Les enfants, la mère de Barney avait ce chemisier
qu'elle adorait,
mais Robin l'a gagné au poker,
ce qui a conduit à une légère maladresse.
Tu as gagné la bataille... mais je vais gagner la guerre.
Place au jeu, salope.
S'il te plaît, maman, j'ai besoin que tu sois cool.
Peux-tu faire ça pour moi ?
Pour toi, oui.
Et pour Robin ?
Elle va être
ta fille dans 33 heures.
Belle-fille.
Rendant illégal
pour toi de ne pas la traiter comme une fille.
"Belle-loi."
S'il te plaît, maman.
Tout ce que veut Robin, c'est mettre toute cette
affaire derrière elle, pour pouvoir se marier.
Finis-ça-vite que-l'on-puisse
oublier-à-quel-point ce-que-je -viens-de-dire-était-bizarre five !
Très bien. Si Robin est prête à enterrer la hache de guerre,
je pense que moi aussi.
Salut les salopes. Vous aimez ma nouvelle blouse ?
How I Met Your Mother 9x08 The Lighthouse Diffusé le 4/11/2013
== Sychro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Les enfants, pas loin du Farhampton Inn
Il y a un phare.
C'est vraiment un endroit spécial,
et ce matin-là j'avais envie de le voir.
Il n'y avait qu'un problème.
Pardon, Ted, mais
je ne peux pas en toute bonne foi envoyer un mec
seul comme vous au sommet du très romantique
et surtout vraiment très haut phare.
Je ne veux pas de votre sang sur mes mains,
et je le dis littéralement parce que ce serait mon job de...
de laver les rochers.
Tard la veille,
grâce au compagnon de voyage de Marshall, Daphne,
Lily avait reçu des nouvelles troublantes.
Je vais être juge.
Détruisant tout leur plan de déménagement en Italie.
Elle n'était pas contente.
Oui, je suis de mauvaise humeur.
Je ne veux pas en parler.
Il y a de l'alcool dedans.
Non, ce n'est pas mon premier.
Tu veux transformer ce brunch en drunch ?
Comme tu veux, je ne vais pas juger.
Je vais être juge.
Juge.
Quant à Marshall et Daphne,
ils se sont retrouvés pris dans une grande tempête.
Heureusement, ils avaient un endroit où rester pour la nuit.
La maison de mon enfance.
Ce signe n'aurait peut-être pas dû être là.
Merci beaucoup de nous laisser rester pour la nuit, Mme Mosby.
Le plaisir est pour nous.
Je suis juste contente que la tempête soit passée.
Mais il y a un orage qui n'est pas passé,
pas vrai, Marshall ?
Tu vois de quoi je parle ?
Je parle de celui qui a plu comme chiens
et chats pendant toute cette amitié.
Ce n'est pas une amitié.
Nous sommes des compagnons de voyage récalcitrants.
Petite chose à savoir sur moi
je suis un presque gradé
en Résolution de Conflit à.. à Tri-C.
J'ai même mon propre cabinet à Van Aken Plaza
avant que le manager du Wendy
m'ait fait arrêter de monopoliser le stand.
Le fait est que je peux réparer ça.
Je sais pas, Clint.
♪ Je vais résoudre des conflits ♪
♪ Je vais comprendre plus profondément ♪
♪ A travers la méditation.
Vous savez quoi ? On doit prendre la route.
Mme Mosby, ça vous dérange si je vous prends ce mug ?
Je voudrais vraiment
me moquer de Ted la prochaine fois que je le verrais.
Bien-sûr.
Tu sais, quand Ted avait 7 ans,
lui et son meilleur ami ont pris une photo de Far West
ensemble au lac Geauga.
Je pourrais aller la chercher.
On devrait vraiment partir.
Son meilleur ami était un ballon.
Qu'est-ce que quelques minutes en plus ?
T'as raison.
Alors... Que fait tout le monde ce matin ?
J'aimerai bien jouer au tennis.
On devrait peut-être réserver un court.
Court.
Merci, Linus.
Pancakes et œufs, Robin ?
Je devine que cette chemise ne restera pas trop grande longtemps.
Maman...
Continuer à parler, Loretta.
J'ai attendu toute la matinée...
du ketchup.
Tu n'es pas censé mettre du ketchup dans tes œufs brouillés.
Exact, Loretta, parce que
tu es la reine des oeufs brouillés.
En fait, c'est
exactement ce qu'elle est.
Quand maman était
une groupie dans les années 70,
ses œufs brouillés ont fait d'elle la dame du quai de chargement du MSG.
Beaucoup de chansons ont été écrite à propos de ses œufs brouillés.
Celle des ZZ Top "She's Got Legs" ?
L'original était "Elle a des œufs".
Led Zeppelin ?
"Brouiller"
Steve Miller ?
"Le vitellin"
Si vous écoutez "Dark Side of the Moon" des Pink Floyd
en mangeant ses œufs, tout prend son sens.
Je ne doute pas que ce sont ses compétences culinaires
qui ont rendu ta mère si populaire auprès de Zed Zed Top et autres,
Mais je suis sûre
qu'elle ne fait pas les meilleurs œufs brouillés.
Parce que ma mère fait les meilleurs œufs brouillés.
Les enfants, on connaissait votre tante Robin
depuis huit ans,
et voilà ce qu'on apprit de sa mère.
Ma mère est terrifié par le fait de voler.
Ma mère a été piqué par une méduse.
Ma mère fait les meilleurs œufs brouillés.
Et... c'est tout.
En fait, elle devrait arriver d'une minute à l'autre.
Barney,
peut-être qu'elle pourrait te faire de vrais œufs brouillés
comme ça tu verras tout ce que t'as raté.
Ne fais pas ça, Robin. Tu peux pas gagner la guerre des œufs.
Des oeufs brouillés canadiens, comme c'est pittoresque.
Est-ce que ta mère met du sirop d'érable dessus ?
C'est très amical.
Sors de là maintenant
Pourquoi pas ? On met du sirop d'érable partout ailleurs.
C'est ça !
Nous avons besoin de ton appareil à omelette.
La fiancée de mon fils va bientôt être servie de
délicieux œufs brouillés.
Ou je pourrais aller dans l'allée et manger du gravier.
Attends. Désolé. T'as dit gravier ou marteau ?
Gravier. Pourquoi j'aurais dit marteau ?
Marteau.
Curtis, pourrais-je avoir s'il vous plaît
une carte pour aller au phare ?
C'est un phare très romantique.
Je peux même pas avoir une carte ?
C'est une carte très romantique.
Je peux pas te laisser y aller sans rencard.
Qu'est-il arrivé à cette fille Cassie ? Cassie ?
Cassie était la fille que j'avais
j'avais consolé toute la nuit précédente.
Juste consolé.
Ça n'arrivera pas.
Et ensuite, dans sa colère,
Lily m'a donné un conseil
A propos duquel elle dira par là suite..."
Ou là, c'était vraiment un mauvais conseil.
C'est pourquoi t'es un idiot.
Est-ce que tu trouvais Cassie attirante?
- Je suppose. - A-t-elle une silhouette normale ?
- Alors conclus avec elle.
Penses-tu vraiment
que tu vas trouver une fille parfaite
qui va avoir tout les points de ta liste ?
Pas chaque point.
Elle n'a pas à partager mon amour pour les pièces.
Même si ce serait bien, juste une fois,
de ne pas devoir aller seul à la convention de la pièce.
Sort ta tête de tes fesses, Mosby.
Tu penses que Marshall me rends toujours heureuse ?
Je veux dire, parfois être avec lui est un vrai procès.
Un vrai procès.
Je l'ai fait moi-même cette fois.
Écoute, Ted, il est temps de s'installer.
Amène cette fille à la taille normale sur ce phare
et tombe amoureux d'elle
et arrête de nous ennuyer avec tes trucs d'amour débiles.
Je suis fatigué d'être plus intelligente que les autres.
Tu t'échappes, Linus.
On manque de verres.
Tu veux juste aller à ce stupide phare ?
Zitch dog.
Épagneul dans la Jetta.
Marshall Eriksen... 28,
Daphne... 0.
Pour la 28ème fois,
je ne joue pas à ton stupide jeu !
Stupide ?
C'est génial.
J'imagine que Daphne va choisir la musique
et critiquer tout mes jeux de voyage.
Tu sais, peut-être que Clint avait raison.
Peut-être que nous avons besoin de résoudre notre conflit.
Je savais que vous y viendriez.
Et donc j'ai décider de me contenter de Cassie.
Alors, t'écoutes quel genre de musique ?
Rien.
Je me sentais quand même optimiste.
Après tout, Cassie était mignonne et célibataire
et puis, ce n'était pas comme si l'univers nous disait
qu'on devrait pas être ensemble.
Et nous y voilà. Savoure.
Femme heureuse, vie heureuse.
Prétends qu'ils sont juste ok.
S'il te plait, Lily, je pense que je peux gérer pour...
J'ai encore huit ans,
et la vie est parfaite,
et je n'ai pas encore mouillé mes shorts devant 350 Webelos
dans le bois de pins régional à Wheeling, à l'ouest de la Virginie.
Je suis désolé, Robin.
Qu'est-ce que t'en penses, Lily ?
Ils sont si bon.
Encore plus délicieux que de savoir que Barney s'est pissé dessus
dans le bois de pins régional à Wheeling, à l'ouest de la Virginie.
Je suis désolé, Robin.
Allez,
ils peuvent pas être si bon que ça.
Excusez-moi, Mme Stinson, certains de nos invités
ont senti vos œufs brouillés et se demandaient
si vous pouviez en faire pour eux aussi.
Je ne pense pas que je devrais...
Oeuf ! oeuf ! oeuf ! Oeuf ! oeuf ! oeuf !
Clint que fais-tu ici ?
Ce que le conseil d'état de médecine de l'Ohio m'a
dit à plusieurs reprise ne pas être qualifié à faire : mon job.
Quand je vois un conflit qui a besoin d'être résolu, j'agis.
En plus, la mère de Ted veut que je sorte de la maison.
Alors, aujourd'hui, on va bâtir un nouveau paradigme
de compréhension,
Et maintenant tu vas me fondre Sur le dos de Sharker Heights.
J'ai besoin de m'arrêter
sur le registre de Rev On Coventry.
Mon vaporisateur est prêt.
Marshall, gare toi et dégage ce hippie
sur le bord de la route.
Je ne peux pas faire ça.
♪ Je vais résoudre des conflits ♪
♪ Je vais résoudre des conflits
Daphne choisit la musique.
♪ Je vais clore cette dispute
♪ Entre Marshall et sa maitresse. ♪
Allez Daphne, choisie la musique !
Stupide voiture de course !
C'est pourquoi les enfants ne devraient pas avoir de jouets !
Peut-être que ce truc du phare n'est pas une si bonne idée.
Non, ne fais pas.
Tu t'es engagé
tout comme moi, alors c'est parti.
En fait, ça fait plus de bien.
Non, ce n'est pas le cas.
Maman, je ne sais pas pourquoi ton portable est éteint.
Peut-être que tu as laissé ton chargeur dans la camionnette.
Mais j'ai besoin que tu viennes ici le plus vite possible.
Je sais, tu vas probablement vouloir
prendre un bain chaud quand tu vas rentrer.
Elle s'adapte dans une baignoire.
Ce sont des bonnes nouvelles. A moins que...
À quel point les baignoires sont grosses au Canada ?
Des gens se sont déjà alignés
comme ça pour les œufs de ta mère ?
Loretta, même moi je peux faire des meilleurs œufs que ça.
J'aimerais beaucoup que tu viennes m'apprendre
à faire des œufs brouillés.
C'est du brouillage, tout le monde !
Du brouillage jusqu'à la mort !
Quelqu'un part faire le guet pour les flics !
Nous aurions peut être du nous renseigner un peu sur cette ville
avant de réserver notre mariage.
Faisons un peu de, "Quand tu... je sens."
Très bien, par exemple,
quand tu ne te laisse pas tomber, pour tester ta confiance,
je sens que tu devrais te laisser tomber.
Donc laisse-toi tomber.
Je conduis une voiture, Clint.
Daphne, quand tu dis "Fore, bébé, fore"
à chaque fois que l'on passe devant une station essence,
Je me sens invalidé.
Marshall, quand tu parles, je sens tais-toi !
C'est très bien, vous deux.
Vraiment ? Nous deux ?
Cite-moi une source d'énergie meilleure que le pétrole.
Le vent, le soleil, l'énergie hydroélectrique.
Vous voyez ce que je dois supporter, Clint ?
♪ Le pétrole collant s'accroche... ♪
S'il te plaît, pas maintenant, Clint.
♪ Aux ailes cassées du pélican ♪
♪M. Pétrole, qu'avez-vous fait...♪
Stop, s'il te plait. Ça suffit Clint,
J'en ai marre de ta barbe et j'en ai marre
de tes séances de thérapie à la con. Et j'en ai marre
de l'effet laxatif qu'ont tes chansons sur Marvin !
Et sur moi. A chaque fois que Clint commence à chanter,
je dois juste y aller.
C'est comme si le seul "tombé de confiance" quand tu chantes
c'est que j'ai "confiance" qu'une crotte
va "tomber" des fesses de mon fils.
Clint, que dis-tu de ça ?
Grâce à vous on est d'accord sur quelque chose.
On pense tous les deux que t'es un nul.
Cette thérapie fonctionne.
Ce n'est pas du tout comme ça qu'une thérapie fonctionne !
Est-ce que tu penses que c'est une blague ?!
C'est ma carrière !
Je ne retournerais pas coacher les Browns !
Pourquoi les gens ne peuvent-ils
pas prendre ce que je fais sérieusement ?!
Mon dieu !
Encore.
Mon dieu c'était beaucoup de marches. Je suis épuisé.
Ma poitrine est en feu.
Alors, M. Arch-itecte,
qu'est-ce qu'on fait maintenant?
On tombe amoureux ou quoi ?
Et, les enfants, comme j'étais debout sur ce phare
j'ai regardé cette fille, j'ai senti quelque chose en moi,
quelque chose qui n'est arrivé qu'une seule fois, à un autre moment
dans toute ma vie d'adulte.
Les œufs brouillés
C'est parti.
Où est l'ouvreur d’œufs ?
Peu importe. Je vais les pré-brouiller. C'est bon.
Très bien, Loretta. Vous savez quoi ? Vous gagnez ?
Je ne sais pas comment
cuisiner des œufs.
Si vous ne savez même pas faire des œufs brouillés,
Je m'inquiète du genre de petit déjeuner
que vous allez servir à mes petits enfants.
Bien, vous avez de la chance,
parce que c'est une chose dont vous n'aurez jamais à vous inquiéter.
Maman, Robin ne peut pas avoir d'enfants.
Tous les boulots que j'ai pris, c'était toujours la même chose !
"La machine à café doit rester dans le bureau, Clint !"
"Tu dois quand même porter des pantalons le vendredi, Clint !"
"On ne t'a pas
engagé, Clint !"
Mon dieu...
J'en ai juste marre.
Je peux entendre mon sang maintenant.
Je fais une attaque. Je fais une attaque du sang.
Une attaque du sang ?
Ranges toi sur le côté. Je dois... Je dois méditer.
Je dois réduire mon rythme cardiaque. Je vais... Range toi!
- On est au milieu de nulle part. - Ranges toi !
Zitch dog, un Labradoodle dans une Ford Fusion !
Seigneur...
Robin ne peut pas avoir d'enfants ?
Mais tu as toujours voulu avoir des enfants.
Non, j'ai toujours aimé les enfants.
J'ai toujours voulu une Lamborghini où il y a un bain chaud à l'intérieur.
Mon dieu, j'aimerais que ça existe.
Donc pas de petits enfants.
Depuis quand savez vous ça ?
Je l'ai su l'automne dernier.
Robin et moi avions été traîner en centre-ville
dans ce très cool bar secret.
Quel endroit charmant !
As-tu déjà eu des sushis aussi frais ?
Je ne retournerais jamais sur un taureau mécanique.
Je ne peux pas croire que Lily et Marshall ont manqué ça.
Promets moi, si un jour tu as des enfants,
que parfois tu prendras une babysitter
et que tu viendras pour une nuit de folie.
P.S., emmène la baby-sitter, elle a l'air cochonne.
En fait, je ne peux pas avoir d'enfants,
donc ce n'est pas un problème.
C'est vrai ?
Tu trouves bizarre que je te fasse un câlin ?
Pas du tout.
Là ça devient bizarre. La pluie rend ça bizarre.
Maman, je n'épouse pas la possibilité
de fonder un jour une famille.
J'épouse une fille.
Qui compte plus pour moi que des enfants.
Ou ma carrière.
Ou même la Lambor-cuzzi (le brevet est en cours)
S'il te plait...
... soit gentille avec elle, d'accord ?
C'est ridicule.
Partons d'ici et traines le derrière
qu'il a sur sa face pour que nous puissions continuer.
Laisse le faire ce qu'il a à faire.
Sais-tu pourquoi les Daphné du monde
choisissent toujours la musique
Et les Marshalls payent tous les péages ?
Parce que les Marshalls
sont si inquiets
de laisser tout le monde faire son truc,
et les Daphne prennent soin des Daphne.
Tu peux me parler solaire ou éolienne ou hydro-truc,
mais le monde va toujours te bousculer, Marshall.
Jusqu'à ce que tu apprennes à passer au nucléaire.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est vrai ?
Tu fais ça ?
Nous avons besoin d'un peu de musique pour conduire.
Tu as jeté une grenade dans mon mariage.
Tu a foutu en l'air mon monde.
À partir de maintenant...
on écoute ma musique.
Je déteste cette chanson.
Ça va venir.
Zitch dog, un beagle dans une Beetle.
Ne laisse pas Loretta t'atteindre
Quand ta mère sera là, on pourrait tous aller,
je ne sais pas, éviter des méduses ?
Elle ne viendra pas.
Quoi ?
J'ai enfin réussi à la joindre.
En fait elle n'est jamais montée dans l'avion.
Elle avait trop peur.
Elle ne sera pas au mariage de sa fille.
Si c'est le cas...
on peut dire à Barney qu'elle est super grosse ?
Cela voudrait dire beaucoup pour moi.
Bien sûr
On y va.
- Ecoute, Robin... - Loretta,
pas maintenant. Robin vient juste de découvrir
sa mère ne vient pas au mariage.
Mon nom est Maman.
Ne m'appelle jamais autrement.
C'est Maman.
Maman.
Je suis désolée. Parfois je me laisse...
emporter.
Tes œufs sont excellent, à propos.
C'était un mauvais conseil.
Merci, Lil.
Mais tu sais ce qui craint ?
Quand j'étais au sommet
de ce phare,
malgré tout le reste...
C'est comme voyager dans le temps.
Arrête de parler.
C'était à couper le souffle
Et je l'ai gaché.
Combien d'endroits sont complètement gâchés
parce que j'y ai emmené la mauvaise fille ?
Alors retournes-y avec la bonne.
Je ne sais pas.
Je commence à croire qu'on attribue à chaque personne
un quota de phares dans sa vie.
Et que j'ai épuisé le mien.
Et ça, les enfants, c'est le genre de choses stupides que l'on dit
avant d'avoir rencontrer la personne qui appuie sur le bouton "Reset"
dans notre monde, qui fait que tout semble nouveau,
et qui rend ridicule la seule idée
d'avoir pensé à se résoudre,
parce qu'à peine deux ans plus tard...
Regarde ça !
C'est comme revenir dans le passé.
C'est exactement ce que j'ai dit.
Pourquoi ça n'aurait pas pu être toi ici avec moi il y a deux ans ?
C'est surement mieux comme ça.
Quand tu vomis, je vomis.
Tu le sais.
Et bien , merci d'être ici avec moi
Merci de m'avoir ammené.
C'est juste incroyablement beau par ici.
Je ne vois pas comment cette journée pourrait être plus belle.
Ok, je vais essayer.
Veux-tu...
Tu ne m'as même pas laissé...
M'épouser ?
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Fils de pute !