Mon père était un homme innocent,
détruit par des personnes puissantes.
Les Graysons sont derrière ça. Ils vont payer.
J'ai consacré ma vie à la vengeance de sa mort.
Quelqu'un va finir par te percer à jour.
Et je ne m'arrêterai pas avant qu'ils en aient tous payé le prix.
J'ai planté ma voiture et la colonne vertébrale de Sara s'est cassé.
Je ne lui ai pas parlé depuis cette nuit-là.
Votre mari m'a fait examiner
la cause de l'accident.
C'était un de vos enfants.
Alors c'était Patrick. Victoria le dissimulera.
C'était moi, je le jure ! Je l'avouerai.
Tu es ma fille, et c'est tout ce qui importe.
Tu es revenue ici pour aider. Tu es tout pour moi.
Je ne peux pas t'épouser, Emily.
Le seul moyen de regagner Daniel est de partager une partie de toi-même.
Je ne veux rien de plus que me tenir à tes côtés
le jour de notre mariage.
Et je le veux aussi.
L'amour construit sur des mensonges est un effort difficile.
Car là où la passion et la trahison se rencontre,
la dissolution commence.
Reviens au lit.
Après avoir nagé.
Fais attention aux requins, d'accord ?
Nous nous battons pour tenir bon dans le néant...
Toujours.
Ignorant le fait que chaque relation....
Même celles que nous chérissons...
Meurent inévitablement.
- Ça va ? - Que fais-tu ici ?
Tu ne m'as pas entendu t'appeler ?
Je faisais mon hydrothérapie du matin.
J'ai vu Patrick partir. Je pensais que tu avais des problèmes.
Non, tu ne peux pas être plus loin de la vérité.
Cette nuit était notre première nuit ensemble.
C'est bien que ça vienne de commencer,
car il faut que ça s’arrête.
Car il a voulu se débarrasser de Conrad Grayson ?
La vision de la mort de ce type danse dans ta tête sans cesse.
Un homme innocent est mort.
- Patrick est un criminel. - Pas celui que je connais.
- Tu le connais assez pour dire ça. - Attends, je suis désolé.
Tu me dictes ce que je dois ressentir ?
Je te dis d'être rationnel.
Comment le vois-tu ?
Il veut s'intégrer mais n'y arrive pas.
Em, quelqu'un comme moi.
On se cache pour une raison.
On ne veut pas s'interférer
dans la guerre entre Victoria et toi.
Donc quoi maintenant ? Il est ta prochaine cible ?
Je n'ai pas décidé.
J'aimerais que les choses soient différentes.
Tu as une sale écriture.
On peut revenir au menu sur papier.
Ça a marché pendant 35 ans.
Ne veux-tu pas un lieu génial
où une certaine éditrice parisienne se sentirait chez elle ?
Je pense que Margaux se sent déjà chez elle.
Tu as fait du bon travail pour l'aménagement.
Oui, il manque juste une petite chose...
Un petit bout sujet aux régurgitations et aux érythèmes fessiers.
Carl me manque aussi,
comme à sa grand-mère du Jersey.
Quand reviendra-t-il ?
Après le mariage de Daniel et Emily.
Ça sera la dernière distraction de la saison,
et ma vie recommencera.
J'aimerai
que cette distraction soit terminée maintenant.
Bref, je dois y aller.
Ma mère a demandé à toute la famille de venir déjeuner
pour discuter du mariage imminent.
Et je suis impatiente de retrouver mon père.
Tu n'es pas sérieuse.
Alors que je le déteste plus que jamais
on s'est réconcilié.
- C'est pour une bonne raison. - Il n'y a pas de bonnes raisons.
- Comment a-t-il manipulé ? - Il ne l'a pas fait.
Je l'ai fait pour te protéger.
Tu sais que Charlotte a menti à Conrad
et a dit avoir saboté ses freins ?
C'est un nouveau coup de Victoria.
Jack, Patrick l'a fait.
Si c'est vrai, alors qu'est-ce qui l'empêche
de se débarrasser d'elle pour empêcher la vérité de sortir ?
Je le surveillerai. Je ne laisserais jamais rien arriver
à Charlotte. Tu le sais.
- Je veux qu'il parte ! - Jack, reste en dehors de ça.
La dernière fois où je suis resté à l'écart,
j'ai dû envoyer mon fils loin
car j'ai pensé qu'il était en danger.
Fais vite ! On est en retard !
Tu forces les gens à trébucher dans l'obscurité.
C'est ainsi que les gens sont blessés.
Tu te sers bien d'un couteau.
J'ai trimé dans suffisamment de restaurants.
Alors tu es invité dans un qui te traitera comme un roi.
Le nouveau Stowaway ouvre demain,
c'est ma tournée.
Merci, Charlotte. J'apprécie.
Je dois voir comment je me sens.
Je reviens d'une assez longue nuit.
Si tard, que tu n'es pas rentré.
Puis-je dire un mot ?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Oui ?
On a beaucoup de choses à discuter.
Va à la galerie, j'arriverai bientôt.
- D'accord ? - OK.
On a les fenêtres à l'arrière.
Vous pouvez constater le style...
Merci... pour l'architecture,
et ce que je voulais vraiment vous montrer...
Aussi atypique que cette scène puisse sembler
nous sommes réunis pour parler des liens sacrés du mariage.
Mon intuition maternelle m'oblige à dire que j'ai remarqué
de la tension entre nos deux futurs mariés.
Alors avant que les choses en soient arrivées à un point de non retour,
laissez-moi vous assurer qu'il n'y a pas de honte
à faire une pause le temps de mettre les choses au point.
Eh bien ce ne sera pas nécessaire, Victoria.
Au fait,
Daniel et moi avons décidé que notre lune de miel serait...
un week-end en croisière à Nantucket, uniquement pour la famille proche.
C'est reparti à pleine puissance. On en a parlé hier soir et...
...on ne pourrait être plus sur la même longueur d'ondes.
Une lune de miel familiale.
Je pensais que cela serait bien de décompresser,
après la folie du mariage.
Ça ne risque pas d'être juste ?
Le yacht part d'ici juste après la réception.
Chéri, tu as une miette.
Quoi ? Où ?
Laisse-moi l'enlever.
Daniel, pourrais-tu me consacrer un peu de temps aujourd'hui ?
Ça ne va pas être évident.
Je remplace Margaux, elle est à L.A.
S'il te plait, j'ai besoin de tes sciences en matière de commerce.
Je voudrais aider le lancement
du Stowaway.
Je ne te connaissais pas un tel esprit d'entreprise.
Je déplacerai quelques rendez-vous
Bonjour, chaton.
c'est adorable de te voir rentrée au bercail.
Je suis contente d'être revenue, papa.
Ta maitresse ne se joint pas à nous Conrad ?
Je suis sûre qu'on pourrait lui dénicher un petit gâteau.
Elle n'est pas ma maîtresse.
Morgan est agent immobilier.
Que vas-tu acheter ? Un appart en enfer ?
Désolé de te décevoir,
mais en fait je suis de l'autre côté de la transaction.
Le manoir Grayson a été vendu
La plupart de nos autres biens ont été vendus
pour nous garder à flot, mais ce manoir
nous met dans le rouge.
Un acheteur comptant...
prince saoudien ou autre avec une offre que
je ne peux pas refuser.
Cesse de te réjouir, vile créature.
Tu sais que cette maison est mon paradis.
Je pensais
que ton paradis était ton fils illégitime
et l'adorable petite galerie que vous avez.
Au risque de passer pour une mariée névrosée,
mais cette maison n'était pas supposée être le lieu central
pour le mariage ?
Ce n'est pas grave, chérie. Nous trouverons quelque chose d'autre.
Ou nous pourrions peut-être l'acheter.
Ça serait un honneur de garder le manoir Grayson dans la famille.
Généreuse offre, mais j'ai peur que l'affaire ne soit faite.
- Combien de temps nous reste t-il ? - Le dépôt ferme dans trois semaines.
Le mariage est dans cinq semaines.
Mon plan dépend du fait qu'on reste ici,
et j'ai besoin de toi ici, aussi.
Avoir un homme à l'intérieur a été important.
Quoi ?
Nous avons échangé un baiser hier soir,
et maintenant tu distribues des compliments.
Pas ici, Aiden.
Bien, mais nous continuerons cela plus tard.
Alors qui retire t-on de l'équation en premier ?
- L'agent immobilier ? - Elle a déjà signé le marché.
- L'acheteur est-il vulnérable ? - C'est un prince saoudien
qui paye en liquide, donc non.
Notre seule option...
est d'abattre la maison elle-même.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
Et Nolan, ceci est mon troisième appel.
Au quatrième, j'appelle les flics.
Qu'est-ce c'est ?
Conrad a vendu mon manoir.
Dans le seul but de te blesser, sans doute.
Pour la dernière fois.
À partir de maintenant, je fais le serment d'être libérée de lui.
Et en quoi pourrais-je t'aider ?
Autorise-moi à mettre la galerie et son contenu à ton nom.
De cette façon il ne pourra jamais profiter de notre dur labeur.
Tu me fais confiance avec ça ?
Mon futur est entre tes mains.
Et je ferai tout ce que je peux pour le protéger.
Je le sais, Patrick.
Comme je sais ce que tu as fait.
Tu as essayé de tué Conrad.
Tu n'as pas besoin de le nier.
Ce salaud t'humulie chaque fois qu'il en a l'occasion.
Il ne te traite qu'avec de la haine.
Je ne pouvais pas le supporter et le laisser s'en tirer comme ça.
Je ne vais pas m'excuser de l'avoir voulu mort.
Mais tu dois me croire. Je...
Je n'ai jamais voulu qu'un homme innocent meurt.
Conrad a mit Frère Paul dans cette voiture, pas toi.
Tu as essayé de me sauver d'un monstre.
C'était un pur acte de bonté,
que j'aimerai toujours.
Et maintenant quoi ? Est-ce que Conrad le sait ?
Non. Il ne le saura jamais.
Je me suis assurée de ça. Tu es hors de danger.
Je t'aime, maman.
C'est la première fois que tu m'appelles ainsi.
Je n'avais pas compris que mes conseils en business
seraient dispensés pendant que tu essayais des chaussures.
Je suis multitâche.
Et que viens-tu faire ici ?
Je vais faire une surprise à Jack avec un gâteau
pour fêter la réouverture du bar.
Au fait, tu peux aller le chercher
pendant que je vais chercher une carte en face ?
La commande est réservée au nom de "Stowaway".
D'accord, dépêche-toi, OK ?
Bonjour, vous avez la commande de Stowaway ?
Sara.
- Je ne m'attendais pas à te voir... - Marcher ?
Oui la dernière fois que
tu es passé au centre de rééducation,
je ne maitrisais pas encore la marche.
Tu as fait tellement de progrès.
Pas grâce à toi.
J'ai voulu venir te voir mais tu ne voulais pas de moi.
Je ne parle pas de soutien moral.
Je parle de payer pour les frais médicaux
et les traitements dont j'ai encore besoin.
Tout est couvert par notre arrangement à l'amiable.
Pas du tout. Tes parents m'ont eue en beauté.
Maintenant je dois bosser 60 heures par semaine
pour payer une assurance invalidité merdique.
Je ne savais pas.
Oui, tu as été occupé.
J'ai vu ton profil d'éditeur
dans ton magazine.
J'aime être le problème que tu as surmonté
sur ton chemin pour la grandeur.
Sara ?
Viens, Charlotte. On y va.
Tu sais, tu as peut-être dupé tes lecteurs en pensant
que tu avais grandi, Danny,
mais tu seras toujours le mec de la fraternité qui était
"bon pour conduire" après 5 verres,
et qui a planté sa voiture,
qui a détruit ma colonne et n'est jamais revenu !
Viens, allons y.
Tu n'as répondu à aucun de mes appels.
J'étais un peu inquiet.
Sympa de prendre de mes nouvelles.
Tu n'avais pas besoin.
La vérité c'est que, je.. je suis égoïste.
Je ne voulais juste pas être seul.
La vérité c'est que...moi non plus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Disons juste que j'ai fais quelque chose d'impulsive et...
- Tellement stupide... - Patrick...
Nous avons débuté quelque chose de génial.
Qui va plus vite
que ce que j'ai toujours vécu avec...
n'importe qui.
Mais la vie devient d'un coup plus compliquée.
Si on s'était rencontré dans un autre lieu,
un autre été, ou eu des amis différents,
des mères différentes...
Nolan, nous avons parlé de ça, non ?
Nous nous sommes mis d'accord que nous ne laisserions pas
Victoria et Emily se mettre entre nous.
Il s'avère que ce n'est pas si facile.
Ce n'est pas une réponse ... Nolan.
Ce n'est pas assez bien pour moi du moins.
Je veux être avec toi.
Je ne comprends pas pourquoi elles peuvent décider.
Elles ne devraient pas.
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Mon mari va adoré celui la.
Au moins, il est toujours en un morceau.
- Et toi ? - Je le suppose.
Une chose est certaine. Elle me déteste.
Daniel, ce fut un choc pour vous deux.
Il y avait de fortes émotions et elle était en colère.
Et elle avait raison.
Je suis nul.
Je me suis créé une nouvelle vie pour Emily et moi
et je l'ai sortie de ma tête.
Ce n'est pas vrai.
Si tu t'en foutais d'elle,
tu n'aurais pas essayé de prendre de ses nouvelles il y a deux ans.
J'aurais du mieux essayé.
Elle travaille dans pâtisserie pour payer
ses frais médicaux dont je suis responsable.
Papa garde nos papiers en ville.
Je vais chercher cet accord
et faire ce que j'aurai du faire il y a longtemps : le lire.
Pâtisserie Mill.
Bonjour ? Puis-je parler au manager, s'il vous plait ?
- Je vous écoute. - Je veux faire part
d'un comportement inexcusable d'une employé aujourd'hui.
- Vous savez son nom ? - Son nom ?
Sara Munello.
Prince Mishari a signé le rapport d'inspection.
C'est génial.
Sa dernière demande est une photo
de votre plage privée.
Sachant ce qu'il paye,
Vous et votre photographe aurez le libre accès
pour immortaliser chaque magnifique terrain.
Tu sais, tout s'est passé très vite.
Il y a des pièces que je n'ai toujours pas vu.
Le coffret à cigares.
La salle de billard.
Ta suite.
J'aime un bon maitre.
Et j'adore l'attention d'une magnifique femme.
Cependant, je ne suis pas dans le marché pour un seul.
Je pensais avoir entendu des rats bavarder,
et vous voici.
Morgan, pourrais-je suggérer un projet de rénovation au prince ?
Il devrait démolir la véranda.
C'est une pièce inutile.
Je suspecte que mon mari
et son vrai courtier immobilier sont de mèche.
Pour quelle fin ?
Pour cacher les profits de la vente de ma maison.
J'ai des contacts
qui pourraient jeter un coup d'oeil à la transaction
et reporter n'importe quelle activité suspecte.
- Merci - Pour le moment, je suppose.
Je devrais avoir un nouveau mode de vie.
Ne soyez pas bête.
Tant que vous gardez secret ce qu'a fait Patrick,
vous aurez toujours une place avec moi.
Considère que c'est fait.
Maintenant si j'étais toi,
Je voudrais passer moins de temps
à lire des destinations touristiques
et plus de temps à explorer des manières
où nous pouvons envoyer Emily Thorne faire ses bagages.
Désolé, je suis débordé ici dans la ville.
Je rentre bientôt.
Ne t'embête pas.
Une fissure s'est ouverte dans le salon,
alors j'ai appelé l'entrepreneur,
et devine ce que nous avons ? Problèmes de fondations.
Quoi, tu as une seconde opinion ?
Je viens d'en recevoir une troisième. Ils commencent tôt demain,
donc tu dois probablement juste rester au penthouse.
- Tu n'as pas besoin de mon aide ? - Non, je m'en charge.
Je t'appelle quand tu peux rentrer à la maison, OK ?
Daniel ?
Tout va bien ?
Juste préoccupé avec du... travail.
Je m'excuse de ne pas être là pour t'aider.
Crois-moi, je vais bien.
Bonne nuit.
Fais le.
Pour mon ultime revanche.
Que ça se passe comme on l'a prévu.
Ça le sera.
J'ai toujours pensé que je m'occuperai de ça toute seule,
et que je n'avais pas besoin de l'aide de quelqu'un.
C'est parce que c'est comme ça que nous avons été entrainés.
Je ne peux pas imaginer le faire sans toi.
Plus maintenant.
Notre futur est si proche.
On le joue bien,
et c'est juste moi... Toi...
Et la plage des Maldives.
- Ça sonne comme un rêve. - C'est réel.
M***e... Le Stowaway
Tu as bien nettoyé.
La seule chose que je hais chez cette sexy petite frippone
c'est que elle est fermée aujourd'hui.
Cette place est toujours libre pour les amis.
Un problème ?
Ouais...
Elle est un peu en train de foutre le bordel dans ma vie,
et je veux que ça s'arrête.
Parles-en avec elle. Ne cède pas.
Tu parles par expérience, ou...
Du moins, j'imagine que tu le fais,
ou je ne sais pas, ou pas. Oublie ça. Ignore moi.
Parle, Nolan.
Elle n'est pas complètement hors de la base.
Je dois faire un choix.
Donc j'ai choisi celui qui est juste pour moi.
Je...
Je vois Patrick Osbourne.
Le Patrick de Victoria Grayson ?
Emily pense qu'il est louche.
Mais je pense que c'est le bon.
Oui, non, je veux dire, je sais que ça va vite.
Ça l'est Nolan, ça l'est.
J'ai entendu des choses sur lui. Il est dérangé.
Il a essayé de tuer Conrad. À la place il a tué ce prêtre.
Est-ce qu'elle t'a dit ça ?
"Elle" qui ?
La seule façon que tu avais de savoir à propos de Patrick
était de discuter de ça avec elle.
Tu sais...
J'en ai fini de parler de ce qui est vrai
quand nous ne le devrions pas.
Je ne peux pas m'assoir sur une chaise réservée aux amis
et continuer de te mentir.
Emily Thorne...
est Amanda Clarke.
Tu le sais.
Je le sais.
Et maintenant nous savons tous les deux la vérité sur l'autre.
On dirait qu'il possèdent la moitié des Hamptons.
Comment ça ?
- Je reviens. - OK.
Bonjour. Je suis Morgan Holt
- l'agent de la propriété voisine. - Bien sur, Miss Holt.
Je suis Emily, la fiancée de Daniel Grayson.
Félicitations, en ce qui va sûrement être
la plus grande vente de l'année.
De la décennie plutôt.
Emily, vous avez un tel chahut par ici.
Je crois que ce projet sera bientôt fini ?
Demain j'espère,
mais alors, je devrais tout refaire depuis le début
dans quelques années.
C'est le temps que mon entrepreneur a dit
je peux contrer mère nature.
Que voulez-vous dire ?
Ma fondation se déplace à nouveau.
Encore ?
Ne pouvez-vous pas l'étayer ?
Le problème est le sol sous la fondation.
Les ingénieurs environnementaux l'appellent :
"érosion dramatique."
C'est un gros problème sur ce côté de l'île.
Il doit bien y avoir quelque chose que l'on peut faire.
Malheureusement non..
Et si le réchauffement climatique continu
pour entraîner plus de raz-de-marées,
la plage va disparaître à moitié cette fois.
Mais, comment résister à une vue comme celle-ci ?
Pour l'instant, je vais juste lutter contre l'inutile combat
avant que je sois à court d'argent...
Ou sable.
Excuse moi.
Nolan ?
Tu as laissé cela au Stowaway.
Oui, je l'ai réalisé après que tu m'aies ...jeté hors du bar.
Attends, alors nous... nous nous reparlons ? Ou...
Ça me rongeait de l'intérieur.
Depuis combien de temps étais-tu au courant ?
Je n'ai jamais pas été au courant.
Avant qu'il ne meure, son père m'a fait promettre
de veiller sur elle.
Une simple requête d'un homme que j'idolâtrais.
Je... n'avais jamais pensé que ça en arriverait à ce point.
J'aurais dû venir te voir et te demander.
Ce n'est pas que je ne suspectais pas que tu savais,
mais la chance que ce ne soit pas le cas
m'a toujours stoppé.
Je déteste que mon premier instinct
soit de la protéger après tout ce qu'elle a fait !
Tu n'es pas le seul.
Pourquoi le faisons-nous ?
Parce qu'on voit la petite fille trahie et brisée à l'intérieur.
Je comprends si notre amitié est terminée.
Si elle l'est...
Au moins, elle aura pris fin dans la vérité.
Je suis ton ami.
Malheureusement, les amis ne peuvent pas toujours se dire
ce qu'ils veulent entendre.
Je comprends ce que tu traverses.
J'ai épousé quelqu'un avec des secrets, mais la différence est
que je n'ai jamais réellement su qui était Amanda.
Tu sais tout sur Patrick.
- Patrick n'est pas diabolique. - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Ce que je dis c'est qu'en ce moment Patrick ne sait pas
que Charlotte a pris la faute pour lui.
Oui, l'inviter serait le seul moyen de s'assurer
que le blame reste sur elle, mais, euh...
Si tu peux me dire que tu es sûr à 100%
qu'il ne conduira pas pour blesser quelqu'un d'autre...
Je laisserai tomber.
Et je devrai le laisser partir.
Mais... Comment ?
Je m'en occuperai.
Tu veux lui dire au revoir ?
Je ne pense pas que je puisse.
Tu me promets...
Qu'il ne sera pas blesser ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je me suis arrêter par votre travail
afin de m'excuser pour ce qu'il s'est passé hier.
Votre patron m'a donné votre adresse.
Ex-patron. J'ai été viré.
Je suis tellement désolée.
Vous n'avez pas à l'être.
Pour ton informtion, c'était la fiancée de Daniel, Emily
qui a donné les détails de l'accident de voiture
au magazine.
Il n'est plus le même petit garçon gâté, Sara.
Il a changé.
Oui, on dirait qu'il a toujours d'autres personnes
pour nettoyer derrière lui, alors...
Il me tuerai s'il savait que j'étais là.
Je sais que tu seras probablement énervée contre lui pour toujours
énervée ?
Je le déteste...
Mais pas autant que ce que je me déteste.
Après tout l'enfer que Danny m'a fait traverser...
Mon coeur a encore raté un battement quand je l'ai vu hier.
C'est censé être pathétique ou quoi ?
- Pas du tout. - Qu'importe.
J'ai des choses à faire.
Un nouveau travail ne va pas juste venir frapper à ta porte. Alors...
Ou peut-être que si.
Je ne suis pas habitué à me presser de rentrer
pour des textes mystérieux, M. Mathis
et spécialement lorsque je suis au plein milieu d'une vente
d'un Brancousi en bronze.
Qu'est-ce qui pourrait être si urgent ?
Une transaction sensible sur le point d'avoir lieu
dans le bureau de Conrad, que j'ai pensé que tu apprécierais.
Merci.
Vous devrez en verser un autre pour votre prostituée.
Je suppose que c'est pour elle que tu fais la fête ?
En effet, Morgan est en route avec les documents de clôture.
Et je m'attends à voir toutes les lignes
du deal... Jusqu'aux centimes.
Le vrombissement de ton complexe de persécution.
N'aies pas peur, Victoria.
Il y aura assez de profit pour tout le monde.
Plus maintenant.
Quand comptais tu dévoiler
les 30 mètres du front de mer qu'on a perdu en 20 ans.
C'est absurde.
Notre plage est aussi grande qu'elle a toujours été.
Vraiment ? C'est l'étude la plus récente de la commission côtière.
Qu'est-ce que tu y peux Conrad ? Nous glissons dans la mer.
L'érosion des côtes est indiscutable.
Ne pas en prévenir l'acheteur est une fraude et me rend responsable.
Oh, pas si tu es virée.
Tu penses que tu peux juste embaucher quelqu'un d'autre ?
Personne ne vient près de ta propriété toxique.
quand je dirai à tous les courtiers à New York
comment tu as essayé de me la faire à l'envers.
Tu as fait cela.
Tu es si désespérée de garder cette maison que tu as monté ça.
Et tu as juste ruiné une extraordinaire chance
pour moi de garder cette famille intacte.
Conrad, mes mains sont propres.
Et tout ce tas n'a pas été une maison depuis des années.
C'est pourquoi je fais ce que je n'aurais jamais cru pouvoir faire
laisser le manoir Grayson.
J'ai mis mes affaires en ordre,
et je vous quitte pour toujours.
Bon... Si c'est un divorce que tu désires,
tu as intérêt à retrousser tes manches pour te battre.
C'est la beauté de ce qu'il y a avant nous.
Avec un domaine sans valeur, il n'y a rien à sauver.
Je serai parti avant la fin de la semaine
Elle doit rester.
Malheureusement, il n'y aucun moyen de garder Victoria
à l'intérieur de la maison ou du mariage.
Tout ce à quoi elle tient
est désormais hors de l'empire des Grayson.
Les Graysons m'ont tout pris.
Je ne les laisserai pas prendre mon futur avec toi.
Alors qu'est-ce que tu suggères ?
La piéger avec la seule chose à laquelle elle ne peut résister.
Le fait est que tu es mon avocat immobilier, Edward.
Tu es censé savoir le problème de l'érosion.
Et bien, plutôt ...
Vous m'avez coûter des millions ! Pas vrai ?
Je vous verrai au tribunal.
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens riches ne bloquent jamais leurs portes.
Si on ne peut vendre cet endroit,
peut-être qu'on le transformera en une maison pour garçons égarés.
Il y le bâtard de Victoria.
son anglais...
Toi.
Je ne reste pas après notre discussion.
De quoi pourrions-nous avoir à discuter ?
La seule préoccupation que nous partageons.
La sécurité de Charlotte.
Continuez.
Mon information n'est pas gratuite.
Tu arrives bien trop tard pour un paiement.
Je ne veux pas d'argent.
Premièrement, je veux votre parole
que vous vous en occuperais sans la moindre goutte de sang.
Et deuxièmement
toi et moi on ne sera jamais OK,
mais une fois que je te dis ça...
nous déclarons un cessez le feu.
D'accord ?
Ne reste pas planter là. Tire.
Je m'en souviens quand je te laissais t'incruster à mes fêtes.
Maintenant c'est moi qui fait la queue, pour assister aux tiennes.
Lance une publicité pour "Voulez"...
Et je te garantis un stand
quand tu veux.
Assure-toi que ces fashionistas commandent de la nourriture,
même si elles ne mangent pas.
Je vois que tu as pris mes conseils pour booster tes profils.
Je suis fier de toi.
Tu ne le seras plus après avoir vu ce que j'ai fait.
Elle a perdu son travail.
L'aider a en trouver un autre était le moins que je pouvais faire.
Les avocats de la famille l'ont traité comme une chaussette.
L'accord stipulait
que seulement les dépenses hospitalières de Sara seraient prises en charge.
C'était une façon méprisable d'éviter de payer
pour les années de rééducation dont elle avait besoin.
Donc tu vas lui parler ?
J'en avais l'intention. Je...
Je ne sais pas quoi dire.
Soit honnête. Les mots suivront.
Ça sent bon.
Oui, un mec de la mafia
m'a donné la recette des lasagnes de sa nonna.
Jack va arriver pour une.. une nuit entre mecs.
Comment ça s'est passé avec Patrick ?
C'est terminé.
Jack est allé voir Conrad,
et lui a dit que c'est Patrick qui a trafiqué ses freins.
Il est probablement chassé hors de la ville maintenant.
Jack est devenu un voyou, et tu ne m'en as pas parlé ?
À vrai dire, je l'ai encouragé.
Ça n'avait rien avoir avec toi.
Victoria a pris un énorme risque en essayant de dissimuler tout cela.
Patrick lui est précieux,
ce qui le rend inestimable pour moi.
Tu n'as pas le droit d'éliminer quelqu'un
qui étais un atout à mon plan !
Accroche toi pour la suite.
J'ai dit à Jack que je suis de son côté.
Quoi ?
Il n'était jamais supposé savoir ça.
Tu réalises comme tu sembles dépassé ?
En plus, Aiden, Jack et moi
sommes les seuls satellites de la planète Emily.
Je sais que tu as essayé de nous maintenir éloignés,
mais nous devions entrer en collision. Et tu sais quoi ?
Je suis content qu'on l'ait fait,
parce qu'il n'y a plus de mensonges entre nous
à propos de toi, ou de n'importe quoi.
- C'est une énorme erreur. - Pas pour moi, ça ne l'était pas.
Ton besoin de contrôler tout et tout le monde
m'a gardé isolé alors que je n'ai pas besoin de l'être.
Je n'ai eu personne d'autre à qui parler de
à propos de tout ce que je traverse.
Je t'ai parlé de Patrick !
Tout ce que tu as fait était de me dire d'être rationnel.
Je ne peux pas éteindre mes émotions. Je ne suis pas un robot.
Je suis un être humain.
Je pensais qu'on était d'accord.
Tu voulais faire parti de ça.
Oui.
Mais, Ems, tout ce que j'ai réellement toujours voulu
était l'amitié.
Que fait-on dans cette décharge ?
Mes contacts m'ont renseigné sur les finances de Conrad.
J'ai fait des recherches,
ont établi un lien, et tu as raison.
Il a un problème avec le fait de partager.
- Qu'y a-t-il là-dedans ? - N'aie pas peur Victoria.
Le paradis attend.
C'est pas un plaisir à regarder ?
- Est-ce vraiment le notre ? - Oui
C'est la fortune disparue des Graysons.
Vous l'escroc !
Tu m'as tout caché !
De quoi tu parles ?
Tout l'argent familiale est enfermé dans un entrepôt.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Si c'est la vérité,
j'aimerais avoir les coordonnées de cet endroit
Ne feigne pas l'ignorance. Dire que j'ai presque
divorcé sans rien prendre.
Bon, je ne vais pas partir si facilement maintenant.
Tu sais, aussi curieux que je sois, quand à la cause de cette aubaine,
Tu sais, j'attendais ton retour pour te proposer
un des miens bien que le mien soit un peu moins financier
et un peu plus légal par nature.
Ce couteau que j'ai dit qui appartenait à Delcan Porter...
celui que Charlotte a dit avoir utilisé
pour saboter ma voiture dans le but de me tuer...
Il s'avère qu'il vient de
la collection de Patrick Osbourne.
Tu étais au courant de ça ? Et ne feins pas l'ignorance.
Où as-tu appris ça ?
Par le même inspecteur qui a caché les détails
de la voiture au début.
Remarquable.. Convaincre ta fille
d'avouer un meurtre pour sauver ton bâtard.
S'il te plait, Conrad...
Me supplierais-tu pour sa vie ?
Victoria, je ne vais pas le tuer.
Non. Je vais juste te l'arracher pour toujours.
Mes associés s'en occupent déjà.
Je soutiens les Mets de New York à cause de toi.
Mon père me le pardonnerait jamais.
Les fans de Yankee sont pourris gâtés
et ont l'habitude d'obtenir ce qu'ils veulent.
Tu sais, certains de mes meilleurs souvenirs
étaient de regarder ces matchs chez toi.
Bières sur le canapé,
des barbecues qui ne nécessitent pas costumes et cravates.
J'ai jeté un coup d’œil à l'accord hier soir.
Je ne l'avais jamais fait.
J'ai toujours pensé, que tu serais mieux traitée que tu ne l'as été
- Mes parents, ils ont... - Oh, vas-tu grandir
- et arrêter de te cacher derrière eux ? - Je ne me cache pas derrière eux.
- Et si tu penses que je cherche l’aumône. - Tu me laisses finir ?
Je pensais que tu étais prête à tout, Sara.
Et maintenant je sais ce qu'il s'est vraiment passé.
Tu as été trompé, ce n'était pas bien, je suis désolé.
Je suis désolé, OK ?
Pourquoi fais-tu ça, Daniel ?
Pour gagner ton pardon.
Je sais que j'ai un très long chemin à parcourir,
mais je veux essayer, d'accord ?
Tu vas me laisser essayer ?
Victoria et Conrad sont réunis pour leur argent.
Étant donné que la confiance entre eux
est au plus bas, ils vont vouloir
tout compter.
Ce qui les occupera et les liera
jusqu'à mon mariage.
On aurait dû le leur donner en centimes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai eu une dispute avec Nolan.
Ses priorités sont différentes maintenant.
Tout est déséquilibré.
C'est parce que tu es prise entre deux mondes Emily.
Et cette vie qu'on a choisie...
Elle est égoiste.
Tu sais, on a de la chance de s'être trouvés.
Rappelle toi, dans 5 semaines,
tout sera terminé, nous serons ensemble,
les Hamptons ne seront qu'un lointain souvenir,
et nous ne reverrons jamais aucun d'entre eux.
Conrad a des hommes qui m'attendent devant la galerie et à ma voiture.
Je suis sorti par l'arrière.
- Merci mon Dieu. - Je ne comprends pas.
Je croyais que tu avais dit qu'il ne le découvrirait pas.
Il n'y a pas de temps pour une explication.
D'accord ? Tu dois partir.
Partir ? Partir où ?
- À l'aéroport de Philadelphie. - Quoi ?
C'est ton sac. À l’intérieur il y a tes tickets, de l'argent,
et des informations sur quelqu'un qui m'en doit une.
- Non. - S'il te plait Patrick.
Conrad est un homme sans pitié. Tu n'es pas en sécurité.
Il est impitoyable. Je ne te laisse pas ici
- seule avec lui. - Je vais m'occuper de lui.
C'est trop tôt. J'ai des questions.
J'apprends à peine à te connaitre.
Je te ramènerai, quand le temps sera venu,
je te promets, et je te donnerai toutes les réponses,
toutes.
S'il te plait.
Prend-le.
Pourquoi ?
- Vas-y. - Je ne peux pas.
Vas-y !
Obéis à ta mère.
J'aurai du te soutenir à ce moment là.
Oui, c'est pour ça que je le fais.
Les ruptures ça craint.
Salut !
Emily.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Écoute, je suis...
Je sais que je ne m'exprime pas bien.
En fait, t...
Vous êtes deux des personnes les plus importantes dans ma vie.
Le mariage est dans 5 semaines, et ce...
Ce peu de temps que nous avons...
Je ne veux aucun d'entre vous se sente seul ou dans le noir
ou en danger...
à cause de moi.
Je ne veux rien laisser non dit.
Pourquoi ? Tu quittes Long Island,
pas la planète.
Pour faire ça correctement,
je dois disparaître sans laisser de trace.
Je serai partie pour de bon. Vous ne me verrez plus jamais.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Non.
Comme je vous l'ai dit, je veux tout vous dire...
Y compris mon plan pour le 8 août...
Le jour où Victoria Grayson...
tombe pour le meurtre d'Emily Thorne.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com