Précédemment...
Ce n'est pas ce qu'il paraît.
M. Fitzpatrick n'essayait pas de vendre son fils contre des drogues ?
C'est ce qu'il paraît.
Il me faut un foyer
ou les services sociaux me le prennent.
J'ai toujours payé pour que tu restes loin de moi.
C'est pas ta maison.
Si mamie Alice revient,
je la remercierai pour l'argent de sa pension.
Mamie Alice
était la dernière Fitzpatrick avec du coeur,
et tu l'as laissée dans la cave !
Notre ennemi mortel est ton frère ?
Ça t'étonne ?
Les voitures sont le passé.
L'avenir, c'est l'O-Mo.
Et je sais que j'attends de demain...
Prends ça pour ton demain, enculé.
- Il nous faut une chambre. - Du fric.
Un gosse.
Et Larry.
Mon oncle et mon grand-père t'utilisent pour piéger Childs.
Le Polanski.
Utiliser un mineur pour accuser un membre de sa famille de pédophilie
est un crime fédéral.
Celui qui dit, seule la vérité compte mérite un coup dans les burnes.
Une preuve ?
Preuve A : Le 7 juillet 1953,
Mon petit cousin, Mickey "La Frime" Fitzpatrick,
revenait de son propre mariage,
coupable d'un incident avec la fille du vestiaire,
et choisit de tout avouer à son épouse.
Juste pour recevoir en retour la confession de sa nouvelle épouse.
Preuve B : Le 23 septembre, 1974.
Le grand-oncle Harvey Fitzpatrick,
choisit de répondre honnêtement à la question de sa femme :
"J'ai un gros cul ?"
Il a fini ses jours en pissant par une sonde.
Et il y a eu le petit Richard Fitzpatrick.
Ouais c'est moi, les cons.
Preuve C.
La vérité révélée, en ce jour de 82,
me hantera le reste de ma misérable vie.
Saison 4 Épisode 05 - It's All Fun and Games Until Someone Loses a Fitz -
Team A²S --==All-about-Subs.fr==--
Cette pute de menteur.
Mon vieux a un frère ?
Ne le vois pas comme un mensonge, mais comme une rétention d'information.
Voilà une info pour toi, à retenir :
suce mes boules.
Je passerai pas une minute de plus avec ce connard incontinent.
Et l'ordre du tribunal vous obligeant
à vivre sous le même toit, en famille ?
T'as sniffé de la colle, sac à merde ? Le bébé est plus là.
Ça changera pas si cette famille n'apprend pas à s'entendre.
Richard, Ken est ton père, vous avez encore des problèmes,
alors pense à la cohabitation comme une opportunité à saisir.
Saisis ça.
Je veux plus de ces cons dans ma vie.
Rien m'empêchera de quitter ce trou à rat.
Merde ! Je hais la pluie !
L'expression externe de ta tempête émotionnelle ?
Non, ducon. J'ai les cheveux qui bouclent.
D'accord.
Putain, c'est où ?
Tu vas la fermer ? Je m'entends pas penser.
Maman a besoin de son jus.
Désolé, j'ai lavé l'évier avec.
Mais, en note positive,
je fais mes brownies spéciaux.
C'est quoi, tout ce pillage ?
T'étais doué pour une chose,
toujours avoir en stock ton remède anti gueule de bois.
J'en aurais eu
si je pouvais dormir ailleurs que sur ce canapé tout taché.
Fallait y penser avant de le tacher, chéri.
Vous pensez comme moi ?
Si c'est 2 putes thaï et une purée de potirons, alors oui.
C'est notre première fois, tous ensemble en famille.
Richard, Ken, Elaine, et les honoraires, Meghan et Josh.
Je suis pas honoraire !
Tous coincés à l'intérieur, un dimanche pluvieux,
brownies au four, nulle part où aller.
La meilleure occasion pour vous présenter...
"Vérité".
- Le jeu ! - Encore un truc gay ?
C'est un jeu créé par le célèbre psychiatre autrichien,
Docteur Klaus Goebbels.
"Briser les lois du non-dit en s'amusant en famille !"
Abandonne.
On a juré de plus jamais jouer après la partie de Petits Chevaux en 87.
J'ai eu 7 sutures au minou.
J'avais prévu votre réaction, donc j'ai fait des recherches.
Il s'avère que "Vérité" est très stimulant,
très combatif,
est un jeu à boire !
Là, tu m'intéresses !
Je vais te dire la vérité.
T'es un putain de paquet d'erreurs dont le seul but
est de niquer ma vie, pire que la tienne.
Et une vérité par Elaine !
Ta gueule, Larry.
Un brownie ? Pour mon cours du CNED.
C.N.E.D.
Je sais l'épeler, je suis pas con.
Non, merci.
Je n'aime pas le marron.
La couleur de la honte.
Case souvenirs. C'est quoi, cette connerie ?
Sur la case souvenirs, le joueur doit évoquer un épisode d'enfance
en rapport avec cette couleur.
Rouge. C'est positif !
Je suis positif sur le fait que tu es retardé.
Non, comme dans "souvenir positif". Disons...
le hockey,
hiver 82.
Le merdeux aimait le sport ?
- Pas du tout. - Plutôt, si.
Il ramassait les palets pour l'équipe féminine de hockey.
Il portait leurs affaires.
Il avait un grand esprit d'équipe !
J'aimais l'odeur de la victoire.
Et t'as quitté l'équipe.
Je m'en souviens.
Ils t'ont fait rentrer chez toi tout seul.
Écrase, Larry.
Touché ? Ça vaut bien un jeton vérité.
- L'équipe arrêtait. - Elles ont gagné le tournoi.
C'est mon tour. C'est moi qui décide !
Quelqu'un ne dit pas tout
et on sait ce que ça veut dire.
C'est l'heure de mettre un pion mensonge pourri...
sur le Pont de la Confiance !
- De quoi t'as peur ? - Je comprends rien du tout.
- Un brownie ! - Un verre !
Fort !
Relance !
- Un Scotch ! - Bois !
En quoi mentir est un problème ?
Tu triches.
Bois encore.
- On ment tous. - Ferme-la, Ken.
- Du Scotch ! - Du Bourbon !
Bonté divine.
Tu as fait tomber le Pont.
C'est le meilleur moment du jeu.
C'est l'occasion de montrer qui est le plus fort.
Fort !
Très bien !
Bien que ce soit super de vous voir ainsi, vous apprécierez...
Apprécier !
C'est pas...
Écoutez tous.
Le seul moyen de réparer le Pont de la Confiance
est d'entrer dans la Forêt de la Peur.
Écrivez votre plus grande peur et collez-la sur vos fronts.
Fronts !
Vous pouvez faire mieux.
Seulement si le grand moche mange un brownie.
- Moi ? - Les trois.
Je parie vingt balles qu'il vomit.
Mais non, putain.
Allez, le haricot. Avale, avale !
Vomis ! Vomis !
Allez.
Avale-le, asperge !
Je l'ai fait.
Voyons voir de quoi nous avons vraiment peur.
LA SOBRIÉTÉ
LE REGRET
LES CHIENS
LES CRUSTACÉS
On progresse.
Et toi, Richard ?
Pour deux jetons vérité,
pourquoi as-tu arrêté de ramasser des palets ?
Parce que lèche mon cul.
Pas de jeton pour toi.
J'ai été dépucelé par un chien.
- Bienvenu au club. - Non, pour de vrai.
Un Danois.
Fête d'Halloween, été 91.
- J'y étais ! Chez Rocky Pasquale ? - C'est de moi qu'on parle !
J'ai perdu ma virginité à cette soirée, avec un super gars noir...
Il avait une crête et un tas de chaînes en or.
Allô !
Ça mérite un jeton.
C'est pas ton tour.
Ce qui est intéressant, c'est le "regret" qu'Elaine a écrit.
Qu'en est-il ?
Ken le sait. Pas vrai, bébé ?
Ferme ton caquet.
Voilà de quoi je parle.
C'est le moment d'être fort !
Fort !
Vous sentez ?
Au feu !
Mon travail.
Tu vas avoir un A.
Je sais.
C'est bon !
Tu glousses ?
Je glousse pas.
Va te faire voir.
C'est marrant comme mot.
Que peux-tu bien avoir à regretter ?
Regarde.
Je suis coincée ici,
à jouer à ce jeu débile avec mon fils dégénéré,
ma fille complètement folle,
et toi.
Regarde-toi.
T'es un moins que rien.
Voilà ce que j'ai à regretter.
Je pourrais avoir une vie confortable
avec ton plus grand concurrent.
Ton petit frère.
J'aurais pu être Mme Pat Childs.
Va chier.
C'est quoi, ce bordel ?
J'ai encore pris du GHB ?
Putain de merde.
Pourquoi je me souviens de rien ?
C'est qu'un trou noir.
Une tradition dans la famille.
Lève-toi, le vieux.
Où est ta mère ?
Ce serait pas son foulard ?
Du sang.
Quelqu'un doit l'avoir tuée.
Un meurtre...
crapuleux.
Dites, comment appelez-vous un groupe de personnes
se réveillant sans aucun souvenir de ce qui s'est passé la veille ?
Un mardi ?
Mensonge !
Le coupable nous a drogués et je veux savoir qui c'est,
et pourquoi, comment, quand ?
Enfin...
qui c'est ?
Était-ce pour détourner l'attention pendant qu'il tuait Elaine ?
Qui avait un mobile ?
C'est peut-être bien toi ?
- Je me barre. - Je sais qui c'est.
L'ex du vieux baisait son frère,
Pat Childs, notre concurrent.
Ça, c'est un mobile.
D'autres révélations à faire ?
Une seule.
T'es un enfoiré.
Je retournerai pas en taule pour meurtre.
Moi non plus.
C'est quoi, ça ?
Fais disparaître ça, papa.
J'ai vu suffisamment de putes mortes pour savoir que c'est un cadavre.
- Vas-y. - Quoi ?
Vas-y !
Ça recommence.
Putain, qu'est-ce...
Je connais ce regard.
De quoi te souviens-tu, Richard ?
Josh a tué Elaine ?
- J'en sais rien. - Voilà ce dont je me souviens.
Rien, et ça va pas me revenir avant plusieurs heures,
quand les brownies n'agiront plus.
T'as mis quoi dans les brownies ?
Sucre, chocolat, oeufs, un peu de Purple kush.
- La recette classique. - Et des sels de bain.
On avait plus de noix.
Des brownies empoisonnés,
provoquant une perte de mémoire collective.
Quel rapport avec les homards ?
C'est évident.
Les crustacés ont quitté la mer pour capturer Elaine, leur Reine,
donc je les ai combattus pour la secourir,
en portant les carapaces pour les effrayer.
Ou alors...
Tu essayais de repousser Meghan.
Josh voulait m'éviter parce que j'ai tué maman ?
T'étais furax après elle
depuis qu'elle a gagné en baisant ce défoncé débile.
Pourquoi il se cachait avec une pince de homard sur sa bite ?
T'as peur des crabes.
Et pas de ceux qu'on appelle morpions.
Papa ! J'ai tué personne. Je le jure, je suis innocente.
Alors pourquoi diable tu portais un masque de chien ?
Pour revivre le plus beau jour de ma vie :
le jour où j'ai perdu ma virginité chez Rocky Pasquale.
J'oublierai jamais cette crête.
Mon cul, j'y étais à cette fête.
T'étais déguisée en chien et t'as filé ta virginité à un black
avec des chaînes en or et une crête ?
Et ?
Et t'as perdu la tienne avec un chien la même nuit.
Tu te souviens ce que tu portais ?
Ouais, déguisé en Mister T.
Ça veut dire que...
Meghan et moi, on a couché avec le même chien ?
Je l'ai retrouvée !
T'as trouvé maman ? Allons-y !
On est des baiseurs de chien !
Regardez, une tombe toute fraîche.
Putain.
C'était une vraie salope,
mais c'était votre mère.
Va falloir du gazon pour la couvrir.
J'imagine qu'on est "pincé" ?
Trop tôt ?
On peut pas laisser le corps ici.
Meghan, déterre-la.
C'est dégoûtant.
Ton copain va le faire.
Pourquoi c'est toujours moi ?
Regardez.
Mamie Alice.
T'aurais pas dû nous manger !
C'est ta faute, tu dois arranger ça, Larry !
Comment ?
Comment, brownies brûlés ?
Va te faire, Larry !
- Qu'est-il arrivé à maman ? - Ce n'est pas ta mère dans la tombe.
Dans mes vapeurs de stupeur,
j'ai dû enterrer mamie Alice décemment.
Comment as-tu pu la laisser dans le compost ?
- Biodégradable. - Et tu me dois une crosse de hockey.
Bordel, les clowns ? Où est Elaine ?
Il y a du bon dans chaque mort, mamie biodégradable.
Elaine pourrait être en vie. Si seulement on avait un indice.
J'ai rien, à part des bouts de crabes.
Et ce flyer pour un buffet de fruits de mer au Ship Victory.
Miam !
Le Ship Victory ! On devrait aller vérifier.
On n'a plus d'alcool.
Vous allez où ?
Qui défoncerait un bar ?
FITZ ÉTAIT LÀ
Et qui a bu tout le comptoir ?
Quel genre d'animal ferait ça ?
J'en ai une petite idée.
Buffet de fruits de mer.
Ça ne peut dire qu'une chose.
Une entière
et totale...
coïncidence.
Où sont ces putains de chameliers ?
Je veux un verre.
Encore ce regard, Richard.
Si on pouvait parler de cette histoire, de ta peur secrète,
on pourrait retrouver ta mère.
Je l'ai trouvée, idiot.
Ah ouais ?
Qu'est-ce que t'attends ?
Putain, c'est quoi ce truc de pervers arabe ?
Comment osez-vous mettre les pieds ici, espèce de diables blancs ?
Remets le bâillon.
Cousin, cousin, c'est le moment de leur dire.
Bien sûr, quand ils sauront, ils nous laisseront partir.
Crois-moi !
On est...
les Ruptal !
Mais, attendez.
Ils savent ce qu'il s'est passé. On peut pas abandonner.
On sait où est le bon alcool !
Au moins, nos chaînes d'anonymat sont rompues.
Et face à ces mangeurs de porc.
- Il nous faut une vraie moustache. - Exagère pas.
Crabtinis ?
Ça me semble encore plus fou que le cocktail pour la prostituée.
Attends un peu, Elaine était là ?
Elle buvait comme une adolescente sous marijuana.
- Jezebel. - De quoi tu parles ?
Vous êtiez là, avec elle, notre poison marron en a fait les frais.
- D'où la coupure. - Tu vois ?
Qu'est-ce que je disais ? Marron ! La couleur de la honte.
Craba coladas !
Et après, vous avez dérobé la boucle d'oreille du pirate,
notre mascotte sacrée.
Je crois que cet élixir se nomme...
"Bourbon Sours" ?
Me dis pas que c'était un Evan Williams.
Le bien nommée.
Vous avez payé généreusement pour ce M. Williams.
Oh, putain.
Tu te rappelles de quelque chose ?
Réfléchis, Richard.
Arrêtez ça, arrêtez ça, arrêtez ça !
L'été 1982.
Mes cons de parents ont oublié de me récupérer
donc, je suis rentré à pied.
Encore une fois, leurs besoins passent avant moi.
Aucun enfant ne devrait voir ce que j'ai vu ce jour-là.
Je veux le faire comme avant.
Comme le hockey, encore !
Si tu savais la garder dans ton froc !
Le cauchemar de tous les enfants !
Tu as vu tes parents...
copuler.
C'est la source de ta peur de l'intimité !
Et ça mon ami, c'est la vraie découverte.
Voir mes parents se faire tous ces trucs, l'horreur !
Mais on a épluché une nouvelle couche de l'oignon Richard.
Donc, bravo.
Et merci, docteur Goebbels.
Ça finit bien.
Arrêtons toute cette histoire.
D'abord, on doit trouver l'issue de Mme Elaine Fitzpatrick.
On l'a.
Evan Williams Bourbon Sours.
Ma demande en plein club de strip-tease.
Celui où je vais pour conclure l'affaire.
Si tu l'as gavée de Bourbon Sours, ça veut dire que...
Tu l'as demandée en mariage ?
Quand vous êtes mariés,
je me fais toujours niquer.
Ne jugeons pas.
C'est une joyeuse occasion, lançons un toast.
Crabhattans !
Ne sois pas si joyeux.
Je sais exactement où j'ai amené ta mère, hier soir.
Au "Paradis".
Bon retour au lit, baiseur.
Lève ce sac d'avoine que t'appelles cul.
On a un mariage à préparer.
Oh que oui.
- Mes chaussures. - Je les aies.
Ensemble pour toujours.
Tais-toi.
Suceur de bites !