Swingers OUVERT À TOUTE HEURE
Ripped By mstoll
Stuart, pousse-toi !
Qu'est-ce qui te prend ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu avais la tête sur ma poitrine.
T'es grave.
Estime-toi heureuse,
tu as réussi à couper mon érection matinale.
C'est absurde, tu devrais me payer l'hôtel.
C'est hors de question !
Je te paie déjà un toit neuf, qui n'est pas nécessaire.
Mike !
D-Boy !
Lopez ! Bande de branleurs !
Où sont mes potes ?
Dans le jardin.
Besoin d'aide ?
Ça va, merci.
Ça roule.
Pourquoi ce ton amical ?
Pas le choix, avec les ouvriers.
S'ils sentent l'argent,
ils te plument.
- Et tu les apprivoises comment ? - Facile.
En parlant de ce qui les branche.
Les bagnoles, la baise,
ou le foot.
Cite-moi trois équipes de football américain.
Les Miami Dolphins, les Chicago Bulls,
et les Detroit Tigers.
Tu as cité des équipes de foot, de basket et de baseball.
C'est impossible à retenir !
Toutes les équipes ont un nom de ville et d'animal.
C'est moi,
le fan des Calmars de Chicago !
Ça veut rien dire !
Salut, les gars.
Mike, une, deux !
Une, deux.
Touchdown.
Ça va, besoin de rien ? Une petite bière ?
II est 10 h du matin.
C'est trop tôt pour vous ?
C'est l'heure de ma première pinte.
Limite alcoolique.
Enfin bref.
Vous mettez quoi, du bois ?
Du contreplaqué.
Le bois, c'est toujours un bon choix.
Ça a fait ses preuves.
Mon oncle bossait sur des chantiers.
Tu nous l'as déjà dit.
Un brave type.
Un jour, il est tombé d'une échelle et s'est tué.
Sans le faire exprès.
Il a dû glisser.
Colonne cassée. Faites gaffe, les mecs.
Vous êtes d'où ?
Long Beach.
Une ville super.
Pote ou pas, on se sacrifie.
Comme chez moi.
T'es d'où ?
Près de Chipping Norton.
Mais j'ai grandi à Wiveliscombe.
Le verre, ça ira ?
Pour la lucarne ?
Voyons voir.
Attention, ça coupe.
C'est bon, t'inquiète.
- Ça va ? - Oui.
J'y retourne.
C'est bon, je l'ai.
À plus.
Sois un homme !
Toi-même.
Tu irais pour moi ? Je peux pas.
Mais qui va t'épiler le minou ?
T'es vulgaire.
- Café et bagels. - Super.
Tu veux quoi ? Je suis pas au top.
C'est moi qu'il vient voir. Suis-moi.
- À quel sujet ? - Marion.
Évidemment.
Marion
ne voulait pas me voir pendant 30 jours.
Aujourd'hui, le mois est passé.
Je veux tenter quelque chose
pour sauver mon mariage.
Et le fromage ?
Dans le sac.
Je ne vois que le beurre.
La ferme.
Sois gentille.
On est propriétaires du nom de domaine "Stuartismes".
Au cas où...
Bien joué, mais je peux pas toper là.
Alors, tu songeais à quoi ?
Je pensais lui écrire un e-mail vraiment romantique.
Pense à quelque chose de plus fou.
C'est pas tout.
J'attacherai la chanson
Up Where We Belong,
de son film préféré Officier et Gentleman.
Bingo !
Rejoue-lui la scène finale du film.
Je l'ai pas vu.
T'as jamais vu Officier et Gentleman?
Y a une chimie de dingue entre Gere et Winger.
C'était peut-être un vrai couple.
Vous décollez, les mecs ?
- On aura fini cette semaine. - Pas de stress.
Enfin des vrais mecs, par ici. Je parle pas de moi.
Mes voisins feraient pas la différence entre un arrache-clou
et un simple... marteau normal.
Pourquoi t'habites ici ?
Elles kiffent toutes ma baraque.
Je parie que tu te lèves des tonnes de meufs.
Je prends mon pied.
La dernière, elle est bonne.
Celle qui était dans mon lit ? Elle est pas mal.
Je me la tape pas.
Elle en crève d'envie, en fait,
mais je suis sur un coup plus juteux, en ce moment.
Visez la miss.
Elle te fait dégorger le poireau, elle ?
Elle me dégorge pas vraiment le poireau...
Vous vous êtes fait des gâteries au moins ?
On s'est pas fait de gâteries, on s'est parlé au téléphone.
C'est tout ?
Et alors ?
T'es entouré de bombasses et tu fais rien ?
T'es malade ou quoi ?
T'es mal placé, après six mois d'abstinence !
Six mois !
Tu t'es tapé Sharon Marino !
Sharon Marino !
C'était juste un vide-couilles.
Vide-couilles, mon cul !
C'est quoi, un vide-couilles ?
Une fille facile en période de désert.
Je dirais pas non.
Je rigole.
Viens à Long Beach.
Les meufs sont moins coincées qu'à L.A.
Ça peut durer des jours. Des jours...
Tout ça sans broute-minou.
Tout ça me semble plutôt rafraîchissant...
Pragmatique, ça me plaît.
Viens nous voir, on va te trouver une meuf.
J'y penserai. Vous faites quoi, ce soir ?
On se pinte, on trempe le biscuit.
C'est Long Beach.
Long Beach, Californie. Le gang des queutards.
Le gang des biscuits, ça me plaît.
Je vous passe un coup de bigo.
C'est tellement romantique...
Mais pourquoi ?
Parce qu'il est spontané, sûr de lui.
C'est une usine de quoi ?
Inspire-t'en avec Marion.
Si on me surprenait au boulot, je serais subjuguée.
On dirait des pièces pour une base militaire...
Mais lesquelles ?
Tu devrais surprendre Marion ce soir même.
Va la voir au travail, étonne-la,
réserve son resto préféré, improvise.
À sa place,
je te mangerais dans la main.
Je te jure !
Je suis déjà conquis.
Fonce.
Mince. J'ai Cassidy, ce soir.
Je la garde, si tu veux.
- C'est vrai ? - Quelques heures.
Lance-toi.
O.K., je vais le faire.
Ma chérie, je la porterais tous les jours.
Et je m'achèterais un uniforme.
5e Rue Ville de Long Beach
Ton portefeuille ou je te fais lécher mes burnes.
Si je lèche, je garde mon portefeuille ?
T'es un marrant, toi !
En voyant les vitres, j'ai pensé :
"Je vais me les faire."
Monte.
- Moi, c'est Stuart. - Pube.
Pube ?
Tu t'appelles Pube ?
Un petit jus de mac ?
Avale ça. Vas-y.
C'est quoi ?
Vaut mieux pas le savoir !
Tète-moi ça.
Surprenante association de saveurs...
Y a quoi là-dedans ?
Ça me brûle jusque derrière les yeux !
Bien, je vais vous renseigner.
Donnez-moi votre numéro de compte.
Parfait. Je l'ai sous les yeux.
Bon sang !
Excusez-moi. Je vois votre compte.
Que fais-tu ici ?
C'est pour toi. Viens.
Non, je suis au travail !
Vous pouvez éteindre la musique ?
Je ne vois pas. Vous avez un numéro de suivi ?
- Où est Cassidy ? - Une baby-sitter.
- Je t'emmène dîner. - Wade, non !
Arrête !
Excusez-moi.
Je suis navrée, monsieur.
Il vous sera livré mardi matin.
Tu aurais dû appeler.
J'essayais seulement d'être spontané.
J'ai une pause dans 20 minutes, on ira à la cafétéria.
Je suis désolée.
Rappelez mardi, nous serons en mesure de vous donner...
une heure précise.
S.O.S. Vide-couilles !
Cool !
Comment tu la trouves, en robe noir et blanc ?
Raconte.
C'est Erika. Entre nous :
"Erika, la catin".
C'est une vraie nympho !
Elle a l'air sympa.
Suis-moi.
Dis-lui que j'ai une entreprise de web design.
Mike !
Les filles,
c'est mon pote Stuart. De la balle, ce mec.
Il a une entreprise de webzine.
Web design !
II prendrait une balle dans la queue pour vous.
Mike, tu vas me faire rougir. Mais c'est vrai.
J'aime ton accent.
Et moi, le tien.
Merci !
C'est joli, ton piercing.
- Tu es d'où ? - D'ici !
Sérieux ?
On bouge.
- On va où ? - On va défoncer un mec.
Bonne chance.
Tu viens avec nous.
Je pourrais rester ici, garder notre place au bar...
Non, on y va.
On va défoncer un mec.
J'aime bien ton dessin.
Merci.
- Princesse Violette ? - C'est ça.
T'es libre ? Dans 5 minutes...
D'accord ! Je fais du baby-sitting.
Cassidy sera là.
Cool.
J'ai quelques trucs à boucler avant,
mais on devrait être synchro.
Tu auras fini quand ?
Dans deux heures, environ.
Envoie-moi un texto.
C'était qui ?
C'était...
- Glenn. - C'est ton amoureux ?
C'est compliqué.
Tu lui fais des bisous ?
Quelquefois.
C'est pas ton amoureux ? T'es belle...
Je n'en veux pas.
Lui, il veut être ton amoureux ?
Je ne sais pas exactement ce qu'il en pense.
T'as qu'à lui demander.
Ça ne se demande pas.
Ça fait accro.
C'est quoi, "accro"?
Ça veut dire que je l'aime bien, mais si je le lui dis,
il aura l'avantage.
Moi, j'ai deux amoureux.
Bravo !
Salut, charogne.
C'est Mike la gonzesse !
T'as un truc à me dire ?
J'ai rien à te dire.
Ah ouais ?
Alors pourquoi tu baves dans mon dos ?
J'ai jamais parlé dans ton dos, mec.
Assume. Avoue-le.
J'ai rien dit !
J'ai pas peur de toi. Renseigne-toi mieux.
Tu traites mon cousin de menteur ?
J'ai dit : "Renseigne-toi !"
Vas-y, dis-le-moi en face !
J'ai rien à te dire. Tu me fais pas peur !
C'est pas ce que tu disais mardi soir, hein ?
Arrête, merde !
Lâche-moi.
Putain, mec !
J'ai dit que dalle.
Et si j'ai dit un truc, désolé.
C'est bon.
Cool.
On fait un truc chez moi, ce soir. Passez.
O.K. On passera.
Y aura des sushis, et tout.
Ils ont failli se faire fumer.
Tu savais que "Styrofoam" était une marque ?
Je ne savais pas.
C'est comme "Kleenex".
C'est pas la soirée que j'avais imaginée.
C'était un geste adorable.
Merci.
Tu crois qu'il nous reste un espoir ?
On verra.
Vous étiez où ? On a commandé des shots.
Très bonne idée.
Santé.
Ta chemise est tachée.
C'est rien, une baston de gangs.
- Tu te sens bien ? - Ça va.
Le gars me regardait mal,
j'ai failli la... le tabasser, mais j'ai pas eu besoin.
Vivement le jacuzzi...
- T'as un jacuzzi ? - Oui.
C'est trop cool !
Stuart, tu tapes ?
Ouais.
Non, tu tapes de la coke ?
De la coca:ï:ne ?
Non, ça ira.
C'est la came de Jesse ?
C'est de la balle.
C'est vrai ? Non, ça va.
Chochotte !
Fais pas ton timide, allez...
Un tout petit rail.
Alors juste un gramme.
Un gramme ?
C'est énorme !
En Angleterre, on dit "un gramme" pour la quantité normale.
On la goûte, cette coke ?
Vas-y.
- Pas trop difficile ? - Non.
Mais elle pose beaucoup de questions.
Je sais.
Ça s'est bien passé ?
Super bien.
Elle a apprécié mon geste.
Merci pour le conseil.
Je t'en prie.
À bientôt.
Vive le romantisme !
J'ai pensé à tes nichons toute la journée.
- Sortez de là. - Merde !
Du calme.
Vous m'entendez ? Sortez !
Deux secondes !
J'ai un visa de travail.
S'ils me mettent dehors, je suis foutu !
Ça va aller, reste tranquille.
- On dit quoi ? - Rien.
On va pas sortir comme ça ?
Mais si, allez !
Ça roule ?
Vous faisiez quoi ?
- Rien. - Je le suçais.
Je dis comme lui.
Inutile de dire ce qui s'est passé, dit ou mal compris...
Tu croiras jamais ce qui vient de m'arriver.
On va où ?
J'ai pas bien entendu...
à cause de la queue, dans ta bouche.
Mortel !
Mais on va où ?
On va chez Ronnie.
J'ai passé une bonne soirée,
mais je vais aller me coucher.
Si vous me laissiez au métro, ce serait super.
Juste un verre, ma salope !
Lopez, tu es assis sur ma ceinture ? Je la trouve pas.
Les salopes mettent pas de ceinture.
La salope dans le pare-brise !
Plus fort !
J'entends pas !
Quoi ?
Comment tu définirais ce qu'on fait ensemble ?
Je dirais qu'on prend du bon temps.
Ma copine me demandait : "C'est ton mec ?"
Et j'ai pas su quoi répondre.
C'est juste un plan cul ? Parce qu'honnêtement...
je suis pas sûre de vouloir.
Merci d'en parler.
Je t'écoute, et je comprends parfaitement.
Mais...
Définir les choses est toujours un peu risqué.
Notre relation ira où bon lui semble, tu me suis ?
Plus ou moins.
Pas que je veuille être ta petite amie là, maintenant,
tout de suite, mais...
je me demandais si tu l'envisageais... à l'avenir.
Je l'espère.
Mais qui sait ce qu'on voudra dans 6 mois ?
On n'aspirera peut-être plus aux mêmes choses, tu vois ?
Je crois.
Mais si cette situation te pose problème,
je peux le comprendre, et je te laisse.
Non, reste. Ne pars pas.
Je voulais simplement qu'on en parle.
On devrait pousser cette conversation...
plus loin.
Merde !
Mate ça !
C'est un samouraï ?
Elle est bonne.
C'est de la bombe !
L'Anglais !
Pourquoi t'es à L.A.?
J'ai dû quitter l'Angleterre. Des emmerdes.
Quel genre ?
II y avait des gars
qui créaient des problèmes dans mon quartier.
Je me suis un peu battu.
Ma mère a eu peur, et m'a dit :
"Tu déménages chez ton oncle et ta tante,
"à Bel-Air."
Bel-Air, le quartier.
Malheureusement,
j'ai une présentation demain. Je vais rentrer.
Le métro, c'est loin d'ici, à pied ?
On se promène pas à pied, ici, t'es malade ?
Pourquoi j'ai une épée ?
T'as vu des filles, ce soir ?
II a pompé D-Boy.
Va chier !
Allez tous chier !
Tu suces des bites ?
Des bites, moi ? Non.
Je suis là parce qu'on m'a promis un vide-couilles.
J'ai compris.
Pourquoi t'es là ?
Je me pose la même question !
T'as pas pécho ?
J'aurais pu. Largement.
En fait, j'ai rencontré...
une sacrée pétasse, en boîte.
On l'appelle la catin.
La vache, c'était vraiment...
la pire des salopes. Elle en voulait !
J'ai toujours habité ici,
et je la connais pas. Elle est comment ?
Plutôt pas mal, un peu bronzée.
C'est Erika, je crois.
Un piercing ?
Exactement.
C'est ma putain de demi-sœur !
Charmante.
Tu peux me dire
qui l'appelle la catin ?
Personne en particulier.
Je te repose la question.
Qui l'appelle la catin ?
Mike,
D-Boy, Lopez et Pube.
Bordel !
Tu crois ce connard ?
Pourquoi il mentirait ?
Aucune raison.
Renseigne-toi mieux !
Rasseyez-vous.
Qui vous a dit de rappliquer ici
comme une bande de petites queues frétillantes...
Il faut que j'y aille.
Désolé, je me lève à 6 h.
T'as changé les draps ?
Oui, j'avais envie d'un lit frais.
On dessinait ce qu'on voulait,
alors j'ai fait des dinosaures,
et mon dessin, c'était le plus beau !
C'est génial !
Je peux ?
Bonjour, ça va ?
Tu veux le voir ?
Et comment ! Tu vas le chercher ?
Cool.
- Ça s'est bien passé. - Tant mieux.
Elle a mangé son repas.
Sa peluche...
Je voulais te dire,
je suis désolé pour ce rendez-vous.
C'était un peu raté.
Mais je me disais qu'on pourrait
reprogrammer une sortie.
Avec une baby-sitter...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Excuse-moi.
Je veux divorcer.
Papa, regarde !
C'est des brontosaures, parce qu'ils sont longs.
Celui-là, c'est un brontosaure aussi.
Et là, c'est un ptérodactyle.
Les gars !
Vous avez fait du bon boulot.
Tant mieux.
La facture.
Il y a une erreur.
On avait dit 2000. T'as écrit 5000.
Ça monte vite. C'est comme ça.
JE SUCE DES BITES
Putain, c'est pas vrai !
Ripped By mstoll