Je n'aime pas trop les gens. Je ne suis pas quelqu'un de bien.
- Le monde est brisé. - Tu ne devrais pas regarder de films d'horreur.
Nous n'avons pas besoin d'aimer M. Foyle pour le défendre.
Je ne fais rien pour la pub. Tout le monde a le droit d'être défendu.
Au vu de son exposition dans les médias, le procès ne sera pas équitable.
Je n'ai d'autre choix que de renvoyer le jury
et relâcher l'accusé.
Will, bien joué. Merci, mon ami.
Au plaisir.
On se verra là-bas. Mais dépêche-toi, je veux te montrer quelque chose.
- Vous le défendez. - Tout le monde a le droit à une défense. - C'est vrai.
Tout va bien.
Trevor Harris ? Quelqu'un l'a vu ?
Pour le procès du cas de Will.
- Les choses ont bougé. Il va falloir changer les dates. - Bien.
Non, pas bien du tout.
Nous avons besoin de tout le temps qu'on nous donnera.
Nous sommes absolument sûrs que le fils de Will n'a rien vu.
Si seulement on avait deux témoins.
Ça donnerait moins de poids à l'ADN.
- S'il entre en jeu. - Voila où nous en sommes.
Voila ce avec quoi nous avons du bosser : sang, identification, alibi.
Et Dieu nous aide, un vent favorable.
C'est ce que j'essaie de vous expliquer.
Ma femme ne porte pas d'après-rasage
et je n'ai pas la moindre intention de collectionner des Pierre Lapin.
Pour être plus clair, quelqu'un a usurpé l'identité de ma femme.
Ça n'arrivera pas, si ?
Vous ne pouvez pas lui parler.
Je l'ai déjà identifiée.
Je suis allé à la morgue l'embrasser.
Je t'ai fait peur ?
Je suis désolée.
J'aimerais que les choses soient différentes.
Si tu veux me parler, de n'importe quoi,
de ce qui s'est passé, je serai là.
Viens me voir et dis-le.
Je t'écouterai.
Quand il pleut, qu'arrive-t-il aux petits animaux ?
Ils se noient ?
J'adorais la pluie.
Mais maintenant ça me rend triste, parce que je ne pense qu'à tous
ces petits corps qui couinent et griffent la terre, la boue,
l'eau, et se noient dans le noir.
C'est dommage que les plantes doivent boire. Elles le doivent,
mais c'est dommage. Je suis si triste quand il pleut.
Surtout après l'été qu'on a eu.
Nous devons nous assurer que vous comprenez les charges.
Il y a des preuves que j'étais au cottage ?
Vous avez été identifié par un témoin oculaire.
- Un seul. - Oui. Le fils n'a pas témoigné. Pas encore.
Pas encore.
Vous pensez qu'il a vu quelque chose ?
Il n'y a qu'un témoin. C'est de ça qu'on s'occupe.
Qu'est-ce que c'est ?
Du thé.
- De quel type ? - Mon thé.
Nous devons aussi parler de votre alibi : Mme Morris.
Nous avons de nombreux détails sur nos faits et gestes ce soir-là
et nous croyons qu'elle nous supportera.
- Alors pourquoi devons-nous en parler ? - Parce que nous devons en parler.
M. Burton est l'unique témoin dans toute cette affaire.
Il ne peut pas s'auto-représenter.
- Vous êtes bien au fait de la loi. - J'ai étudié le droit.
- Où ça ? - Cambridge.
À l'école polytechnique Anglia.
On s'est probablement croisés à vélo dans le coin.
- Comme le monde est petit. - En effet.
Vous avez raison, M. Burton ne siégera pas au tribunal.
En tant que témoin, il ne peut agir comme procureur de toute façon.
C'est juste qu'il vous battait tout le temps.
Il n'aura pas le droit d'être là.
Il ne pourra que regarder.
Je suppose que oui.
En plus, il faisait très sombre.
Effectivement.
C'est triste pour tous ces animaux,
non ?
Vous avez des scrupules.
- Pardon ? - C'est votre première grosse défense. Vous travaillez tard.
- Vous avez des scrupules. - Il a perdu sa femme.
À votre place, il n'hésiterait pas.
C'est comme ça que ça marche.
Si j'étais Will...
Mais vous n'êtes pas lui, non ?
Pas encore, de toute façon.
- Je n'ai que 5 min. C'est une matinée de fous. - Comment ça se présente ?
Chaque fois que je passe devant la salle de conférences, il y a la queue.
Tout le monde veut aider.
- Qui coordonne le tout ? - M. Mayfield.
Assisté de M. Harris. Les autres étaient déjà pris.
Ils se basent sur quoi ?
Ne dites rien si vous ne le voulez pas.
La scientifique a trouvé une empreinte de botte taille 44 dans le jardin.
Mais Foyle fait du 40. Ça ne colle pas.
Du coup ils attendent tous le rapport d'autopsie.
Il y a le sang de la scène de crime. Et votre témoignage.
- Et ? - C'est tout.
- Et son alibi ? - Sa voisine dit qu'ils ont dîné ensemble. On vérifie ça.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Eileen Morris.
Répète voir.
J'ai fouillé un peu dans l'ancien dossier.
Voila tout ce que j'ai trouvé.
Souvenez-vous qu'il aime les oiseaux.
Et qui lui remet son prix ?
Co-directrice du comité des fêtes du conseil paroissial, Eileen Morris.
C'est tout ce que j'ai.
Il y avait autre chose. Je sais que j'ai vu son nom ailleurs.
Merci, Bob.
Mais de rien.
L'alibi de Foyle n'est peut-être pas aussi solide qu'on le croyait.
Comment vous le savez ?
C'est injuste.
Vous êtes le plus gros cerveau de ce cabinet,
et vous ne pouvez pas leur parler de votre propre affaire.
Non.
Pas directement.
Je ne le défends plus, non ?
Savez-vous où est le dossier de Sandra Mullins ?
Dans une grosse boîte. Je me suis cogné l'orteil dessus la semaine dernière.
Et il pourrait se trouver près de mon bureau ?
Ça peut se faire.
Avez-vous reçu le mémo privé pour l'incendie de Collingwood ?
Je l'ai entraperçu pendant qu'il me passait sous le nez à grande vitesse
- pour atterrir chez un autre. - Et si vous nous passiez des infos ?
J'ai déjà assez d'ennuis, merci.
- Et si vous faisiez ce qui est juste ? - Ce serait un délit, non ?
- Vous partez ? - Il y a la plaidoirie de Foyle.
- Où ça nous mène, d'après vous ? - Pas d'ADN sur la scène de crime,
un seul témoin, reconnaissance sous la contrainte. Peu de marge de manœuvre.
Le fils de Will était là, mais s'il avait vu quelque chose,
il l'aurait dit, non ?
- Non. - J'ai bien réfléchi. - Arrêtez.
Sérieusement.
C'est l'heure.
Salut Jamie, contente de te revoir.
- Ça va ? - À plus tard.
Liam Michael Foyle, vous êtes accusé ici
- de meurtre. Que plaidez-vous ? - Non coupable.
Vu le manque de preuves à ce jour, nous demandons une remise en liberté.
- On ne m'avait pas prévenu. - On l'a fait à temps.
- Je croyais vous l'avoir donné. - Je l'ai lue.
Mise en liberté sous caution accordée.
Merci. L'huissier m'a informée ce matin
qu'il y avait de la place pour un procès d'une semaine le 31.
- Nous n'aurons pas le temps de réunir les preuves. - Quelles preuves ?
Vous pouvez quitter le box.
Levez-vous.
- Je ne vous ai jamais remerciée. - Mais de rien.
À bientôt.
Vous allez avoir des ennuis.
Je vous ai fait un crumble.
J'ai du laisser une cage ouverte car un petit oiseau m'a fait sortir.
Vous n'auriez pas du payer la caution, Eileen.
Ça ne prend que 30 minutes.
- Je ne parlais pas de ça. - Voyons, j'étais heureuse de payer.
Ravie de vous revoir.
- Pommes ou prunes ? - Rhubarbe. Il est dans le frigo de la paroisse,
- à vous attendre. - Il n'y restera pas longtemps, promis.
- J'ai beaucoup à faire. - Bien sûr.
- Je les ai nourris tous les jours. - Bien.
Tout le monde a faim.
Revoyons tout ça.
L'examen post-mortem montre que Kate a été étranglée avant qu'il ne la lacère.
- Le couteau... - Des nouvelles des empreintes ?
Le jardin en est plein, toutes de la mauvaise taille.
- Puis la lame est passée par la trachée... - Impossible.
C'est un mouvement circulaire et rapide, comme au cricket.
- Gavin ! - Et ça met du sang partout !
Will est là.
- Comment est-ce arrivé ? - Comme d'habitude.
- Il est passé par la porte d'entrée. - Il fallait fermer la séparation.
Il y a des photos de sa femme !
- Appelez avant de passer. - Je travaille ici aussi.
Si on vous surprend à essayer de nous influencer, ça fera tout rater.
Vous êtes le seul témoin. Il ne suffit pas de suivre le protocole.
- Il faut qu'on vous voit le suivre. - Je le sais, j'ai aussi fait du droit.
- Nous préférerions que vous ne veniez pas au cabinet. - Si je reste chez moi
un jour de plus, je vais tuer quelqu'un.
J'ai besoin de travailler. S'il vous plait ?
C'était aujourd'hui ? Le procès ?
Ils ne vous ont pas appelé ? Ils auraient dû !
- Dites-moi ! - Non coupable.
Il a été renvoyé où ? Aux assises ?
Libéré sous caution.
Déjà été en détention, peu de risques d'évasion.
- Donc liberté conditionnelle. - Ça s'est passé quand ? - Ce matin.
Vous devriez vraiment passer par... les canaux habituels.
- Il nous a rajouté du chewing-gum. - Tu as su pour le Dr Foster ?
C'est le père de Jamie. Dites-lui que je viens le chercher, OK ?
Il est parti Alfie. Pour prendre le bus ensemble.
D'accord, merci.
- Connor, tu as vu Jamie ? - Non.
- Maman ? Il est là ? - Ils ont dit qu'il était déjà parti.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
- Jamie est-il rentré avec Alfie ? - Tu as essayé la bibliothèque ?
- C'est un nouveau téléphone ? - Je viens de l'avoir.
Ecoute ça.
Je l'ai entendu à la radio hier.
C'est mon arrêt. On se voit à l'école.
Il est descendu à l'arrêt d'Alfie ?
D'accord.
Ne vous inquiétez pas. Merci.
Ça suffit. J'appelle la police.
- Où étais-tu ? - Faire les boutiques. - Tu as parlé à quelqu'un ? - Non.
Promets-moi de ne pas parler aux inconnus. Ni dans la rue, ni nulle part.
J'irai te chercher à l'école. Tous les jours, d'accord ?
Laisse-moi une minute.
- Les lions de mer de Moscou sont en rut cette année. - C'est malin.
Détendez-vous.
- Allons. Montons. - Pourquoi ?
On y va, mon chien.
- On aurait pu se voir au parc. - La foule, c'est mieux pour se cacher.
- En plein jour. - En pleine connerie.
On discute juste. Deux mecs qui discutent.
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Parlons football.
J'aimais notre équipe. Je l'aime toujours.
Le problème, c'est qu'on n'a plus notre super attaquant.
Il ne peut pas jouer. C'est contre les règles.
- Il ne risque pas de marquer depuis le banc. - Il ne peut même pas regarder.
- Il n'a pas le droit de regarder le match. - Absolument.
Donc, de temps en temps,
peut-être qu'on pourrait parler de notre plan d'attaque.
La porte est par là si vous n'êtes pas à l'aise. Enfin, quand je dis porte...
- Il faut revoir notre stratégie. - Ne faites pas ça. - Qu'y a-t-il ?
- Qu'y a-t-il ? - Salut, Trevor. Qu'y a-t-il ?
Vous savez ce que vous faites, là ? Ce que nous faisons là ?
- Que faisons nous ? - Nous parlons. - De football.
- Voila, des mecs qui parlent foot. - Aucun mal à cela.
Mais quand des footballeurs parlent foot avant un match,
- ils ne perdent pas leurs emplois, si ? - Je sais que c'est beaucoup demander.
J'imagine que vous avez du espérer que Mayfield choisisse
quelqu'un d'autre, quelqu'un de plus approprié à cette affaire,
mais tous les autres étaient déjà fort occupés,
je suis désolé que ce soit moi.
Vous êtes l'avocat le plus acharné au travail.
Merci. Pareil pour vous.
- Je dois y réfléchir. - Foyle avait un garde-meubles.
Il nous l'a dit pendant le procès Sandra Mullins.
Il a tout vidé 6 mois avant le meurtre.
Ça ne lui servait plus. Quelqu'un d'autre l'a repris : Eileen Morris.
Si quelque chose ne refait pas surface, c'est qu'il faut chercher ailleurs.
Probatio vincit praesumptio nem. (La preuve surpasse la présomption)
- Merci pour le verre. - De rien, c'est vous qui payez.
- Qu'est-ce ? - L'affaire Colinwood. M. Spencer part en vacances.
- Où va-t-il ? - Je ne l'ai pas encore décidé.
Je dois te demander quelque chose.
Au cottage, tu n'as pas vraiment vu cet homme, si ?
Il faisait noir.
Désolé, je n'aurais pas du demander.
- Quoi ? - Je vous dérange ?
- Que voulez-vous, Peter ? - Pouvez-vous venir une heure ?
- Il est tard. - Ça ne répond pas à la question.
- Ça va être dur, ce soir. - C'est dur pour nous tous, ma chère.
Foyle est notre client. Il a fixé un rendez-vous.
Nous avons le devoir de l'écouter.
Il a l'air intéressé. Il dit se souvenir de quelque chose.
J'ai dit oui.
Il est sur répondeur.
- Envoyez un clerc. - Où ? - Aux Galeries Lafayette.
Chez lui.
On ne peut pas faire ça.
Je ne vais pas rester ici toute la nuit.
Salut, c'est Kate. Je ne suis pas là, mais laissez un message. Au revoir.
C'est bon, c'est moi !
À une demi-seconde près, je vous aveuglais.
- Foyle a tué Mullins. - Ce n'est pas ce que vous avez dit au tribunal.
- C'est différent. - Si vous aviez des réserves, il fallait vous en servir.
Il clamait son innocence et je l'ai fait sortir légalement, c'est tout.
- C'est un meurtrier, pas de doute. - Nos opinions divergent sur ce point.
- Vous devez être prudente. - Vous ne supportez pas ma réussite ?
- C'est bon pour moi. - Bon pour vous ?
Je suis vraiment désolée pour vous, mais c'est un boulot.
- Comme un autre. C'est tout. - Foyle a tué Kate.
En le laissant entrer dans votre vie, vous risquez tout.
Ne faites pas la même erreur.
- Bonne nuit, Will. - Je suis sérieux. Ne restez pas seule.
Votre ami vous a trouvée ?
- Quel ami ? - Celui qui a sonné chez vous.
- En quoi pensez-vous que c'est un ami ? - Il a sorti votre poubelle.
- King s'occupe du transport. - Tout le sang était à Kate.
- Pas du tout d'ADN de Foyle. - Qu'est-ce qui nous reste ?
Foyle identifié par Will sur place, on examine son alibi,
- et c'est tout. - On va se faire débouter ?
Presque, on doit trouver des arguments en béton pour contrer le doute
- sur l'identification. - Autant se battre contre un moulin à vent.
- Ils n'ont pas beaucoup de choix. - Pas vraiment.
Merci pour votre aide. Nous avions dit que nous serions là pour lui.
- Nous le serons. - Comment ?
Nous avons manqué quelque chose. J'ai fouillé dans les vieux dossiers.
Il y avait un garde-meubles,
que Foyle avait avant le meurtre de Mullins.
On ne l'avait pas pris en compte parce qu'il l'avait vidé 6 mois avant.
Il l'a passé à quelqu'un d'autre. Devinez qui ?
Son alibi. Ils ont dîné ensemble chez elle.
- Vous êtes sûre qu'elle paye pour ça ? - Par prélèvement direct, oui.
Si nous ne trouvons pas le lien avec le lieu du crime,
ça veut peut-être juste dire que nous cherchons au mauvais endroit.
Probatio vincit praesumptio nem. (La preuve surpasse la présomption).
Appelez-moi le procureur. Il nous faut un mandat.
Entre temps, revoyons tout ce que nous savons sur Eileen Murray.
Le procureur, pour vous.
On dirait qu'il a trouvé comment allumer son cerveau.
- Que se passe-t-il ? - Ils m'ont rappelée.
Je croyais que c'était bon ?
Ils voulaient éclaircir certains points. De nouveau.
- Qu'avez-vous dit ? - La vérité.
Notre soirée.
C'est bon, alors.
- Mais pourquoi ils vérifient encore comme ça ? - Je ne sais pas.
Il n'y a plus à s'inquiéter... si ?
Non, je ne pense pas.
Vous avez l'air gelée.
Entrez un instant.
- Je dois juste passer chez moi. - Tout de suite, si ça vous va.
Vous vous y connaissez en bouilloires ?
La prise est débranchée.
Ces gens, ces avocats,
ils ne vous connaissent pas.
Vous le saviez ?
Ils n'ont aucune pitié. Et pour être honnête,
ils peuvent être très manipulateurs.
Je veux vous protéger au mieux,
mais...
il faut que vous soyez un peu plus sûre de vous.
- Sûre ? - De vous.
Je peux le faire, oui.
Vous serez vous, et je serai eux.
Mme Morris, pouvez-vous dire à la cour où vous étiez
le soir du 3 décembre ?
Chez moi.
Qu'avez-vous mangé ?
- Des spaghetti carbonara. - Faux.
- Avec des champignons. - Faux.
Mais c'est vrai.
Je... ne comprends pas.
Ayez foi en votre conviction.
Ne vous laissez pas impressionner.
Qu'avez-vous mangé ?
Des spaghetti avec...
- Je suis perdue. - Vous êtes perdue ?
Ça ne va pas nous aider.
La confusion vous perdra.
Je vous fais mal ?
Oui.
Je... vous... fais... mal ?
Qu'avez-vous préparé à manger ce soir-là ?
Des spaghetti carbonara.
Une tasse de thé ?
Gavin, je peux vous demander votre avis d'expert ?
- Bien sûr. - Un avocat ne doit pas influencer un témoin, exact ?
Grossière erreur. Il se ferait virer instantanément.
Et un témoin qui influencerait un avocat ?
J'ai un ami qui montre
un soudain sursaut fort étonnant de talent.
Je crois qu'il se fait aider.
Il ne risque pas que sa propre tête.
Il met en péril son cas, son client, et la réputation de son cabinet.
Pour la survie de votre copain,
je vous suggère de trouver ce qu'il fabrique.
Merci.
Vous vouliez aussi voir l'autre ? J'en ai deux.
- Oui. - Désolé, c'est un peu compliqué.
Mais c'est aussi à moi, alors...
Ils ont trouvé une botte en 44 dans le garde-meuble, qui collerait bien
- avec nos empreintes. - Foyle fait du 40 mais il a pu porter du plus grand.
Oubliez l'alibi, concentrez-vous sur la botte. Qu'on établisse le lien.
Mais si on l'appelle comme témoin, on ne pourra pas contredire son alibi ?
Son alibi repose sur sa bonne tête. Ça va être dur à contrer. Montrez à la cour
qu'ils ont un lien pas clair avec ce garde-meuble, elle sera moins crédible.
Vous n'aurez pas besoin de le faire si on prouve que la botte était sur place.
- C'est le moment de mordre à l'hameçon. - Tara est là. Fuyez.
Prouvez le lien, déstabilisez-la. D'une pierre, deux coups.
Et assurez-vous que ce mandat était inattaquable.
- Trev ! Vous avez l'air un peu perdu. - Salut, Tara.
- Que faites-vous là ? Danny est dans le coin ? - Vous l'avez vu ?
- Quels dégâts ? - Elle a vu Harris. Et vous aussi peut-être.
- On est foutus. - On fait quoi maintenant ?
On croise nos putains de doigts.
Je suis vraiment désolé.
- J'ai été trop loin. - Oui, c'est vrai.
J'étais si stressé par tout.
Vous en avez l'air.
À plus tard.
C'est le premier jour du procès.
Ils vont se battre à propos des preuves.
Le jury n'est pas encore là. Tu sais comment c'est.
Je vais sûrement emmener Jamie au cottage ce week-end,
trier tes affaires. Il est temps. Ça sera peut-être bien pour lui.
Tu t'es toujours mieux débrouillée que moi pour ce genre de trucs, on verra.
Comme ça, ce sera fait avant que j'aille témoigner.
Tout le monde a fait ce qu'il a pu. Ils ont tous été super.
Beaucoup de gens t'adoraient.
On fera de notre mieux.
Je te le promets.
Du calme. Ils ont trouvé une botte. Et alors ?
Ce n'est pas de l'ADN. On campe sur nos positions.
Eileen nous supportera...
Nous avons dîné ensemble. Elle le confirmera sous serment.
- La botte ne pose pas de problème ? - Pas de mon point de vue.
Il n'y a que lui, et ce qu'il dit avoir vu.
Pour l'instant, oui.
Pour l'instant.
Tu es sûr d'être prêt pour ça ?
D'accord.
On attaque ici ?
Viens là.
Ça va, ça va.
C'est bon.
Papa ?
Je peux vendre mes livres sur eBay ?
Tu en fais ce que tu veux. Je ferai peut-être pareil.
Toi ? Sur eBay ? Tu es nul en informatique.
Oui. Moi. Quoi ?
Y a pas moyen.
Tu ne sais même pas allumer un ordinateur.
J'en boufferais mon chapeau.
Et je n'ai même pas de chapeau.
Papa ?
Maman a dit que c'était une surprise.
Une bonne surprise.
- Fais le 5ème numéro en mémoire. - Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois parler à quelqu'un, après on reviendra. Tu es prêt ?
- On peut y retourner ? - Appelle ce numéro et passe-le moi.
Quand comptiez-vous me le dire ?!
Quand il sera en prison ? Jamais ? Vous comptiez m'envoyer l'échographie ?
Je veux une réunion ce soir. Vous, Gavin, le légiste. Tout le monde !
- Raccroche ! - Écoutez-moi.
Désolé, Jamie.
J'aurais du plus me battre contre lui.
C'est ma faute, désolée. J'aurais du réessayer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je lui ai griffé la tête.
Avec tes mains ?!
- Puis je me suis caché. - Dans un coffre près de la porte.
Pas la première fois.
- Tu as bougé ?! - Papa, attention !
Je suis désolé.
Moi aussi.
Prends une grande inspiration.
Et raconte-moi exactement ce qui s'est passé.
La scientifique a trouvé de l'ADN au cottage.
- De Foyle ? - Le gamin a bougé, ils en ont trouvé sous l'évier.
Appelez Maggie !
Je veux mon équipe de défense, pas vous, Simpkins !
Vous m'énervez. Je ne veux plus vous entendre !
"C'est de l'ADN, M. Foyle !" Ça veut dire quoi, de l'ADN ?!
Amenez Maggie tout de suite !
15ème étage. Les portes sont ouvertes.
Quel type d'ADN a-t-on ?!
D'où vient cet ADN, M. Simpkins !
"Je ne peux pas vous le dire, M. Foyle".
Des cheveux, M. Simpkins ? Du sperme ?!
- Vous l'avez enfermé ? - Il ne veut parler qu'à vous.
- Vous l'avez enfermé ? - C'est exact.
- Nous parlions de son alibi. Puis de la nouvelle preuve ADN. - Vraiment ?
L'échantillon est peu représentatif. Irrecevable si on se débrouille bien.
- Ce n'est pas comme ça qu'il le voit ? - Je suppose que non.
Ça dit que j'y étais.
- Vous vous inquiétez pour l'ADN. - Ça dit que j'étais à ce cottage.
Le "lieu du crime", Margaret.
Maintenant ils pensent que c'est moi.
- Ils peuvent penser que ça dit que vous y étiez... - C'est comme ça ?
Vous croyez que j'aime passer ma vie ici avec lui qui pue le café ?
C'est une machine infernale. Ça vous broie.
Ça ne parle pas. Ça n'écoute pas. Mais ça continue.
Il n'y a rien à faire !
- Nous devons prendre un peu de recul. - Nous ?
Nous avons un alibi très précis.
Nous ?
Vous aimez ça, non ? "Nous".
Nous sommes un et un seul.
Pour ce procès, nos destins sont imbriqués.
Mais "nous" n'irons pas en prison, si ?
Nous n'étions pas au cottage.
Non... nous... n'y étions pas.
Il nous faut trouver pourquoi l'ADN pourrait dire ça.
Mais c'est scientifique. On ne peut rien contre.
Moi si.
En fait,
je peux être très persuasive.
Bien.
Levez-vous pour la cour.
M. Burton, je sais que ce sera dur pour vous,
étant données les circonstances,
alors prenez votre temps.
- Je l'ai vu à la fenêtre. - Qui ?
- Liam Foyle. - Vous le connaissiez ?
Je venais de le défendre aux assises.
- À quelle fréquence l'avez-vous vu durant cette période ? - Tous les jours.
Pendant tout le procès : 6 mois.
Y a-t-il le moindre doute dans votre esprit
que l'homme que vous avez vu tout ce temps
ne soit pas celui qui vous fixait à la fenêtre ?
Aucun doute possible.
Mme Gardiner ?
- Êtes-vous bien un avocat de défense pénale ? - Oui.
S'il arrivait qu'une affaire
repose en grande partie sur l'identification de l'accusé,
- le juge devrait-il en avertir le jury ? - Oui.
- Comment cela s'appelle-t-il ? - Un témoignage assisté.
D'après votre expérience, est-il important que le juge avertisse
ainsi le jury avant de condamner quiconque à partir
- d'un témoignage oculaire ? - Oui.
Le juge ne devrait-il pas demander au jury d'examiner attentivement
les circonstances de l'identification ?
Oui. Je peux vous en dresser la liste, si vous voulez.
Non merci. Je suis encore capable de m'en souvenir seule.
Quand vous avez trouvé son corps, qui avez-vous vu à la fenêtre ?
J'ai vu Liam Foyle.
- Vous n'aviez "pas le moindre doute" que c'était lui. - Oui.
Il y avait un 2ème individu présent
quand Kate Burton a été tuée, n'est-ce pas ?
Oui.
- Votre fils James ? - Oui.
D'après sa déclaration, il n'a pu fournir "la moindre identification
de son agresseur". C'est exact ?
- Il a 9 ans. Il se cachait dans un coffre. - Si je peux reformuler.
Comprenez-vous qu'il n'a pas pu identifier l'agresseur ?
Oui.
Donc 50% des personnes présentes
n'ont pu clairement identifier l'agresseur.
Quand un jury condamne, c'est sans aucun doute ?
C'est... le bon terme ?
Au-delà de tout doute raisonnable.
Réfléchissons à ce qui serait raisonnable
dans cette situation.
Quand vous avez vu l'homme que vous prenez pour l'accusé,
- il faisait sombre ? - Oui.
- Vous étiez stressé ? - Vous êtes sérieuse ?
Elle était enceinte, vous le saviez ?
Partie 7 du code de bonne conduite.
Souvenez-vous que vous êtes ici comme témoin
et non comme avocat, M. Burton.
Je suis consciente des circonstances tragiques qui nous entourent
et de la perte subie par M. Burton, mais dans notre affaire,
on ne peut écarter sa détresse si on veut être juste avec mon client.
Très bien.
Quand vous avez vu l'homme du jardin, subissiez-vous le moindre stress ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'une plainte au barreau ?
C'est une plainte formelle
contre un avocat en exercice.
En avez-vous déjà reçu une ?
Oui.
Qui l'avait envoyée ?
- Un de mes anciens clients. - Son nom ?
Liam Foyle.
Dans une pièce sombre, sous le choc après avoir trouvé votre femme
dans une mare de sang par terre,
en la tenant dans vos bras, et sans savoir où votre fils était,
vous avez levé les yeux vers la fenêtre et vu un homme
qui avait récemment eu l'occasion de porter plainte
contre vos agissements à l'ordre du barreau,
un homme dont l'absence dans votre vie serait bien utile en effet.
Mais ce n'était pas lui ?
Vous le vouliez juste.
- Arrête-la. - Un peu tard pour ça. - Elle détourne les faits. Avec succès.
- S'il y a un problème, il fallait en parler avant. - Il vient de surgir.
Les preuves sont accablantes !
Je peux venir ce soir ? J'ai peur.
Comment a-t-il su ? Il ne pouvait pas le savoir.
Quand vous l'avez tuée, est-elle morte rapidement ?
Comment vous vous supportez ?
- Nous nous sommes inquiétés un instant. - Je suis plein de surprises.
== www.addic7ed.com ==