Je vous présente
la condition humaine dans sa gloire la plus sordide.
Ce ne sont que des gars en cellule.
On a peu de vendredis soirs dans une vie.
- Pourquoi en passer un ici ? - Car on est vendredi soir.
Le jour où les cellules sont pleines.
Ici s'offre à vous
une superbe occasion d'aiguiser vos talents de déduction.
Chacun de ces hommes, qu'il le sache ou non,
vous raconte comment il a fini ici.
Par son attitude, ses vêtements.
Je dois deviner ce qu'ils ont fait. Ils sont au moins 20.
Ça vous impressionne ?
Chemise écossaise, très nerveux,
emprisonné pour la première fois.
Il tripote son alliance,
il se sent coupable.
Sûrement à cause de la prostituée qu'il a chopée.
Col relevé, saoul et agité.
En dégrisement.
Le mec tatoué...
- Un indice ? - Non.
C'est lié à des Yorkshires de race.
J'ai dit, pas d'indice.
Ça va être long. Il me faut un café, vous en voulez ?
Je peux être le suivant ?
Prenez pas le latte, le résultat est indéfinissable.
Je veux juste un café, merci.
Je suis Craig Basken. Je fais les nuits.
Vous êtes la consultante.
Vous travaillez avec le type aux chaussettes.
Je sais que vous bossez sur les affaires
que Gregson vous assigne,
mais j'ai une série de vols dans West Village.
Quelqu'un s'en prend aux chariots de falafel.
C'est pas le crime du siècle, ça devrait pas être trop difficile.
Mais vous piétinez.
J'ai pensé que je pourrais faire appel à vous.
J'espérais avoir un autre éclairage, si j'abuse pas.
Pas de problème. On aidera volontiers, avec Sherlock.
Je l'ai salué une fois.
Il m'a dit que j'interrompais son train de réflexion.
Il m'a traité de gland.
Je préférerais que ce soit vous.
Seulement vous.
Très bien.
- D'accord. - Super, j'apporte le dossier.
Salut, chérie.
C'est maman.
Je t'appelle. Encore une fois.
J'espère entendre ta voix avant la fin du semestre.
J'espère que tu t'amuses. Je t'aime.
Où est votre mari ?
Mon mari ?
Je sais pas.
Où il est ?
Police secours, j'écoute.
Un homme est entré chez moi. Il était armé.
J'ai tiré sur lui. Il y a du sang.
Il est encore là, madame ?
Vous allez bien ?
Il est parti.
Il est venu pour mon mari. Assurez-vous qu'il va bien.
Où est votre mari ?
Il travaille, je pense. Il est au commissariat du 11e.
C'est un policier ?
C'est le capitaine.
Il s'appelle Tommy Gregson.
2x06 - An Unnatural Arrangement Élémentarés
Elle est dans la cuisine.
Tu vas bien ?
J'étais dans mon garage, j'ai entendu le coup de feu.
Dites-moi tout ce dont vous vous souvenez.
Le capitaine va bien ?
Ça va. Il est à l'intérieur avec sa femme.
Laissez-les souffler un peu.
Jim Monroe,
le voisin d'en face, il a aperçu notre type.
James Monroe ?
Comme le 5e président.
Mon père lisait sa biographie à ma naissance.
J'ai entendu les détonations.
J'ai vu sortir un type cagoulé.
Il était déjà loin à mon arrivée.
Un portrait ?
Il a enlevé son masque en courant, mais il était trop loin.
Il me tournait le dos. Il a les cheveux bruns.
C'est pauvre.
Pardon d'interrompre votre doctrine.
Voyez le sang sur la voiture.
Cheryl l'a touché.
Il a perdu peu de sang.
S'il a pu courir, elle n'a dû que l'effleurer.
Elle est prête.
Ça s'est passé si vite.
Il était déjà là quand je suis arrivée.
Je sais pas comment il est entré.
T'avais pas mis l'alarme ?
Il portait une cagoule. Je peux la décrire au dessinateur.
Il avait un Glock. 21 mm, je crois.
Il faisait dans les 1 m 85, 85 kilos.
Je reconnaîtrai sa voix si je l'entends à nouveau.
Avant cette nuit,
vous aviez remarqué quelque chose ?
Des voitures inconnues, quelqu'un intéressé par le capitaine ?
Vous ?
Je vis pas ici en ce moment.
Depuis quand ?
Environ un mois.
Votre mère est là.
Ma femme est la victime, je suis la cible.
Donc, je peux pas m'occuper de l'affaire.
Mais je peux quand même demander
une prise d'empreintes et une sérologie.
Si ce type mène une guerre contre les flics,
il est probablement fiché.
Ça va sans dire,
Watson et moi accorderons toute notre attention à cette affaire.
On devra accéder à vos dossiers, personnels et professionnels.
On va sûrement devoir examiner votre vie à la loupe.
Vous êtes plutôt discret sur votre vie privée.
Vous vous y ferez ?
Tout ce que vous voulez. Aidez Marcus à trouver ce type.
Vous saviez que Gregson a refusé une promotion
qui aurait fait de lui le plus jeune inspecteur de New York ?
Il ne voulait pas bosser aux affaires internes.
Si l'on en croit ses mails, il tolère facilement
les vidéos de chatons malicieux qu'on lui envoie.
Il ne parle jamais de tout ça.
Ça ne m'étonne pas, on ignorait qu'il était séparé.
- Avant ce soir. - Moi si.
Je m'en doutais.
Il arrivait tôt le matin, partait tard, n'apportait plus de déjeuner-maison.
Pourquoi ne pas lui en avoir parlé ?
Pour quoi faire ?
Son travail n'en souffrait pas, il était même plus concentré.
Je suis franchement étonné que son mariage ait duré si longtemps.
Il est excellent.
Quel est le rapport ?
Enquêter est une vocation, pas un travail.
Ça laisse peu de temps aux ruses élaborées du mariage.
Le mariage est une ruse élaborée ?
Disons ça autrement.
Une obligation contre nature à une monogamie malsaine.
Une suite de luttes mesquines et de compromis
qui, comme le supplice de l'eau,
transforme lentement les gens
en l'ombre hurlante et névrosée d'eux-mêmes.
En tout cas...
j'ai trouvé jusqu'ici 20 affaires
dont le suspect ressemble à la description de Mme Gregson.
Je vais continuer à chercher, si vous voulez y jeter un oeil.
Inutile.
J'étais à peu près sûr que chercher dans ces dossiers
était une erreur.
Maintenant, j'en suis sûr.
Les criminels qu'il a arrêtés
sont malins.
Ils savent qu'attaquer un policier est une mauvaise idée.
Je pense que nous cherchons un autre genre de personne.
Quelqu'un guidé par ses pulsions.
Un idiot.
Quelqu'un comme Dustin Bishop.
Il n'y avait rien d'intéressant dans la boîte de réception de Gregson,
j'ai donc fouillé dans ses indésirables.
M. Bishop a envoyé au capitaine des lettres d'admirateur.
Depuis un certain temps, maintenant. Elles sont de plus en plus intimes.
Plus dérangeantes.
Je peux t'appeler mon pote ? Je comprends pas, je suis contrarié.
Un vrai harceleur.
Il a la tête d'un type à se faire tirer dessus.
N'est-ce pas ?
Dites-moi que vous avez quelque chose.
On a les résultats pour les empreintes.
Les empreintes sont celles de Cheryl. Il devait avoir des gants.
On a un échantillon d'ADN, mais il est pas dans la base.
C'est pauvre, mais je l'ai mise sous protection.
Holmes et Watson font leurs recherches de leurs côtés.
Je voulais vous dire,
je suis désolé pour Cheryl et vous.
- Quoi d'autre ? - Je dois vous le demander.
Votre séparation pourrait avoir un lien avec ce qui s'est passé ?
On fait une pause.
Rien de plus.
Les enfants sont partis, tout est différent maintenant.
Cheryl voulait du temps pour elle. Je le lui ai donné.
C'est tout.
Je vous tiens au courant si on trouve quelque chose.
Dustin Bishop.
Pouvez-vous ouvrir ?
On aimerait parler de vos courriers pour Thomas Gregson.
Vous entendez l'eau couler ?
Après vous.
Blessure par balle. Il a perdu beaucoup de sang.
C'était l'hôpital.
Ils ont retiré une balle de 38 mm de l'épaule droite de Bishop.
Il est stable, mais inconscient.
On aura bientôt les résultats ADN.
On saura si c'est lui le responsable.
Ne perdons pas de temps. L'ADN ne correspondra pas.
Cet homme m'a dédié un mur. Ma femme lui a mis une balle.
Ce n'est pas elle. Bishop s'est lui-même tiré dessus.
On a trouvé deux pistolets.
Un Glock 21, similaire à celui de l'attaquant.
Ainsi qu'un 38 mm, identique à celui de votre femme.
Pourquoi faire ça ?
Il voulait avouer un crime qu'il n'a pas commis.
Il est dérangé. Il a des fioles de neuroleptiques vides.
Deux armes, des médicaments. Ça le disculpe pas.
Il a tiré dans la mauvaise épaule.
Le sang était du côté conducteur,
soit à gauche de l'assaillant.
Il est blessé à l'épaule gauche. Bishop a tiré dans la droite.
Les résultats.
Le sang correspond pas.
Pas le bon groupe.
C'est frustrant.
Mais peu importe qui c'est, on le trouvera.
Cheryl et vous êtes sous protection.
Il vous fera rien.
Voici Sam Clennon.
Apparemment, vous avez un ami en commun.
Jamais vu ce type avant.
Jamais entendu son nom.
Vous êtes sûr qu'il a été tué par la même personne ?
Certain ?
Mais une caméra, à l'extérieur de l'immeuble,
a pris ça à 22 h 30 hier.
Je l'ai montrée à Cheryl. Elle est presque sûre que c'est lui.
Et Clennon a été tué par un Glock 21, comme celui qu'elle a décrit.
Si c'est le même homme, c'est le sort qu'il vous réservait.
Ce n'était pas la première fois qu'on tentait de tuer M. Clennon.
- Il était... - Militaire, d'après les éclats d'obus.
Ainsi que les coups de soleil. Afghanistan ?
Il était en permission. Il est rentré il y a peu.
Il a une vieille blessure.
La blessure au couteau m'intrigue plus.
Les blessures subites au Moyen-Orient viennent de balles ou d'explosions.
Il a réussi à se faire poignarder.
Étrange.
Vous l'avez jamais vu ?
- Jamais. - Pas sûr de vous croire.
Croyez-moi.
Clennon et vous pouvez avoir un lien que vous avez oublié.
Bien que fâcheuse, la mort de cet homme est un progrès.
Le tueur a un plan qui ne concerne pas que vous.
Watson et moi allons continuer d'examiner vos dossiers.
Si on trouve un lien, on pourrait trouver le coupable.
On a fini ?
Encore une chose.
Une passante dans votre voisinage a appelé le commissariat.
Elle a vu un camion bleu clair,
garé devant votre maison au moins deux fois cette semaine.
Bleu clair ?
Inspecteur Basken.
Je voulais vous dire qu'il me faudra quelques jours
avant de jeter un oeil au dossier, avec l'affaire Gregson.
Holmes vous a pas dit ?
Vous avez résolu l'affaire de Basken à ma place ?
Quel Basken ?
L'inspecteur Basken. Je devais enquêter sur des vols.
- J'ai ramené les dossiers à la maison. - Ce Basken.
Je trie les inspecteurs en deux classes, Bell et les autres.
Vous lui avez envoyé
le casier de l'homme que vous pensiez derrière les vols du West Village.
Il l'a arrêté il y a une heure, il a avoué.
Je ne dormais pas, je réfléchissais à l'affaire.
Le dossier était dans le bureau, il me fallait un trou normand.
Un trou normand ?
La solution s'est vite imposée à moi. Devais-je la garder pour moi ?
- C'était mon affaire. - Non.
C'était celle de l'inspecteur Basken. Vous consultiez, tout comme moi.
Je ne vous ai rien demandé.
Pas même de ne pas la résoudre. On vit ensemble, on travaille ensemble.
Chaque affaire est un partenariat, pas une propriété.
Je vous seconde, vous me secondez. Seul le résultat importe.
D'accord ?
- Il ne s'agit pas d'accord... - J'ai l'adresse de la mère de Clennon.
Vous voulez peut-être m'accompagner pour la prévenir.
Elle pourrait nous dire qui en voulait à son fils.
Sauf si vous êtes occupés.
Du tout.
Des cafés.
Je savais pas que tu passerais.
Tout va bien ?
On parle à l'intérieur ?
D'accord.
Mikey a pris du poids.
Il était maigre quand il était agent.
Une pichenette l'aurait fait tomber.
Tu as vu Steven Accorsi dernièrement ?
Bell m'a prévenu qu'on avait vu un camion bleu clair,
garé plusieurs fois devant la maison.
Je connais qu'une personne qui en a un.
C'est un ami, depuis toujours.
Un ami...
qui, soudain, se gare devant notre maison.
Il est venu deux fois. La première, pour bouger des meubles.
Et la deuxième ?
Pour un repas.
Il s'est rien passé.
Il se passera rien, Steven le sait.
C'est peut-être pas lui avec qui j'ai un problème.
Désolée.
Tu sais pas ce que séparés veut dire ?
Je mange avec qui je veux.
Tu as dit qu'il te fallait du temps.
Tu pensais que j'allais méditer, comme un ermite ?
T'as pas parlé de voir d'autres gens.
J'ai dit que j'étais malheureuse.
J'imagine que je devrais sortir
et draguer...
une pouffiasse dans un bar.
Si tu veux.
Ce que je veux...
- C'est être avec mon épouse. - Maintenant ?
Après 28 ans de repas manqués et de week-ends au commissariat ?
J'ai jamais caché qu'être flic est ma vocation.
J'ai jamais caché que je l'acceptais pas complètement.
Il a survécu trois fois à l'Afghanistan.
Il revient ici, où il est censé être à l'abri,
et est assassiné chez lui.
Mme Clennon,
on pense que ce qui lui est arrivé peut être lié
à une effraction chez un capitaine de police.
Ça vous dit quelque chose, Thomas Gregson ?
- Sam en a jamais parlé ? - Jamais.
Qui aurait pu vouloir du mal à Sam ?
Tout le monde l'aimait.
Apparemment pas.
Il y a l'assassin, bien sûr,
mais aussi celui qui l'a poignardé.
Vous savez ?
J'ai remarqué la trace ce matin.
J'ai dit à mes collègues que l'armée n'en était pas l'origine.
Correct ?
Oui et non.
À son dernier voyage, il y avait...
cet homme, qui avait du mal.
La difficulté d'un déploiement, Sam connaissait, il voulait l'aider.
Cet homme...
Jacob.
C'était trop pour lui. Un jour, il a craqué.
Il a attaqué Sam au couteau.
- Vous vous souvenez de son nom ? - Esparza.
Je vais appeler l'armée, voir si on peut avoir une adresse.
Essayez avec le lieutenant Monroe.
C'était le supérieur de Sam en Afghanistan.
Il vit à New York.
Le 5e président.
On lui a parlé chez le capitaine.
Je m'en souviens. Cheveux ras, tatoué au bras.
Vous avez son adresse ?
Quoi ?
Vous alliez voir votre femme, vous y êtes encore ?
Je pars, pourquoi ?
Votre voisin, James Monroe. Prenez les gardes.
Allez chez lui.
Quoi, pourquoi ?
On connaît le lien entre vous et la seconde victime.
Enfin, on sait qu'il n'y a pas de lien.
- L'assassin ne vous en voulait pas. - Il a pas dit ça à Cheryl.
Il a dit qu'il en voulait à son mari, il n'a jamais donné votre nom.
O'Malley, Grell, suivez-moi.
Monroe était le supérieur de Clennon, ils se connaissaient.
De plus, si on tape l'adresse de Monroe dans Maps Earth,
votre maison apparaît.
C'est fréquent.
Sauf qu'au lieu d'avoir une pizza commandée par votre voisin...
J'ai eu le mec qui voulait le tuer.
Il faut trouver
le lieutenant Monroe avant que le tueur réalise son erreur.
James, c'est Tommy Gregson, je dois vous parler.
Vous êtes là ? C'est important.
D'après le légiste, il est mort hier, quelques heures après Sam Clennon.
Pas d'empreintes ou d'ADN, mais les douilles sortent d'un Glock 21.
Vous aviez raison, c'est notre homme.
On dirait.
Bonne nouvelle, on pense avoir un suspect.
Jacob Esparza.
Il était sous les ordres de Monroe en Afghanistan.
Comme Sam Clennon.
Les mesures collent à la description de Cheryl.
D'après la mère de Clennon, il a été agressé par Esparza.
Clennon a été poignardé au ventre.
Le rapport
du lieutenant Monroe a scellé le sort d'Esparza.
Mais Esparza affirme qu'il a été falsifié,
et que Monroe et Clennon lui en voulaient.
Vu qu'il a abandonné le lycée et a à peine réussi ses examens,
ce n'est donc pas un génie.
Pas étonnant qu'il se soit trompé de maison.
Pardon.
C'est Crawford et Gleason. Ils ont arrêté Esparza chez lui.
Je peux toujours pas participer, mais dites-moi quand il arrive.
Autre chose ?
Vous m'avez regardé.
- Pardon ? - Vous m'avez regardé deux fois.
Ça m'arrive quand les gens sont en face de moi.
Mais vos regards étaient furtifs.
Je pensais vous demander quelque chose,
après tout ça.
Mais j'ai compris combien c'était idiot et j'ai préféré me taire.
Ça arrive.
C'est votre femme ?
J'ai appris aujourd'hui
qu'elle a vu une fois ou deux un type avec qui elle a grandi.
Un ami.
Il est entrepreneur. Il a déjà bossé chez nous.
Je dois enquêter sur lui ?
J'y ai pensé, mais j'ai changé d'avis.
Parce que, comme je vous l'ai dit, c'est idiot.
De toute façon...
C'est probablement trop tard. On a parlé.
Ça marchera pas.
Si vous avez besoin de quelqu'un avec qui parler,
sachez que...
je mettrai Watson à votre disposition.
Tu trouves ça drôle, Jacob ?
Je pensais.
Même morts, ces types arrivent à m'emmerder.
Vous admettez ne pas les aimer.
Vous êtes ce que les forces de l'ordre appellent
un client zen.
Je m'attendais pas vraiment à ça, vu votre dossier militaire.
Parce que vous avez gobé l'histoire du pétage de plomb ?
Pourquoi vous auriez poignardé Sam Clennon ?
Je me suis fiancé juste avant mon départ en Afghanistan.
Trois mois après, je découvre qu'elle se fait mon meilleur ami.
On était pas mariés, mais ça fait mal.
Alors, quand j'ai découvert qu'un gars de mon unité
sortait avec une fille dont le mari était aux États-Unis,
je l'ai mal pris.
Vous avez poignardé Clennon, parce qu'il avait une liaison ?
Je l'ai interpellé, parce qu'il avait une liaison.
Il a voulu se battre.
Je me suis défendu.
Cet homme assassiné n'a pas décrit l'incident ainsi.
Forcément.
C'était le toutou du lieutenant.
Peut-on avoir votre emploi du temps
pour ces deux dernière nuits entre 20 et 23 h ?
- J'étais chez moi. - Quelqu'un pour le confirmer ?
Si vous ôtez votre chemise, on trouvera des traces de balles ?
J'ai l'air blessé ?
L'individu que nous cherchons a été touché l'autre nuit.
Si vous êtes indemne, vous avez rien à craindre.
J'ai donc rien à craindre.
Vous êtes consciente. On va dans le Queens.
Pourquoi ?
Pour visiter le foyer détruit par le destructeur de foyer.
Jacob a donné
le nom de la maîtresse de Clennon.
Elizabeth Roney. On a vérifié.
Elle n'est pas soldat, mais archéologue.
Elle fouille le site d'un temple bouddhiste.
Son mari a un mobile pour tuer Clennon, non ?
Mais pourquoi tuer aussi le lieutenant Monroe ?
Je l'ai dit, la monogamie n'est pas naturelle.
Le Dr Roney a pu avoir deux liaisons.
ATTENTION AU CHIEN
Désolée.
Elle...
déteste les hommes.
Elle devient folle dès qu'un homme passe.
On ne passait pas, on voudrait entrer.
Elizabeth Roney ?
Je peux vous aider ?
Désolée.
Ça fait beaucoup à encaisser.
Sam et moi n'avons pas été longtemps ensemble,
mais c'est quand même dur d'apprendre sa mort.
Étonnant que vous ne l'ayez pas appris aux infos.
Je surveille des fouilles à Kaboul ces derniers jours.
Je devrais être sur site,
mais quand j'ai la chance de pouvoir enseigner à New York,
je profite de la technologie.
Avec huit heures de décalage, mes horaires sont bizarres.
Beaucoup de nuits blanches.
Votre...
Gotham !
Désolée. Problème avec les hommes.
Votre mari est par là ? On aimerait lui parler.
Pourquoi ?
L'homme avec qui vous couchiez en Afghanistan
a été retrouvé assassiné chez lui, il y a deux nuits.
À ma place, vous ne demanderiez pas à lui parler ?
Il y a erreur.
Sam et moi sortions ensemble, mais ce n'était pas une liaison.
- Loin s'en faut. - Comment ça ?
On s'est rencontrés sur une fouille
en Afghanistan appelée Mes Aynak.
L'unité de Sam y assurait la sécurité.
À mon départ, Cameron et moi étions déjà en train de divorcer.
Techniquement, on était mariés, mais on n'était plus un couple.
Il est allé en Arizona chez sa copine, et moi à Mes Aynak.
Depuis mon retour, je lui renvoie quelques affaires.
Avez-vous eu une aventure avec le lieutenant James Monroe ?
Pourquoi cette question ?
J'aimerais dire
que Cameron est cinglé ou méchant, mais c'est faux.
S'il avait su pour Sam, et il l'ignore,
il ne lui aurait rien fait.
J'ai trouvé l'affaire que Basken m'a donnée
devant ma chambre.
Je l'y ai mise.
Pourquoi ?
Vous étiez fâchée que je l'ai résolue.
Vous pourriez revoir le dossier et voir si vous trouvez la réponse.
Maintenant, ça ne m'intéresse plus. Je voulais la résoudre moi-même.
J'étais contrariée de ne pas avoir pu la résoudre seule.
Je répète, notre arrangement est un partenariat.
Qui dit partenariat dit équité.
Je suis douée pour ça. On le sait.
Vous résolvez des affaires depuis toujours.
Je viens de commencer.
Il faut au moins 10 000 heures pour maîtriser un talent.
Ce dossier était une occasion de m'entraîner.
Plus maintenant.
Je ne veux pas m'occuper, je veux être utile.
Mais visiblement, vous méditez.
J'apprends tout ce que je peux sur Mes Aynak.
Le site où Beth travaillait avec les deux victimes ?
Jacob y était basé aussi.
Apparemment, tous les chemins se croisent là-bas.
Lieu fascinant.
Les vestiges de plusieurs temples bouddhistes
reposent sur un énorme gisement de cuivre.
Il y a six ans, une société chinoise a été chargée d'extraire le cuivre,
mais ce ne sera possible que quand le site sera rasé.
- Ils vont tout détruire ? - Ce serait déjà fait s'ils avaient pu.
Mais devant le déchaînement de la presse,
le gouvernement afghan a organisé des fouilles rapides.
La mine est en suspens jusqu'en 2014.
Tout ce qui n'aura pas été soigneusement enlevé d'ici là
sera perdu à jamais.
Mais c'est magnifique.
Pas assez pour retarder
l'accès au second gisement mondial de cuivre.
James Monroe et Sam Clennon
appartenaient à l'unité chargée de la sécurité du site.
Une fouille bâclée d'objets inestimables,
faite à l'économie.
Ils ont volé le site ?
Je cherche un mobile là où on n'en voit pas.
Des vols ont été signalés ?
Ce qui peut signifier que le vol a été une réussite.
Ou qu'il n'a pas eu lieu.
Vous avez travaillé pendant la nuit. Parfait.
- Vous avez dormi ? - Somnolé.
Du thé, du pain frit tibétain.
Et la réponse qu'on cherchait.
C'est quoi ?
Une liste de chaque relique répertoriée à Mes Aynak.
Le site comporte neuf temples différents.
Ils en ont mis sept à jour.
Dans chaque temple, ils ont trouvé un bol sculpté
semblable à ceux des bouddhistes.
Le cuivre caractérise Mes Aynak,
les bols sont ornés de cuivre oxydé.
Intéressant.
Même si j'attendais une réponse différente.
Il y avait un bol dans chaque temple, sauf le dernier.
Celui surveillé par Monroe et Clennon. Cette fouille n'a rien donné.
On le croyait disparu à cause des pillages, ou du temps,
mais je crois qu'on l'a volé.
Voici une photo d'un des bols, retrouvé sur le site.
Beth Roney avait un bol similaire dans son bureau, hier.
Elle travaillait avec Monroe et Clennon.
Elle a empêché qu'on le répertorie, afin qu'ils l'enlèvent du site.
- Elle vole un objet et l'expose ? - On ignorait sa disparition.
Elle était assez sûre d'elle pour le cacher avec d'autres souvenirs.
Elle ne travaille pas seule. L'assassin est un homme.
Son partenaire et elle éliminent les autres participants.
Mangez.
L'inspecteur Bell se procure un mandat.
Une fois le bol retrouvé,
il suffira que le Dr Roney livre son complice.
On cherchera une autre activité pour notre après-midi.
C'est absurde.
Je suis scientifique.
Je ne vole pas mes fouilles.
C'était juste ici.
On a un mandat. On retournera tout.
Ils ne trouveront rien.
Elle l'a caché hier, après notre visite.
J'espère pas. Sinon, on a rien sur elle.
On a tout fouillé.
Aucune trace du bol qu'elle aurait volé au temple afghan.
C'était là-bas, hier. Sherlock et moi l'avons vu.
Mlle Roney dit qu'ils se trompent,
qu'elle sait rien sur le meurtre de Clennon ou Monroe.
Notre visite l'a effrayée.
Elle a dû confier la relique à son complice.
On peut tracer son téléphone, voir quelle tour captait son signal.
On saurait où elle est allée.
Elle a passé la nuit en visioconférence.
Quinze archéologues sur deux continents le confirment.
Elle s'est absentée maximum cinq minutes.
Logiquement, son complice est venu,
a repris le bol et les preuves incriminantes.
Sans preuve, on a pas le choix.
On doit la libérer.
J'abandonne la méditation.
Parce qu'on n'a pas encore trouvé le partenaire de Beth Roney ?
On est dessus seulement depuis quelques heures.
On n'a même pas de suspect à évaluer.
Elle n'a ni petit ami ni amis proches.
Disons-le franchement, aucun ami tout court.
Son travail définit sa marche quotidienne.
Je me demande comment c'est.
D'où ça vient ?
Du grenier.
C'est pour vous.
C'est sans aucun doute l'objet que je déteste le plus.
Je suis touchée.
Je pensais à votre volonté de vous améliorer.
J'approuve l'idée.
Mais concernant les enquêtes,
je ne peux pas suivre votre rythme.
Et ça m'aidera comment ?
Vous y trouverez
plusieurs affaires non résolues.
Les miennes.
C'est la poignée d'énigmes de toute ma carrière,
qui ont échappé à ma faculté de déduction.
Quand vous voudrez encore affûter vos compétences seule,
penchez-vous dessus.
J'ai donné le meilleur de moi-même.
Il y a peu de chance que je les résolve avant vous.
Vous pourriez réussir là où j'ai échoué.
Bref.
Ce sont les rapports classés de l'inspecteur Bell.
Inutiles.
Aucun voisin du Dr Roney n'a vu ou entendu
quelqu'un approcher sa maison entre nos deux visites.
Personne n'a rien entendu.
Mais son partenaire était là.
Son partenaire qui est un homme.
Vous voulez bien maîtriser votre chien ?
Absolument pas.
Aucun d'entre vous n'est le bienvenu ici.
Faites-le, ou l'agent Dunn s'en chargera.
Vous décidez.
Gotham !
Viens.
Laissez-moi deviner. Vous avez un autre mandat ?
Oui.
Mais celui-ci parle d'arrestation.
Quoi ?
On a identifié l'homme qui a tiré sur Sam Clennon et James Monroe.
Votre ex-mari, Cameron Hecht.
On avait le bon homme, mais pas le bon mobile.
Il les a tués, car il était votre nouveau partenaire.
C'est insensé.
Comme je vous l'ai dit, on a divorcé,
l'an passé.
Vous vous êtes réconciliés.
D'après lui, du moins.
- Vous avez parlé à Cameron ? - Longuement.
Il devait être en Arizona,
mais ses relevés bancaires montrent qu'il était à New York.
Il avait la même expression quand on s'est présentés à son hôtel.
Dès qu'il a su combien c'était simple de comparer son ADN
aux gouttelettes de sang, il vous a balancée.
Il nous a dit pour le bol et ce que vous avez volé.
Le million de dollars que vous pensiez en tirer.
Comment on a su, pour lui ?
Vous pouvez remercier votre féminazie de chienne.
Vos voisins n'ont rien entendu entre nos visites,
pas même son aboiement.
Curieux.
Votre partenaire était un homme,
et il a pu entrer et sortir de chez vous sans l'énerver.
Était-ce quelqu'un auquel elle était habituée,
ou quelqu'un qu'elle n'a jamais oublié ?
Beth Roney, vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz sera retenu et utilisé contre vous.
Entrez.
- C'est quoi ? - Les antécédents de Steven Accorsi.
Je vous ai jamais donné son nom.
Il a effectué des travaux chez vous. J'ai regardé les permis de construire.
Je vous ai dit de rien faire à ce sujet.
Je voulais aider.
Mis à part une amende, le soupirant de votre femme
a l'air honnête, j'en suis désolé.
Gardez ça. J'en veux pas.
Votre femme a conscience de votre animosité envers lui ?
Vos sentiments étaient clairs pour elle ?
Juste ces 30 dernières années.
Pourquoi ?
C'est intéressant.
Parmi le choix qu'elle avait,
elle a pris celui qui vous fait sortir de vos gonds.
Pour elle, je devais le mériter.
Étrange que les photos de vous soient encore dans la maison.
On a encore rien dit aux enfants sur notre séparation.
Elle sauve les apparences.
Vous savez,
d'ordinaire, j'encourage la fin des mariages.
En tant qu'institution, son utilité est en grande partie...
dépassée.
Et me voilà à apprécier l'idée d'un partenariat.
C'est bien plus complexe que je ne l'aurais cru.
Un simple petit geste peut en dire long.
Je devrais m'accrocher ?
Vous n'auriez pas dû entrer dans la farce qu'est le mariage.
Vous aviez une partenaire.
Peut-être encore.
Qui c'est ?
Elle s'appelle Gotham.
Sa propriétaire s'absente un moment.
Je te préviens,
elle a une dent contre les inconnus.
J'ai dû lui donner la moitié d'un sandwich au boeuf
pour qu'elle m'écoute.
T'aimes pas les inconnus, j'ai compris.
Tu dois savoir...
Je suis conscient que cette séparation...
n'est pas provisoire.
Je t'ai trop souvent fait passer au second plan.
Tu mérites mieux.
Je vais y travailler.
J'insisterai pas.
Tu as besoin d'espace.
Je le respecte.
Mais j'abandonnerai pas.
Prends ce temps, utilise-le pour toi.
Je ferai de même.
On verra ce que je peux améliorer.
Bonne nuit, mon coeur.