Ike a aussi fait un petit dessin de son frère.
Un joli dessin avec un joli oiseau
pendu à son front, m'voyez, c'est joli.
Ha ha ha ha ha!
C'est une belle grue,
une belle grue blanche qui sort de la tête de Kyle.
C'est pas une grue. C'est une bite et des couilles.
M'man, Ike a recommencé.
Je sais pas quel est son problème,
mais c'est comme si il me détestait.
Oh Kyle, ton petit frère est en train de grandir.
Ce n'est plus un bébé.
Je sais il a posté un dessin de moi avec une teub sur la tête.
C'est normal, chéri. Grandir c'est aussi
trouver des moyens d'affirmer son indépendance.
Tu sais.
Pourquoi n'irais-tu pas lui parler ? Vous pourrez vous réconcilier.
Hé, Ike. Ça roule ?
Sors de ma chambre, Kyle. Je suis sur mon ordinateur.
Je voulais savoir, ça te dit de faire de la peinture au doigt avec moi ?
J'ai l'air d'avoir envie de faire de la putain de peinture ?
Regarde ces putain de boutons sur ma tronche.
Ike, je veux juste qu'on redevienne amis.
Alors lâche moi, frangin.
Tu sais pas ce que c'est, d'être un bébé qui fait sa puberté.
J'hésite entre regarder Yo Gabba Gabba
et sortir dompter de la chatte!
Allons regarder Yo Gabba Gabba Comme dans le bon vieux temps.
Dancey dance c'est ma préferée
Ça l'a toujours été, tu vois, c'est cool.
Tu préférerais baiser qui, toi ? Foofa ou Toodee ?
- Quoi ? - Moi je baiserais Foofa.
J'aimerais pas baiser Toodee.
C'est une gouine. Ça se voit.
Mais Foofa, mec... Je parie qu'elle a une super chatte.
Je sais même pas ce que c'est un putain de Muno.
Ike, c'est du tabac à chiquer ça ?
Quoi, tu vas faire ton stup' et le dire à maman ?
Non, je pense juste que c'est mauvais.
C'est parce que tu comprends que dalle!
Je savais que c'était une mauvaise idée!
Je vais mater Yo Gabba Gabba dans ma piaule.
Entrez, m'voyez.
Mr Mc Key, je peux vous parler ?
M'voyez, vous avez pris un rendez vous ?
- Sur Intelilink ? - Non
Ok, c'est bon, c'est bon.
On va voir sur Intelilink ce qui est disponible.
M'voyons, Demande de conseils...
Elèves...
Fixer rendez-vous.
Ok. Oh, oups!
Ok, Elèves... Fixer... Ah, voilà.
Fixer rendez-vous.
Ok, c'est bon.
Ok, de quel genre de conseils tu as besoin?
C'est mon petit frère.
Il change beaucoup, et j'ai l'impression que...
Ok, je clique sur problèmes familiaux.
Quand est-ce que tu auras besoin de conseils?
- Maintenant - Ok...
Et quel est le nom d'utilisateur intelligré de ton frère ?
Je sais pas.
D'accord, je peux faire une recherche pour le nom.
Retour.
Menu principal.
Oh, merde!
Ok, alors, retour... Fixer...
Non, fixer rendez-vous.
Ok. Couper le son.
Ok, euh, ok, quel est ton nom intelligent Kyle ?
Quoi ?
Désolé Kyle, on va devoir aller ailleurs.
On va trouver une borne intelilink quelque part.
Ok, voyons, lumière, ambiance...
Démarrer le minuteur de conseil. Ok, nous y voilà.
Voilà, c'est parti.
Alors kyle, tu te fais du souci pour ton petit frère ?
C'est juste qu'il change beaucoup.
Il est tout le temps énervé, il me dit que je suis stupide,
et il parle de son sexe.
Bien, il semble qu'il est en train d'atteindre la puberté.
Oui mais il a l'air si jeune.
Hé bien, ton frère est Canadien.
Peut-être que la puberté canadienne est un peu différente.
Pourquoi tu ne te renseignes pas sur la puberté Canadienne ?
Il y a peut-être quelque chose que toi et ton frère
pouvez faire ensemble, m'voyez ?
C'est la première fois que j'arrive à conseiller
et aller aux toilettes en même temps.
Intelilink est formidable.
Bonjour, jeunes gens.
Et bienvenue dans la période la plus fascinante de votre vie.
Vous avez surmonté les épreuves de l'enfance.
Et vous atteignez maintenant la puberté Canadienne.
Vous avez probablement déjà remarqué des changements chez vous.
Par exemple quand vous pétez votre bite devient dure.
D'autres changements physiques touchent également votre corps.
Si vous êtes un garçon, vous avez pu remarquer une douleur aux testicules.
Ou si vous êtes une fille, vous aurez peut-être remarqué
une sensation de picotement dans votre chatte.
C'est stupide,frangin. Je sais déjà tout ça.
Essaye au moins, ike
En traversant la puberté Canadienne,
vous pourrez remarquer que votre voix change également.
Vous dites des choses comme, "hé, mon pote" et "hé, mec."
Parce que maintenant que vous êtes plus âgés, vous découvrez
que celui qui était juste un mec est maintenant un pote.
Et quelqu'un qui vous appelait mec
devient vite un ami.
Mais maintenant voyons comment un homme et une femme font l'amour.
D'abord, un homme et une femme tombent amoureux.
Ensuite l'homme pète sur la chatte de la femme...
Ce qui remplit la chatte d'air
ainsi la femme peut frouter au visage de l'homme,
et le bébé est né.
Le processus entier peut prendre jusqu'à six mois...
De quoi ?
C'est pas comme ça qu'ils naissent ?
C'est quoi le sperme ?
Alors pourquoi ma femme m'a frouté au visage ?
Elle disait que c'était pour...
Mais pourquoi elle...
Faut que je mette ça au clair.
Me faire passer pour un idiot !
Hé, tu m'avais dit que tu m'avais frouté à la tronche
parce qu'on faisait les bébés comme ça.
- C'était sarcastique. - Sarcastique ?
Je viens d'expliquer à un million de canadiens qu'on faisait comme ça.
J'étais en colère parce que tu ne m'écoutes jamais
parce que je voulais que tu m'accompagnes en thérapie,
- et tu ne viens jamais. - D'accord ! Tu veux que je vienne
avec toi en thérapie ? Très bien !
Complètement embarrassant et dégradant.
- Elle m'a frouté en pleine face. - Peut-être que vous devriez passer
moins de temps au travail à faire des films sur la santé publique
Et plus de temps chez vous
C'est quoi ce bordel ?
T'es vraiment trop con Kyle !
Je sais plus quoi faire, mec
J'ai tout essayé, j'ai l'impression que Ike s'éloigne toujours plus de moi.
Il ne veut plus jouer avec toi ?
Il ne veut plus de moi autour de lui.
Ça craint, mec.
- Quoi ? - J'ai dit, ça craint, mec.
Oh, merci.
D'accord, nous y voila.
Ça a coupé les haut-parleurs.
Qu'essayais-tu de faire, Kyle ?
J'essayais d'avoir un rendez-vous
pour voir le principal pour avoir un mot d'absence pour vendredi
pour pouvoir emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba en live.
Mr Mc Key, est-ce qu'il peut juste aller parler au principal ?
Non, ça va marcher. J'ai appelé intelilink,
ils disent qu'ils envoient un ingénieur.
C'est ici la classe n°7 ?
- Oui. - Mon nom est Cody.
Je suis votre intelli-chnicien. Vous avez des
Intelli-problèmes avec votre intelli-connexion?
Oui, un élève essaye de fixer un rendez vous avec le principal.
Ahaaah, voilà le problème.
Vos intelli-dentifiants ne sont pas intelli-grés.
- oh, je vois. - Si vous voulez
les intelli-grer avec Easylink,
il va falloir mettre à jour et passer à l'offre Silver.
Ah, il fallait l'offre Silver ? On peut faire ça ?
J'appelle mon superviseur avec l'intelli-phone.
Hé, Ike ?
Sors de ma chambre, Kyle. Je joue aux camions !
Ike, je suis désolé mais je n'ai pas eu de mot d'absence pour vendredi.
Je peux pas t'emmener voir Yo Gabba Gabba en live.
Tu m'avais promis.
Je n'ai pas pu voir le principal, Ike.
Je suis censé faire quoi moi ? Y aller tout seul ?
Je suis un petit bébé... Qui va tenir ma putain de main ?
T'en as rien à foutre de ce que je ressens.
- Ike, mais si... - T'aimes me bousculer hein !
C'est ça que tu veux faire hein Kyle ? Frapper le bébé ?
Je suis prêt, frangin. Vas-y Kyle, frappe le bébé.
Allez frérot, tape le putain de bébé !
T'as qu'à essayer, tapette !
Ne mordez pas les gens
Ne mordez jamais les gens !
Hé, Muno, on fait quoi maintenant ?
Faisons un truc très très cool.
D'accord !
Qui dans la salle a un truc très très cool à nous montrer ?
Quel est ton nom, petit ?
Je m'appelle Ryan.
Et quel est ton truc très très cool, Ryan ?
Mon truc très très cool, c'est que je peux sauter en l'air.
- Waaah ! - Ooooh !
D'accord, Ryan.
On te regarde sauter en l'air.
Wahouu !
Et toi quel est ton nom jeune homme ?
Ike Broflovski.
Tu as un truc très très cool ?
Oui, pour mon truc très très cool, Je vais dompter la chatte de Foofa.
Dompter ma quoi ?
Je vais dompter la chatte de Foofa, mec.
Euh... D'accord.
Regardons notre ami Ike dompter la chatte de Foofa !
Ike, non, arrête !
Ah je vois, en fait tu...
Attends! Oh mon dieu mais qu'est-ce que tu fais ?
Non, non, non! Qu'est-ce que tu fais à Foofa? Non!
Maintenant tu écoutes, jeune homme.
Ce n'est jamais bon d'enlever ses vêtements
et de se frotter à quelqu'un d'autre.
- Non, c'est pas bien! - Faut pas faire ça!
On est vraiment désolés.
S'il vous plait, pardonnez mon petit frère.
Il est en pleine puberté.
Il n'est pas un peu jeune pour ça ?
- C'est aussi ce que je pensais. - C'est stupide, frangin.
Foofa ne devrait pas se limiter aux petits garçons.
Elle est grave bonne, mec.
Ce que tu as fait était très traumatisant pour Foofa.
Pas vrai Foofa ?
- Foofa ? - Il a raison, Plex.
Nous vieillissons.
Je ne veux pas faire ce truc de gamins pendant le reste de ma vie.
Foofa, de quoi tu parles ?
C'est le moment de divertir des personnes plus vieilles.
Peut-être qu'on doit pousser les limites, avoir du sex appeal.
- Foofa, non ! - Je suis une artiste.
Si tout ce que je fais c'est divertir les enfants, alors je serais une ratée.
Je dois passer à autre chose.
Mon Dieu, mais qu'a fait ce petit garçon ?
J'essaye de ne pas y penser, Rick.
J'essaye d'oublier et de passer à autre chose, mais j'y arrive pas.
Je veux dire, elle m'a frouté à la face.
Avez-vous vu un conseiller ensemble avec ta femme ?
Je ne peux pas effacer le souvenir
de ma pauvre face se faire frouter comme ça.
Qui peut dire qu'elle ne recommencera pas ?
Tu ne crois pas que ça a quelque chose à voir
- avec ton nouveau travail ? - Qu'est ce que tu veux dire ?
C'est plus que ça, Terry.
Une femme ne froute pas à la face de son amoureux
sans une bonne raison.
Tu as commencé comme ministre de la santé du Canada,
et trois mois plus tard, ta femme te froute à la face.
Il y a un lien.
J'ai pris le poste pour améliorer le système canadien de la santé.
Qu'est-ce que ça a à voir avec ma femme ?
Terry, je suis ton ami, et pas seulement ton ami,
- mais aussi ton pote. - Merci mec.
Et je te dis qu'il y a quelque chose de plus
que ce que tu crois, et si tu veux sauver ton mariage
et ta face, tu dois vite trouver ce que c'est.
M. Mackey, jusqu'ici l'école a dépensé
22 000 $ pour le système Intellilink,
et pour l'instant c'est un désastre incontestable.
Oui, mais le problème
c'est que tout le monde n'y est pas encore inscrit.
Ils ne peuvent pas s'inscrire car à chaque fois qu'ils essaient
ça met l'arrosage en route.
Je sais qu'Intellilink a eu quelques hocquets, m'voyez ?
J'ai embauché un nouveau membre de la fac
dont la seule responsabilité
sera de superviser le système Intellilink
et s'assurer qu'il fonctionne en douceur.
Je vous présente Pat Conners.
- Salut tout le monde. - Pas de "Salut" avec nous, Pat !
Le système dont vous êtes responsable ne fonctionne pas.
Qu'est-ce que vous comptez faire à propos de ça, bordel !
Bien, je suis seulement en train de m'acclimater
- à la situation, et... - S'acclimater ?
Vous savez combien d'argent on a gaspillé dans ce truc ?
Et si vous en preniez la responsabilité ?
Foutez le camp, Pat. Vous êtes virée, dehors !
Bon, comment allons nous réparer le bordel de Pat ?
J'imagine qu'on n'a pas le choix m'voyez.
Nous devons faire la mise à jour Intellilink gold
- Oh, non. - C'est une mise à jour à 10 000 $,
mais cela devrait résoudre toutes les erreurs de Pat.
M. Mackey, soyons clairs. Intellilink était votre idée.
Vous devriez admettre que c'en était une mauvaise
et arrêter d'être sur la défensive.
C'est bien d'être un peu sur la défensive
lorsqu'on est près de vous, Miles, m'voyez ?
N'oublions pas que votre femme est morte dans un "accident"
pendant que vous "buviez" en "randonnée".
"M'voyez" ?
- Écoutez... - Non, vous m'écoutez !
Intellilink est une super idée,
nous avons juste besoin du foutu gold package.
On investit.
Vous regardez E Entertainement News.
On se demande bien pourquoi.
Elle a grandi, et elle veut que vous le sachiez.
D'une star d'émission pour enfants à sex symbol,
Foofa, de Yo Gabba Gabba est prête à déchirer.
On l'a vue faire la fête, photographiée en train de fumer de l'herbe,
Foofa a annoncé un numéro très chaud
pendant les MTV Video Music Awards.
Le nouveau manager de Foofa prédit que le numéro à MTV
sera à mettre dans le livre des records.
Foofa a une jolie chatte rasée
qui te donne envie de la dompter à la seconde où tu la vois.
Les Video Awards sont demain à 20h.
Comme c'est excitant.
Je t'avais dit que ça se passerait bien.
Excuse-moi, Ike a des devoirs
qu'il est sensé faire.
Ta gueule Kyle. Ignore mon petit frère.
Je suis ton grand frère, Ike !
Va ouvrir, abruti !
Je peux vous parler ?
Je suis désolé mais là,
Foofa!
-Elle est là !
Foofa, c'est quoi cette histoire de toi allant
aux MTV Vidéos Awards ?
J'en ai marre d'être une star pour enfants.
Foofa, tu n'as pas besoin de montrer ta chatte
pour avoir de l'attention.
Tu comprends pas car tu es un robot, Plex.
Très bien. Tu ne veux pas nous écouter,
mais peut-être que tu écouteras notre invitée spéciale,
Sinead O'Connor !
Ne fais pas ça Foofa. Ne vends pas ta chatte
à ces bâtards.
Va chier Sinnead O'Connor.
Tout le monde s'en fout de toi.
♪ Ne montre pas ta chatte à la TV ♪
♪ Ne montre pas ta chatte ♪
♪ Ta chatte est pour ton mari ♪
? Pas pour tout le monde
♪ Ne montre pas ta chatte à la TV ♪
Je cherche un petit copain.
Cherche un petit copain.
Vous voulez bien sortir de mon salon s'il vous plaît ?
Allô.
Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait des pets de fouffe à la face ?
- Comment ? - Désolé.
J'appelle tous les gens enregistrés dans le système de santé canadien
pour voir s'ils sont satisfaits.
- C'est Ike Broflovski ? - Non, son frère.
Votre frère reçoit des médicaments de notre part
je veux juste être sûr qu'il est satisfait de nos services.
Satisfait... Attendez une minute, quels médicaments ?
Avant qu'on continue cet entretien,
je dois vous avertir que mon visage a été testé positif
au jus de pet de fouffe.
Désolé, mais je m'en fous complètement.
Je veux juste savoir quel médicament
vous avez fourni à mon petit frère, et pourquoi.
Des gens partout dans le monde reçoivent leurs médicaments du Canada.
Oui, mais quelque chose ne va pas avec mon frère,
et ça doit être de votre faute
C'est impossible.
Le système de santé canadien est géré complètement
avec le système Intellilink.
Vous utilisez Intellilink ? Mon Dieu !
Voulez-vous vérifier son dossier, s'il vous plait ?
Bien sûr. Pas de problème.
Alors, quel est l'intelli-nom d'assuré de votre frère ?
Je ne sais pas.
Essayez "dompteur de chatte".
Dompteur, de chatte.
C'est ça.
Nous y voilà.
Je vois que ton frère a un problème de constipation
et qu'il prend un laxatif chaque jour depuis mai.
J'ai bien peur qu'Intellilink a mélangé tout ça
et que ton frère a reçu
une large dose d'hormones destinée normalement
à un athlète du nord est.
Vous dites qu'Ike a reçu une dose d'hormones
parce qu'Intellilink a foiré ?
- C'est ça. - Ce système
est complètement foiré et fait que des conneries !
IL est bien ! Il fonctionne bien ! Donne lui du temps !
Je croirais entendre ma femme.
Ma femme.
Ça doit être ça. Ne vois-tu pas Terry,
le système intégré de la santé
t'a rendu sur la défensive et hostile,
et ta femme a dû supporter ça.
Et, c'est pour ça qu'elle m'a fait des pets de fouffe à la face.
Excusez-moi ! Si mon petit frère
reçoit des hormones d'un athlète,
qui reçoit ses médicaments ?
Tom Brady, qui a encore l'air tout mou aujourd'hui.
On ne sait pas trop quel est son problème dernièrement.
Il a vraiment pas l'air aussi fort et viril
que part le passé.
Brady reculer pour faire une passe.
Il a un joueur démarqué sur la ligne des 40 yards.
Ce qui semblait aller mal avec Tom Brody
vient juste d'empirer.
Allez, les Broncos.
Ok. Ça y est.
Vos élèves peuvent maintenant acheter leur déjeuner,
mais ils ne pourront pas être notés.
Ils doivent pouvoir être notés.
Bien, vous voulez certainement
faire la mise à jour Intellilink platinum.
Non ! Plus de mise à jour, m'voyez ?
Je veux juste que ce truc marche.
Qu'est-ce que vous entendez par "marche" ?
Je veux que les élèves puisse prendre rendez-vous
avec leur conseiller,
puissent voir l'infirmière
de la façon en ligne la plus simple !
Vous voulez le package centurion.
C'est celui où on enlève toutes les tablettes
des murs, et qu'on les brûle.
On enlève tous les logiciels Intellilink des ordinateurs,
et vous aurez plus jamais affaire à nous.
Très bien.
Donnez-moi la mise à jour "centurion"
tout de suite.
Bien monsieur, voici un bloc-note
où les élèves pourront signer s'il veulent vous voir,
et je voudrais vous remercier d'utiliser Intellilink.
MTV Vidéo Music Awards revient
avec un numéro de Foofa de Yo Gabba Gabba
qui interprètera Bourre ma petite chatte
Deux minutes, Foofa.
Merci. Mon Dieu, c'est parti.
Ike, attends.
Casse-toi d'ici, mec.
Il y a eu une erreur. Tu ne comprends pas.
Toi, tu comprends pas, tapette.
Pourquoi tu peux pas me laisser grandir ?
Pourquoi t'arrêtes pas de m'emmerder ?
Parce que t'es mon petit frère, bordel,
Et quand j'aurai 50 ans et toi 45,
tu seras toujours mon petit frère.
Votre attention à tous, voici notre prochain numéro.
Ike, je m'en fous si tu veux grandir.
Je veux juste être à tes côtés pendant que tu le fais.
Faites du bruit pour la salope la plus sexy du monde.
Foofa !
Viens Ike.
Il a raison Foof. Une partie de grandir
consiste à se rebeller, mais je vais grandir
que j'aime ça ou pas. Alors pourquoi le provoquer ?
Je crois que je vais juste laisser ça arriver normalement.
C'était une erreur.
De quoi ?
D'essayer de réformer le système de santé canadien,
et d'être trop têtu pour admettre que ça fonctionnait pas.
Même quand ma femme m'a dit que le système était trop compliqué.
Je n'ai pas écouté !
Terry, j'essayais d'attirer ton attention.
Désolé pour les pets de fouffe dans ta face.
Je les méritais.
Celui qui pense qu'intégrer le système de santé
dans un ordinateur, et que tout va bien se passer
mérite un gros pet de fouffe dans sa face.
Merci, mon amour.
Intellilink, c'est fini alors ?
Oui, j'ai fait la mise à jour vers la version gold.
Dans peu de temps, les Canadiens, où qu'ils soient,
recevront les bons médicaments
et tout va rentrer dans l'ordre.
C'est Dora l'exploratrice !
Allez, escaladons la montagne !
Oui c'est elle ! Tu veux que je regarde avec toi ?
Nous sommes arrivés au sommet
Ça me dérangerait pas de me la taper.
Je parie qu'elle a une chatte chaude portoricaine.
Je parie qu'elle en a une.
Original Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com