Mon père était un innocent
que des puissants ont anéanti.
Les Grayson ont tout manigancé. Ils le paieront.
J'ai décidé de consacrer ma vie à venger sa mort.
Ils te démasqueront.
Et je ne m'arrêterai que lorsque tous auront payé.
Ma voiture a fini dans un poteau. Je lui ai brisé la colonne.
Je lui ai pas reparlé depuis.
J'ai trouvé la cause de l'accident.
C'est un de vos enfants.
C'était donc Patrick. Victoria le couvrira.
C'était moi. J'avouerai tout...
Tu es ma fille, c'est tout ce qui compte.
Tu es revenu. Tu es tout pour moi.
Je peux pas t'épouser.
Le seul moyen de reconquérir Daniel est de t'ouvrir à lui.
Je ne veux qu'une chose. Etre à tes côtés devant l'autel.
C'est ce que je veux aussi.
Bâtir un amour sur le mensonge est une entreprise ardue.
Car quand passion et trahison confluent,
la dissolution menace.
Reviens au lit.
Je vais nager.
Fais gaffe aux requins.
On lutte pour garder l'équilibre face au vide.
Comme toujours.
Négligeant le fait que toutes les relations,
y compris celles que l'on chérit, sont éphémères.
Nolan?
- Tu n'as rien. - Tu déboules sans prévenir?
Je t'ai appelé!
Je faisais ma thalasso.
J'ai vu Patrick, j'ai eu peur.
Tu n'avais vraiment aucune raison.
C'était notre première nuit ensemble.
Tant mieux, si c'est récent, car tu dois rompre.
Parce qu'il a voulu tuer Conrad?
Tu rêves de le voir mort, toi aussi.
Il a tué un innocent. Patrick est un assassin.
- Pas celui que je connais. - Tu le connais à peine.
Tu me dis quoi ressentir?
Je te dis d'être raisonnable.
Qu'a-t-il de spécial?
II aimerait s'intégrer, mais n'y parvient pas.
Il est comme moi.
On n'a rien dit à personne pour éviter
d'être pris en sandwich entre Victoria et toi.
Que va-t-il se passer?
Tu vas le cibler?
J'ai rien décidé.
C'est comme ça, désolée.
Ton écriture est illisible.
On peut revenir au menu sur papier. Ça convenait jusqu'à présent.
Tu n'as pas envie
qu'une certaine Parisienne se sente bien ici?
C'est déjà le cas.
- Tu as bien arrangé le bar. - Il ne manque qu'une chose.
Un petit bonhomme baveux aux fesses rouges.
Carl me manque aussi. Mais ma grand-mère le réclamait.
Il revient quand?
Après le mariage de Daniel et Emily.
C'est le dernier événement de la saison.
Ensuite, je pourrai revivre.
J'aimerais que ce soit annulé.
Je me sauve.
Ma mère a convoqué toute la famille pour discuter des noces.
J'ai hâte de voir mon père.
Tu n'es pas sérieuse.
Je le hais plus que jamais,
mais on s'est réconciliés.
- J'ai mes raisons. - Arrête.
- Il t'a baratinée. - Non.
C'est moi, pour te protéger.
Charlotte a dit à Conrad
qu'elle avait saboté ses freins.
Victoria est vraiment incroyable.
C'était Patrick.
Il pourrait s'en prendre à Charlotte pour que ça reste secret.
Je suis là, je la protège.
- Tu le sais. - Fais-le partir!
Jack, ne t'en mêle pas.
La dernière fois que tu m'as exclu, j'ai dû me séparer de mon fils.
On est en retard!
Tu obliges les autres à agir à l'aveuglette.
C'est dangereux.
Joli coup de couteau.
J'ai bossé dans un tas de restos.
J'en connais un où tu seras traité comme un roi.
Le nouveau Stowaway est inauguré demain.
Je paye ma tournée.
Merci, je suis touché.
Je viendrai si j'ai récupéré de ma nuit.
Tu as découché. Je peux te parler?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Nous devons parler d'une affaire urgente.
Va à la galerie, je t'y rejoins.
Bien que cela puisse paraître incongru,
j'aimerais discuter des liens sacrés du mariage.
J'ai cru sentir
une certaine tension entre les futurs époux.
Donc avant de commettre l'irréparable,
sachez que vous pouvez encore repousser la date fatidique.
Ce ne sera pas nécessaire.
Pour tout vous dire,
nous avons planifié notre lune de miel.
Une croisière jusqu'à Nantucket en famille.
Oui, en avant toute.
On a discuté hier soir et on a tout résolu.
Une lune de miel en famille.
Pour souffler après la folie du mariage.
En voilà, une bonne idée!
Le yacht partira juste après la réception.
Tu as une miette.
Quoi?
Tu aurais du temps à m'accorder?
Pas sûr, je remplace Margaux pendant son absence.
J'ai besoin de tes lumières.
J'aimerais augmenter les bénéfices du Stowaway.
J'ignorais que tu avais l'esprit d'entreprise.
Je vais m'arranger.
Salut, chaton.
Content que tu sois revenue.
Ravie d'être là.
Ta maîtresse ne se joint pas à nous?
On peut lui trouver une biscotte.
Ce n'est pas ma maîtresse.
Morgan est agent immobilier.
Que comptes-tu acheter? Un château en enfer?
Navré de te décevoir, il s'agit de la transaction inverse.
Grayson Manor est vendu.
La plupart de nos biens l'ont été
pour parer au pire, mais ce manoir nous coulait.
Morgan a trouvé un acheteur.
Un prince saoudien, qui a fait une offre
impossible à refuser.
Arrête d'exulter, vipère.
C'est mon refuge.
Moi qui croyais
que c'était ton bâtard et votre adorable petite galerie.
Au risque de passer pour la mariée hystérique,
le manoir n'était-il pas au centre des festivités?
T'inquiète, on trouvera un truc.
On peut aussi l'acheter. Il resterait dans la famille.
C'est très aimable, mais le marché est conclu.
- On a combien? - Trois semaines.
- Tu te maries dans 5. - Ils doivent rester ici.
Et toi aussi. Avoir quelqu'un sur place est un atout.
Quoi?
On s'est embrassés hier,
et maintenant, tu m'envoies des fleurs.
Pas ici, Aiden.
Soit, on poursuivra plus tard.
Qui élimine-t-on de l'équation?
- L'agent immobilier? - C'est signé.
- L'acheteur? - Un Saoudien
qui paie cash. Pas moyen.
La seule solution,
c'est de s'attaquer à la maison.
Nolan, c'est mon 3e message.
Au 4e, j'appelle les flics.
Qu'y a-t-il?
Conrad a vendu ma maison.
Pour te faire souffrir.
C'était la dernière fois.
Dorénavant, je veux être libre.
Je peux t'aider?
Je veux mettre la galerie à ton nom,
qu'il ne tire pas profit de notre labeur.
Tu ferais ça?
Mon avenir sera entre tes mains.
Je le protégerai.
Je sais.
Je sais aussi ce que tu as fait.
Tu as tenté de tuer Conrad.
Inutile de nier.
Ce salopard ne cesse de t'humilier. Il passe son temps
à te dénigrer.
Je devais réagir. Je ne regrette absolument pas.
Mais crois-moi,
je ne visais que lui.
C'est la faute de Conrad si Paul était à bord.
Tu as voulu me débarrasser d'un monstre.
C'était un acte d'altruisme.
Je ne l'oublierai jamais.
On fait quoi? Conrad sait?
II ne saura jamais.
Je m'en suis assurée. Tu ne risques rien.
Je t'aime, maman.
Tu ne m'avais jamais appelée comme ça.
Je ne pensais pas te conseiller pendant ton shopping.
Je suis polyvalente.
Que fait-on ici?
J'ai commandé un gâteau pour le bar.
Tu peux le récupérer? Je vais chercher une carte.
C'est au nom du Stowaway.
D'ac, mais fais vite.
Bonjour, la commande du Stowaway.
Sara.
- Je m'attendais pas à te voir... - Marcher?
Quand tu es passé à la clinique, j'en étais pas là.
Tu as fait beaucoup de progrès.
Pas grâce à toi.
Je voulais venir, mais tu refusais de me voir.
Je parle pas de soutien moral, mais de payer ma rééducation.
C'est couvert par l'accord.
Non. Tes parents
m'ont baisée. Je bosse 60 h par semaine
pour me payer une mutuelle minable.
Je l'ignorais.
Normal, tu étais très occupé.
J'ai lu ton portrait dans ton magazine.
J'ai appris avoir été un problème à surmonter avant ton succès.
Viens, on s'en va.
Tes lecteurs croient peut-être que tu as mûri,
mais tu resteras toujours ce petit frimeur
qui conduisait bourré. T'as planté ta caisse,
tu m'as brisé la colonne et t'as jamais eu de remords.
Viens, on s'en va.
Comté du Suffolk Bureau d'expertise
Tu m'as pas rappelé, je m'inquiétais.
Sympa de passer me voir.
- Il fallait pas. - C'était par égoïsme.
J'ai pas envie d'être seul.
A vrai dire,
moi non plus.
Qu'y a-t-il?
Disons que j'ai fait un truc impulsif et...
débile.
Ce qui nous arrive est génial.
Ça va plus vite que tout ce que j'ai pu vivre avec...
d'autres personnes.
Mais ma vie
s'est soudainement compliquée.
Ecoute.
Si on s'était connus ailleurs,
un autre été,
ou si nous avions d'autres amies ou mères...
On en a déjà parlé.
On devait faire abstraction de Victoria et Emily.
Ce n'est pas si évident.
C'est pas un argument. Il va falloir trouver mieux que ça.
Je veux être avec toi.
En quoi ça les concerne?
En rien, c'est vrai.
Alors qu'est-ce qui nous arrête?
Au moins, il est intact.
Et toi?
Je crois.
Une chose est sûre, elle me hait.
Daniel, vous étiez sous le choc.
C'était tendu. Sara était en colère.
EIle a raison, je suis un crétin.
Je me suis créé une nouvelle vie avec Emily
et je l'ai oubliée.
C'est pas vrai.
Tu as essayé de la rappeler il y a 2 ans.
J'aurais dû insister.
EIle bosse dans une pâtisserie
pour payer des soins que je devrais régler.
Papa a dû archiver l'accord à Manhattan.
Je vais faire ce que j'aurais dû faire depuis longtemps: Le lire.
- Pâtisserie Mills. - Puis-je parler au responsable?
C'est moi.
J'appelle car une de vos employées a été particulièrement désagréable.
- Vous connaissez son nom? - Son nom?
Sara Munello.
Le prince Mishari a signé le rapport d'expertise.
Formidable.
Il aimerait plus de photos de votre plage privée.
Vu la fortune qu'il débourse,
votre photographe aura carte blanche
pour immortaliser chaque hectare de terrain.
Vous savez, la vente s'est faite
si vite que je n'ai pas vu toutes les pièces.
Le fumoir.
La salle de billard.
Votre chambre à coucher.
J'aime qu'on me fasse les honneurs.
Et moi, attirer l'attention d'une belle femme.
Cela étant, je ne suis pas disponible.
Je croyais entendre des rats et c'était vous.
Morgan, j'ai une suggestion de rénovation pour le prince.
Qu'il rase le jardin d'hiver, c'est une perte d'espace.
M. Mathis...
Je soupçonne mon mari et son agent de comploter.
Dans quel but?
Cacher les bénéfices de la vente du manoir.
Mon contact à la banque
surveillera la transaction et signalera toute anomalie.
- Merci. - En attendant,
- dois-je chercher un toit? - Quelle idée!
Tant que vous couvrirez Patrick, je vous hébergerai.
Comptez sur moi.
A votre place,
je consacrerais moins de temps aux guides touristiques
et chercherais un plan pour nous débarrasser d'Emily.
Indemnisation frais médicaux
- Désolé, j'ai pas arrêté. J'arrive. - Inutile.
Une fissure est apparue dans le salon.
J'ai appelé un entrepreneur et devine ce que c'est.
Un problème de fondations.
- T'as demandé un 2e avis? - Et un 3e. Ils interviennent demain.
Reste en ville.
- T'as pas besoin de moi? - Non, ça ira.
Je t'appelle dès que c'est réglé.
Tout va bien?
J'ai juste quelques soucis de boulot.
Désolé de pas être là.
T'en fais pas, ça ira.
Bonne nuit.
Vas-y.
A ma vengeance ultime. Qu'elle se déroule comme prévu.
T'en fais pas.
Je pensais m'en sortir seule.
N'avoir besoin de personne.
C'est ce qu'on nous a appris.
Je ne pourrais pas y arriver sans toi.
Plus maintenant.
Notre avenir est à portée de main.
Si tout se passe bien,
nous serons bientôt tous les deux
sur une plage des Maldives.
Le rêve.
C'est la réalité.
Punaise!
Le Stowaway... Tu as fait du beau boulot.
Le seul truc qui me chiffonne, c'est qu'il soit fermé.
Cette place reste ouverte pour les amis.
Un problème?
Oui.
Emily.
EIle régente ma vie et j'en ai marre.
Dis-lui. Ne cède pas.
C'est vrai que tu sais de quoi tu parles.
Enfin, j'imagine. J'ai rien dit, oublie.
Exprime-toi.
EIle n'a pas complètement tort.
Mais j'ai dû faire un choix. Donc,
j'ai fait celui qui me convenait.
Je sors avec Patrick Osbourne.
Le fils de Victoria Grayson?
Emily le trouve louche.
Mais je crois que c'est le bon. C'est peut-être rapide...
Trop rapide. On m'a raconté des trucs.
Il est givré.
Il a voulu tuer Conrad et le prêtre est mort.
C'est elle qui te l'a dit?
Qui ça?
Emily.
La seule personne qui a pu te mettre au courant,
c'est elle.
Tu sais,
j'en ai marre de devoir tourner autour du pot.
Ça a assez duré.
Je peux pas m'asseoir à la place
réservée aux amis et continuer à te mentir.
Emily Thorne
est Amanda Clarke.
Tu le sais.
Moi aussi.
Dorénavant,
on sait la vérité l'un sur l'autre.
Donne l'impression qu'ils possèdent
la moitié des Hamptons.
- Ça te va? - Oui.
Je reviens.
Bonjour. Morgan Holt.
- J'ai vendu le manoir. - Bien sûr!
Emily, la fiancée de Daniel Grayson.
Bravo, ce doit être la vente de l'année.
De la décennie.
Il y a beaucoup de remue-ménage, chez vous.
Vos travaux seront bientôt finis?
Normalement demain,
mais je devrai recommencer dans 2 ans.
Sinon, la nature reprendra ses droits.
De quoi parlez-vous?
Mes fondations ont encore bougé.
Encore? Ça ne se consolide pas?
Le problème vient du sous-sol.
Les géologues appellent ça l'érosion accélérée des plages.
C'est un problème répandu, ici.
Il doit y avoir une solution.
Hélas, non.
Et si le réchauffement continue à provoquer de grosses tempêtes,
la plage disparaîtra vite.
Mais comment résister à cette vue?
Je vais me battre
tant qu'il me reste de l'argent. Ou du sable.
Excusez-moi.
Nolan?
Tu as oublié ça au Stowaway.
Je m'en suis aperçu après que tu m'as fichu dehors.
Attends, on se parle à nouveau?
Un truc me ronge.
Depuis quand tu le sais?
Je ne l'ai jamais ignoré.
Avant de mourir,
son père m'a fait promettre de veiller sur elle.
Une simple requête, venant d'un homme que j'adulais.
Je n'imaginais pas que les choses tourneraient ainsi.
J'aurais dû te demander.
Je me doutais que tu savais, mais l'éventualité du contraire
m'a toujours arrêté.
Je continue à la protéger, après tout ce qu'elle a fait!
Tu n'es pas le seul.
Pourquoi le fait-on?
Parce qu'on voit la petite fille brisée et trahie qu'elle a été.
Je comprendrais que tu ne veuilles plus me voir.
Si tel est le cas,
au moins, on se sera tout dit.
Je suis ton ami.
Et les amis se doivent de dire certaines choses.
Je te comprends.
Ma femme avait ses secrets, mais je les ignorais.
Tu sais tout, pour Patrick.
- Il n'est pas mauvais. - J'ai pas dit ça.
Mais il ignore que Charlotte s'est dénoncée à sa place.
Et l'éliminer serait un moyen de s'assurer
qu'on ne cherche pas d'autre coupable.
Si tu peux me garantir qu'il ne fera de mal à personne d'autre,
je laisserai tomber.
Je dois renoncer à lui.
Mais comment?
Je m'en occupe.
Tu veux lui dire au revoir?
J'en suis incapable.
Tu me promets
qu'on lui fera pas de mal?
Que fais-tu ici?
Je suis passée à la pâtisserie m'excuser pour hier.
Ta patronne m'a donné ton adresse.
Ex-patronne. EIle m'a virée.
Je suis désolée.
- Tu n'y es pour rien. - Sache une chose.
C'est la fiancée de Daniel qui a raconté l'accident au magazine.
Ce n'est plus un petit frimeur, il a changé.
Il laisse encore les autres réparer ses erreurs.
Il ignore que je suis là.
Tu lui en voudras toujours...
Lui en vouloir?
Je le hais.
Mais je me hais encore plus.
Malgré tout ce qu'il m'a fait subir,
mon cœur s'est arrêté quand je l'ai vu hier.
C'est pas pathétique, ça?
Pas du tout.
Bref.
J'ai à faire. Je trouverai pas de boulot en restant plantée là.
Peut-être que si.
Je n'ai pas pour habitude d'accourir à cause d'un texto,
surtout en pleine vente d'un bronze de Brancusi.
Qu'y a-t-il de si urgent?
Une transaction va avoir lieu chez Conrad. Vous allez adorer.
Merci.
Tu en serviras un autre à ta prostituée d'agent.
C'est elle que tu attends?
Oui, Morgan arrive avec les derniers papiers.
Je veux en vérifier chaque clause et compter chaque cent.
Toujours ce complexe de persécution.
Ne crains rien, nous aurons bientôt une fortune.
Plus maintenant.
Quand comptiez-vous m'informer
des 10 mètres de littoral perdus en 20 ans?
Ridicule, notre plage n'a pas bougé.
Je vous ai apporté la dernière étude sur le sujet.
Ça alors, Conrad, nous glissons vers la mer.
L'érosion est avérée. La dissimuler est un délit
dont j'aurai à répondre.
A moins que je vous vire.
Vous pensez trouver quelqu'un d'autre?
Personne n'approchera votre propriété délétère
quand on saura que vous avez voulu m'arnaquer.
C'est toi.
Tu tiens tant à t'accrocher à cette maison
que tu as gâché notre ultime chance de maintenir la famille à flot.
Conrad, je n'ai rien fait.
Je ne suis plus chez moi ici.
Je fais donc ce que je croyais impossible.
Je renonce au Grayson Manor.
J'ai organisé mes affaires et je pars d'ici pour toujours.
Si c'est un divorce que tu veux, prépare-toi à te battre.
C'est ce qu'il y a de plus beau dans tout ça.
La maison ne valant rien,
nous n'aurons pas à nous battre.
Je pars cette semaine.
EIle doit rester.
EIle n'a plus de raison de rester ici, avec Conrad.
Tout ce qui l'intéresse est hors de l'empire Grayson.
Les Grayson ne me prendront pas mon avenir avec toi.
Que suggères-tu?
Piégeons-la à l'aide de sa seule faiblesse.
Vous êtes mon avocat, Edward. Vous devriez savoir pour l'érosion.
Au lieu de...
Vous m'avez fait perdre une fortune.
On se verra au tribunal.
Pourquoi les riches ferment pas
leurs portes?
J'ai une idée.
On pourrait faire de ce lieu un foyer pour rebelles.
Il y a le bâtard de Victoria, son rosbif,
vous...
Je ne compte pas rester après notre entrevue.
De quoi devons-nous discuter?
Notre seul souci commun
est la sécurité de Charlotte.
Je vous écoute.
Tout a un prix.
Je suis ruiné.
Je veux pas d'argent.
Je veux votre parole
que vous réglerez ça sans violence.
Et deuxièmement,
tous les deux, on ne sera jamais quittes,
mais une fois que je vous aurai tout dit,
vous et moi,
on déclarera un cessez-le-feu.
D'accord?
Je suis tout ouïe.
Avant, tu t'incrustais à mes fêtes,
aujourd'hui, je fais la queue aux tiennes.
Ouvre une ardoise pour Voulez et tu auras toujours une table libre.
Mais que les fashionistas commandent à manger.
Tu as écouté mes conseils.
Je suis fier de toi.
Attends de voir ce que j'ai fait.
EIle a perdu son emploi. L'embaucher
était la moindre des choses.
Nos avocats l'ont roulée.
L'accord spécifie que seule son hospitalisation serait payée.
Une façon écœurante d'éviter d'avoir à payer
ses années de rééducation.
Tu vas lui parler?
Je comptais le faire.
Je sais pas quoi dire.
Si tu es sincère, ça sortira tout seul.
Ça sent bon.
Un codétenu de la mafia m'a filé sa recette de lasagnes.
Jack vient dîner.
Pour une soirée entre mecs.
Et Patrick?
C'est fini.
Jack est allé voir Conrad
et lui a dit que Patrick avait trafiqué ses freins.
Il doit être en fuite.
Jack a fait ça et tu m'as rien dit?
Je lui ai donné mon accord.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Victoria a pris un risque en le couvrant.
EIle tient à lui, il m'est donc indispensable.
Tu n'avais pas à éliminer cet atout.
Et c'est pas tout. J'ai dit à Jack que j'étais dans le coup.
Quoi?
II ne devait pas le savoir.
Tu es à la masse.
Aiden, Jack
et moi sommes tes seuls amis. Tu as tenté
de nous séparer, mais tu as échoué. Et c'est tant mieux.
On ne se mentira plus sur toi ou le reste.
C'est une erreur.
Pas pour moi. Ton besoin de contrôler tout et tout le monde
m'a maintenu isolé dans les pires moments.
J'avais personne d'autre à qui parler.
On a discuté de Patrick!
Tu m'as dit d'être raisonnable.
J'ai des émotions, je suis pas un robot.
Je suis humain.
On était d'accord. Tu voulais m'aider.
Mais Ems, ce que je voulais au fond,
c'était une amie.
Que fait-on dans cet entrepôt?
On m'a fourni les comptes de Conrad. J'ai enquêté
et regroupé les infos.
Vous aviez raison. Il n'aime pas partager.
- Qu'est-ce? - N'ayez crainte.
Vous allez être aux anges.
Ça réchauffe le cœur, non?
- C'est à nous? - Oui.
C'est votre fortune disparue.
Espèce d'escroc! Tu ne m'as rien dit.
De quoi tu parles?
Notre fortune est stockée dans un entrepôt, en lingots d'or.
Je l'ai vue de mes yeux.
Dans ce cas, je veux bien l'adresse.
Ne feins pas l'ignorance.
J'allais partir les mains vides.
Je ne m'en irai pas aussi facilement, maintenant.
Bien qu'intrigué par l'origine de cette révélation,
je t'attendais pour t'en faire une,
de nature moins financière et plus policière.
Ce couteau censé appartenir à Declan
et que Charlotte aurait utilisé pour saboter ma voiture
afin de me tuer, fait en réalité partie de la collection de Patrick.
Etais-tu au courant? Ne t'avise pas
de feindre l'ignorance.
Qui t'a dit cela?
Le policier qui a détruit les preuves du sabotage.
Quel talent! Tu as convaincu ta fille
d'avouer un meurtre pour sauver ton bâtard.
Je t'en prie, Conrad...
- Dois-je t'implorer de l'épargner? - Je ne le tuerai pas.
Non, je vais juste l'éIoigner de toi à jamais.
Mes associés sont déjà sur le coup.
Je soutiens toujours les Mets à cause de toi.
Mon père me le pardonne pas.
Les fans des Yankees
sont gâtés et habitués à tout gagner.
J'ai de super souvenirs des matchs qu'on regardait.
Les bières sur le canapé.
Les barbecues en jean et baskets...
J'ai jeté un œil à l'accord, hier soir.
Je l'avais jamais fait.
J'ai toujours cru qu'on s'était bien occupé de toi.
- Mes parents... - Dégonflé.
- Tu te planques derrière eux. - Non.
- Tu t'imagines... - Je te croyais à l'abri du besoin.
Mais je sais qu'on t'a roulée. C'est honteux. Je suis désolé.
Je suis désolé, d'accord?
Pourquoi tu fais ça, Daniel?
Pour que tu me pardonnes.
Je sais
que c'est pas gagné, mais je veux essayer.
Tu es d'accord?
Victoria et Conrad ont retrouvé leur argent.
Vu la confiance qui règne entre eux, ils vont tout recompter.
Ce qui les maintiendra ensemble jusqu'à mon mariage.
Fallait leur rendre en pièces.
Quoi?
Je me suis disputée avec Nolan.
Ses priorités ont changé.
Rien ne va plus.
Tu es coincée entre deux mondes.
La vie qu'on s'est choisie...
est une vie égoïste.
Heureusement, on s'est trouvés.
Dans 5 semaines, tout sera fini, nous serons ensemble.
Les Hamptons ne seront
qu'un vague souvenir
et on ne reverra plus jamais ces gens.
Des sbires m'attendaient à la galerie et à ma voiture.
J'ai filé par-derrière.
Dieu merci.
Il ne devait rien savoir.
Je t'expliquerai plus tard. Tu dois partir vite.
Partir? Mais où?
A l'aéroport de Philadelphie. Ce sac contient ton billet,
de l'argent et le nom de quelqu'un qui m'est redevable.
Je t'en prie.
Conrad est sans pitié. Tu es en danger.
Raison de plus pour rester.
Je m'occuperai de lui.
J'ai trop de questions. Je te connais à peine.
Je te ferai revenir quand je pourrai.
Je te le jure. Tu auras tes réponses.
Toutes.
Je t'en prie.
Prends-le.
Pourquoi?
- Va-t'en. - Je peux pas.
Va-t'en!
Obéis à ta mère.
J'aurais dû lui dire au revoir.
C'est pour ça que je te l'ai proposé.
Pas d'adieu, c'est dur.
Ça va pas?
Ecoutez, je...
Je ne suis pas très douée pour dire ce que je ressens.
Le fait est que...
vous comptez énormément pour moi.
Le mariage est dans 5 semaines et...
durant ce temps qu'il nous reste,
je veux pas que vous vous sentiez seuls, exclus ou en danger
à cause de moi.
Je veux qu'on se dise tout.
Pourquoi?
Tu quittes la région, pas la planète.
Pour être sûre que mon plan marche,
je dois disparaître sans laisser de traces.
Vous ne me reverrez plus.
C'est tout ce que tu as à dire?
Je veux que vous sachiez tout.
Y compris ce que j'ai prévu pour le 8 août.
Le jour où Victoria Grayson
sera arrêtée pour le meurtre d'Emily Thorne. Ripped By mstoll