Patrick, tu as l'air énervé aujourd'hui. Que se passe t'il ?
Enervé ? Oh, non, je ne suis pas énervé.
Tout le monde pense que je suis toujours dramatique.
"Il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec Patrick."
Eh bien, je suis désolé, les gars. Pas de spectacle aujourd'hui.
Très bien. Lacey, que se passe t'il pour toi ?
Je meurs de solitude.
Ah, voilà.
La performance matinale du "Oklahomo".
Je n'arrive pas à trouver quelqu'un d'intéressant.
Chaque gars avec qui je sors s'avère être un idiot superficiel.
Le dernier gars pensait que PBS était un sandwich au beurre de cacahuète.
C'est stupide. Tout le monde sait que c'est Pabst Blue Ribbon (Bière américaine).
"J'ai un PBS".
Ce n'est même pas les mêmes initiales.
Il a raison Laycey. PBS est une service de livraison.
Non, c'est UPS.
En fait, je pensais à FedEx.
Ok, il n'y a même pas une initiale.
Patrick, je comprends que tu sois frustré,
Mais pourquoi penses-tu que cela continue à se produire ?
Je sais que cela va être horrible à entendre,
mais les hommes superficiels sont attirés par moi parce que
je suis trop beau.
Wow, cela doit être vraiment dur pour toi de l'admettre.
Je te comprends, Patrick.
Moi aussi, je souffre de mon incroyable beauté.
C'est une malédiction.
Tout le monde est attiré par ça, et non par ça.
Vous savez quoi ? Cela me donne une idée d'expérience intéressante.
Mettre un chien dans un tunnel de vent?
Bonne idée. Tu crois qu'ils vont aimer,
mais nous allons voir si ils aiment vraiment.
Je parle de changer l'apparence de Patrick.
Si tu devenais moins attirant
tu verrais si les gens sont intéressés par toi ou juste par ton physique.
Ooh, laisse moi t'aider à être moins attirant.
Je l'ai déjà fait avant.
Pendant une semaine, je suis allée dans un club sans cils ou talons
et tous les gars avec qui j'ai couché avec était vraiment en moi pour moi.
Hey, j'ai eu un cours de maquillage d'effets spéciaux au collège.
Je peux faire un horrible nez réaliste.
Et Ed peut te donner une de ses véritables horribles chemises.
Bien, je pense en avoir qui traine.
Tu dois choisir tes batailles.
Te voilà.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Si tu ne viens pas au bureau,
le bureau vient à toi.
Regarde tout le travail qui s'est entassé depuis que tu t'es relâché.
Ils sont vides.
Oui je sais, je voulais faire une entrée dramatique.
mais c'est dur quand tout est digital.
Regarde tout le travail qui s'est entassé depuis que tu t'es relâché.
J'ai saisi.
Donc, dois-je perdre ça dans les coussins du canapé maintenant
ou laisser cela arriver naturellement ?
Hé, Charlie, tu as une seconde ?
Oh, Hey, Sean, Jordan, vous vous souvenez l'un de l'autre n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Heu, non.
Mais te souviens de moi et j'ai bin compris.
Eh bien, j'ai du travail. Et toi aussi.
Peut-être qu'entre construire des forts et regarder des films pornos,
tu pourrais t'arrêter au bureau.
Si on avait une scie sur table, on pourrait construire un fort génial.
Ouais, c'est là qu'on regarderait des films pornos.
Alors, quel est l'arrangement entre toi et Jordan ?
Vous les gars, euh ... hmm.
Oh, non, non.
Elle est trop ...
A cause de tout cet ...
me donne juste envie de ...
Hé, où en sommes-nous avec Jen?
Est-ce que tu as pu lui dire de bonnes choses sur moi ?
Je suis désolé, je ne crois pas que Jen soit le bon choix pour toi.
Tu sais quoi, tu oublies Jen et je vais renvoyer deux serveuses de IHOP
et une lesbienne à temps partiel factrice à être nommé plus tard.
Cheryl ? Je me la suis déjà faite.
Oh, allez, mec.
Jen et moi on a une incroyable connexion.
Je suis juste ... J'ai peur que quelqu'un d'autre
ne l'attrape avant moi.
La tromper est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.
Autre que la fois où tu as fait de la tyrolienne à travers ce feu de joie
en portant un costume en marshmallows.
-C'était une nuit géniale. -Une des meilleures.
S'il te plait parle lui pour moi. Je ne te le demanderai plus.
Très bien, mais si elle est assez folle pour te reprendre
et que tu la trompes de nouveau,
je vais te traquer, te tuer,
et te laisser pourrir dans le fort à films pornos.
C'était une idée géniale, Charlie.
Exactement ce dont j'avais besoin. Margarita du lundi.
- On est jeudi. - Encore mieux.
C'est tellement agréable de voir des ex qui s'entendent bien.
Mon premier mari était si amer, il partit avec la maison.
- Vous avez vécu dans une caravane ? - Non.
Je ne te remercierai jamais assez de me faire sortir.
Ma vie sociale est désastreuse.
Je sors tout le temps avec ces abrutis d'un rendez-vous.
À ce rythme-là, je ne vais plus jamais coucher avec quelqu'un.
- J'ai peut être une solution pour toi. - Quoi ?
- Coucher lors du premier rendez-vous. - Charlie.
Je plaisante, mais j'ai quelqu'un en tête, et tu le connais déjà.
Ah, ouais ? Dis moi en plus sur "lui".
Eh bien, tu vas probablement dire non.
- N'en sois pas si sûr. - D'accord.
- Sean. - Berk !
Eh bien, tu n'as pas dit pas non.
Je le hais.
Je le hais, Je le hais, Je le hais.
Écoute, j'ai aussi des sentiments mitigés à son sujet.
Mais il m'a demandé de te parler.
Il veut vraiment te revoir.
Oublie ça.
Les seules femmes qui voudraient bien de Sean
sont des filles détraquées avec aucune estime de soi.
D'ailleurs, je pensais que tu me parlais de quelqu'un d'autre.
- Qui ? - Toi.
Moi ?
Je savais que tu allais dire moi. Je pensais que je devais paraître surpris.
Quel est le problème?
On a remis ça une fois il y a quelques mois.
C'était très bien.
Je veux bien remettre ça.
Pas toi ?
Je parie que c'était plus sexy dans ta tête.
Ça l'était vraiment.
Alors allons chez moi.
Mais on ne peut pas le dire à Sean.
Pourquoi, es-tu en train de le tromper ?
Un peu.
Très bien, nous allons parler de la colère et de l'intolérance raciale.
La fiche autour du cou représente la race que vous allez être pour la séance d'aujourd'hui.
Je pense que nous sommes très tolérant ici.
Cleo, la semaine dernière, vous avez appelé quelqu'un "beaner." (péjoratif pour un mexicain)
et, Ernesto, vous avez utilisé le mot "chinky" (terme raciste pour un chinois)
Et, Wayne, votre manifeste sur le maintien de la pureté de la race blanche
est un best-seller en prison.
J'ai toujours été un suprémaciste blanc.
Ensuite, j'étais juste fier d'être blanc.
Maintenant, je serai heureux si il y a encore des personnes blanches autour de 50 ans.
Eh bien, c'est une attitude un peu plus saine.
Ouais, je veux dire, avec tout ces mexicains
triage et le pompage des bébés...
Oh, ne parle pas de mon peuple de cette manière.
Nous sommes de fiers descendants des guerriers "Aztèques".
On y peut rien si nous faisons l'amour et dormons toute la journée.
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis sur les Mexicains.
Qu'est-ce qui t'inquiète?
Tu es asiatique.
J'ai le sentiment qu'il est de ces asiatiques qui aiment les mexicains.
Oui, c'est exactement ce que je suis.
Et s'il redit des choses pareils,
je vais kung fu son cul mexicain de noir.
Bon, eh bien, c'était une catastrophe.
L'expérience est finie. Rendez moi les fiches.
Vous ne savez pas ce que c'est la prison, Charlie.
Votre race vous définit. Elle vous aide à survivre.
Vous êtes juste un gars blanc vivant à l'extérieur.
Ouais, quel est le plus gros problème que vous avez eu au cours des dernières 24 heures ?
Vous voulez savoir ?
J'ai couché avec mon ex femme,
et je suis juste inquiet que si mon ami
qui l'aime vraiment, le découvre,
soit blessé.
Vous êtes si blanc, mec.
Peut-être que vous devriez en discuter avec votre ami à la banque.
Il a dit: «À la banque." Il est drôle.
Il le découvrira, Charlie.
C'est juste une question de temps,
et plus vous attendez pour lui dire,
pire ça sera.
Il suffit de trouver une façon d'amortir le choc.
Comme quand ils vous donnent votre dernier repas
avant qu'ils ne vous mettent sur la chaise électrique.
Vous pensez, "Oh, merde, je vais mourir."
"Oh, mec. un steak Salisbury"
Vous avez raison, je vais lui parler demain.
C'est stupide de ma part de juste rester là
à attendre qu'il soit renversé par une voiture.
Vous voulez que passe un coup de fil ?
Notre genre doit bien se serrer les coudes.
Mec, les bars gays sont vraiment cool.
Tout le monde est sympathique, la musique est bonne,
et les garçons de toilettes sont vraiment utiles.
Il n'y a pas de garçons de toilettes.
Peu importe qui c'était,
mes épaules se sentent beaucoup mieux.
On peut y aller maintenant ?
Je pense que j'ai beaucoup appris.
Personne ne m'aimera pour moi et je vais mourir seul.
Peut-être que tu as juste besoin d'aller plus vers les autres.
Les gens sont probablement intimidés par toi.
Je parie que c'est ce que tu dis à tous tes amis laids.
Oh, exactement.
Mais quand ils suivent mon conseil et y vont...
Ils s'humilient et rentrent chez eux tous seuls ?
Oui, mais j'ai joué mon rôle donc je me sens bien.
C'est bon, j'arrête.
Tu ne t'en vas pas, n'est-pas ?
J'allais justement venir te parler.
Tu veux me parler ?
Tu as vu ça ? Oh, non, tu es aveugle.
Oh, non, non.
Je t'ai juste vu toi et ton sourire et j'ai pensé,
«Ce gars-là m'inspire bien. J'aimerais le rencontrer. "
Je me plais à penser que je suis un mec sympa.
Laisse-moi juste dire au revoir à mes amis.
Foutez le camp d'ici, les losers. Vous me gênez.
Hey, j'ai eu ton message. Quoi de neuf?
Ooh... Mec, c'est vraiment une jolie scie circulaire d établi.
Ouais, je suis allé à Home Depot pour prendre un rouleau de ruban adhésif et une ampoule,
et je l'ai vue et je me suis rappelé, "Sean n'en voulait-il pas une comme celle là ?"
Donc je l'ai acheté pour toi.
Ça, c'est bizarre. Qu'est-ce que tu fais ?
Écoute, j'ai parlé à Jen.
Je ne me souviens pas exactement ce qu'elle a dit, mais c'était quelque chose comme:
"Je le hais, je le hais, je le hais, Je le hais, je le hais, je le hais. "
Il y avait quelque chose d'autre.
Oh, ouais. "Je le hais."
Et tu t'es senti si mal pour moi, que tu m'as acheté cette scie ?
Non, je me suis senti mal pour toi après avoir couché avec elle,
et puis je t'ai acheté cette scie.
Faisons quelque chose.
Attends, tu étais censé parler à Jen en ma faveur
et au final tu as couché avec elle ?
Ouais, mais je lui ai parlé de toi d'abord.
Tu sais quoi ? je dois être cool avec ça, non ?
Je veux dire, c'est ton ex-femme.
Alors, tu ne m'en veux pas ?
Ouais. C'est l'amour et la guerre, mec.
Elle a fait son choix. C'est bon.
Tu sais quoi ? Non, ce n'est pas bon.
Et tu ne peux pas m'acheter avec une scie.
- Et que dis-tu d'une tondeuse ? - Non.
Tu as brisé le code des frangins, frère.
Je pense que tu veux dire, "tu as brisé le code des frères, frangin ".
Je suis désolé, mais tu l'as dit toi-même. Elle a fait son choix.
Tu était le seul mec à sa portée.
Ce n'est pas un choix, c'est du communisme.
Tu m'accuses d'être un communiste ?
Tu sais quoi ?
Elle va refaire un choix,
et cette fois, elle va me choisir.
Alors garde cette scie circulaire d'établi pour ton cœur brisé
car il va avoir besoin de réparation.
Mais une scie coupe les choses.
Ferme là.
Tu vois ce que je veux dire.
Bon, eh bien, si tu ne la veux pas, je vais devoir la retourner.
Je la veux encore.
Tu vois, je n'aurais pas dû te dire ça
car maintenant tu vas probablement coucher avec elle, n'est-ce pas ?
Oh, je suppose que tu vas partir à 03h00 l'après-midi
parce que tu as passé toute la matinée à lire le rapport que j'ai rédigé.
Eh bien, j'ai lu les premiers mots, puis je me suis endormi.
Je me suis cogné la tête sur le clavier et ai généré une série de lettres aléatoires
qui était beaucoup plus convaincante que tout ce que tu as écrit.
C'est parce que tu as raté quelques mots que j'ai écrit juste pour toi.
Ça commence par "V" et finit par "as te faire foutre"
Tu vois, écris de cette façon-là, je serais peut-être resté éveillé.
Bien, amuses-toi bien à tout réécrire tout seul ce soir
parce que j'ai un rendez-vous.
Ah ouais ? Quel est son prénom ?
Est-ce qu'il commence par un "S"
et fini par "quatter le canapé avec mon chat"?
En effet, ça commence par un "S".
Je sors avec ton ami Sean ce soir.
- Excuse-moi? - Ouais, je suis tombé sur lui il y a quelques jours chez Starbucks.
Sean ne rencontre pas par hasard. C'est un prédateur.
Il a couru après toi comme un loup affamé qui se jette dans une déchiqueteuse ...
petit lapin blond alcoolique.
Donc, il me poursuit. Quel est le problème avec ça?
A t-il couché avec toi?
Non, j'attends jusqu'au troisième rendez-vous.
qui est ce soir.
Il a été un vrai gentleman.
Un vrai gentleman qui va te sauter et te jeter.
et tu vas être blessée.
La dernière chose dont j'ai besoin et de venir travailler
et t'entendre pleurer encore plus que d'habitude.
Tu sais quoi ?
Je suis un lapin intelligent et connais la différence
entre un loup et un mec bien.
Maintenant au revoir, je dois me préparer.
Sean vient ce soir...
et il va faire une intime connaissance de mon corps
et puis nous allons nous regarder dans les yeux jusqu'à ce que le soleil se lève
Ouais, si tu veux qu'il reste aussi longtemps,
tu ferais mieux d'avoir une intime connaissance de la façon de l'attacher au lit.
Tu vois, je sais qu'on ne se connait que depuis quelques jours,
mais je sens que tu es la première personne qui sait vraiment qui je suis.
Tu sais ce qui est drôle ?
L'autre soir, quand nous nous sommes rencontrés, J'avais presque abandonné
l'idée de trouver quelqu'un de vrai.
Puis je t'ai rencontré.
Je suis bien vraie.
À nous.
Tu as quelque chose sur ton...
Alors, tu veux qu'on aille chez moi ?
Ton nez est, heu...
qu'est-ce qui se passe avec ton nez ?
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
Tu n'étais pas censé le découvrir comme ça.
Découvrir quoi ?
Je suis magnifique.
Pourquoi fais-tu ça ?
Mon thérapeute m'a dit de m'habiller comme ça
parce que j'ai dit que je voulais rencontrer quelqu'un
qui ne craque pas sur moi à cause de ma beauté.
Mon thérapeute m'a dit de ne chercher que des hommes sans attrait
parce que j'ai dit que je voulais rencontrer quelqu'un d'intéressant
plutôt que les jolis garçons après lesquels je cours d'habitude.
Donc, tu es superficiel?
Oh, tout le temps. C'est pourquoi je n'ai jamais essayé de t'embrasser.
- Tu étais tellement laid. - Oh, je sais.
Je n'aurais pas pu m'embrasser non plus. J'étais hideux.
Nous sommes d'horribles personnes.
Je sais, nous avons tellement de choses en commun !
Si tu n'y regardes pas de trop près, on est parfait l'un pour l'autre.
- Attends, quel genre de voiture conduis-tu ? - Une Porsche que je ne peux me permettre
Oh, mon Dieu. Tu es incroyable.
Très bien, c'est l'heure du sexe. Monte. bouge toi.
Whoa, comme ça ?
- Que suis-je, un morceau de viande ? - Tu veux du romantisme ?
J'ai de la bière, des Funyuns. Faisons-le.
Excellent. Apporte ces Funyuns à étage. J'ai une idée.
Oh, mon Dieu.
Sean.
"Hey, je sais que les choses ont été bizarre entre nous»,
"mais Charlie m'a présenté à quelqu'un"
«Et c'est sérieux, donc je ne vais plus te déranger."
"J'espère que nous pourrons rester amis. Visage souriant."
Attends, attends, attends. En fait, il a écrit «visage souriant» ?
Les émoticons l'embrouille. Dieu, il est idiot.
Et pourquoi pense t-il que je m'intéresse au fait qu'il soit avec une autre fille ?
Je ne sais pas. Je lui ai dit que tu n'était pas intéressée par lui.
Pas intéressée ? Je le déteste !
Alors qui est-elle ? Est-elle plus belle que moi ?
Quoi ? Personne ne peut répondre à une question comme ça.
Je ne t'ai jamais demandé si Sean est plus beau que moi.
- Il l'est. - Tu vois ? Tu vois ?
Il n'y a pas de réponse à ces questions.
Alors, elle est belle et tu les à fait se connaître.
C'est juste ce médecin avec qui je suis obligé de faire mon étude.
C'est un médecin ?
Pas une strip-teaseuse vulgaire, couverte de tatouages ?
Oh mon Dieu, donc elle est propre à une vrai relation sentimentale.
C'est ça.
C'est pourquoi Sean a donné rendez-vous à Jordan.
- Il veut te rendre jalouse. - Ce salaud.
Et je n'étais pas jalouse.
Maintenant, elle va se jeter sur lui et se sentir humiliée.
- Donne moi ton téléphone. - Pourquoi ?
Parce que je ne vais pas être battu
par un mec qui ne comprend pas les émoticônes.
Tu es en avance, bébé.
J'espère que tu as faim.
Je viens de raser le dessert.
Wow.
Charlie, qu'est-ce que tu fais ici?
Je me prépare pour Sean. Il va arriver d'une minute à l'autre.
C'est exactement pour ça que je suis là.
Écoute, tu ne peux pas coucher avec Sean ce soir.
Je peux prouver qu'il se sert de toi et ... mince
C'est quoi tous ces chevaux ?
Quoi ? J'aime les chevaux.
Je l'espère, sinon tu seras dans le petrein.
Écoute, j'ai finalement compris pourquoi Sean veux te voir.
Moi, aussi. Il aime les chevaux, il me l'a dit la nuit dernière.
Non.
Tu vois ce téléphone ? Il appartient à mon ex-femme.
C'est sa glace qu'il veut raser ("glace rasée" en anglais = glace hawaïenne).
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il se sert de toi pour la rendre jalouse et pour qu'elle retourne avec lui.
Lis le message qu'il a écrit.
Oh, il dit que c'est du sérieux. C'est trop mignon.
Bon, d'accord.
Voyons ce qui se passe quand Jennifer lui envoie ça.
"Viens ici tout de suite. Je veux que tu reviennes ".
Comment tu fais un clin d’œil ?
Ah, je vais l’épeler.
- Ouvre la porte. - C'est de la folie.
Salut.
Elles sont pour moi ?
Bébé, je suis tellement désolé. Je viens de recevoir un message
de ma grand-mère ... Rose.
Et elle vient d'avoir un horrible accident de voiture.
Ta grand-mère t'a envoyé un message ?
C'est comme ça qu'est arrivé l'accident.
Je vais les prendre pour aller à l'hôpital.
C'est probablement ... Je te rappelle, d'accord?
Mon Dieu.
Chérie, je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
Puis-je voir ce téléphone ?
Oui, bien sûr.
"Hé, c'est Jen."
"J'ai changé d'avis. Trop excitée pour attendre."
"Rendez-vous à l'angle de Lankershim et Roscoe."
«Attends moi dans ta voiture, nu."
Qu'est-ce que ça va faire?
Rien, jusqu'à ce que j'appelle les flics
pour leur dire qu'il y a un mec à poil dans sa voiture
à l'angle de Lankershim et Roscoe.
Je viens juste de sortir de prison.
Café ?
C'est très intelligent.
Un assez grand groupe de paroissiens
de "Notre Dame de Regardons tous l'engin de Sean"...
ils ont eu un spectacle complet
quand les flics m'ont sorti de la voiture.
Tout venait de Jordan,
mais le premier message de Jennifer,
venait de moi.
Sucre ?
Oui, merci.
Trêve ?
Trêve.
Écoute, Jordan m'a envoyé un message
et je veux savoir ce que tu en pense vraiment.
Maintenant, elle a dit que je lui manque vraiment
et qu'elle peut revenir sur ce qui s'est passé,
mais je dois me déshabiller, me menotter à mon lit,
et laisser la porte déverrouillée.
Eh bien, je ne suis pas surpris. Elle a dit qu'elle t'aimait vraiment.
Cool, on se voit plus tard.
C'est un piège, n'est-ce pas?
Je vais tenter ma chance.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com