Oh, le voici Mac. Le voici !
Je ne peux pas croire qu'il est enfin arrivé.
Mon dieu, Thundergun Express : The Underated Director's Cut.
13 minutes supplémentaires de film dans celui là.
Et c'est non classifié. Ils n'ont pas pu le classifier.
Ca va être le meilleur Thanksgiving de tous les temps.
Oh ouais absolument mec. Thundergun, des sandwichs et quatre
secondes supplémentaires dédiées uniquement au plan sur la bite.
Mec, voilà ce pourquoi je remercie
Tellement mieux qu'un traditionnel Thanksgiving
Oh, yeah, mec, je déteste Thanksgiving
C'est quoi ça ? Qu'est ce que je suis censé
être remerciant pour exactement ? Qui est ce que je suis censé remercier,
pas vrai? J'ai dû me battre
et griffer pour tout ce que j'ai
s'il y a quoi que ce soit, je dois que m'être reconnaissant
Yeah LIAM : Hey, mec
RYAN: Bienvenue chez Mahndo Video
Comment est ce qu'on peut vous aider ? Qu'est ce que vous
faites ici les mecs ? On possède le magasin.
On a acheté cette pute On voulait investir dans un
marché émergent. Un marché émergent?
Les boutiques de vidéos sont en déclin. c'est l'une des
seules qui reste. Donc on va s'accaparer le marché.
Ok, peu importe.
Liam, c'est quoi sur ton oeil? Quelqu'un a bouffé mon oeil
lors de mon mariage. Tu t'en rappelles pas, mec?
Ce cache oeil est de la couleur de ma peau. Pour rendre les gens
plus à l'aise. Je suis beaucoup moins à l'aise.
Ouais, absolument. Tu ressembles à un mec qui
est né sans œil, ce qui est beaucoup plus effrayant qu'un
homme qui en a perdu un. Mets juste un patch noir.
Accepte le. Perdre un œil ça déchire.
Ca déchire pas.
J'arrive pas à estimer la profondeur ! C'est de votre faute.
De quoi tu... En quoi c'est notre faute ?
De quoi tu parles ? Ne faisons pas tout un plat de
cette histoire d'yeux manquants et de qui est le responsable
Ok, on va juste louer ce film et on va partir.
Tu ne vas pas le louer. Vous n'êtes pas les bienvenus
dans ce magasin. Votre vie de loueur de films
est terminée ! Non, allez, fais pas ça
mec. Oh...
Il est même pas près.
Je veux dire... Laisse moi faire.
Merci mec. Ne coupe pas...
Putain de merde.
CHARLIE : écoute, paye juste le mec.
On en aura fini. Il gèle ici.
FRANK : Je peux pas, Charlie. C'est une question de principe.
DEE : vous vous battez pour le principe ?
Non, on se bat pas pour le principe.
On se bat pour le chauffage, ok ? Car notre chauffage est cassé, et
Hwang ne veut pas le réparer tant que ce mec ne paie pas le loyer.
Et ce mec ne veut pas payer le loyer tant que Hwang n'a pas réparé le chauffage.
Donc on a un beau bordel où on a des vieux cons...
C'est une impasse. C'est une vraie impasse.
On a une catastrophe sur
les bras, une catastrophe. Les McPoyles ont acheté Mahndo
Video. Ils nous ont retiré notre abonnement.
Vous n'avez pas Thundergun ? On a rien du tout !
Oh, attends. Dee, pourquoi nos sandwichs puent
l'essence ? Peut-être parce que je les ai acheté
à la station service. Pourquoi ?
Pourquoi t'as pas pris ceux qu'on aime de Wawa ?
Parce que Gail l'escargot travaille à Wawa ok ?
Et on a une grosse embrouille. Elle ne veut pas me servir.
C'est le bordel. C'est le bordel.
On ne peut pas avoir les sandwichs qu'on veut, on peut pas avoir les films
qu'on veut, mon appartement gèle. Thanksgiving va être gâché,
vous savez. Pas que Thanksgiving mec.
Vous savez quel est le vrai problème ?
On a trop d'embrouilles à travers
la ville. Ca nous bloque.
On s'est fait plein d'ennemis au fil des ans.
On s'est fait des ennemis. On doit y faire quelque
chose, ok ? Donc, je dirais qu'il faut utiliser
Thanksgiving comme une opportunité pour régler nos embrouilles.
Ok, les gars, ça commence à ressembler à quelque chose.
Ca a l'air bien.
Vous savez...vous savez, c'était le réel sens de Thanksgiving de toute façon.
Les Pèlerins et les Indiens avaient une embrouille.
Donc qu'ont il fait?
Ils se sont réunis, ils se sont assis à
table, ils ont mangé de la nourriture
délicieuse et ils ont réglé ce
problème.
Et c'est exactement ce qu'on
va faire.
Mac et moi on va régler l'embrouille
avec les McPoyles, et vous allez
régler Hwang...
Et vous, vous allez vous arranger avec Bruce.
Quoi ? Répète ?
Bruce Mathis, je l'ai invité. Quoi ?!
Quoi? Quoi? Pourquoi voudrais-tu faire ça?
Parce que c'est votre père, et que Thansgiving est une fête pour
la famille. J'ai aussi invité la mère de Charlie, ma
mère et mon père mais ils n'ont pas voulu venir.
Donc juste Bruce? Tu sais quoi, pas de problème.
On-On gérera prudemment, et ça ira.
Hé, peut-être qu'on peut soutirer de l'argent à ce mec.
Je suis perdu par contre. Dans ce scénario avec les
pèlerins et les indiens, on est lesquels ?
Les pèlerins. Ils s'en sont mieux sortis.
Je suis pas sûr de ça Frank.
Les indiens, ils ont les équipes de sport, ils ont les casinos.
C'est un peuple très respecté.
Oui, c'est vrai en fait. Tu ne vois pas les gens marcher
dans la rue avec le grand chapeau avec la boucle sur le devant.
Ca fait pas de différence par contre dans notre scénario sur ce qu'on
essaye de faire ici, ok ? Ils ont enterré la hache de guerre.
C'est ce qu'ils ont fait et c'est ce qu'on va faire.
Ok, dans ce but, voilà le plan : une fois que les invités
sont là, on les fera boire de l'alcool et ensuite je leur présenterai
ce traité de paix que je leur ferai signer.
Pourquoi tu veux toujours faire signer des documents bizarres ?
Ben, Frank, une fois que quelque chose est écrit, c'est
gravé dans le marbre. Donc plus personne ne peut faire quelque
chose pour m'arrêter. Quant est'ce que tu veux que je serve
la courge et le bœuf ? On va littéralement servir
de la courge et du bœuf ? On a dit qu'on réglait nos
embrouilles.
Je pensais que ça faisait partie de la cérémonie d'avoir de la courge et
du bœuf. Ouais, tout est dans la
cérémonie. C'est pourquoi j'ai ramené ce seau de
terre et cette hache, pour qu'on puisse avoir une cérémonie pour
enterrer la hache de guerre. Ouais, et après,
on pourra effacer l'ardoise.
Attendez, les gars, c'est beaucoup trop littéral et totalement
inutile. HWANg : Où est la bouffe ?
Vas-y, Hwang, fais comme chez toi.
Thanksgiving, bouffe. Ouais, Thanksgiving...
Thanksgiving, ouais, va t'asseoir.
Assieds toi, assieds toi mec !
Où tu vis, dans une grange ? Assieds toi Hwang.
Les mecs, écoutez, venez, venez.
Mettons de la musique, détendons l'atmosphère et commençons
la fête.
Dee. Hmm ?
Va briser la glace. Quoi?
Oui. Pourquoi moi?
Oui, oui, quelqu'un doit le faire.
Juste, vas-y... Va, va, va.
Des bons biscuits. Hein ?
Mm. Mm. Ils sont délicieux.
Ouais. Qu'est-ce qui va pas ? C'est l'œil ?
Pourquoi ? Je vois même pas pourquoi tu dis
ça. Ils m'ont fait m'en
rendre compte. Ah oui ?
Ouais. Ca te dérange ? Ou on dirait un vrai ?
La couleur de la peau est... ressemblante.
Ok, quand tu bouges l'autre, je pense que ça se voit
un peu, pour être honnête.
CRICKET : Hé, dindes, miam, miam.
Cricket, qu'est-ce que tu fous là ?
La rumeur dit que vous réglez vos embrouilles.
On a pas d'embrouilles avec toi. Vous n'avez pas d'embrouilles avec moi ?
J'étais prêtre avant de vous rencontrer.
Incroyable. Ecoute, on a assez de problèmes
comme ça, Crick. Allez les mecs, laissez moi rester.
Je mangerais le cartilage. Tu peux le manger sur le sol
comme un chien, ça te va ? T'es juste en train de créer plus
d'embrouilles. Je m'en fous.
Ouaf, ouaf. Bien.
Regarde ça, problème réglé, hein ?
Ok, attends, attends une seconde.
Là, signe le traité. Mmm, ouais.
Ca sera officiel. Bien.
Boom, bien, dégage.
Va, va, va. Ouais, ouais, ouais.
Ok, on y va. J'aime bien ta chambre,
Mac. Merci.
Ouais, bien. Asseyez vous les gars.
Heu, je... Ouais.
Ouais, ouais, ouais, un peu sur ta droite.
Ok, bien. Bon, je sais qu'on a eu nos
différences par le passé. Les choses étaient un peu tendues
entre nous. Pourquoi ?
Pourquoi quoi ? Debout.
Pourquoi on est debout ? Vous dominez.
On domine pas, on a juste une conversation.
Ouais, on est juste... C'est une histoire de statut ?
Montrer votre pouvoir ? Montrer votre supériorité ?
Mais non les mecs. C'est pas pour montrer notre supériorité !
On a une conversation. Il y a qu'une chaise.
Descendez. Mettez vous juste au niveau
des hanches. Vous voulez qu'on s'accroupisse ?
Accroupissez vous. Baissez vous. Oh, c'est bon.
Juste fais le. Ok, bon...
Fais le. Donne lui le... Les mecs, je sais qu'on a eu
nos différences par le passé. Les choses ont été très, très
bizarres, mais il est temps pour nous d'avancer dans notre
relation, d'accord ? Il est temps de repartir à
zéro, vous êtes d'accord ? Tenez ça. Ouvrez le.
Mm. C'est votre cadeau.
C'est quoi ce truc ? C'est un traité de paix.
On a besoin que vous le signiez. Je pensais que j'allais avoir un
œil. ENSEMBLE: Un œil?
Pourquoi tu pensais ça. Vous n'arrêtiez pas de faire des remarques.
Vous faisiez allusion aux yeux. On va pas te donner un œil !
Où est-ce qu'on pourrait avoir un œil ?
Et si on avait un œil, comment on te l'attacherais ?
Je signerai rien tant que j'ai pas un œil. Vous m'en devez un.
Donne lui ton œil. Tu veux que je lui donne mon
œil ? mm-hmm.
Vous vous rendez compte à quel point c'est absurde ?
D'accord, alors excuse-toi. M'excuser pour quoi?
Pour tout! Pour tout ça!
C'est pas... C'est pas à propos des excuses.
On ne s'excuse pas. On ne s'excuse pas, ok?
Personne ne s'excuse. Personne n'admet sa culpabilité ou
quoi que ce soit. On a tous fait quelque chose de mal.
Ok, c'est juste à propos de... à propos de, tu vois,
avancer, passer à autre chose. Ecoutez, tout ce que vous avez à faire
c'est vous excuser, et je signerai. Donne nous une seconde.
D'accord. Comment on va avoir un œil ?
Je sais pas.
Allez, allez, donne m'en un peu.
Mange la... mange la... la peau si tu dois manger
quelque chose. Je vais manger la peau.
Je mange toujours la peau. J'adore la peau.
C'est où il y a toutes les vitamines. C'est quel genre de viande,
Charlie ? Ca sent pas bon. C'est pas de la viande premier choix.
Tu sais, je vais pas prendre de la viande de qualité. Juste...
(on sonne) Pourquoi vous faîtes rien ?
Faîtes quelque chose. Ouvre la porte ! Va ouvrir la porte !
C'est bon ! Ouais, c'est bon !
GAIL : Je vais me battre avec toi.
Quoi ?! L'escargot, qu'est-ce que tu
fous là ? Qui t'as invité ? Dee, on l'a invité, ok ?
C'en est trop. Tu dois faire la paix avec l'escargot,
d'accord ? On veut pouvoir retourner au Wawa,
ok ? Merde.
Hé, tu veux du bœuf ? Tu veux de la courge ?
Tu veux t'embrouiller ?
Ecoute, tu peux pas juste avaler ta salive, ensuite
respirer, et après on peut parler ? Respire après et ferme ta
bouche.
Oh! Oh! Oh! Oh, mon dieu, c'était triste pendant
une seconde, et maintenant c'est de nouveau... ça me fait...
Vois un médecin! Va voir un médecin.
Ok, attends... Ok, attends...
Trouvons un compromis. On peut faire quelque chose
pour régler le problème entre toi et Dee ?
Je veux qu'elle soit ma meilleure amie, yo.
Oh, et bien tu sais quoi? Ca n'arrivera pas, donc...
Ouais, c'est trop. Ok.
Attends, attends, attends. Y a pas un compromis ?
Y a pas quelque chose ? Pourquoi pas juste pour aujourd'hui ?
Juste pour aujourd'hui ? Ensemble.
Ok, et ensuite ma supérette
redevient super, c'est d'accord ?
Juré craché yo. Ok, ok, ça me parait
bien, faisons ça. D'accord, bien.
Frank, Hwang, à votre tour. On y va.
Ok.
Que quelqu'un dise quelque chose.
Ces biscuits manquent de sel.
Je suis d'accord. Ok, ouais... ils sont
vraiment très salés, mais bien. C'est un début.
Je veux dire, vous êtes d'accord sur quelque chose.
Bien ! Mon docteur dit, pas de sel.
Le mien aussi. Les docteurs c'est de la merde !
Ces foutus hommes de médicine, qui essayent de me dire comment manger ma nourriture.
C'est tous des merdes. Hé regardez.
Vous êtes d'accord à propos de quelque chose! Regardez vous. Deux hommes
extrêmement têtus en mauvaise santé qui refusent d'écouter leurs docteurs.
Allez les gars... On peut s'arranger ?
D'accord, Hwang, et si Frank vous donne, genre la moitié du loyer
maintenant, et vous réparez le chauffage ?! Et ensuite, il vous donne l'autre moitié
quand le boulot est fait. C'est bon.
Ouais ? D'accord, on a un marché.
Le problème est réglé. Frank, toi.
Oh, en fait... Je pourrais donner le loyer
complet tout de suite. Ben, ça serait... bien.
Je vais le prendre. Ouais, mais je vais pas le faire,
car je vais te laisser me battre, car t'es un putain
de fils de pute. T'es un con !
Je suis un con, t'es un con ! Attendez, attendez.
Et ça ? Hein ? T'es un con pyromane !
J'en ai encore plus d'où ça vient.
Je pourrais chauffer cet appartement tout l'hiver, c'est ça que tu veux ?
Ouais, con de pyromane. Ah !
Tu essaies de me brûler ! Donne nous juste un œil.
T'as pas besoin des deux. J'en ai qu'un qui marche.
Ouais, mais je pense que ça serait
mieux si t'étais aveugle de toute façon. Tu sais, ça améliorera tous
tes autres sens. Laisse moi y réfléchir.
Je vais y réfléchir. Ok, penses-y.
Réfléchis bien. Je vais y penser.
D'accord, on va bosser là-dessus.
D'accord, juste...
Oh, c'est peut-être Bruce. Oh ouais. Et comment tu l'as fait
venir ici d'ailleurs ? Je lui ai dit que ses enfants
voulaient le voir pour Thanksgiving, et que vous
vouliez être une grande et heureuse famille.
Oh, bien joué. Hé.
C'est qui ce mec ? Aucune idée.
Claque la porte dans sa face. A plus crétin.
Attendez, attendez. En fait, je sais qui est ce type.
Merde ! Mec, c'est le gars que Frank et
Dee ont pris pour Bruce, et Frank a eu cette mauvaise info,
donc ils sont allés dans son appartement au lieu de celui de Bruce.
Et puis on a fait exploser sa voiture. Explosé sa voiture comme il faut.
Oh mon dieu. Attendez une minute.
C'était vous ? Hein ? Non.
Je ne sais même pas de quoi tu parles.
Heu... Joyeux Thanksgiving.
Ouais, ouais. Attendez, attendez. S'il vous plaît.
Mes enfants sont là ? Quelqu'un m'a écrit un mot qui
disait que mes enfants voulaient me voir.
Je ne les ait pas vu depuis que ma femme m'a quitté.
Ils sont ici ? Sabrina ? Oh, ça va pas.
Ouais. Oh. Marco, Papa est là.
Oh mon dieu. On a vraiment ouvert
la boîte de Pandore. C'est un peu le bordel.
La bonne nouvelle c'est que le truc des enfants l'a distrait de l'histoire
de la voiture, donc peut-être que ça va se régler tout seul.
Ok, bien. D'accord.
Mac. Hé.
Hé, merci d'avoir appelé mec. Alors, où sont les enfants ?
J'en peux plus d'attendre de voir ces petits marmots.
Ca fait trop longtemps. Je suis sûr qu'ils sont quelque part
dans le coin. Vas-y et mélange toi, tu vas
peut-être les trouver. Mes enfants ne sont pas là ?
Heu... non.
Non, non, j'ai menti à propos de ça. Ouf. Allons se
défoncer, hein les mecs ? Quelle merde ce gars.
Ouais, une vraie merde.
Oh mon dieu.
Qu'est-ce que Ponderosa fait là ?
Ben, c'est le responsable de l'œil de Liam donc,
on s'est dit, il vient, il prend la responsiblité
de l'accident et, au pire, ils prennent son œil.
Oh mon dieu, ça devient vraiment trop compliqué.
On a trop de bœufs. Je peux plus suivre.
Mon dieu, Dee, on gère. Honk, honk, honk, honk, honk.
Trop de bœufs, on gère. Je me plains pas. Je dis juste...
J'exprime quelque chose... J'avoue, ça devient un
peu compliqué, il y a beaucoup de monde ici.
Tu vois ? Je prends ma part de responsibilité
pour ça. J'ai invité... Laisse nous gérer.
On gère, on gère. Ok.
J'arrive pas à le faire rester. Et voilà.
(discussions indistinctes) Salut tout le monde, j'aimerais
dire quelque chose s'il vous plaît. Puis-je avoir votre attention,
s'il vous plaît? J'aimerais dire quelque chose.
Alors, les pèlerins détestaient les indiens et les indiens, ils
haïssaient les pèlerins. Ouais.
Mais néanmoins, à Thanksgiving, ils se sont réunis,
et ce n'était pas à propos de s'excuser les uns les autres.
Ce n'était pas à propos d'admettre sa culpabilité.
On fera pas ça. Ok ? C'était juste à propos de
faire la paix, c'est tout ce qui importait.
Et si les indiens savaient signer des trucs, ils auraient probablement
signé un traité de paix. Pas vrai? Donc c'est ce qu'on
va faire. On va faire la paix
et on va le faire par écrit.
D'accord ? Tout le monde est d'accord avec ça ?
Ca vous va ? Bien, heu, on aimerait
commencer par Bill Ponderosa. Ouais.
(applaudissements) Ce n'est pas...pas besoin
d'applaudir. Ce n'est pas un événement ou on applaudit.
Non, ok, donc... Ok, donc, Bill tu as
quelque chose que tu aimerais admettre à quelqu'un ici ?
En fait, oui. Heu, je suis rentré dans l'appartement
de Dee et senti ses culottes.
Quoi ? Mon Dieu ! Bœuf ! J'ai un problème avec ça.
Est-ce qu'on peut rester concentré.
Heu, Bill, tu veux dire quelque chose aux McPoyles ?
Heu, hé, hé. J'aime ce patch peint, mec.
C'est marrant. Non, non attends.
Ok. Non, non, non. D'accord. Hé, hé, hé !
Arrêtez d'applaudir. D'accord, Liam. Bill est celui
qui a mis du sel de bain dans le punch à votre marriage, ok ?
C'est lui le responsable pour ton œil.
C'est vrai, mec ? Peut-être , je...
La seule chose dont je me rappelle de cette nuit est que mon parrain Frank
m'avait autorisé à me bourrer la gueule.
C'est vrai. C'est arrivé.
Je confirme. Donc c'est ta faute.
Tu dois un œil à mon frère ! Ok, calme toi !
Calme toi, ok ?
Ne l'inclus pas dans ton problème car j'ai besoin qu'il se concentre
sur le notre. Hé, Frank, je suis en train de
branler ce mec sous la table. T'es jaloux ?
Elle me tâte.
Elle fait ça. Je suis très excité.
Très bien. Ecoute, je suis désolé.
Lequel d'entre vous connaît mon ex-femme et quand mes enfants vont
arriver ici ? Ils vont arriver. Juste...
Qui est ce débile ? Heu, c'est le monsieur qu'on
a pris pour Bruce Mathis. Ah ouais et ensuite on a fait exploser
sa voiture. Ne dis pas ça!
T-Tout ça, et c'était vous les gars.
Vous me devez une voiture. Hey, calme toi!
N'exagère pas quand même. Mec, mec, c'est quoi le
problème avec tes enfants ? Tu ne les a pas vu depuis
longtemps. As tu fait quelque chose?
C'est...c'était de ta faute? J'ai un horrible problème
de drogue. Oh, je comprends.
Je connais ça. T'en veux un peu ?
Bien sûr que j'en veux.
Je prendrai un peu de ces délices nasaux.
Frank, non arrête. Whoa, whoa, whoa.
N'applaudissez pas ça ! Quoi ? Je peux pas avoir de courge ?
Je peux pas avoir de drogue ? Tu dois rester concentré !
Signe ce putain de traité ! Ok, tu sais quoi Hwang,
tu signes le traité. Je vais le signer.
Oh, dégueu ! Me touche pas avec cette main !
Mets ta main ici. Je prendrai une deuxième poisseuse.
Absolument pas. Tâte moi, bébé. Tâte moi.
Pas de tâtement à table ! Arrêtez de vous tâter, ok ?
Allez, bon sang, Frank, je commence à penser que j'ai
un problème avec toi ! Ouais, nous aussi.
Ok, j'ai une idée. Il est maintenant temps d'effacer l'ardoise.
Non, tu as dit qu'on ferait
le truc de la hache en premier! Ne t'inquiète pas à propos du truc de la
hache, d'accord? C'était un mouvement impuni.
Aucun de ces mouvements ne marchent!
Il faut qu'on fasse quelque chose d'autre! ( bruits de dispute)
Bagarre de nourriture! Bagarre de nourriture! Je pense!
Quoi?! Non!
(bruits de cris, de grognements)
Signe le traité! Tu me dois un œil Frank!
(grognement) (cris)
Oh merde. Non, non, non ,non. (grognements)
C'était une mauvaise idée. On a suscité trop
de conflit. Ouais. Ca sent la fumée.
Est-ce que quelque chose brûle? Je crois que ça vient de ta
chambre, mec. Quoi?!
Ma chambre brûle. Pourquoi est-ce que ma chambre brûle?
J'ai peut-être commencé un feu avec mon argent.
Pourquoi allumerais tu un feu dans ma chambre, Frank?
Je ne sais pas, je ne sais pas. Il faut qu'on pense, il faut qu'on pense.
Pense, pense.
J'ai une idée. ( ils débattent dans l'appartement)
Donc on va juste les enfermer là dedans?
Ils vont à coup sur mourir brûlés.
Okay, les mec, personne ne va brûler, d'accord?
Il y a une issue de secours. On appellera 911. Il nous faut juste
un peu de temps pour qu'on puisse sortir d'ici.
J'ai l'impression qu'on est juste en train de créer plus de bœuf.
Que nous ne résoudrons jamais. Le bœuf est meilleur quand il mijote
sous la surface. Je viens d'apprendre ça.
La meilleur chose à faire avec un bœuf est de l'enfouir profondément
et continuer à l'enfoncer. On fait quoi maintenant ?
Tu sais, on pourrait juste acheter Thundergun et aller à
un différent wawa. Ouais, c'est pas très
pratique,mais c'est mieux que d'affronter nos problèmes.
Ouais, ou de dire qu'on est désolé, ce que je ne suis pas en train de faire.
Bien sur que non. Je ne fais pas ça. Okay, tu veux retourner
chez moi, prendre des couvertures, t'emmitoufler?
Que nous? personne d'autre? C'est ce dont je suis reconnaissant.
On a pas besoin de s'entendre avec d'autres personnes, tu m'as et je t'ai.
ouais, on emmerde les autres.
Je déteste les gens qui sont différents de moi, tu sais?
Pourquoi faire semblant? Il y a une issue de secours juste ici.
(bruit de brisement)
Sortie de secours. Par la fenêtre.
(tumulte) Qui m'a eu? Homme à terre.
Je suis juste là les mecs. Qui m'a eu ? Les mecs ?
Y a quelqu'un ?