Ici New York Crime Catchers.
Ce soir, le Département de police de New York
a besoin de votre aide.
Il y a environ six semaines, à 23h30,
Cheryl Miller quittait une boîte de nuit de New York pour rentrer chez elle.
C'est à ce moment précis qu'elle a été abordée
par une femme suspecte qui a dégainé une arme
et fait feu sur la victime, la tuant instantanément.
La suspecte est également soupçonnée d'être responsable
des meurtres du juge Daniel Mc Henry,
habitant dans le New Jersey,
et un représentant de New York au congrès, Philip Devane.
La suspecte est une femme blanche, 1,77 m,
50 kilos, avec des cheveux blonds mi-longs.
Si vous avez une quelconque information à ce sujet,
appelez la hotline de New York Crime Catchers au
1-800-555-0199
Rappelez-vous, chaque appel est confidentiel.
Crime Catchers. que puis-je faire pour vous ?
Je l'ai vue !
La femme blonde que la police recherche,
Je sais où elle se trouve.
Ce bâtiment a été inoccupé pendant deux ans.
La compagnie d'électricité de New York a détecté
un pic de consommation anormale dans un bâtiment adjacent.
Quelqu'un s'est branché sur le circuit électrique du voisin.
Ce tuyau semble être une bonne info.
Le périmètre est bouclé, on peut y aller.
Très bien, écoutez tous.
On va rentrer dans le bâtiment par le côté,
là.
Ça sera notre principal
point d'entrée et sortie... et je veux le silence radio.
Notre suspecte est à la pointe de la technologie.
Ne faites aucune erreur, cette femme sera
armée et très dangereuse.
C'est une tueuse... tuer pour elle n'est rien d'autre qu'un instinct.
Lors de notre dernière poursuite, je l'ai vue
poignarder un civil désarmé sans ciller.
Alors elle n'y réfléchira pas à deux fois avant de vous tirer dessus.
Jouez-la intelligemment.
Le pÃ©rimÃ¨tre est nickel.
Waouh, Ã§a c'est hard.
C'est Madame X ?
Mac, tu es le seul qui l'a vue face à face.
Elle vient juste de frapper à ma porte. Je ne...
Je ne sais pas qui elle est.
S'il vous plaît...
Laissez-moi partir.
Oui.
C'est elle.
Hé, les gars, j'ai besoin d'une minute encore.
On a de la chance ?
Négatif. Le disque dur a été complètement effacé.
Regarde si tu trouves des empreintes étrangères.
Quoiqu'il y ait eu sur ce portable ça valait peut-être la peine de mourir
Tu vas bien ?
À quoi tu penses ?
Cette femme était une meurtrière entraînée et efficace.
Quiconque a fait ça... Doit être meilleur.
Qui tuerait un tueur professionnel ?
CSI NY Saison 4 Episode 15 "DOA For A Day"
Ton arme du crime.
16,5 centimètres, lame revêtue de poudre noire,
dos en dent de scie.
C'est un couteau de combat des Navy SEALS.
Si seulement il y avait un jeu télé
qui demandait ce genre de connaissances,
tu pourrais prendre ta retraite plus tôt.
Ta perspicacité me manquerait.
Et ton sens aiguisé de l'observation...
qui nous dit ici...
Le couteau que tu tiens a été utilisé pour infliger
ces blessures.
Elles sont peu profondes.
Délibérées mais pas mortelles.
Elle a enduré une quantité fantastique de douleur.
Elle souffrait également de déshydratation aigüe.
Ses muscles montrent des signes d'atrophie.
Et regarde plutôt ça.
À première vue on dirait
des abrasions mineures, mais en réalité...
Ce sont des escarres.
Exactement.
Des marques anciennes de ligatures.
On dirait qu'elle a été ligotée
pendant une longue période.
J'allais y venir, Mac... Tu me coupes mon effet.
Tu vois ?
Ses jambes également.
Elle s'est bien débattue.
Ça semble être un point d'injection.
J'attends que la toxicologie revienne
pour déterminer si elle a été droguée,
mais je devine qu'elle a été retenue prisonnière pendant longtemps,
torturée, et probablement droguée.
- Une théorie ? - Cette femme tuait des gens pour vivre ;
elle était extrêmement compétente ;
elle était sûrement entraînée pour supporter la torture.
Quoique sont meurtrier cherchait,
elle ne lui a pas donné facilement.
- Ou pas donné du tout. - Autre chose ?
J'ai cru que tu ne demanderais jamais.
C'est peut-être la chose la plus étrange de cette affaire.
Ces vis en métal ont été insérées
lors d'un lifting du front.
Et regarde un peu ces fractures cicatrisées,
infligées pendant une chirurgie réparatrice du nez.
Mon autopsie a également mis en évidence des cicatrices de chirurgie aux yeux,
au menton, et un peeling par érosion.
Et toutes ces opérations ont été effectuées durant les 2 derniers mois.
La victime était un maître du déguisement peut-être que la chirurgie esthétique
était une autre façon élaborée pour dissimuler son identité.
Comment tu te débrouilles en... technique d'inversion ?
- Je n'aime pas ce que j'entends. - Sid, si tu peux reconstruire
son visage pour savoir à quoi il ressemblait avant la chirurgie,
ça aiderait à l'identifier.
Savoir qui est cette femme nous aidera à trouver ses ennemis...
et qui la voulait morte.
- Des empreintes sur le portable ? - Rien d'utilisable.
Le couteau a donné quelque chose ?
Ici. Jetez un oeil.
J'ai trouvé ça dans le manche.
Un roulement à bille ?
Avec de minuscules traces de sang.
On dirait un éclat d'obus...
d'un explosif artisanal.
Les soldats blessés au combat
parfois...
gardent les éclats d'obus retirés de leurs blessures.
C'est comme un petit rappel de combien ils ont été proches de la mort.
Il y a des empreintes sur le couteau ?
Totalement nettoyé... mais j'ai trouvé
un peu de sang séché dans l'interstice
entre le manche et la poignée.
J'ai envoyé les deux échantillons à l'ADN.
Alors si le propriétaire du couteau a été blessé au combat,
il ou elle serait détenteur de la Purple Heart.
Vous dites que notre tueur pourrait être un héro de guerre ?
Hé, Linds.
Oh, Danny !
Ils sont magnifiques.
Rien de mieux pour dire "Tu es spéciale"
que des tubes pleins d'échantillons d'ADN.
- Tu vas me le faire payer longtemps ? - D'avoir oublié mon anniversaire ?
Sûrement pas.
Où as-tu eu ceux-là ?
Adam a trouvé des échantillons supplémentaires sur le couteau.
Il y avait un morceau d'éclat d'obus caché dans le manche.
Tu as analysé le sang qu'il a trouvé sur la poignée ?
Oui. Il s'avère être non humain.
Je l'ai envoyé en sérologie pour une analyse de protéine.
Lindsay, allez.
Les mecs, on n'est pas équipés pour se rappeler les dates, OK ?
On se souvient de statistiques sportives et de la cuisson des steaks...
C'est nos trucs, d'accord ?
La cuisson des steaks ?
Tu t'enfonces.
- Inspecteur Monroe ? - Merci.
L'ADN du couteau provient d'un cerf à queue blanche,
commun dans les forêts du nord-est des États-Unis.
Est-ce qu'une victime de Madame X n'était pas
en train de chasser dans le Jersey quand elle a été tuée ?
Oui. Le juge Daniel McHenry.
Et on a aussi trouvé des traces d'un cerf à queue blanche
infecté par la maladie de Lyme sur la scène de crime.
Alors... si notre nouvel échantillon de sang
à la maladie de Lyme, alors il est possible
que notre arme du crime était au même endroit.
Boom. Qu'en est-il pour le sang sur l'éclat d'obus...
il est revenu cerf ou humain ?
Humain. Je vais le passer au CODIS.
Très bien. Pendant que tu fais ça,
je vais analyser le sang du couteau
et voir si Bambi est infecté par la maladie de Lyme.
Hé, c'est quoi l'urgence ?
Un vieil ami à moi du corps des Marines,
le Général Finn, m'a procuré une liste des Navy SEALS
détenteurs de la Purple Heart
qui ont été blessés par une bombe artisanale ou une voiture explosive.
Je parie que c'est une liste assez restreinte.
Assez restreinte pour qu'on ait peut-être identifié le propriétaire du couteau
qui aurait tué Madame X :
Russ McHenry.
Le fils du juge McHenry ?
Le sang qu'on a trouvé sur l'arme du crime
venait d'un cerf à queue blanche, infecté par la maladie de Lyme.
Alors on peut placer le couteau de Russ McHenry
sur la scène de crime de son père.
Le même couteau qui a tué Madame X.
Et la réponse à la question :
"Qui est capable d'assassiner un tueur professionnel ? "
Un Navy SEAL avec un mobile.
Écoutez, inspecteurs, je suis vraiment occupé.
J'ai un garage plein de voitures.
Pourquoi on ne sauterait pas l'interrogatoire à deux balles
pour aller directement à ce qui vous amène ?
Avez-vous toujours votre couteau de combat des Navy SEAL
qui vous a été donné quand vous avez rejoint votre unité ?
Je l'ai donné à mon père pour qu'il éviscère son cerf
le jour où il a été tué.
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
Et bien, il vient de réapparaître.
Enfoncé à l'arrière du crâne d'une femme morte.
On pense qu'elle est la personne responsable de la mort de votre père.
Bien, quand vous attraperez le tueur,
remerciez-le pour moi.
M. McHenry,
Celui qui l'a tué était extrêmement doué.
Cette personne a pu rendre un assassin entraîné, impuissant
et l'a torturée et tuée vraisemblablement toute seule.
Une personne capable de ça pourrait avoir reçu un entraînement militaire.
Qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce que j'en pense ?
Je ne vais pas vous laissez planté là m'accuser de meurtre.
On ne vous accuse pas.
On essaye de comprendre comment votre couteau
est arrivé sur notre scène de crime.
Vous êtes déçu, inspecteur.
Je peux le voir dans vos yeux.
Vous êtes venu ici espérant trouver ici une grosse machine à tuer née des Navy SEAL.
À la place, vous trouvez la moitié d'un soldat.
Ce que je vois c'est un mobile.
Qu'en savez-vous ?
Plus que vous ne le pensez.
N'essayez même pas de me plaindre.
Je ne vous plains pas, Russ.
J'essaye juste de me rendre compte si vous auriez pu le faire.
Pourquoi, à cause de ça ?
de 20 façons différentes, inspecteur, croyez-moi.
Mais allez.
Laisser mon couteau derrière moi ?
C'est négligeant.
Et si il y a un truc que les NS ne sont pas c'est être négligents.
Pourtant, je vais vous dire.
Si j'avais su qui a tué mon père,
oui, je l'aurais fait.
Les résultats tox de Madame X sont revenus.
On a trouvé des traces de Morphine et de Propofol dans son système.
Les vétérinaires utilisent le Propofol pour anesthésier les animaux.
Le labo a aussi détecté des traces de solution de Ringer dans son sang,
ce qui est logique vu que la victime souffrait
d'hypertonicité aigüe.
Une complication consécutive à une longue période d'alimentation par intraveineuse.
Ça explique la marque de piqûre que Sid a trouvé sur la main de Madame X.
Et ses escarres et son atrophie musculaire.
Elle a été alitée pendant longtemps.
Ça n'explique toujours pas pourquoi notre tueur l'a droguée,
l'a nourrie par intraveineuse et l'a retenue en otage
sur une aussi longue période.
Ça n'a pas de sens.
En fait ça en a, si la femme qu'on a trouvé dans l'entrepôt
n'est pas Madame X.
En utilisant les données de chirurgie esthétique que Sid a trouvée à l'autopsie,
J'ai pu déconstruire le visage de notre victime
pour vous proposer un modèle avant opération.
Comment sait-on que
ce n'était pas à ça que ressemblait notre tueur à gages avant l'opération ?
Parce que j'ai entré le modèle initial
dans la base de données des personnes disparues
et voilà ce que j'ai trouvé.
Boom. Elle s'appelle Katie Mann.
Il y a six semaines, elle a disparu dans des circonstances suspectes.
Madame X a ciblé Katie Mann
parce qu'elle lui ressemblait beaucoup.
La chirurgie les a rendues identiques.
Alors elle kidnappe,
torture et tue une jeune fille innocente pour maquiller sa propre mort.
Oui, ce qui veut dire, que notre tueuse est toujours en vie.
Pourquoi se donner autant de mal pour nous faire croire qu'elle est morte ?
Parce que toutes les forces de l'ordre
du pays la recherchent.
Si elle meurt, ses affaires d'homicide meurent aussi.
Soudainement, elle est libre.
Libre de tuer à nouveau.
La protection des dignitaires est votre première priorité.
Le maire sera accompagné en montant et en descendant de l'estrade
depuis cet escalier.
Quant aux nombres définitifs, ils sont toujours inconnus,
mais vous pouvez en être sûrs le Rallye de demain
sera un des plus grands rassemblements extérieurs
de l'histoire de New York.
Vous vous connaissez tous les deux ?
On s'est rencontrés l'année dernière à une soirée de charité à Gracie Mansion.
Gracie Mansion, hum ?
Quelques mois après notre rencontre,
son ex-mari a commencé à la harceler.
Elle a fait une demande spéciale au chef.
- Et tu t'en es occupé. - Oui.
Tu sais, je n'ai même pas eu une petite vieille
qui m'a demandé de l'aider à traverser la rue.
Les détecteurs de métaux seront montés à chaque entrée,
mais ça ne veut pas dire que tout le monde pourra se détendre.
Vous devrez être sur le qui-vive.
Je veux le rapport sur l'évaluation de la menace du site
sur mon bureau avant ce soir.
Une fois que les Rangers auront touché la glace, ça sera trop tard.
Voilà c'est tout.
Vous avez beaucoup de travail, messieurs.
Allez-y.
Détective Don Flack, Jordan Gates,
le coordinateur de la justice criminelle auprès du maire.
- Enchanté. - De même.
Ca fait plaisir de vous revoir, Détective Taylor.
Le Laboratoire de la Criminelle est en un seul morceau ?
Je ne sais pas quelles ficelles vous avez tirées,
mais ça a du se faire de nuit.
Et bien, j'ai pensé que ça serait bien.
Le maire, cependant, ne voyait pas la chose de la même façon.
Il a dit que la prochaine fois que vous voulez faire agrandir votre labo,
ce sera à vous de payer la facture.
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, Inspecteurs ?
Mme Gates, vous avez déposé un rapport sur les personnes
disparues à propos de votre ancienne assistante Katie Mann.
Oui, il y a 6 semaines. Pourquoi ?
J'ai peur que nous ayons de mauvaises nouvelles.
La nuit dernière elle a été retrouvée assassinée
dans un entrepôt en centre ville.
Oh, mon Dieu.
Je suis désolé.
Katie était comme une petite soeur pour moi.
Elle n'avait aucune famille.
Jordan, je sais que c'est difficile,
mais nous avons besoin de vous poser quelques questions.
Bien sûr.
Que pouvez-vous nous dire sur le jour de la disparition de Katie ?
Rien qui ne sorte de l'ordinaire.
Elle est allée travailler, elle m'a dit
qu'elle devait aller dans un club ce soir-là.
Euh, Random.
C'est dans le centre-ville.
Une soirée costumée, n'est-ce pas ?
C'est là que les gens
s'habillent comme des avatars ?
Ouais, c'est ça.
Elle aimait bien aller là.
Vous connaissez ?
Katie n'était pas la première victime du meurtrier.
Une femme nommée Cheryl Miller a été tuée
il y a quelques mois
après une nuit passée
dans le même club.
Katie a-t-elle dit qu'elle allait rejoindre quelqu'un, un ami ou une amie ?
Non, elle y allait toujours toute seule.
Quand elle ne s'est pas montrée au travail le jour suivant,
vous savez, j'ai pensé qu'elle avait fait nuit blanche.
Mais quand je ne l'ai pas vue
le jour d'après, c'est à ce moment-là
que j'ai fait le rapport.
Ce lieu te dit quelque chose ?
Ça ne me dit rien.
La cantina de Star Wars.
j'y suis.
Le bar où Luke est allé sur Mos Eisley.
Absolument.
Comment puis-je vous aider, officiers ?
Comment savez-vous que ce n'est pas un costume ?
Temps mort, mec.
Vous reconnaissez une de ces femmes, cow-boy ?
Ouais, ce sont des clientes régulières. Je ne les ai pas vues depuis un moment.
Je crois que le nom de celle-ci est Katie.
Que savez-vous au sujet de l'autre ?
Rien.
Je l'ai servie plusieurs fois. Elle ne disait pas grand chose.
D'où cela peut-il provenir ?
Je n'en ai aucune idée.
Quelqu'un a piraté le système, mec.
Je ne sais pas.
Mesdames et Messieurs, Je suis le Détective Taylor
et je suis du Laboratoire de la Police Criminelle.
Le Département de la Police de NY
a besoin de votre aide ce soir pour attraper un fugitif.
Qu'est-ce que... ?
C'est Madame X.
Elle sait que nous sommes là.
Elle devrait être ici.
Toute personne en possession d'un téléphone mobile.
Inspecteurs, me chasser est inutile.
Pourquoi perdez-vous votre temps à poursuivre des fantômes
comme dans un cauchemar qui ne s'arrête pas ?
Je vais continuer d'évoluer.
Pendant que vous et vos amis flics
poursuivez le renard et épongez le sang,
je retourne à ce qui est initialement programmé.
Danny.
Elle nous observe.
L'appel de Madame X à Crime Catchers
provient d'un téléphone cellulaire jetable.
Aucun autre appel n'a été passé et il est maintenant éteint.
Qu'est-ce que tu as sur le bruit de fond
de la bande du 911 ?
Ca pourrait permettre de déterminer l'origine de l'appel.
C'est fait. Pas d'anomalies acoustiques.
Hé, quelqu'un pour une bonne nouvelle ?
S'il te plaît.
Les vis sur mesure
que Sid a ôtées du crâne de la victime
ont été fabriquées par une entreprise appelée Unlimited Titanium.
Elles ont été spécialement commandées, enrobées de titane.
Un chirurgien plasticien, Joseph Kirkbaum, de Park Avenue
les a commandé il y a deux ans.
Madame X a kidnappé Katie Mann pour modifier son visage.
Pourquoi un ponte comme Kirkbaum
serait complice de quelque chose comme ça ?
Son permis a été révoqué, il y a un an pour malversation.
Il prenait des dessous de table.
Maintenant, regarde ça.
Lori Hess, la femme responsable
de l'annulation de la licence de Kirkbaum dans cet état,
a été retrouvée en Floride tuée par balles il y deux mois.
Une balle à l'arrière du crâne.
D'accord, Kirkbaum pourrait être suspect.
Il l'était mais il a un alibi solide.
Il était à NY quand elle a été tuée.
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'est pas impliqué.
Le meurtre de Hess a tout l'air d'un contrat.
La balle que le Labo de Miami a trouvée
sur la scène, a des stries correspondant
avec l'usage d'un silencieux.
Donc Kirkbaum a pu engager Madame X pour presser la détente,
et en échange il l'a payée en chirurgie plastique
sur Katie Mann.
Un seul moyen de le découvrir.
Quoi ?
Tu es top en gilet.
A quoi ça ressemble ?
La voiture de Kirkbaum est garée devant.
Rien autour, on dirait qu'il n'y a personne à l'intérieur,
mais la porte du sous-sol est déverrouillée.
Tu as trouvé autre chose ?
- Un badge tout accès. - Super.
Vous prenez le bas, nous allons voir en haut.
D'accord.
Voilà pour les conditions stériles.
Joseph Kirkbaum... NYPD.
Lindsay.
Tu es prête ?
NYPD !
C'est donc là où Kirkbaum a détenu Katie Mann.
Et où il a chirurgicalement changé
son apparence pour la faire ressembler à Madame X.
Lindsay.
On dirait qu'on a trouvé notre docteur.
Oh, il est mort.
Ça ne doit pas faire plus de huit heures qu'il est mort.
Qu'est-ce que c'est dans son oeil ?
C'est comme... une espèce de caméra
Danny, elle nous observe.
Plus maintenant.
Je n'ai rien.
Le disque dur a été nettoyé.
Cette fille est vraiment douée pour effacer ses traces.
Mais c'était Kirkbaum ?
Je vais demander à Flack d'obtenir son compte e-mail,
ses relevés de téléphone,
et tous les ordinateurs auxquels il a eu accès ces 6 derniers mois.
Nous devons nous concentrer sur le matériel en dehors de cet endroit.
Et si Kirkbaum a embauché Madame X, il doit avoir laissé
une empreinte électronique.
Hé, Danny.
Ouais. Il y a des projections
de sang sur cette combinaison.
Kirkbaum a été abattu de face et à bout portant
Madame X devait porter ceci
quand elle l'a exécuté.
Il y a quelque chose dans l'une de ses poches.
Ça a une étrange consistance.
Laissons ça à Hawkes.
Quoique ce soit, si Madame X l'avait dans sa combinaison,
ça pourrait expliquer ce qui s'est passé.
La balle retrouvée dans le crâne de Kirkbaum vient d'un 45.
Le calibre que Madame X utilise.
Quand elle a su que nous étions sur ses traces,
elle a tué Kirkbaum pour effacer sa piste.
Mais pourquoi laisser une caméra dans son oeil ?
C'est sa manière de surveiller ses arrières
pour voir à quelle distance on est.
Ne me dites pas, Adam, vous avez résolu l'affaire.
Tout ce que j'ai à dire c'est : souvenez-vous de ce jour
quand je demanderai une augmentation.
Flack est venu avec ce mandat.
J'ai donc obtenu toutes les communications électroniques
de Kirkbaum.
Je me suis concentré sur tout ce qui a été reçu ou envoyé par ce bon docteur
avant et après le meurtre de Lori Hess.
Et ?
Ce que vous allez voir est une série d'e-mails
entre Kirkbaum
et son avocat.
Il semble que Kirkbaum était en colère car Hess
refusait un arrangement
ou de laisser tomber la plainte qu'elle avait engagé contre lui
avec le Conseil Médical d'Etat.
Le contenu est vraiment menaçant.
Quelques minutes après l'échange...
Kirkbaum reçoit un message instantané,
de quelqu'un utilisant un compte e-mail totalement intraçable,
qui émanait d'un cyber café à Soho.
Le message disait simplement :
"Je peut résoudre votre problème"
Kirkbaum n'a pas trouvé Madame X.
C'est elle qui l'a trouvé et lui a offert ses services.
Ouais. Et elle l'a trouvé en utilisant un logiciel espion.
C'est un programme d'exploitation Internet qui cherche
dans les messages instantanés et les e-mails, des phrases ou des mots-clés.
Avoir quelqu'un pour tuer...
... au bout du rouleau...
... je veux la détruire comme elle m'a détruit.
... fracasser sa tête pour ses mensonges...
Je la tuerai...
C'est ainsi qu'elle identifie ses clients potentiels.
Et quand elle trouve sa cible, elle met un ver
pour compromettre l'ordinateur
et surveiller toutes les communications entrantes et sortantes.
De cette manière elle a une meilleure connaissance de la situation
et planifie son approche en fonction de ce qu'elle lit.
C'est brillant.
Et c'est...
mal, très mal.
Mais...
À quoi pensez-vous ?
La pêche.
Madame X est toujours dehors,
et aux vues de son passé et de ce qu'on sait,
elle cherche probablement du travail.
Donc vous voulez monter un piège ?
Adam, installe une demi-douzaine de comptes e-mails intraçables.
Développe quelques scénarios de conflits probables
entre plusieurs personnes, et commence à envoyer des menaces,
et des messages incendiaires dans les deux sens.
Si elle mord à l'hameçon, nous pourrons remonter nous-même vers une tueuse.
J'ai analysé ça,
le mystérieux liquide trouvé
sur les lieux du meurtre de Kirkbaum.
L'SFX l'a identifié comme liquide ferreux.
Les liquides ferreux contiennent des particules magnétiques
qui réagissent au son.
Qu'est-ce qu'un liquide utilisé pour soigner les déficiences
en fer chez les humains faisait dans les poches de Madame X ?
Peut-être qu'elle l'a ajouté à la mixture
de l'intraveineuse de Katie Mann.
Impossible.
Sid a analysé le sang.
Katie souffrait d'une grave insuffisance ferreuse
quand elle est morte.
Il doit y avoir une autre raison
Haut-parleurs.
Haut-parleurs ?
Le liquide ferreux est aussi utilisé pour clarifier les voix
dans les grands haut-parleurs commerciaux.
Les techniciens portent des fioles de ce type
sur leurs ceintures d'outils.
OK, je ne vois pas le lien.
Katie Mann.
La femme que Madame X a fait ressembler à elle-même.
Katie était l'assistante de Jordan Gates,
la coordinatrice en justice criminelle du maire.
Quand nous avons parlé à Jordan, elle était à Westside Pier
préparant un rallye pour ce soir.
ils installaient un grand système de haut-parleurs quand on est arrivé.
Sheldon, cet événement est prévu depuis des mois.
Je pense qu'avant que Katie soit tuée,
Madame X a eu accès aux informations
qui lui ont permis d'en connaître les bases...
et en portant cette combinaison,
elle s'est faite passer pour un technicien du son
dans le but de repérer les lieux.
Tu penses qu'elle a prévu de tuer quelqu'un ce soir ?
Le maire doit faire un grand discours
avec un grand nombre de politiciens et de dignitaires.
N'importe qui peut-être une cible.
Oui, mais la sécurité va être renforcée.
Elle serait folle d'essayer de venir avec une arme.
Et si elle ne l'apportait pas ?
Si l'arme était déjà là-bas ?
Le maire et tout le monde ici
courent un gros risque si on laisse ce rassemblement continuer.
Croyez-vous vraiment que c'est dangereux ?
Oui.
Nous avons une preuve qui d'après nous
lie notre suspecte à cet endroit.
Nos renseignements indiquent qu'elle vise cet événement
pour une tentative de meurtre.
L'inspecteur Taylor pense que
le tueur a pu infiltrer l'équipe technique.
chargée d'organiser l'évènement
Sans doute un membre de l'équipe sonore.
Nous cherchons dans ce sens à l'heure où je vous parle.
Nous supposons qu'elle a pu faire passer une arme
outre la sécurité pour la cacher au rallye.
Le chien a trouvé quelque chose, Flack !
Quelqu'un aurait une visseuse ?
Mac, on l'a trouvé.
Bon boulot.
Assure-toi de boucler le périmètre.
Si elle est là, il ne faut pas la laisser filer.
Mac...
Merci.
Mac, je ne sais pas comment on a pu la rater.
On a bouclé toutes les sorties.
Elle est partie bien avant qu'on boucle l'endroit.
Elle est bien trop prudente pour ne pas avoir les yeux sur nous.
Dis à Flack que je veux les moindres détails
concernant le maire ou quiconque sur la liste.
Tant que Madame X traîne là dehors,
Il y a une chance qu'elle finisse son boulot
ou passe à la cible suivante.
Et si elle surveille nos moindres mouvements,
alors elle sait qu'on se rapproche d'elle.
Et avec une traque pareille,
tu ne crois pas qu'elle va se calmer ?
Cette femme n'est pas capable de se calmer.
Tuer est la seule chose qu'elle sache faire,
et c'est parce qu'elle ne peut pas s'arrêter qu'on va l'attraper.
J'ai du boulot.
Dis-moi que tu as quelque chose.
Bingo ! J'ai fait ce que vous avez dit,
et j'ai ouvert un panel d'e-mails intraçables
avec différents profils.
Dans l'un d'eux, je suis une fille super chaude
de 22 ans qui fricote
avec ce type marié entre deux âges.
Et donc, j'aimerais bien que la femme dégage...
Adam. Ouais.
Oh, d'accord. Oh. OK.
Donc j'ai lancé quelques mots-clés
et des phrases que le logiciel espion pourrait tracer.
Il y a environ 30 mn, j'ai reçu ce message :
"Je peux m'occuper de votre problème".
Madame X a mordu à l'hameçon.
Sergent Williams, Sergent Clark.
Agents Beck et Halinan.
Inspecteur Angell.
Le réseau est sécurisé.
Merci de vous être joints à cette téléconférence.
Vous avez tous été briefés sur notre opération tactique.
Donc je vais abréger.
Nous avons arrangé un rendez-vous
entre Madame X et notre agent sous couverture, Angell.
Je viens de parler à l'inspecteur Flack.
Lui et son équipe sont sur place.
Nous sommes prêts.
Bien. Le lieu de rendez-vous est fixé
sur un banc au nord de la place.
Sergent Williams, votre équipe tactique
attendra sur la 39ème, entre Broadway et la 7ème avenue.
et attendra mon signal pour intervenir.
Agents Beck et Halinan,
votre équipe de surveillance du FBI aura les yeux
rivés sur l'extérieur. Espérons que l'un d'entre vous
pourra l'attraper en chemin.
Cela nous évitera un bon paquet d'ennuis.
L'inspecteur Flack sera le fantôme.
Il sera en place déguisé en employé
des espaces verts.
Je serai posté sur le toit d'un parking qui surplombe la place.
Chaque membre de l'équipe sera branché en audio,
mais toutes les communications passeront par moi.
Personne ne bouge sans mon ordre.
J'ai un déplacement
venant du Sud-Est.
Prêt à intervenir.
Personne ne bouge.
C'est trop facile.
Ce n'est pas elle.
Que dit le mot ?
"Ne bougez pas. "
Elle a envoyé quelqu'un pour s'assurer
que ce n'est pas un piège.
Que quelqu'un me ramène le leurre puis attendez.
J'ai un visuel.
C'est elle.
Un flic ? Qui est ce type ?
D'où il sort ?
Il n'est pas avec nous, Mac.
Il s'approche d'elle.
Allez.
Mac, je l'ai perdu.
Je la suis, Flack.
Elle prend au Sud par la 7ème avenue.
Attention !
Fais gaffe !
Elle s'est changée !
Ni chapeau ni chemisier. La description du suspect
n'est plus valable.
Je l'ai. Au coin de la 46ème et de la 7ème.
Un chantier. J'y vais.
Qui êtes vous ?
Celle que vous voulez...
... Inspecteur.
Amante.
Amie.
Rêve.
Cauchemar.
Faîtes votre choix.
A en juger le sang qui coule
du trou que j'ai fait dans votre torse,
je dirais "Morte".
ce n'est pas sur la liste.
Tout ça n'est qu'un jeu, c'est ça ?
Dites-moi.
Qu'est-ce qui vous passe par l'esprit
quand vous enlevez une vie ?
A part jouer à Dieu ?
Vous n'avez plus beaucoup de temps.
Donnez-moi quelque chose.
Une confession ?
Presser la détente,
c'est comme...
... Prendre une bouffée d'air frais.
Voir cette dernière...
... petite lueur de vie dans leurs yeux.
Et quand elle s'éteint...
Je ne sais pas.
Je crois
qu'ils vont dans un endroit meilleur.
Mac, ça va ?
Je ne comprends pas.
En quoi ça me concerne ?
Juste après la poursuite,
Nous avons été en mesure de retrouver sa liste de client
sur un PDA lui appartenant.
Sa dernière cible n'était pas le maire
ni aucun autre invité.
C'était vous.
Moi ?
Et, qui... Qui l'a engagée ?
Votre ex-mari
Je suis désolé