Précédemment...
- Je suis Elena. - Je suis Stefan.
L'amour m'a amené à Mystic Falls,
- l'amour m'en a éloigné. - Je t'aime Damon.
- Silas. - Bonjour, mon ombre.
Même si nous avons presque tout perdu...
Bonnie est morte, Elena.
Je n'ai aucune idée de qui vous êtes.
Des personnes dans cette école vous surveillent toi et tes amis.
Laisse tomber et retourne à Mystic Falls.
Notre espoir n'est pas perdu.
Le plan de méchant de Silas était de se suicider
pour retrouver son amour décédée Amara.
Je veux utiliser sa mort pour ramener Bonnie à la vie.
Silas était mon véritable amour. Je n'ai jamais dit que j'étais le sien.
Il voulait être avec Amara.
Silas a besoin de chaque goutte de ton sang
pour se guérir, Katherine.
Je ne veux pas mourir.
Je suis en enfer ?
Vous êtes sûre qu'une petite chose comme vous peut manger tout ça ?
Je fête quelque chose.
J'ai cru que j'allais mourir.
Ce qui n'est pas le cas.
Alors maintenant je suis libre d'être
ce que j'ai envie d'être.
C'est un bon jour.
J'adore votre coiffure, au fait.
Un choix audacieux.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
On est bien.
C'est vrai, on est bien.
Silencieux, calme, paisible.
J'aime notre vie quand elle est comme ça.
Mais c'est notre vie,
ce qui veut probablement dire que quelqu'un va
entrer par cette porte et l'anéantir.
Ne dis pas ça.
Dans 10, 9...
Laisse-moi profiter de ce moment.
6, 5...
Damon, aujourd'hui est le jour où nous allons ramener Bonnie.
C'est un bon jour.
3... 2...
Damon, c'est un bon jour.
1.
Bonjour, chers amis.
Vous savez, je suis un sorcier
depuis seulement quelques heures
mais d'une certaine manière, le soleil a l'air plus chaud.
Probablement parce que je ne suis plus maudit
de devoir y survivre.
C'est quoi cette invasion de propriété, Silas ?
Après 2000 ans
de misérable existence,
je vais enfin pouvoir mourir.
Bonjour, la marmotte.
Bien dormi ?
Tu es désorienté.
Est-ce à cause de l'amnésie ou de la Tequila ?
Les deux je crois.
J'essaie de me remémorer hier soir.
Nous avons créé un lien grâce à notre misère.
On a fait des shooters sur nos corps.
La misère est montée d'un cran.
Tiens. Des baies.
Qu'est-ce qui te met
de si bonne humeur ?
Il se peut que j'ai vu un sms s'afficher sur ton téléphone
après que tu te sois effondré hier soir.
Un avertissement de tes amis.
Silas a pris l'antidote. C'est un sorcier.
Il est mortel, et maintenant je peux le tuer.
Debout, beau gosse.
Ton double va mourir aujourd'hui.
Nous connaissons tous Tessa comme une vraie pétasse rancunière.
Ton double Amara est morte de ses mains,
mais aujourd'hui, après 2 000 ans,
Amara et moi allons enfin être réunis.
Saute la partie à l'eau de rose.
Écoute. Ma copine essaie de passer une bonne journée,
et il y a des promesses qu'elle s'attend
à ce que tu tiennes.
Tu penses que je ne tiens pas mes promesses ?
Tu as dit que quand tu serais de nouveau un sorcier
tu ramènerais Bonnie de l'autre côté.
Je l'ai dit, et je peux le faire.
Et tu as promis à Damon que tu le ferais
s'il t'aidait.
Mais tu es assez méchant. Sans vouloir t'offenser.
Pas de problème.
Alors j'essaie de savoir
comment faire confiance à l'un de tes derniers actes
dans ce monde qui sera de ramener ma meilleure amie.
Tu voulais qu'on s'engage en croisant nos petits doigts ?
Elle essaie de passer une bonne journée.
Dis-lui juste comment ça va se passer.
Je veux seulement détruire l'autre côté
pour ne pas rester coincé dans ce trou à purgatoire
quand je me suiciderai enfin.
Avant de faire ça, je vais ramener Bonnie,
et être le sorcier incroyable et génial
et tout puissant que je suis,
je peux totalement faire ces deux choses.
Je dois juste d'abord trouver l'ancre et la détruire.
L'ancre ?
Silas recherche l'ancre.
C'est l'objet que j'ai utilisé pour lier le sort
quand j'ai créé l'autre côté.
Si elle est détruite, le sort est brisé.
Plus de limbe surnaturelle,
et Silas peut mourir et trouver la paix.
Je préfèrerais que cet abruti de menteur infidèle n'ait pas ça.
Super, très bien. J'approuve.
Où est-elle ?
Dans le New Jersey ?
L'autre monde surnaturel est relié
par un objet qui se trouve dans le jardin de Snooki ?
Elle est dans un entrepôt, et elle est entrain d'être expédiée,
alors on doit vraiment... Bonjour, chasseur.
C'est le jour du drapeau blanc pour toi, non ?
Ce n'étaient pas toi et la sorcière Bennett
qui étaient...
Laisse tomber, d'accord ?
C'est bon, Jer. On veut tous la même chose aujourd'hui.
Silas mort, Bonnie vivante.
Baisse cette saloperie d'arbalète, Pocahontas.
On est supposé croire qu'il va
ramener Bonnie à la vie par bon cœur ?
J'espère pas.
Je suis une espèce de monstre.
Les gars, j'ai l'impression que vous êtes contre moi, là, non ?
Je détesterais perdre mon calme ou faire quelque chose...
de fou.
J'adore être un sorcier à nouveau.
J'ai l'impression de constamment me réinventer.
Je suis comme une Madonna surnaturelle,
vous ne croyez pas ?
Alors Silas a lu dans ton esprit et a découvert
l'endroit où l'ancre se trouve ?
Et maintenant ?
Tu sais cette vieille, très vielle histoire
que je t'ai raconté à propos des Voyageurs ?
Attends. Tu ne te rappelles pas.
J'ai fris ton cerveau et pris tes souvenirs. Désolée.
Les Voyageurs... Tu sais que Silas
veut détruire l'autre côté
pour être en paix avec cette salope d'Amara
qu'il appelle son seul véritable amour ?
Les Voyageurs ne veulent pas ça.
- Pourquoi pas ? - Ce n'est pas important.
Oublie ça. C'est très important.
Je ne vais juste pas y répondre.
Tu sais quoi ?
Je crois que j'ai encore besoin d'être bourré
pour comprendre cette histoire.
Les Voyageurs ont été en possession de l'ancre
pendant 2 000 ans.
Ils la bougent en permanence pour qu'elle ne tombe pas
entre de mauvaises mains,
et ils ne le laisseront pas s'en approcher,
en tout cas pas avant que je ne le tue.
Et s'ils échouent ?
Il ne la détruira pas.
Il n'en sera pas capable.
Pourquoi pas ?
Classons cette réponse dans la catégorie "sans réponse".
On doit y aller.
Va chercher un pied de biche ou 4 dans le garage.
Pourquoi faire ?
C'est important ?
Toi, tu ne viens pas.
Juste les hommes.
T'es sérieux ? Il n'est pas sérieux.
Non, il n'est pas sérieux.
En fait, je suis 100 % sérieux.
Elle est un réplique flippante de mon véritable amour Amara.
Tu peux comprendre pourquoi je ne veux pas voir
son visage d'imposteur toute la journée.
Ça n'a aucun sens.
Ça aurait du sens
si tu avais déjà été amoureux de quelqu'un
qui lui ressemblait en tout point.
C'est ridicule.
On va ramener ma meilleure amie d'entre les morts.
Je viens.
La prochaine ira dans ton cœur.
Maintenant dépêchez-vous. Je n'ai que jusqu'au coucher du soleil
avant que Tessa n'essaie de m'arrêter.
La seule chose bien avec l'amnésie
est que je ne me rappelle pas comment j'ai atterri au milieu de tout ça.
Sois tranquille, sucre d'orge.
Ne t'inquiète pas des détails.
Silas va mourir aujourd'hui,
et il va passer l'éternité
de l'autre côté, aussi loin d'Amara
et aussi calme que possible.
J'ai tout prévu.
Tu ne projettes pas tout ça depuis aussi longtemps que moi
sans avoir considéré toutes les possibilités.
Qu'y a-t-il ?
Silas a jeté un sort sur la cabane.
On est coincé ici jusqu'au coucher du soleil.
Comment tu sais ça ?
Parce que je lui ai appris cette saloperie de sort.
Je ne veux pas savoir si Tyler a appelé,
alors ne me dis rien.
Tu veux t'occuper des appareils ou de la salle de bains ?
J'aurais bien contraint un garçon mignon à faire nos cartons,
mais je ne veux plus voir d'autres garçons mignons
sauf Jesse, qui ne répond pas à son téléphone. Pratique.
On déménage ?
Dr Maxfield pense qu'on est des vampires,
il a menacé de nous dénoncer,
il nous a dit de laisser tomber.
Ça craint.
Que fiches-tu dans ma chambre ?
J'ai juste besoin d'un endroit où rester.
Quoi ? Je te déteste.
Je suis désespérée.
Damon m'a jetée dehors, Stefan ne se souvient plus de moi,
et je viens juste de dépenser mes derniers 20 $
dans un repas dont je n'ai même pas pu apprécier.
Et en quoi c'est mon problème ?
Regarde-toi.
Déménager, abandonner ?
C'est tout toi ça, Caroline.
Tu as besoin de moi, vraiment.
En échange d'un endroit où rester
et de la carte repas d'Elena,
je t'aiderai à t'occuper de Dr Machin.
Dr Maxfield. Il enseigne la biologie.
Je suis désolée. Quoi ?
Tu as peur d'un professeur ?
Chérie, tu as vraiment besoin de prendre un cours accéléré
sur "méchant.com",
mais heureusement pour toi,
j'ai un doctorat honorifique.
Qu'en dis-tu, coloc ?
Téléphone de Stefan.
Qui est-ce ?
Étrange.
Ta voix de double est exactement comme celle d'Amara,
tellement pleurnicharde.
Tessa, où est Stefan ?
Il est là. Enfin, pas là ici.
Il a sauté dans la douche.
Entre nous, il se dépense bien,
mais je suppose que tu le sais.
Je peux lui laisser un message ?
Rappelle-lui que tu es une pétasse cinglée.
Je le ferais bien, mais je crois que ce serait son style.
Il est avec Tessa.
Pourquoi continue-t-il d'aller vers elle ?
Écoute. Qui sait ? Le Stef amnésique
est un petit gars imprévisible.
Attends. Tu n'as pas dit à Elena
ce que tu as fait à Stefan ?
Me dire quoi ?
Silas avait besoin de son juju psychique
pour entrer dans la tête de Tessa,
et le seul moyen de réactiver temporairement
sa capacité était de briser la nuque de Stefan
deux fois.
Comme s'il ne nous détestait pas assez.
Je vais y aller.
Elle devrait, vraiment.
Tessa est une mauvaise affaire.
Laisse Stefan avoir son espace.
Comme tu l'as dit, il est déjà assez en colère.
Il semble être surtout en colère après toi.
Peut-être que lui et moi pouvons trouver un terrain d'entente.
Qui est là ?
Le Maire. Le Maire qui ?
Alors, qui ?
Personne. C'est ça la blague.
Personne n'est là car j'ai tué le Maire.
Tu es un abruti.
Sujet 62547.
Analyse de sang.
La croissance des cellules est phénoménale.
Comme prévu...
Que fais-tu ici ?
Si ce n'est pas le grand amour de Stefan.
Où est-il ?
Entre.
Qui suis-je pour me tenir sur le chemin de la destinée ?
Tu n'aurais pas dû franchir cette porte.
Je suis vraiment désolée.
Je n'aurais pas dû laisser faire Damon.
Bien sûr que si.
Tu as cette fâcheuse tendance
à faire tout ce qu'il te dit.
Je ne suis pas psy, mais je crois que ça s'appelle co-dépendance.
Écoute, je sais que tu nous en veux
pour à peu près tout,
mais tu crois vraiment que coucher avec Tessa
va tout résoudre ?
Qui a dit que je couchais avec Tessa ?
Je suis si nulle avec les messages.
Regarde ! Elena a appelé.
Elle se demande pourquoi tu es là.
J'en ai peut-être rajouté un peu pour l'effet.
Je suis juste passée pour vérifier
qu'elle ne t'avait pas jeté un genre de sort "liaison fatale".
Mais maintenant que je sais que tout va bien,
je m'en vais.
Tu n'aurais vraiment pas dû entrer.
Dieu merci.
Comment fais-tu, Damon ?
Comment peux-tu rester là
pendant que ta petite amie est à la maison
à s’inquiéter pour son sosie âme-sœur ?
Ça s'appelle avoir confiance.
Je suppose que tu t'y connais un peu
vu ta coiffure.
S'il te plait, ne me dis pas que tu crois
en cette stupide prophétie du double.
Stupide ? Qu'entends-tu par stupide ?
T'as pas remarqué que l'univers essaie de refléter mon amour
pour Amara en rapprochant
nos doubles ?
Te rends-tu compte qu'en détruisant l'autre côté
tu bouges personnellement les cieux et la terre ensemble ?
Ce n'est pas le destin, idiot.
Tu es cinglé.
Où est cette stupide ancre ?
Aucune idée.
Comment ça ?
Accorde-moi du mérite, mec.
Je suis psychiquement entré dans l'esprit de Tessa
pour voir précisement cet entrepôt.
À quoi ça ressemble ?
Encore une fois, aucune idée.
Tessa l'a crée après m'avoir enfermé
dans une tombe pendant 2 000 ans
et laissé mourir de faim.
Tu te souviens ? L'île isolée,
les hallucinations effrayantes ?
Attends. Tu ne sais pas où c'est
ou à quoi ça ressemble ?
Ça lie un sort pour une dimension supernaturelle démoniaque.
Ça ne va pas ressembler à un évier d'Ikea.
Que lui as-tu injecté ?
Je ne sais pas. c'était juste écrit "évitez tout contact avec les yeux
et ne pas ingérer."
C'est de l'Étorphine.
Et voilà.
Que faites-vous ?
On draine votre sang de verveine
hors de votre système pour pouvoir vous contraindre
à oublier qu'Elena et moi sommes des vampires.
Attendez. Quoi ? Vous allez me tuer !
J'essaie de faire un peu de maths.
Donc si un homme moyen a 5 litres de sang dans son système...
C'est à peu près ça.
Soucie-toi de ça.
Arrondie.
Parfait ! 2,6 litres.
Devrais-je utiliser le bras droit ou le gauche ?
Détachez-moi. Je trouverai la veine moi-même.
Vous allez me tuer.
Donne-moi le. C'est pas mon premier rodéo.
Peux-tu me donner un de ces tubes et un peu de ruban ?
Ça marche complètement.
Donc...
Docteur...
Dites-moi....
Qui d'autre est au courant pour nous ?
Si vous étiez prêtes à me tuer,
vous ne vous seriez pas donné tout ce mal.
Vous auriez dû partir quand je te l'ai dit.
Ils ne sont pas dupes.
Qui ça ils ?
Ceux à qui vous voulez nous exposer,
cette société secrète à laquelle vous pensez appartenir ?
Il y a un rassemblement ce soir à la maison Whitmore.
La Société en profite pour repérer des candidats potentiels.
Ils allaient vous inviter
avant qu'ils vous suspectent d’être un vampire.
Je n'ai qu'à les convaincre
qu'Elena Gilbert n'est pas un vampire ?
D'accord.
Ils ne te laisseront jamais entrer,
et un vampire ne franchira jamais le seuil de la porte.
Elle t'a fait quoi cette caisse ?
Bonnie, que fais- tu là ?
Je ne veux pas manquer l'excitation.
Ce n'est pas tous les jours qu'une fille revient d'entre les morts.
Ne porte pas la poisse.
Je ne porte pas la poisse.
Je suis juste réaliste.
Ce n'est pas un petit sortilège.
Quand je t'ai ramené à la vie, ça m'a tuée, tu t'en souviens ?
Ce que je voulais dire... Ce n'est pas quelque chose
sur laquelle je compte.
Pas d'accord.
Aie un peu la foi.
Si tu crois que ça peut marcher
et si moi aussi,
alors ça marchera.
Dis-le. Tu dois le dire.
Ça va marcher.
Soyons clairs,
je mourrai encore 100 fois
pour que tu soies là en vie
devant moi.
Avant la fin de la journée...
on saura ce à quoi... ça...
ressemble vraiment.
Arrête de lambiner.
On doit trouver cette chose
avant que les Voyageurs se montrent.
Pourquoi s'intéressent-ils tant à cette ancre ?
Ils me détestent pour avoir créé
le sort d'immortalité,
et ils savent que l'ancre est la seule chose
qui se dresse entre moi et mon âme sœur,
et chaque histoire d'amour a besoin de cette chose
qui l’empêche d'aboutir.
Un peu comme toi, Damon.
Tu es peut-être un sorcier tout puissant...
C’est comme ça que tu dis ?
Mais je serai ravi de te tuer si tu continues avec ça.
Tu ne le feras pas,
pas avant que je ramène à la vie la meilleure amie de ta copine.
N'est-ce pas une belle surprise ?
Tu n'as pas encore tout vu.
Comme je suis occupée pour l'instant,
j'ai besoin que tu avances et que tu tues Silas pour moi.
Volontiers, mais c'est un maniaque du contrôle
qui veut se tuer lui même.
Tu veux dire, après avoir détruit l'autre côté ?
Ça n'arrivera pas,
car je le veux mort avant qu'il ait la chance
de trouver l'ancre.
Je ne suis pas.
Tue-le maintenant.
Ai-je mentionné que j'ai attiré ta petite amie ici.
J'ai utilisé le plus vieux truc... la jalousie
de Stefan !
J'ai pensé que tu devais savoir.
Arrête ça !
Je ne peux pas encore le tuer. Il doit faire un truc pour moi.
De plus important qu'Elena ?
Car Silas a jeté un sort sur cette maison
et l'a liée au soleil,
ce qui signifie que nous sommes piégés ici
jusqu'au coucher du soleil,
donc tu dois tuer Silas d'ici là,
ou je tue Elena.
Avec le visage d'Amara,
cela pourrait être cathartique.
Attends.
Mlle Gilbert.
Vous me connaissez ?
Je suis Diane Freeman.
Nous nous sommes rencontrées la nuit de la mort de votre colocataire.
Bien sûr. Folle nuit.
Je suis ici pour la fête.
Je ne savais pas que vous joindriez à nous.
J'ai oublié de répondre à l'invitation ?
Désolée.
J'étais si occupée avec mes études.
Nous avons juste commencé le thé.
Vous avez à manger ?
Quoi ?
Es-tu de la police du sandwich ?
J'essaie juste de comprendre
pourquoi Wes m'a dit de rester éloigné de toi.
Je te connais ?
Aaron. Nous nous sommes rencontrés hier.
Tu as changé tes cheveux. C'est...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Fais-tu partie de...
la Société Secrète ?
La quoi ?
Tu sais...
La Société.
Je ne vois toujours pas.
Soit tu n'en n'as vraiment aucune idée,
soit tu es vraiment doué pour garder les secrets.
C'est une de tes dents ?
Que m'arrive-t-il ?
Regarde toutes ces choses incroyables
qu'ils ont imaginé de faire avec de la nourriture.
Ananas sur pizza ?
C'est si triste. Laisse-moi deviner. C'est sans gluten ?
Comment es-tu arrivée ici ?
Excuse-moi ?
Ici, en vie, de l'autre côté.
Comment es-tu revenue à la vie ?
Tu peux blâmer
ton amie Bonnie pour ça.
Elle a ouvert la porte et a été distraite
quand elle a ramené ton petit frère à la vie,
donc je suis passée
quand elle est morte.
Aujourd'hui, Silas allait la ramener à la vie
après qu'il ait obtenu l'ancre,
mais tu as dit à mon petit ami,
qui n'a jamais fait passer la vie de personne avant moi,
pas même la sienne, de tuer Silas
avant qu'il puisse le faire.
Je ne suis pas triste pour la pizza.
Si on oubliait la pizza ?
Et si je préparais quelque chose ?
Canard rôti.
Tu as un canard ?
Non, mais je peux peut-être en attirer un à l’intérieur.
J'ai bien eu Elena.
À quel point un canard peut-il être plus intelligent ?
Vas-y.
Très bien.
Nous ne pouvons pas tuer Silas.
Silas est le seul qui puisse ramener Bonnie,
et il ne va pas la ramener
tant qu'il n'a pas détruit l'autre côté.
Tessa veut le faire maintenant.
Il me semble que la patience n'est pas son point fort.
Damon, tu as promis.
Tu as promis à Elena qu'elle reverrait Bonnie.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Mais si Tessa tue Elena, devine qui ne va pas
se pointer à la fête de Bonnie.
Le plan est annulé.
Bonnie ne reviendra pas. Désolé.
C'est bon.
C'est ma sœur.
Ne me connais-tu pas du tout ?
Y a-t-il une part de toi qui pense une minute
que je laisserai un de mes amis mourir
uniquement pour pouvoir revenir à la vie ?
Je suis morte,
et bien que je veuille revenir,
peut-être que je suis supposée l'accepter.
On était si près.
Je sais.
Va l'aider à tuer Silas.
J'ai rencontré des tas de sorcières.
Jamais entendu ça avant.
Laissez-moi deviner. Voyageurs.
Pourquoi les sorcières s'en prennent toujours
à la bague de jour ?
J'étais sur le point de vous accorder une petite faveur.
Je veux tuer Silas, moi aussi.
C'est le problème.
On ne veut pas qu'il meurt encore.
Ça ne va pas le faire pour moi.
Vous êtes curieusement calme,
ce qui ne fait qu'ajouter à ma terreur.
Désolée. Je rêvassais.
Vous rêvassiez ?
J'aurais pu saigner à mort.
Vous savez quoi ?
Je viens de casser avec mon petit-ami pour de bon.
Mon cœur est en morceau.
Attaquez-moi en justice pour avoir pris un moment.
Mes excuses. Est-ce passé ?
Oui, ça l'est.
Maintenant répondez sinçèrement à mes questions.
Quelle est la Société Secrète ?
On l'appelle Augustine.
Augustine ?
Jamais entendu parler.
C'est là toute l'idée.
Et comment en êtes-vous devenu membre ?
La plupart des recrues le sont par héritage,
mais quelques-uns d'entre nous ont été choisi
pour nos talents extraordinaires.
Et quel est le vôtre ?
D'être brillant.
Pour ne pas dire votre disposition à mentir sur les rapports d'autopsies
comme celui de ma colocataire.
Vous savez qu'elle a été tuée par un vampire.
Est-ce pour ça que vous avez couvert sa mort ?
J'ai couvert sa mort
parce qu'il ne s'agissait pas de n'importe quel vampire.
C'était un vampire Augustine.
Attendez. Votre mystérieuse Société élitiste
a également son propre vampire ?
Qui est-ce ?
Wes, vous êtes là ?
C'est Diane Freeman.
Vous aviez tort. Elena Gilbert et moi ne sommes pas des vampires.
Nous sommes de simples Premières années.
Vous êtes étourdi parce que vous avez fait un don de sang ce matin.
Oubliez tout ce qu'il vient de se passer ici.
Vous êtes là.
Bien sûr que oui. Pourquoi ?
Parce qu'il est 17 h 00.
Vous avez loupé la fête Whitmore.
Quoi ?
Je travaillais.
La journée m'a filé entre les doigts.
Ce n'est pas tout ce que vous avez loupé.
Devinez qui j'ai vu s'y pavaner par la porte entrebaillée ?
Elena Gilbert. Clairement pas une vampire.
Qu'est-ce qui vous a convaincu qu'elle l'était ?
Aucune idée.
Je suppose que j'avais tort.
Essaie ça et dis-moi ce que tu en penses.
Très bien.
C'est bon.
Très bien.
J'ai compris.
Tu me détestes.
Tu n'as peut-être plus aucun souvenir
mais moi si.
Cette personne n'est pas le type de personne
que tu aimerais.
Ce n'est pas très gentil,
surtout quand on considère que je t'ai autorisée
à rester en vie jusqu'au coucher du soleil.
C'est presque l'heure.
Ne dis pas un mot.
Je gère.
Je sais que tu crois que je te déteste, mais ce n'est pas le cas.
Je ne la laisserai pas te blesser, promis.
Pourquoi il ne décroche...
Quoi ?
Est-il déjà mort ?
Te voilà, il faut t'endurcir. On se fait attaquer.
Non, il n'est pas encore mort.
Je suis tombé dans un guet-apens de certains de tes cousins.
Une idée de pourquoi les Voyageurs détestant Silas
voudraient m'arrêter ?
Ils veulent probablement son sang.
Pour quoi ?
Silas a bu le remède de Katherine.
Son sang est désormais le remède.
Mais ils ne sont pas immortels,
alors pourquoi le voudrait-il ?
Réfléchis à ça.
Les Voyageurs ne sont pas fans de l'immortalité,
et j'ai dû lier l'autre côté à quelque chose,
quelque chose en place pour toujours,
quelque chose que Silas ne pourrait détruire.
Quoi, son traîneau d'enfance ?
Quelque chose d'un peu plus proche de son cœur.
2 000 ans, immortelle,
indestructible.
T'es un garçon intelligent.
Découvre-le.
Cours !
En aucun cas.
Quoi ?
Pas possible.
Quoi ?
Tessa est peut-être folle, mais c'est un pur génie.
2 000 ans, immortelle, indestructible.
L'ancre n'est pas une chose.
C'est une personne.
Amara.
Elle ne l'a jamais tuée.
Tu es toujours en vie.
C'est moi.
Tu vas bien.
Va t'en.
Va t'en, laisse-moi seule.
Non, c'est bon.
À qui tu parles, hein ?
C'est moi.
Silas, comment es-tu ici ?
Après tout ce temps...
Comment es-tu là ?
Je croyais que tu étais morte.
Tessa a dit qu'elle t'avait tuée.
Elle tenait ton cœur dans ses mains.
Elle a menti. Elle ne pouvait pas me tuer.
Il n'y avait qu'un seul remède.
Elle le voulait pour toi.
Je l'ai pris. Désolé.
Je voulais être avec toi.
Je voulais être en paix avec toi.
Le remède coule dans tes veines.
J'étais prêt à mourir pour toi.
Je t'aime, Silas.
Je suis vraiment désolée.
Je dois être guérie.
Je ne peux pas vivre un autre jour.
Elena Gilbert, qu'est-ce qui vous amène ?
Comment avez-vous eu ça ?
Mystère.
J'ai écouté environ une demi-heure
avant que mon cerveau n'éclate
d'ennui
sauf la partie où le sang de votre sujet
devient anormal.
Cette partie était moyennement intéressante.
Merci du retour.
Ce sujet, 62547, exact,
est-ce le vampire Augustine ?
Je crois que vous devriez partir.
Et vous allez faire quoi,
parsemer tous vos sales petits secrets sur le campus,
comme Augustine
et toutes les expériences vampires
que vous avez faites ?
Allons, Dr Wes.
N'êtes-vous pas supposé être une sorte de génie ?
Je suis certaine qu'on peut développer
une solution créative à notre situation difficile.
Je dois dire
que si je n'étais pas un tel génie,
je pourrais croire que vous me faites du chantage.
En fait, mon nom est Katherine.
Elena est mon double,
et pendant que je vous laisse méditer là-dessus...
j'admettrai qu'il y a quelque chose
que je ne peux résoudre moi-même.
Est-ce une dent ?
Ma dent.
Je crois que je suis en train de mourir, et j'ai besoin de vous pour me sauver.
Arrêtez de parler.
Ce n'est pas à vous.
Laissez-moi tranquille !
S'il vous plait, laissez-moi seule !
Laissez-moi tranquille.
Êtes-vous réel ?
Et toi ?
Bonne nuit.
C'est bizarre.
Même sans souvenirs, tu es... toujours toi.
Tessa allait te tuer,
et tu ne sembles pas le mériter,
alors j'ai agi par instinct.
Exactement. C'est ce que je dis.
Tes instincts m'ont toujours protégée,
alors je te remercie pour... D'être toi.
Passe une bonne nuit.
Stefan Salvatore dort dans son propre lit ce soir.
Est-ce que ça signifie qu'il a arrêté de nous détester,
ou est-ce le pouvoir universel du double condamné
qui l'a poussé dans la voiture avec toi ?
Il m'a sauvée la vie,
je prendrai ça pour de la non-haine.
Triomphe d'un jour contre une défaite.
On a pas pu ramener Bonnie.
Je passe mon tour.
Ai-je dit quelque chose ?
Dis-lui qu'il y a encore mieux.
Non, car ce n'est pas mieux.
Quoi ?
Bonnie est ici.
Elle ne veut pas qu'on s'inquiète.
On va continuer d'essayer.
Ce n'est pas fini.
On a déjà eu à faire à pire.
Silas est porté disparu là dehors,
ce qui est légèrement mauvais,
et Amara a été guérie,
ce qui est encore pire
parce que maintenant elle est facile à tuer,
donc le destin de l'autre côté,
là où Bonnie réside actuellement,
repose sur les vivants, les êtres humains
que l'on doit maintenant protéger.
Qu'on doit protéger ?
Elena, voici la cinglée.
La cinglée, voici Elena.
Que fais-tu ici ?
Te rends-tu compte que c'est comme
regarder une histoire qui se répète ?
Tu es blessée. Je peux te soigner.
Non, je veux cette blessure.
C'est un rappel de ce que tu es réellement.
Tu vois, les souvenirs sont importants.
J'ai fait une erreur quand je t'ai trouvé.
J'ai soulagé ta douleur.
Tu utilisais beaucoup ta douleur.
Tu te souviens ?
Tu as tué ton propre père...
Puis tu as obligé ton frère à devenir un vampire.
Et maintenant, je ne peux résister.
Et c'était juste le début de ton règne de terreur.
Tu t'es haïs pendant un siècle,
mais alors tu l'as trouvée.
Je suis Elena.
Ça n'a pas duré très longtemps, si ?
Arrête ça, s'il te plait.
Mais la fin est la meilleure partie
parce qu'effectivement, tu ressentais une réelle douleur,
une douleur physique, une torture.
Tu te souviens ?
Salut, l'ombre de moi-même.
Tu as été piégé dans un coffre
et jeté dans une carrière.
Inondé.
Tu as essayé de crier, de t'échapper,
mais tout ce que tu pouvais faire c'était te noyer
encore et encore et encore.
Tout ce qui t'empêchait de perdre la raison
était ce jour où l'une des deux personnes que tu aimais...
viendrait te secourir, mais ils ne l'ont pas fait.
C'est moi.
Rappelle-t'en toujours.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com