Voilà ce que vous avez manqué dans Glee.
Rachel a eu le rôle principal dans Funny Girl à Broadway
et Kurt veut créer un groupe.
Sue a piégé Figgins et est désormais la principale
et Becky sa Beckrétaire.
Je prévois de promouvoir Becky comme ma secrétaire.
et je l'appellerai désormais ma Beckrétaire.
Il y a une nouvelle peste chez les cheerios, Bree.
Et il y a une nouvelle infirmière, Penny.
Penny Owen.
Elle a vacciné Sam dans les fesses avec sa seringue d'amour
et maintenant il craque complètement pour elle.
Tu dois danser avec moi.
Jake et Marley ont trouvé l'amour donc
ça va durer.
C'est toi et moi contre le monde.
C'est ce que vous avez manqué dans Glee.
On a une semaine importante.
Venez. Rassemblez-vous. J'ai ici dans ma main...
Roulements de tambours, s'il vous plait...
Une liste secrète des chorales
contre qui nous serons en compétition
aux Nationales dans six semaines.
Voyons voir ce qu'il y a.
Les Rust-Belters de Pittsburgh,
les Thunder Showcats de Gainesville
et enfin, de Fort Wayne,
Throat Explosion.
Pourquoi, mon Dieu ?
Quoi ? Throat Explosion ?
C'est une blague non ?
Tout sauf ça.
Ils sont le nouveau super groupe
de chorale d'avant-garde faisant le buzz.
Leurs budgets pour les costumes, le maquillage, les extensions
sont astronomiques. Vous avez lu le livre de Malcom Gladwell.
Outliers ?
Gladwell dit que vous ne pouvez pas maîtriser quelque chose
à moins d'avoir passer 10 000 heures à la pratiquer.
Donc les élèves ne peuvent même pas rejoindre Throat Explosion avant de
prouver qu'ils ont fait 10 000 heures de répétitions dans une chorale.
Ils ne vont même pas en classe.
Ils répètent chaque minute de chaque journée.
Ils vivent leur art. Ils n'ont aucune limite.
Ils repoussent constamment leur limites, vivant et répétant
sur leur bord. Ce sont comme des mini Lady Gaga.
Nous sommes foutus. Ils ne sont pas comme les Vocal Adrenaline,
qui sont des robots Borg insensibles.
Ce sont des outsiders, des inadaptés,
c'était notre créneau. On ne peut plus rivaliser
avec Throat Explosion à ce niveau-là parce qu'on a perdu
notre plus grande Gaga quand Kurt a été diplômé l'année dernière.
Regardez, nous sommes dans une pièce pleine de Katy Perry maintenant.
Tu devrais mieux vérifier ton champ de vision, Reine T,
parce que les choses changent, et Unique est la nouvelle Gaga.
Pas Marley. Elle est une Katy Perry.
- Blaine aussi, Sam aussi. - Je suis une Katy Perry et je suis fier de l'être.
La vérité, nous sommes un mix potentiel
de Katy Perry et de Lady Gaga là.
Mais ce n'est pas une responsabilité...
C'est comme ça qu'on va battre Throat Explosion.
Beaucoup d'entre nous sont des deux côtés.
Des deux côtés ? Vous venez de l'inventer.
Beaucoup d'entre nous sont plus sains,
innocents, romantiques, des Américains ordinaires.
Qui, ici, se décrirait comme une Gaga ?
Super.
Et le reste d'entre vous sont des Katy ?
Y a-t-il une troisième option ?
Nous devons mélanger un peu tout ça.
Nous allons faire de nos faiblesses nos forces.
Cette semaine, les Katy vont faire ressortir leur côté Gaga
et les Gaga leur côté Katy.
Throat Explosion font une de ces choses
très très bien,
mais nous devons être capables de faire les deux, avec brio,
ou sinon nous n'aurons aucune chance
de gagner les Nationales cette année.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Voici l'addition.
Où étais-tu ?
Tu as dit que tu allais seulement être en retard de cinq minutes.
J'étais à Cooper Square. Je mettais une annonce
au The Village Voice pour mon nouveau groupe.
Attends, tu crées un nouveau groupe ?
Oui, enfin, je devais en quelque sorte
parce qu'Adam m'a viré des Adam's Apples
quand il a découvert que j'étais fiancé.
Quel genre de groupe crées-tu ?
Tu prends des filles ?
À l'origine, j'avais pensé à un groupe de reprises de Madonna,
mais je pense que je le veux plus organique que ça.
Donc, oui, les filles peuvent en être, et j'espérais
que vous trois pourrez m'épargner l'agonie des auditions ouvertes
en vous inscrivant.
Je ne sais pas, Kurt.
Je pense que c'est juste un petit peu trop tôt.
Rachel, Finn ne voudrait pas que tu restes sur la touche
alors que la vie continue.
Je sais. C'est juste que,
avec n'importe quelle force et l'énergie créative que j'ai,
je dois me consacrer à Funny Girl.
Je pense que rejoindre le groupe maintenant
serait un petit peu trop, mais...
Merci.
Tu m'as moi.
Et pour toi, bébé ?
OK, j'imagine. Mais si nous faisons
on ne veut pas faire qu'aider
avec la set list. Nous voulons aussi avoir notre mot à dire sur qui nous rejoint, OK ?
Bien sûr. Tant que tu ne fais pas ta folle Nicki Minaj sur moi,
On se voit aux auditions.
Qu'est-ce qui arrive à ton bras ?
Est-ce un... tatouage ?
Non c'est juste temporaire.
J'aime être tatouée quand je vais aux concerts de Skrillex.
La dernière fois j'étais là-bas,
il a craché dans un verre et me l'a jeté dessus.
Dégoutant.
Ou cool. Je n'aurais jamais soupçonné que tu étais
le genre de fille punk, electro-hardcore.
Je sais, n'est-ce-pas ? Le dernier mec avec qui je suis sorti...
je le réalise maintenant, c'est un vrai salaud...
mais quelque part j'aimais ses goûts musicaux.
Je pense que j'ai, comme, un côté musicale obscure.
Qui c'est ça ?
True Jackson, Lulu et Ryan.
Tu n'as jamais vu True Jackson, VP ?
C'est génial. J'ai les trois saisons en DVD.
Tu n'as jamais pensé à ce que tu ferais
si tu obtenais le job de tes rêves du premier coup
dans une importante entreprise et que tu aurais seulement 15 ans ?
Comment tu décorerais ton bureau ? Qui engagerais-tu ?
True Jackson a eu la chance de sa vie quand elle a été engagée
par son idole qui l'a promue chef d'un empire de la mode et la voilà
chaque semaine obligée de se frayer un chemin dans ce monde effrayant
parce que True Jackson est passée de salle de classe à salle de conférence.
Sam.
Ce n'est pas du tout comme ça que je te voyais.
Tu n'étais pas un strip-teaser ?
On préfère le terme "artiste érotique".
Je voulais te demander,
peut-être voudrais-tu sortir ce week-end,
comme un rendez-vous ?
En fait, mon ex m'emmène
au concert des Nine Inch Nails à Columbus ce week-end.
- Pas l'autre crétin. - En fait, si.
C'est cool quand même. On est juste amis maintenant,
mais il a acheté les billets quand on sortait encore ensemble,
et il veut vraiment que j'y aille et...
Bref, écoute,
je t'appellerai.
True Jackson VP ? Est-ce que ça existe encore ?
Non, ça a été annulé. Apparemment, Nickelodeon
se fiche de la qualité de ses programmes.
Ne me juge pas, d'accord ? Je suis un dur à cuire.
Je fais du football, de la guitare et j'étais un plouc qui pêchait.
J'aime aussi les choses douces.
Ça me détend. C'est pour ça que je l'apprécie autant.
Mais t'as dit qu'elle aimais Skrillex et Nine Inch Nails.
Clairement, elle n'est pas ce qu'elle prétend être.
Exactement ! On dirait une Katy, mais secrètement c'est une Gaga,
et elle sort seulement avec des Gagas, et je suis une Katy.
Attends une seconde. Penny aime les Gagas
et t'es une Katy. Mais M. Shue fait en sorte
que tous les Katy chantent du Gaga,
donc on y amène Penny
pour qu'elle soit délivrée de son admiration pour Skrillex
et qu'elle oublie tout de son idiot d'ex petit-ami.
Comme ça, mon ami,
tu auras un nouvel amour dans ta vie.
Cette leçon Katy/Gaga est en train de me tuer.
C'est comme si M. Shue faisait ça pour nous séparer.
Je ne pense pas qu'il a planifié autant à l'avance.
Je suis presque sûre qu'il a composé ces leçons au hasard
une fraction de seconde avant de les écrire au tableau.
En parlant de la leçon de cette semaine,
es-tu toujours d'accord pour qu'on sorte avec quelqu'un si...
différent de toi ?
J'ai eu Artie la première, garce !
Tu m'a pris mon premier amour.
Prends ça !
Je n'ai pas couché avec Becky.
Combien de temps doit-on attendre ici ?
C'est humiliant.
J'ai dépensé tous mes pourboires pour louer cette pièce
parce que je pensais que des gens participeraient.
Qu'est-ce que tu croyais ? Personne ne va auditionner
pour un groupe qui n'a même pas de nom.
Bien que j'ai eu une idée géniale.
On ne va pas nommer le groupe les Apocalipsticks, OK ?
Je représente le nom parfait, OK ?
- Ça prend du temps. - Et pendant ce temps, personne ne s'inscrit.
Une personne s'est inscrite. Elle s'est dégonflée, apparemment.
Peut-être que c'est mieux.
Enfin, qui voudrait s'appeler lui-même Starchild ?
C'est un hommage... à Ziggy Stardust.
Et aux Spiders from Mars.
Désolé, je suis en retard.
Les gens n'arrêtaient pas de m'arrêter dans la rue,
pour demander s'ils pouvaient prendre une photo avec moi.
Parce que tu déchires.
Merci.
J'ai dessiné et cousu ce costume moi-même.
Ça fait un peu Project Runway,
saison 6.
- As-tu préparé une chanson ? - Bien sûr.
C'est une de mes artistes préférées,
quelqu'un qui m'inspire à rester moi-même,
peu importe ce que... les autres pensent.
♪ Je vais épouser la nuit ♪
♪ Je n'abandonnerai pas ma vie ♪
♪ Je suis une reine guerrière ♪
♪ Ce soir, je vais ♪
♪ Épouser la nuit ♪
♪ Je vais épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ Je vais épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ Je ne pleurerai ♪
♪ Plus, Je vais épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ Et ne laisserai rien à explorer dans ces rues ♪
♪ É-é-é-épouser ♪
♪ É-é-é-épouser la nuit ♪
♪ Je vais lacer mes bottes ♪
♪ Mettre du cuir ♪
♪ Et traîner ♪
♪ Dans les rues que j'aime ♪
♪ Avec mes gants en résilles ♪
♪ Je suis une pécheresse ♪
♪ Puis j'irai dans un bar ♪
♪ Mais je ne pleurerai plus ♪
♪ Je lèverai haut mon verre de whisky ♪
♪ Embrasserai le barman deux fois ♪
♪ Je suis une perdante ♪
♪ Je vais épouser la nuit ♪
♪ Je vais épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ Je ne pleurerai plus ♪
♪ Je vais épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ Ne rien laisser ♪
♪ Dans ses rues que j'explore ♪
♪ É-é-é-épouser ♪
♪ É-é-é-épouser la nuit ♪
♪ Rien n'est assez cool ♪
♪ Pour m'éloigner de toi ♪
♪ New York n’est pas ♪
♪ Seulement qu'un bronzage qu’on ne perd jamais ♪
♪ Prépare Ginger ♪
♪ À monter à l'avant d'El Camino ♪
♪ Je ne ferai pas de trou dans les sièges ♪
♪ Avec mes talons car c'est là où nous faisons ♪
♪ L’amour ♪
♪ Viens et ♪
♪ Cours... ♪
♪ Démarre la voiture et ♪
♪ Fonce... ♪
♪ Je vais épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ Je vais brûler un trou dans la route ♪
♪ Je vais épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ Ne rien laisser dans ses rues que j'explore ♪
♪ É-É-É-Épouser ♪ ♪ Épouser ♪
♪ É-É-É-Épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ É-É-É-Épouser ♪ ♪ Épouser ♪
♪ La nuit ♪
♪ La nuit... ♪
♪ La nuit ♪
♪ La nuit... ♪
♪ La nuit. ♪
Bravo !
Je ne serai pas
embarrasséd de partager la scène avec toi.
Tu as tellement géré.
- Merci. - Merci pour ton temps, Starchild,
- mais ça n'ira pas. - Tu es fou ?
Je suis désolée. Ça te dérangerait
d'attendre dehors un moment pendant que je redonne
un peu de sens à mon ami avec une claque de salope ?
Non, je n'ai pas besoin d'une minute, OK ?
J'ai pris ma décision, d'accord ?
Ton esthétique est saisissante, Starchild,
mais c'est un peu extravagant pour le groupe que je monte.
Mais si tu décides
d'adoucir ton look,
peut-être que j'y réfléchirai.
Vous vouliez me voir, Principal Sylvester ?
Pourrais-tu avoir l'attention de m'expliquer
pourquoi tu es habillée comme Lady Gaga ?
Pourriez-vous m'expliquer pourquoi vous êtes habillée comme Lady Gaga ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Si tu parles de mon visage en cage,
je tiens à te dire que j'ai un rendez-vous demain
pour une coloscopie de routine,
et cet appareil m'aide à éviter les produits alimentaires solides.
Bon, le Glee Club
que vous m'avez spécialement demandé d'essayer d'embêter,
fait une sorte de semaine Katy Perry-Lady Gaga
dans le but d'avoir 100 % des Américains les détestant.
Bref, Jake Puckerman est un Gaga,
et il est à fond sur cette fille Marley avec la grosse mère,
qui est une Katy, probablement parce que
les seins de sa mère balancent aussi de la crème glacée.
Donc, j'ai pensé que je jetterai un peu de Gaga par là,
et voir ce qui se passe.
Cette idée de se dire
soi-même comme un Katy ou un Gaga...
le Glee Club va faire ça toute la semaine ?
Super ennuyeux, non ?
C'est la chose la plus ennuyeuse
qu'ils aient jamais faite.
Apparemment Will Schuester
a abordé la question vieillote
qui n'a cessé de vexer les homosexuels depuis Socrate.
Avant Katy contre Gaga,
c'était Jackie contre Marilyn, Betty contre Veronica,
Mary Todd Lincoln contre Martha Washington.
Pourquoi doit-on toujours choisir entre deux chanteuses archétypes ?
Pourquoi on ne peut les être tous ?
Je ne vois plus du tout de quoi vous parlez.
C'est parce que, depuis les douze dernières heures, j'ai avalé
trois litres d'eau salée.
J'ai plus de sel dans mon côlon que Richard Simmons
après un tir de canon râté
sur le paquebot Fire Island.
Maintenant tire-toi de mon satané bureau.
Nous devons arriver au Breadstix plus tôt ce vendredi
parce qu'ils font un hommage à Julie Andrews
au Lima Limelight.
Mary Poppins, Sound of Music,
le Journal d'une Princesse, le retour.
Ça va être génial.
Ça a l'air.
Tu crois pas que ce serait génial ?
Je veux dire, c'est juste, genre, la même chose.
Breadstix, film, Breadstix, film, Breadstix, trois films,
semaine après semaine.
Je t'aime.
Je suis fatigué de faire les mêmes choses.
Allons...
bouleverser un petit peu tout ça ?
OK. Oublie Mary Poppins.
On peut faire quelque chose d'autre.
Il y a la Folie des Orchidées aux jardins.
Au centre commercial,
il y a une adoption de chat où on pourrait aller.
Tu es tellement une Katy.
Je ne sais pas comment tu vas t'en sortir pour être une Gaga.
Parce que j'aime les chats, les fleurs et Julie Andrews ?
Ça ne veut pas dire que je peux pas tout déchirer avec un soutif
fait de gants en cuir.
Je suis impatient de voir ça.
Allez.
Les Gagas, je prends le contrôle de ce Monster Ball,
puisque je suis, évidemment,
le plus avant-gardiste de ce groupe.
En tant qu'ancien adolescent strip teaser, je comprends le...
pouvoir de la théâtralité et performativité.
Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Le futur, Ryder. Ils construisent le futur.
On va devenir effrayant
et bizarres et controversés.
D'où le podium ?
On le montre au public, Blaine, en plein
dans leurs visages et on va faire tomber les quatres murs.
- Ce sont des lumières stroboscopiques ? - Crois-y !
Parce que certains enfants peuvent être épileptiques.
C'est une attaque ou juste une danse hardcore d'un niveau supérieur ?
Allez les gars, j'ai besoin d'idées de malade... si on veut impressionner Penny,
ce truc doit être tellement fou
que c'est déclaré légalement et clinicalement insensé.
Et si on avait, genre des cierges magiques, mais on est à l'intérieur ?
C'est fou.
Des confettis, seulement en forme de crânes humains.
Non ! Ces idées sont nulles !
Tu ne penses pas avant-gardiste et frais !
Tu penses sécurité, ennuyeux et chiant !
Regarde, là.
Prends la partition pour "Applause", OK ?
Apprends-la.
Possède-la.
Vis-la.
Et ensuite accroche-toi parce que...
On ne fait pas ça pour le Glee Club.
On va faire ça devant toute l'école entière.
Et, oui,
Penny l'infirmière scolaire sera présente.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
Je vais m'assurer que le spectacle soit complet.
Et comment vas-tu faire ça ?
Comme Gaga le ferait :
en recrutant quelques petits monstres.
Becky.
Attends un peu. J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Dégage.
Je ne fais pas dans la dentelle.
Quoi ? Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Arrête-toi une minute, OK ? Regarde.
Je connais ton problème :
à l'extérieur, tu prétends être une Katy, mais...
à l'intérieur, ton âme est pur Gaga.
De quoi es-tu en train de parler ?
Lady Gaga.
Qui ?
Katy Perry ?
Le gouverneur du Texas ?
OK, je... Peu importe.
Fais-moi confiance.
On est en train de monter un énorme show pour le Glee Club et j'ai besoin
que tu fasses passer le mot à tous les Monsters de McKinley, OK ?
OK, je le ferai.
Peu importe. Je le ferai mais tais-toi !
C'était grossier.
Donc, Santana m'a montré
l'incroyable audition de Starchild.
Et elle a dit que tu ne l'avais pas accepté
parce que tu ne voulais pas partager
le "feu des projecteurs lavande" avec quiconque.
Rachel, c'est un groupe, d'accord ?
Si j'avais peur de partager le feu des projecteurs avec quelqu'un,
je ferais un show en solo au Duplex
à propos de mon obsession pour les divas de Broadway.
Pourquoi tu as fait ça ? Il est vraiment spécial.
Comme je l'ai dit avant, le look de Starchild,
c'est juste trop... avant-gardiste, c'est trop.
Ce n'est pas ce que je veux pour ce groupe.
- OK, et c'est quoi exactement ? - Je ne sais pas.
Un succès et une reconnaissance du grand public, pour une fois.
Écoute, j'ai fait ce "bizarre, excentrique, fabuleux,
extravagant, acolyte, meilleur ami " depuis longtemps maintenant,
et ça ne m'a mené nulle part.
Tu es allé à New York, tu as été admis à la NYADA.
Est-ce que ça me donne une sécurité financière ?
Un public massif ?
Une chanson à la radio ?
Depuis quand c'est ce que tu veux ?
Peut-être depuis que j'ai déménagé à New York
et que j'ai vu une de mes amies bénéficier d'un spectacle à Broadway
et une autre, une publicité nationale.
Écoute, Rachel,
il n'y a rien de mal avec vouloir être
cette chose que tout le monde aime
cette chose que tout le monde veut voir et entendre
et ça n'offense et ne défie personne.
Non, ce n'est pas toi. Tu es plus spécifique.
Ce qui est le code pour marginal
ce qui est un code pour échec,
ce qui est un code pour "Tu n'y arriveras jamais
dans la cour des grands, gamin. Arrête d'essayer."
Ce n'est pas mon groupe, donc je ne vais pas te dire quoi faire.
Mais en tant que ta meilleure amie et ta plus grande fan,
ce que j'aime le plus chez toi
est que tu n'essayes pas de faire ou d'être
ce que tout le monde fait d'accord ? Tu te fais ton propre chemin.
- C'est si difficile parfois. - Je sais.
Mais le jeu en vaudra la chandelle, je te le promets.
Ta marque, ça va être énorme.
Regarde Madonna. Elle s'est produit à East Village,
et ensuite elle était au Super Bowl, OK ?
Ça sera toi... Je le sais.
Tu es vraiment talentueux, Kurt,
mais je pense que Starchild pourrait l'être aussi.
Et, heureusement, ça n'est pas trop tard
pour toi de le rappeler.
J'espère. Je...
n'ai même pas son numéro de téléphone.
Ou son vrai nom.
Je suis tellement impatiente pour ce week-end.
Moi aussi. Je pense qu'on pourrait y rajouter un petit plus.
Je sais !
Je peux obtenir quelques billets de plus pour John Mayer.
Il est supposé être génial en live.
Je suis sûr qu'il l'est, mais...
Ça sera amusant. Je suis impatient.
Regardez-moi ce joli couple.
Jake, je voulais juste te dire
que les Cheerios sont en train de préparer quelque chose d'énorme
et on pourrait utiliser quelques uns de tes meilleurs pas de dances
qui essaient maladroitement de combiner dance classique et hip-hop.
Tu es le meilleur danseur dans ce trou paumé,
et j'ai besoin de ton aide pour chorégraphier le numéro.
Merci, Bree, mais je ne suis pas chorégraphe.
Non, tu devrais le faire.
Tu adores et tu es tellement doué.
Vraiment ?
OK, pourquoi pas ? J'en suis.
Tu déchires.
Je t'enverrai les dates de répétition par sms.
le nom Ohio a pour origine
le mot iroquois
"ohi-yo" qui signifie "belle rivière".
Votre attention, les idiots de McKinley.
Voici les annonces du matin
que je n'ai pas faites plus tôt car j'étais occupée
à allaiter mon bébé en public au Starbucks.
Une fois encore, c'est la saison des puces et des tiques.
Alors s'il vous plaît, assurez-vous d'inspecter vos corps
pleins d'acné et d'hormones.
Je suis l'une des disciples dévoués de la Mother Monster,
et je vous ordonne d'ouvrir vos ordinateurs portables immédiatement.
Je ne comprends pas cette vidéo !
C'est juste une petite vidéo pour intriguer les gens,
pour que tout le monde aie envie de venir
à notre numéro de Lady Gaga.
C'est à 15 h 30.
J'ai vu.
Donc tu vas venir ?
Je ne peux pas.
Je vais avoir un nouveau piercing.
Quoi ? Où ?
Sur mon oreille.
Cool. C'est... oui.
C'est bizarre tu sais, parce qu'en fait j'avais prévu
de me faire plusieurs piercings aux oreilles ce week-end.
On devrait y aller ensemble. Comme ça, tu pourrais venir nous voir.
Parce que ça va être complètement dingue, comme Gaga.
Surtout moi, parce que je suis vraiment à fond là.
Alors ?
Qu'est-ce que t'en dis ? Oui ? Non ? Oui ?
- Oui ? - Bien sûr.
Je pense à des lions, à des tigres.
On les lâchera du zoo. Maintenant, c'est "rugissant".
Je veux fouetter le public et en faire nos esclaves.
Rejouons la naissance d'un bébé sur scène.
On peut flotter dans des sacs géants en plastique de liquide amniotique.
Puckerman !
T'es réveillé ?
Ça fait 5 heures qu'on est dessus.
Et on y sera encore pendant 5 heures
jusqu'à ce qu'on ait l'idée du siècle.
À plus tard.
Où crois-tu aller ?
Au studio de danse.
Je dois aider les Cheerios
avec leur chorégraphie.
Qui t'a demandé ça ?
Laisse-moi deviner.
Bree.
Elle est l'être humain
le plus infâme sur Terre.
Et ça veut dire beaucoup venant de moi.
Marley.
Je ne dis pas que Jake pourrait te tromper,
mais ce n'est pas que je ne le dis pas non plus.
Comme dit toujours ma tante Felicia,
un tigre ne peut pas changer de rayures.
Surtout quand ce tigre est une salope au masculin.
Jake n'est plus comme ça.
Je sais qu'il t'aime et que tu l'aimes, mais c'était pre-Bree.
Cette fille est un poison. Elle est détraqué comme du crack,
un attrape-mouche à pénis, Marley.
Elle le mâchera.
#sermon.
Un, deux,
trois, quatre, cinq, six...
Bien. Que suis-je sensé faire ? Je suis pas comme ca.
Je ne suis pas ce genre de fille. C'est ta semaine pour te battre.
Tu as besoin d'être entièrement Gaga et de leur montrer à tous les deux
que tu peux aussi être forte.
Je ne veux pas être parano à propos de Jack.
Ou il veut être avec la vraie moi, ou il peut aller se faire voir.
C'est parti !
Divertis-moi ! Divertis-moi ! Becky, Becky, assieds-toi.
OK. Merci.
♪ Je suis ici à attendre ♪
♪ Que tu sonnes le gong ♪
♪ Pour écraser la critique qui dit ♪
♪ "Est-ce bien ou est-ce mal ?" ♪
♪ Si seulement la gloire ♪
♪ avait une intraveineuse, bébé, pourrais-je supporter ♪
♪ D'être loin de toi ♪
♪ J'ai trouvé la veine, plante-la ici ♪
♪ Je vis pour les applaudissements ♪
♪ Applaudissements, applaudissements ♪
♪ Je vis pour les applaudissements ♪
♪ Je vis pour la façon ♪
♪ Dont tu me remontes le moral et dont tu cries pour moi ♪
♪ Les applaudissements, applaudissements ♪
♪ Applaudissements ♪
♪ Donne-moi cette chose que j'aime, Je laisserai les lumières ♪
♪ Mets tes mains en l'air, Fais-le très fort ♪
♪ Donne-moi cette chose que j'aime, Je laisserai les lumières ♪
♪ Mets tes mains en l'air, Fais-le très fort ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪
♪ Fais-le très fort, Mets tes mains en l'air ♪
♪ A-P-P ♪
♪ L-A-U-S-E ♪ ♪ Fais-le très fort ♪
♪ Mets tes mains en l'air ♪
♪ Je vis pour les applaudissements, applaudissements, applaudissements ♪
♪ Je vis pour les applaudissements ♪
♪ Je vis pour les applaudissements, Je vis pour ♪
♪ La façon dont tu me remontes le moral et dont tu cries pour moi ♪
♪ Les applaudissements, applaudissements
♪ Applaudissements ♪
♪ Donne-moi cette chose que j'aime ♪
♪ Je laisserai les lumières ♪
♪ Mets tes mains en l'air, Fais-le très fort ♪
♪ Donne-moi cette chose que j'aime ♪
♪ Je laisserai les lumières ♪
♪ Mets tes mains en l'air, Fais-le très fort ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ Fais-le très fort ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪ ♪ Fais-le très fort ♪
♪ A-P-P-L-A-U-S-E ♪
♪ A-R-T-P-O-P. ♪
- Et le bikini en coquillages ? - Je n'étais pas à l'aise.
Redescends sur terre... Tu penses que je suis juste
confortable comme ça sans t-shirt sur moi !
Oui, tu l'es probablement.
Je n'aime pas exactement cette grande chose blanche
qui arrête pas de s'accrocher dans mes roues.
Et je ressemble à Siegfried et Roy,
et je le fais quand même.
C'était la leçon.
Je suis désolée
mais je suis qui je suis,
et je ne vais pas changer cela pour quiconque.
Marley, on essaie tous
de gagner un championnat ici, en tant qu'équipe,
mais tu mets tes problèmes au dessus de ca.
Je suis désolé, mais...
tu es suspendue pour le reste de la semaine.
Et bim !
Vous vous foutez de moi ?
Tu as vu ce qu'ils ont fait.
Je vais littéralement te donner...
Ça ne va pas marcher.
- Arrête ça ! - Les gars, on doit se concentrer !
C'est maintenant le jour J, et on n'a pas encore
de bon plan pour cette chanson de Katy, et je pense que
- c'est assez évident d'où vient le problème. - Parce que
on est une bande de Gagas, essayant de surpasser les Katys comme Katy
qui vient de chanter une chanson de Gaga avec Marley
en tant que Katy ?
En plus, on avait un plan,
mais King Latifah a lâché la boule.
Laisse-moi corriger ça pour toi.
J'ai essayé de forcer l'entrée du zoo pour nous procurer des tigres vivants.
Lima n'a pas de zoo !
Pourquoi pensait-on que ça marcherait ?
Mais je nous ai procuré un costume de lion
pour me rattraper. N'est-ce pas ?
Je ne suis pas vraiment d'accord avec ça.
Les gars, le vrai problème c'est que, on pense
gadgets et spectacle, et, oui,
Katy et Gaga partagent ça, mais...
ce que les gens aiment à propos de la musique de Katy, c'est ce que c'est sympa
et vrai et la fille d'à côté.
On doit réduire à l'essentiel.
Pas de costumes, pas d'effets spéciaux,
pas de gadgets... Juste la musique.
Sérieusement,
Je ressemble à un Thundercat gay.
Bonjour. Bienvenue au Spotlight.
Je suis Kurt, je serai votre serveur aujourd'hui.
Pourrais-je vous recommander une de nos spécialités, un Orange Freezes ?
D'abord, je peux te demander quelque chose ?
Est-ce que c'est assez atténué ?
Oh, mon Dieu... Starchild.
C'est Elliot Gilbert, en fait.
- As-tu une minute pour parler ? - Je prends
un entracte.
C'est comme ça qu'on dit ici.
"Je prends une pause".
On doit le dire comme ça, sinon on se prend un carton.
C'est un bonheur de te voir.
Je passe mon temps à te chercher depuis ton audition.
De même pour moi. C'est pour ça que je te traque.
Donc je vais en venir à l'essentiel et te dire ça.
J'ai besoin de faire partie de ton groupe.
Je veux dire, je suis venu à New York pour ça.
Faire quelque chose de cool, de drôle et de spécial.
Il y a de l'espoir. Tu viens d'où ?
Si tu dis Ohio, je meurs.
Paramus, New Jersey.
Le pays des centres commerciaux.
Dès que j'ai été assez âgé,
j'avais l'habitude de prendre le bus du New Jersey jusqu'en ville
pour voir des spectacles et des concerts et aller dans des musées.
Donc j'ai seulement postulé aux universités de New York.
- Tu vas à NYADA aussi ? - Non. À NYU.
Je n'ai pas été pris à la NYADA.
Mais c'est bon. Je m'occupe dans toute la ville.
Une des choses sur ma liste de choses à faire d'artiste
est d'être dans un groupe indépendant.
Donc, si...
Starchild, c'est trop pour toi...
Je peux être qui tu veux.
Je voulais juste faire bonne impression.
Tu l'as fait.
Et après mûre réflexion,
j'en suis venu à la conclusion que les plus grandes chances
qu'ont mon groupe et mon image de réussir
est de m'entourer des meilleures personnes.
Et même s'il y en a peu ici,
tu as fait s'envoler la compétition.
Je peux à nouveau auditionner ?
Tu es pris. En tant qu'Elliot Gilbert,
Starchild, ou entre les deux.
- Peu importe qui tu veux être. - La pause est finie.
Tu es fiancé, alors arrête de flirter.
Santana, c'est Elliot Gilbert.
Alias Starchild.
C'est du tonnerre !
Et j'espère notre nouveau membre du groupe.
Tu as disparu après notre spectacle.
Tu en as pensé quoi ?
J'ai beaucoup aimé le moment
où la fille se fait renvoyer.
Non, je... à propos de... qu'as-tu pensé de notre numéro ?
Je n'ai pas détesté.
En fait, si. Mais ça n'a rien contre toi cependant.
Lady Gaga n'est juste pas mon fort.
Elle est trop sombre pour moi.
Je croyais que tu disais avoir un côté sombre dans ta musique.
J'ai menti. Mes exs ont ce côté sombre.
Depuis l'école primaire, les gens n'ont cessé de répéter,
c'est sûr, Penny Owen a de beaux et longs cheveux dorés,
mais elle est tellement banale.
J'ai commencé à sortir avec des bad boys qui se sont avérés très drôles
jusqu'à ce qu'ils volent votre cœur, et votre voiture,
et de tout ce qui vient de chez vous.
Je suis fatiguée des bad boys.
Et mes artistes préférés
sont principalement des chanteurs, compositeurs
comme Carrie Underwood, Bruno Mars et Katy Perry
Moi aussi ! Oh, mon Dieu, je ne suis pas du tout un Gaga.
J'aime Katy Perry. Je suis tellement un Katy.
Ça fait tellement de bien de le dire à voix haute.
J'aime encore aussi les Jonas Brothers.
- J'aime aussi le Bieber. - Non.
Tu sais, Katy Perry part en tournée l'année prochaine.
Tu veux aller à un concert avec moi, si jamais elle vient dans l'Ohio ?
Bien sûr.
Mais pourquoi attendre un an ?
Une partie du Glee Club va faire une session Katy aujourd'hui.
Ça pourrait être...
Oh, mon Dieu, Sam, doucement.
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Oui, j'étais dans le noir ♪
♪ Je tombais à toute allure ♪
♪ Avec un cœur ouvert ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Comment ai-je pu autant mal interpréter les étoiles ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Et maintenant c'est clair pour moi que tout ce que tu vois ♪
♪ N'est pas toujours ce qui semble être, je suis bien réveillée ♪
♪ Oui, j'ai rêvé pendant si longtemps ♪
♪ J'aurais souhaité savoir alors ♪
♪ Ce que je sais maintenant ♪
♪ Je n'y plongerais pas ♪
♪ Je ne m'inclinerais pas ♪
♪ La gravité fait mal ♪
♪ Tu l'as fait paraître si douce ♪
♪ Jusqu'à ce que je me réveille ♪
♪ Sur le béton ♪
♪ Je suis tombée ♪
♪ Septième ciel ♪
♪ Tombant ♪
♪ Je m'écrase de haut... ♪
♪ Tombant, tombant ♪
♪ Je me laisse aller ♪
♪ Ce soir ♪
♪ Oui, Je suis tombée du ♪
♪ Septième ciel ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Ne perdant pas le sommeil ♪
♪ J'ai ramassé tous les morceaux ♪
♪ Et suis retombée sur mes pieds ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Besoin de rien pour être complète ♪
♪ Moi-même ♪
♪ Non ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Oui, je renais à nouveau ♪
♪ Hors de l'antre des lions ♪
♪ Je n'ai pas besoin de simuler ♪
♪ Et il est trop tard ♪
♪ L'histoire est finie maintenant ♪
♪ La fin... ♪
♪ La fin ♪
♪ J'aurais souhaité savoir alors ♪
♪ Ce que je sais maintenant ♪
♪ Je n'y plongerais pas ♪
♪ Je ne m'inclinerais pas ♪
♪ La gravité fait mal ♪
♪ Tu l'as fait paraître si douce ♪
♪ Jusqu'à ce que je me réveille ♪
♪ Sur le béton ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪ ♪ Le tonnerre gronde ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Les châteaux tombent en ruine ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ J'essaie de m'accrocher ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ Dieu sait ♪
♪ Que j'ai essayé ♪ ♪ Je suis bien réveillée ♪
♪ De voir le bon côté des choses ♪
♪ Mais je ne suis plus aveugle ♪
♪ Je suis tombée ♪
♪ Du septième ciel ♪
♪ It was out of the blue ♪
♪ Je m'écrase de haut... ♪
♪ Maintenant je me laisse aller ♪
♪ Ce soir... ♪
♪ Je suis tombée du ♪
♪ Septième ciel ♪
♪ Je suis bien réveillée ♪
Je n'avais jamais vu une Katy Perry aussi triste
depuis son divorce avec Russell Brand dans Part of Me.
Je sais. Je m'en excuse.
C'est dur de croire que je n'étais pas autorisée
à assister à votre performance.
Je n'avais jamais été suspendue.
J'ai même jamais eu un quelconque problème.
En fait, si.
- Plein, en réalité. - Mais...
Pourquoi tu ne viendrais pas après l'école aujourd'hui ?
On fera quelque chose de fun.
Ma mère a Mary Poppins en DVD.
Merci.
D'accord, je passerai à la maison pour me changer.
Non, fais pas ça. Je commence à aimer toute cette vague Katy Perry.
Sérieusement ?
Même la perruque ?
Surtout la perruque.
Et ma mère enchaîne deux postes ce soir,
donc elle ne rentrera pas avant très, très tard.
C'est sûr.
Jake, arrête.
Peut-on avoir une conversation honnête à ce sujet ?
L'idée principale d'une relation amoureuse
est de sortir et passer du temps ensemble
pour qu'on puisse s'apprécier et se faire confiance.
Je t'apprécie et te fais confiance totalement.
Et n'y a-t-il pas un meilleur endroit
pour explorer certains aspects de nous-même qu'ici ?
Es-tu en train de me dire que tu es sorti avec moi
uniquement pour que je te laisse toucher mes seins ?
Quoi ? Non. Bien sûr que non.
J'ai juste l'impression que tu ne considères pas la chose.
Comme si tu te fichais de ce qui m'attire.
- Que veux-tu que je fasse ? - Je ne veux pas avoir la pression
en faisant quelque chose que je refuse !
Qui te met la pression, Marley ?
J'ai été le plus patient.
Le plus compréhensif.
Je veux dire, j'avais l'habitude de laisser tomber une fille
si elle ne me laissait pas la toucher après six heures.
Alors va avec l'une de ces filles !
Vas-y ! Éclate-toi !
Tu veux... aller quelque part ?
Où ?
Dans un endroit... privé.
Très privé.
Un endroit privé de l'école ?
J'aime les endroits intimes.
Ta petite amie y sera ?
Tu veux y aller ou non ?
Je vais prendre mon manteau.
On aura besoin de quelque chose pour se coucher sur le sol.
Je n'ai pas envie d'avoir des taches d'herbe sur mon uniforme.
Et si on appelait notre groupe les Tétons ?
Tous les gens fans de seins
viendront se pointer, c'est sûr.
Ça a marché pour les Barenaked Ladies.
- Et c'étaient des mecs. - C'est sûr,
on n'a qu'à s'appeler les Aréoles.
Non. Aréole 51... ça ramène les geeks de science-fiction.
J'étais sarcastique.
Non, tu faisais juste le robot qui dit "Non".
Tu pourrais pas trouver quelque chose au lieu de tourner en ridicule
tout ce qui nous passe par la tête ?
Je n'ai pas encore le nom du groupe.
Mais je le saurai quand je l'entendrai.
Ma belle. C'était comment les répétitions ?
C'était triste. J'ai chanté "My Man" toute la journée,
ce qui était assez déprimant.
Tu peux te consoler avec la bouffe si tu veux.
Non, ça ira. Qu'est-ce que vous faites ?
On est en train de s'échauffer les méninges pour arriver
à trouver un nom de groupe qui plaise à la reine.
Pourquoi ne pas vous appeler...
Pamela Lansbury ?
Non... je plaisantais.
Rachel, tu es un génie.
Un groupe avec le même sex appeal que Pamela Anderson
et la douce dignité
d'Angela Lansbury.
Tu dois en faire partie.
Je peux pas. Je te l'ai dit.
Rachel, c'est sérieux, OK ?
Plus d'excuses Funny Girl.
Quand Barbara faisait Fanny,
elle avait encore le temps de chanter
pour le Président et Lady Bird Johnson,
de poser en couverture du magazine Tim,
et de chanter "Happy Days Are Here Again"
à ses fans des nightclubs à travers tout le pays.
Alors tu peux le faire.
OK, tu m'avais déjà à "Lady Bird Johnson".
Mettons-nous au travail.
Et c'est pour cela que maths et musique
seront amis pour la vie.
Les gars !
Throat Explosion viennent de tweeter
qu'ils feront "Applause" dans leurs numéros aux Nationales !
Alors ? Voilà le deal.
On aura juste à faire une autre chanson de Lady Gaga.
Ils se moquent de nous.
Ils disent qu'ils croient tellement
en leur victoire, qu'ils nous offrent même
un petit avantage en nous disant
leur liste de chansons.
Sérieusement ! On devrait abandonner là.
Les gars, les gars ! Du calme.
Notre réalisation est bonne, tout comme Vocal Adrenaline.
Et les Warblers.
Et merci Dieu pour ça.
S'il y a quelque chose à apprendre
de la leçon de cette semaine,
c'est que la grandeur des autres
rend la nôtre encore plus grande.
Gaga et Katy, elles se poussent entre elles,
pour aller plus loin, s'améliorer, être plus audacieuses.
Et à la fin de la journée,
toute cette compétition amicale entre elles
signifie de meilleures chansons à nous offrir.
Je veux dire, j'espère que les Throat Explosion seront coriaces,
pour que nous sachions qu'il faut l'être à notre tour.
Vous pensez qu'il y a réfléchi toute la semaine,
ou que ça lui est venu d'un coup ?
Qu'est-ce que tu dis ? M. Shuester est un génie.
Cette semaine, on a vu ce qu'était d'affronter nos faiblesses
pour les transformer en forces... on s'est dispersé.
Mais maintenant, pour notre dernier numéro,
nous serons ensemble comme un groupe uni.
Faites que ce soit une autre chanson de Journey.
Il doit bien en rester une.
Bonjour, Glee Club.
Tu sais, j'étais assise à mon bureau
en train d'organiser ma collection
de figurines personnalisées aux têtes de mes pires ennemis,
et juste à la droite d'Henry Kissinger et Drake,
j'ai vu ta tête chevelue dodeliner de haut en bas,
et j'ai réalisé, que ça faisait longtemps
que je n'étais pas venue ici pour foutre la merde.
Vous êtes tous suspendus pour une semaine.
Quoi ? Attends, Sue, tu ne peux pas...
Je peux faire ça et je viens juste de le faire, William.
Il y a des règles à propos de ce que les jeunes peuvent porter à l'école
et ces excréments venus tout droit des costumes
d'un film de Tod Browning
sont en violation avec chacune d'entre elles.
Quelles règles ? Je veux dire,
le Glee Club s'est baladé ici
en costumes pendant 4 ans.
C'était AS : "Avant Sue".
Une semaine de suspension, dès à présent.
On a quatre semaines pour préparer les Nationales.
C'est vrai. On ne peut pas se permettre de perdre l'une d'entre elles.
Tu as dit toi-même que tu voulais qu'on gagne.
Non, j'ai dit que vous devez gagner pour rester un club.
En fait, je ne veux pas que vous gagniez.
Tu recommences sérieusement cette dispute ?
Ça n'avait jamais été fini.
C'était en train d'hiberner comme un ours polaire en hiver.
Tu sais, Sue, le problème avec cette guerre
c'est que je trouve toujours le moyen de la gagner.
À chaque fois.
Et je ne parierai pas sur un changement. Je suis la principale.
Ce qui veut dire qu'il n'y a qu'un seul d'entre nous avec une bombe atomique.
- C'est bien, Sue. - C'est bien envoyé.
Une fois de plus.
C'est envoyé.
Bien... mais tu ferais mieux d'être prête
à entendre les New Directions rugir.
Trois, quatre !
Même si je ne connais pas vos noms,
vous êtes suspendus aussi, bande de geeks.
♪ J'avais l'habitude de me mordre la langue ♪
♪ Et de retenir mon souffle ♪
♪ Effrayée de faire chavirer le navire et de faire une erreur ♪
♪ Alors je me suis assise sagement ♪
♪ J'ai poliment accepté ♪
♪ Je suppose que j'ai oublié que j'avais le choix ♪
♪ Je t'ai laissé me pousser au-delà du point de rupture ♪
♪ Je n'ai résisté à rien ♪
♪ Je suis tombée pour tout ♪
♪ Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée ♪
♪ En enlevant déjà la poussière ♪
♪ Tu entends ma voix, tu entends ce son ♪
♪ Comme le tonnerre, ça va faire trembler ton sol ♪
♪ Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée ♪
♪ Sois prêt, parce que j'en ai eu assez ♪
♪ Je te vois tout, je te vois à présent ♪
♪ J'ai eu l'œil du tigre, un combattant ♪
♪ Je danse dans le feu ♪
♪ Parce que je suis un championne ♪
♪ Et tu vas m'entendre rugir ♪
♪ Plus fort ♪
♪ Plus fort qu'un lion ♪
♪ Parce que je suis un champion ♪
♪ Et tu vas m'entendre rugir ♪
♪ Tu vas m'entendre rugir ♪
♪ Maintenant je virevolte comme un papillon ♪
♪ Piquant comme une abeille, j'ai gagné mes galons ♪
♪ Je suis passé de zero ♪
♪ À mon propre héros ♪
♪ Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée ♪
♪ Enlevant déjà la poussière ♪
♪ Tu entends ma voix, tu entends ce son ♪
♪ Comme le tonnerre, ça va faire trembler ton sol ♪
♪ Tu m'as enfoncée, mais je me suis relevée ♪
♪ Sois prêt, parce que j'en ai assez ♪
♪ Je vois tout, je le vois à présent ♪
♪ J'ai l'œil du tigre ♪
♪ un combattant ♪
♪ Dansant dans le feu ♪
♪ Parce que je suis un championne ♪
♪ Et tu vas m'entendre rugir ♪
♪ Plus fort ♪
♪ Plus fort qu'un lion ♪
♪ Parce que je suis un championne ♪
♪ Et tu vas m'entendre rugir ♪
♪ Rugir, rugir, rugir, rugir ♪
♪ Rugir ♪
♪ J'ai l'œil du tigre ♪
♪ Un combattant, dansant dans le feu ♪
♪ Parce que je suis un championne ♪
♪ Et tu vas m'entendre rugir ♪
♪ Plus fort, plus fort qu'un lion ♪
♪ Parce que je suis un championne ♪
♪ Et tu vas m'entendre rugir ♪
♪ Tu vas m'entendre rugir ♪
♪ M'entendre rugir ♪
♪ Tu vas m'entendre rugir ♪
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com