Bonjour.
- Hero Corp ? - Quoi ?
- Hein ? - Que voulez-vous ?
- C'est Hero Corp ? - Top secret.
- Donc c'est ici. - Peut-être.
Bonjour.
Bonjour, madame. On a besoin de vous.
Enfin, si je suis à Hero Corp.
Bien sûr.
Il ne me laisse pas entrer.
On collabore avec la police.
Entrez.
Donc je suis bien à Hero Corp.
Je l'ignore, mais allez-y.
- Un braquage ? - Oui.
- C'est tout ? - Il y a des otages.
Les hommes sont dispersés.
Oui, on sait.
- Vous vous en foutez ? - Pardon ?
On n'est pas prêts.
On se remet en question.
C'est n'importe quoi.
Je suis obligé de monter.
Vous jouez vos "enfoiros".
- On peut se parler gentiment ? - Désolé.
Je me sens merdeux.
Vous m'impressionnez.
Ma femme est partie avec un super-héros.
On y va ?
On n'a pas les costumes. On va nous identifier.
- Un problème à la con. - Pardon ?
Désolé.
- Il faut juste des masques. - Ma sœur a une boutique.
Putain de tirage au sort !
C'est où ?
Dans le bâtiment là-bas. Il y a 7 otages.
Cris de combat.
- Vous ne faites rien ? - Non, pas avec cette gueule.
Acclamations.
C'est Wolverine et Iron Man ?
- Je ne les voyais pas comme ça. - Bien joué, les amis !
- Merci. - De rien, capitaine.
- Non, sergent. - Sergent.
On voudrait
vous parler.
Vous ne considérez pas nos capacités.
Vous ne nous écoutez pas.
Et on sent que ça va être comme ça sur le long terme.
Oh, regardez comme c'est mignon. Il y a un marché d'artisans.
- C'est pas vrai ! - C'est sympa, ça.
Allez-y.
Ce genre de privilège,
ça reste...
Elle rit.
Vas-y.
Alors ?
Il ne viendra pas.
Non, c'est pour vous.
On doit communiquer.
- Pourquoi Batman ? - C'est vexant.
Votre logo est trop compliqué.
Là, on a trouvé
- facilement. - Personne ne va le voir
à part ici.
- Tu te calmes. - Il faut trouver autre chose.
Faire des moustaches à Batman ?
Non.
Il faudrait un truc sonore.
Genre quoi ?
- Deux minutes. - Il hurle.
Cool.
Ce qui nous a attaqués n'était pas humain.
C'est trop pour moi.
(C'est la nana du bar.)
(L'empoisonneuse.)
Ils sont où ?
C'est de la magie ?
Ce n'est pas de la magie.
- Notre armée prend forme. - On nous suit.
- Les trois, là ? - Ils sont venus hier. Pourquoi ?
On va leur demander.
- Pas mal, non ? - C'est bon.
C'est facile à localiser.
Percussions. Rires.
On ne l'a pas eu.
Je sais que c'est chiant.
Bien sûr que je veux trouver un truc.
C'est important de communiquer.
Bon, écoutez. On en parle et on vous dit.
Voilà.
Oui, on va s'appeler en fait. Ben, c'est mieux.
On est d'accord.
Au revoir.
Il est pourri, ce marché.
C'est bizarre qu'il n'y ait personne.
(Je les ai vus.)
(S'ils repassent, je les fume.)
On rentre, non ?
- On est censées aller voir. - Ouais, mais il fait froid.
Il hurle.
Ça ne marche pas. John a pris feu. J'ai tapé sur un type,
j'ai failli le tuer.
Vous devez m'aider.
- Il faut que tu partes. - Ne me dites pas ça.
Va-t'en. Tant que tu as ça en toi, je ne veux plus te revoir.
C'est quoi ?
Va-t'en !
Sous-titrage MFP.