Gliome... Fibrome...
Blastome.
Quelle que soit la tumeur,
les gens supposent que vous vous en occupez de la même manière.
Vous trouvez où elle se cache dans le corps,
puis ouvrez le patient...
Miranda, que fais-tu ?
Il est 04 h 00.
Il y a... une odeur...
quelque chose de pourri.
Je sens... rien.
Je connais mon fils. Avant de partir voir son père,
il a laissé un morceau de nourriture quelque part.
Retourne au lit, te reposer.
Demain est un grand jour.
Tu retournes à ton ancien poste.
Tu ne peux pas faire ça dans ton sommeil ?
Tu veux que je t'aide à chercher ?
Comment peux-tu m'aider si tu ne sens pas l'odeur ?
Et vous coupez simplement tout.
Mais vous ne combattez pas qu'une seule tumeur...
Mec, t'es Jago.
Contre-le avec un wind kick. Ça l'achèvera.
Je ne peux pas me concentrer quand vous me regardez.
Que fais-tu encore debout ?
Tu es inquiet pour ton opération demain ?
Je n'arrive pas à dormir à cause du bébé qui pleure à côté.
Et les... images de la grenouille et du singe
me font peur.
C'est le niveau 7 ?
Et vous ?
Ne devriez-vous pas vous reposer
avant que vous et le Dr Grey ne m'opériez demain ?
Les jeux vidéo sont bons pour s’entraîner à opérer.
Donne-moi ça.
Je vais te montrer comment battre Sabrewulf.
En réalité vous êtes en guerre contre des milliards de cellules...
Combo !
- Pas mal. - Je te l'avais dit.
Vous vouliez que je vous réveille si...
- Comment c'est ? - Ça commence à prendre forme.
Venez voir.
Donc nous étions là, depuis quatre heures dans ce pétrin
quand j'ai dit, "ce n'est pas une adhérence,"
"c'est l'urètre."
Les gars...
Je raconte une histoire.
Crème.
Vous l'avez dit au titulaire ?
Il m'a retiré.
Il n'a pas arrêté ce qu'il faisait
jusqu'à ce que le résident en chef invoque la règle des deux contestations.
Les gars...
Ça vient de l'aviation. On va dire que je suis le pilote,
et vous mes co-pilotes.
Vous n'êtes pas d'accord avec ma façon de piloter l'avion.
Vous dites quelque chose,
et je continue de la même façon.
Un autre dit quelque chose,
et je n'en tiens pas compte,
je perds. Je dois passer la main.
La règle des deux contestations.
Les médecins l'ont adoptée au bloc.
- Edwards, quoi ? - On est à 30 minutes.
Terminez vos rondes.
Vous voulez être au premier rang
quand votre vie change.
Je suis prêt.
Dr Webber, voulez-vous venir avec nous ?
Le Dr Grey dit que vous êtes supposé marcher.
Toi... vas-y.
Mais revenez,
car vous voudrez entendre la fin de cette histoire.
Tout le monde la connait,
car vous l'avez déjà racontée !
Vous ne devriez peut-être pas écouter les conversations
qui ont lieu dans les chambres des autre, C.J.
C'est pas de ma faute si vous travaillez pour un hôpital
aux murs si fins !
Allez faire un tour !
Je le ferai si vous aussi.
J'ai les résultats de votre test de compatibilité.
Je suis sûre que ça s'est bien passé.
Sinon, on recommencera.
J'ai passé mes examens deux fois, donc ça sera bon, non ?
April, je suis sûr que c'est bon.
C'est bon, n'est-ce pas ?
Si je ne vous connaissais pas déjà,
j'aurais pensé que vous aviez triché.
90 %. On déchire !
Elle aime gagner.
C'est bon.
Laissez-moi prendre vos exercices pour cette semaine.
Écoute...
il y a un problème dont on n'a pas encore
- discuté. - Quoi ?
On est compatibles
mais on n'est pas... égaux.
Ça.
Je ne savais pas si ça te dérangeait.
Bien sûr que ça me dérange.
On devrait arranger ça.
Maintenant...
avant qu'on se marie ?
La solution est simple.
- On couche ensemble. - Faisons un compte joint de contrôle.
Sharky, récapitulatif.
J'ai pré-vérifié tous vos post-ops
et transféré les notes d'hier.
Mme Ott... ma patiente à l'ulcère aortique ?
L'écho montre une amélioration de la fraction d'éjection de 65 %.
Nathan Glazier... mon bébé à l'hypoplasie ventriculaire gauche ?
Saturation retombée à 67.
Maintenant aux soins intensifs pédiatriques.
M. Wu... réparation de la valve ?
Il n'y a pas de M. Wu avec une réparation de la valve.
Très bien. Te voilà.
C'est pour quoi ça ?
Tu es resté debout toute la nuit à veiller sur mes patients
alors que je passais une bonne nuit.
Alors... café.
Vous descendez ?
Le Dr Grey présente l'imprimante 3-D.
Tu sais quoi ? Je vais regarder ça plus tard.
Je veux vérifier les nombres du bébé Glazier.
Unité intensive de pédiatrie, une heure.
Alors ça c'est ma tumeur ?
Et ça votre œsophage,
que nous allons retirer.
Et ensuite le remplacer...
Avec une partie de votre colon d'ici.
Et une partie de mes fesses deviendra ma gorge.
Votre colon est en fait votre gros intestin,
et nous allons seulement en prendre une partie.
Chéri, maintenant quand tu donneras une mauvaise critique
à un restaurant, les gens pourront dire :
" Vous parlez comme un trou du cul".
Quand je mange leur nourriture,
je peux dire : "ça a un goût de merde."
La nourriture n'aura pas un goût de merde.
Je suis toujours en colère contre vous pour Zane.
J'y ai mangé pendant dix ans avant que vous m'en dégoutiez.
Je vous en prie, ils mettent trop de sel dans tout.
Sauf complications, vous pourrez bientôt
nous dégoûter à nouveau de là où on mange.
Fais un autre lavement.
Mais il en avait déjà un.
C'est pourquoi j'ai dit : "un autre".
On traite la partie
la plus contaminée du corps.
Puis-je le faire après la présentation du Dr Grey ?
Je m'en fiche de quand tu le fais
tant que tu envoies Duncan au bloc
avec un colon propre et nickel.
Quand une opportunité s'est présentée comme chirurgien néonatal,
j'ai pensé à vous d'abord. J'ai parlé de vous au conseil.
Et ils veulent que l'un de nous s'assoit avec vous
pour votre entretien.
Vous allez rencontrer le Dr Torres.
Son CV parle de lui-même.
C'est plus une formalité.
Et peut-être une opportunité d'en apprendre plus
sur la femme avec qui tu sors.
Inutile.
Que pouvez-vous me dire sur le Dr Torres ?
Elle est super. C'est mon ex...
donc pas si géniale.
Je suis sûre que ce n'est pas une tueuse à la hache,
mais s'il se passe quelque chose, je te tiens au courant.
- Non c'est bon. - Soyez vous-même.
Voici le Dr Emma Marling.
- Dr Callie Torres. - Enchantée.
Allons-y.
Dr Avery, Mme Maddox est là pour retirer son drain,
et je le ferai après la présentation.
- Je vais le faire moi-même, Murphy. - Vraiment ?
- Car je connais le cas... - Je préfère le faire moi-même.
Quoi, je l'ai manqué ?
- Tu n'as rien manqué. - Vous pensez qu'ils font un cœur ?
Steph ne le dira pas, mais un cœur est trop compliqué.
Une vessie ?
Allez. Vous avez imprimé quoi ?
Je ne dirai rien.
Mais vous serez bluffés.
Comment ça se passe à la garderie ?
Pas de problème. Et ton nouveau jouet ?
Tu devras attendre et voir comme les autres.
Bonjour à tous.
Le Mémorial Grey-Sloan a toujours
estimé que l'innovation était une priorité absolue.
Et aujourd'hui, le chef sera le Dr Grey.
On devrait tous la suivre en repoussant les limites,
en faisant avancer la médecine, en trouvant de nouvelles façons d'innover.
L'impression 3D va nous permettre de personnaliser le traitement
pour des besoins spécifiques individuels.
- Au lieu de commander et d'attendre un implant... - Vous voyez ça ?
- On pourra imprimer... - L'imprimante, c'est cool.
- En interne, sur demande... - Le gars à côté d'elle...
- Juste là... - Avec le tic aux yeux.
Finalement, même en utilisant les propres cellules du patient
pour éviter le rejet.
Bienvenue dans l'ère de la médecine personnalisée.
Une fourchette ?
Technologie.
Au moins, ce n'est pas une "fourchette-cuillère".
Vous !
On a reçu l'imprimante qu'hier.
On la teste. Des fourchettes aujourd’hui...
demain, des veines portes pour de vraies personnes.
Si ta mère te voyait.
Elle aurait contesté ma coiffure.
Elle serait fière.
Je t'ai déjà raconté l'histoire de comment j'ai choisi
- mon premier projet de recherche ? - Souvent.
Ça a l'air un peu trop confortable ici.
Avez-vous fait vos tours ?
Vous pouvez en faire un maintenant.
Vous pouvez m'accompagner jusqu'à l'ascenseur. J'ai un patient à voir.
Va changer la face de la médecine.
Vous devez faire vos tours.
Vous devez marcher.
un autre captif qui crie
de votre théâtre de... d'ennui.
Bougez, CJ.
Vous avez besoin de nouveau matériel ?
Je connais tout votre répertoire par cœur.
Ce sont de bonnes histoires.
Vous voyez ? Même le Dr Kepner les a entendues plusieurs fois.
Vous devriez venir faire un tour avec moi. Allez.
Je vous raconterai quelques bonnes histoires.
Prenez de l'avance. Je vous rattraperai.
Et fermez votre robe. Je peux voir vos sous-vêtements.
Je n'en porte pas.
- Puis-je vous aider ? - Non, mais je pense que moi oui.
Je peux arranger ça. Ça prendra environ 30 minutes.
Arranger quoi ?
- Le tic. - Je ne sais pas qui vous êtes,
mais franchement ça ne vous regarde pas.
- Et ce n'est pas un tic, c'est un... - Spasme hémifacial.
Vous voyez, je peux décompresser le nerf.
C'est peu invasif. On peut à peine appeler ça une opération.
Qui êtes-vous ?
Voici Derek Sheperd... l'un des meilleurs neurochirurgiens
du pays. Vous devriez le laisser arranger ça.
- Et qui êtes-vous ? - Jackson Avery... chirurgie plastique et ORL.
J'aimerais vraiment observer si ça vous va.
Ça ne va pas.
Si vous voulez bien m'excuser,
je n'ai rien mangé de la matinée.
Si vous ne mangez pas, je peux le faire aujourd'hui.
As-tu appris que Mer révolutionne tout
le monde de la coutellerie ?
Non.
Je travaille sur un modèle de foie. Qui s'imprime là.
C'est super.
- Qu'est-ce qui ne va pas entre vous ? - Restez en dehors de ça.
Merci de me laisser faire quelques opérations.
- J'apprécie. - Absolument.
C'est bon que tu sois de retour.
C'est pas bon.
Mon œsophagectomie est censée être au bloc 2.
Désolé, un trauma est arrivé ce matin.
et maintenant vous êtes au bloc 3.
Mais j'ai prévu pour le bloc 2.
C'était installé exactement de la façon dont j'en avais besoin
pour ma procédure.
Le bloc 3 est identique au bloc 2.
Content de te revoir, Ben.
Qu'est-ce qui ne va pas au bloc 3 ?
Il y a une odeur là-bas aussi ?
Il y a une odeur dans la chambre de Tuck,
et je vais la trouver.
M. et Mme Glazier.
Savez-vous
pourquoi Nathan ne va pas mieux ?
Le côté gauche du coeur de votre fils
ne peut pas pomper efficacement le sang dans le reste de son corps.
Donc la semaine dernière on a inséré
quelque chose pour aider le sang à aller du bon côté.
Oui, vous avez mis le conduit.
Ça ne fonctionne pas ?
Le conduit est synthétique.
Donc en quelque sorte, le corps refuse de l'accepter.
On pense que Nathan entre dans une phase
de rejet.
Nous effectuons plus de tests pour être sûrs.
Et que se passe-t-il s'il le rejette ?
D'abord, on le soigne avec des médicaments.
Mais dans le pire des scénarios, on l'enlève
et on en met un nouveau...
Par un autre synthétique,
mais il va le rejeter aussi non ?
Ne précipitons pas les choses.
On vous le fera savoir dès que nous aurons plus d'informations.
Vous disiez avoir des réponses,
mais vous n'en avez pas, pas vrai ?
Bon, donc après l'Université de Washington,
vous êtes allée à la clinique de Cleveland...
C'est impressionnant.
De la dentelle.
Et c'était sur les troubles congénitaux du cœur.
Mais après, vous êtes partie après seulement une année ?
Oui, il y avait tant d'opportunités géniales ici...
à Seattle.
Vraiment ?
Et il y avait quelques problèmes personnels en jeu.
J'étais en train de divorcer.
Et on travaillait tous les deux à la clinique,
et ça devenait insupportable, ça affectait mon travail,
donc j'ai bougé.
Je comprends.
Donc après vous êtes partie au Seattle Pres ?
Un an comme titulaire,
et ensuite diriger le département de maternité
l'année passée.
- Ma recherche... - C'était dur pour vous...
d'abandonner votre travail...
votre ville... pour votre ex ?
J'ai essayé de le réveiller.
Allez, mec.
On t'a laissé dormir assez longtemps.
Bonjour, Will.
Mon grand jour commence comme un cauchemar
quand un clown est venu à l'aube,
me demandant si je voulait un ballon en forme d'animal.
Les clowns hantent le service.
Vous allez encore essayer d'enlever
toutes les tumeurs aujourd'hui ?
C'est juste que ça semble être beaucoup à faire en une fois
Le cancer de Will est un sarcome très agressif.
C'est tout ou rien.
Nous avons projeté de les enlever toutes,
commençant par la numéro un.
Certaines seront un jeu d'enfant mais il y en a de très délicates,
comme la tumeur numéro 8.
C'est profond dans le foie mais on fera de notre mieux.
Nous y arriverons.
Nous essaierons.
C'est comme essayer de passer le niveau 6.
Il y a des battants,
mais nous devons être très précis.
Nous mangerons tous ces points et nous tuerons tous ces fantômes.
Elle ne joue pas aux jeux vidéos.
Je te vois au bloc.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai échangé avec Knox.
Ben Warren.
Je ne sais pas si on s'est rencontrés avant que je parte.
En fait j'étais à votre mariage.
Je vous ai pris cette plaque à pizza.
On a ça ?
Oui, je vous ai pris une plaque ronde
d'environ 38 cm de diamètre.
C'est mon genre de cadeau habituel.
J'utilise plutôt
votre set de cookies et je fais des trous.
Ça va changer votre vie.
La croûte qui colle toujours sur les bords ne brûle jamais.
Vous pouvez vraiment faire la différence ?
C'est comme ça que les gens devraient manger.
Vous n'utiliserez jamais...
- Tu fous en l'air le lavage. - Pardon ?
Ta main gauche est sortie de la zone stérile.
Va te re-nettoyer.
Je n'ai pas bougé ma main...
Si je l'ai vu.
Tu me traites de menteuse,
tu dois te re-nettoyer maintenant.
Miranda... tu as besoin d'une minute ?
J'ai besoin d'un bloc silencieux pour pouvoir commencer.
Lame de 10.
Juste là.
Bien, votre électromyogramme confirme
que c'est un spasme facial.
Donc nous allons juste commencer quelques tests pre-opératoires.
Attendez, j'ai signé le formulaire,
mais comment savoir que ça va marcher ?
J'ai déjà essayé le botox, la relaxation des muscles, et...
Attendez, vous vendez plus que des imprimantes 3D.
C'est vrai. Je vends aussi des cartouches d'encre.
Vous vendez de l'inspiration.
Vous êtes le futur visage de la médecine.
Vous ne voulez pas que ce visage soit débarrassé de tics ?
La chirurgie va marcher.
Vous devriez l'écouter.
C'est un homme en peignoir.
Je suis le Dr Richard Webber.
J'ai essentiellement formé ces deux-là.
Vous êtes entre de bonnes mains.
Par ici.
Dr Avery...
Vous avez dit avoir changé le drain de Mme Maddox,
mais je m'inquiète à propos d'un sérome.
- Devrais-je poursuivre ? - Ne fais rien.
Je le ferai après l'opération.
Viens par ici.
Tu n'as pas entendu la fin de mon histoire. Viens.
Je vais chez lui, on dîne,
on parle, on regarde la télé, on parle...
On s'embrasse, on fait autre chose, et ensuite on s'arrête.
Je rentre, et c'est dur,
parce que c'est pas comme si je ne savais pas ce que je manque.
Je sais ce que je manque.
- Je fais quoi ? - Attends.
Tu me demandes quoi exactement ?
Comment je résiste ?
Souviens toi du flirt
avec Murphy, et après vous avez décidé
que ça ne recommencerait pas ?
J'ai été plus loin.
Vous avez couché ?
- C'était... - Incroyable.
Ce n'est pas... vous n'êtes pas...
Je dois m'éloigner de toi maintenant.
Prêt avec la tumeur numéro 1.
Tu vois ça ? Ça se passe bien. Une en moins.
Encore 14. J'aurais aimé qu'il soit venu plus tôt.
Il était déjà au stade IV quand il a été diagnostiqué.
Adolescent typique.
Il a ignoré ses symptômes,
n'a voulu demander d'aide à personne...
Et maintenant il a un abdomen complétement couvert de tumeurs.
Tu as raison. C'est un ado typique,
ce qui veut dire qu'il peut le battre.
Il est fort, capable de se battre. Et quoi de mieux ?
- Quoi ? - Il est dans mon bloc...
Dans le bloc de quelqu'un debout au premier rang
de la médecine.
Tu devrais imprimer une cuillère après.
Comme ça on pourra atteindre la tumeur numéro 2.
C'est un modèle de foie
- avec une veine porte. - C'est une goutte en plastique.
Je meurs de faim. Ça peut imprimer de la bouffe ou que des ustensiles ?
- Quand le modèle sera-t-il prêt ? - Dans 10 à 12 heures.
Tant de temps ?
C'est une technologie qui va sauver des vies.
Si tu veux plus rapide, bipe Dieu.
C'est un faux organe. Combien de temps pour des objets fonctionnels ?
- Comme une vraie greffe vasculaire ? - Comme un bretzel.
Voilà...
"des polymères biodégradables".
Tu cherches quoi ?
Rien. C'est juste intéressant.
L'impression, c'est l'avenir.
À quoi ressemble un samedi pour vous ?
Écoutez, je sais que
le nouveau responsable prend la plupart des appels.
Je n'ai donc pas de problèmes pour travailler le week-end.
Je me demandais juste
ce que vous faisiez pour vous amuser.
Ce qui nourrissait votre âme ?
Je lis.
J'aime cuisiner. J'aime les films.
J'ai un berger allemand qui s'appelle Lila.
Mais pas d'enfants...
de votre précédent mariage ?
Le précédent mariage ?
Je suis juste...
Je dis que...
Est-ce que les enfants sont quelque chose à laquelle vous pensez pour le futur ?
Voulez-vous des enfants ?
Désolée.
Je ne crois pas que vous pouvez légalement me demander ça
lors d'un entretien d'embauche.
Bien sûr que non.
Vous savez quoi ?
- Oubliez ça. - J'ai pas beaucoup pensé aux enfants.
Pas de soucis.
Mais si je le fais, ou quand je le fais,
j'imagine des filles... deux.
Je sais qu'elles seront horribles au collège,
mais... j'ai grandi avec des sœurs.
Parfait.
Encore quelques questions.
Encore ?
Comment...
comment ça se... passe ?
Tout va très bien.
Nous faisons... des progrès.
Au Japon, ils font des conduits en 3D
et les ensemencent dans les cellules des patients
avant de les implanter, ôtant tout risque de rejet.
Vive le Japon.
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
Pourquoi ne pas utiliser l'imprimante 3D pour créer
un conduit que le corps de Nathan reconnaîtrait comme le sien ?
Il n'aurait pas besoin d'interventions à répétition
pour continuer à remplacer le conduit synthétique défaillant.
C'est brillant, mais cette recherche seule...
Je savais que vous diriez ça. Voici les études japonaises.
On aurait besoin d'images
pour voir si Nathan est bien un candidat.
C'est prévu aussi.
J'ai programmé un scan cardiaque et une IRM.
C'est trop expérimental.
On doit remplir un dossier
pour le Contrôle Sanitaire, être approuvés.
Ces choses prennent du temps, ce que Nathan n'a peut-être pas.
Si je jette les bases avec le Contrôle Sanitaire...
alors vous y réfléchirez ?
Bien sûr.
Juste ici.
On peut parler ?
Oui.
Bien.
Je veux que notre nuit de noces
soit incroyable.
Moi aussi.
Et que notre première fois soit...
C'est ça le problème.
Ça sera la première fois... pour moi.
Je veux juste faire ça bien.
Avant que nous fassions l'amour,
je veux que nous nous engagions
devant Dieu et...
Je t'aime.
Et je vais t'aimer pour le reste de ma vie.
Et je pense que Dieu le sait.
Je pense qu'il sait ce qu'on ressent.
Ou elle.
Le révérend Drew a dit qu'on devrait... en supporter...
une autre.
Si c'est important pour toi.
- C'est très, très important pour moi. - Vraiment ?
Ces adhérences sont collées à l'intestin.
Sois sûre d'être sur le bon côté de dissection.
Je pense que j'y arrive...
Attention !
Wilson, si tu coupes l'intestin
il y aura une fuite,
- dans toute sa cavité abdominale. - D'accord.
Laisse-moi faire.
J'ai besoin de sentir le tissu moi même.
- Quoi ? - Il y a une fuite.
Irrigation.
Plus d'irrigation.
Irrigation, maintenant.
On doit nettoyer tout l’abdomen.
Vous avez tout nettoyé ?
Plusieurs fois.
Je ne vois aucun selle ni contamination.
Et on doit le refermer, dès que possible.
Le trou peut causer une septicémie, ce qui peut faire chuter la tension.
Les vitaux sont stables. On est bons.
On a encore tous les anastomoses.
Concentre-toi sur une chose à la fois.
On répare le trou.
Puis prochaine étape.
Ce n'est qu'une complication de routine.
Ça arrive.
Tout est sous contrôle. On est bien.
Ça va Miranda ?
Vicryl 3-0.
Tout le matériel est-il bio-compatible ?
Ça dépend de la cartouche.
Que se passe-t-il si tu...
le mets en pause ?
Commence autre chose ?
Vous seriez coincée avec un morceau en plus.
Et le Dr Grey devrait recommencer,
perdant un jour entier de recherches,
et lui donnant envie de m'assassiner.
Super.
L'artère vertébrale est tortueuse.
Regarde, ça compresse le nerf facial
qui est la source du mouvement compulsif.
Tu veux faire la décompression ?
La traumatologie a demandé à ce que vous jetiez un coup d'oeil,
à un énorme tic facial en soins intensifs.
Dois-je faire les sutures ?
Non, surtout pas.
Je peux le faire.
Sérieusement.
Sérieusement, je serai là dans une heure.
Merci.
Murphy n'est pas mauvaise.
Je sais.
Je suis juste meilleur.
Puis-je avoir une compresse, s'il vous plait ?
Merci.
Mets-la à gauche, crétin.
- Quoi ? - Es-tu un imbécile ?
J'ai dit, place-la sur la gauche, idiot.
C'est ce que Mark Sloan disait
quand il pensait qu'il était meilleur que toi.
On prend la route des souvenirs maintenant ?
Tu sais, je l'ai convaincu de commencer à t'enseigner.
Tu es plein d'esprit.
Maintenant, tu dois commencer à enseigner aux résidents,
remets-leur les clefs.
Et les laisser partir en virée ?
Je ne crois pas.
Ils vont bientôt avoir 18 ans et avoir leur propre voiture.
On va leur apprendre avant de les laisser.
Sécurise avec la glue.
Tu vas en avoir besoin de beaucoup.
C'est bon.
Je sais, c'est juste trop drôle.
La voilà. La numéro huit.
Juste au milieu du foie.
Passons ça !
La passer ? Pourquoi ferions-nous ça ?
On y reviendra.
Non, on avait prévu cette opération dans un ordre.
Nous devrions le respecter.
Alex, si nous enlevons les autres en premier,
on aura une meilleure vue. On y reviendra.
C'est la plus difficile.
Si ça se trouve, on ne pourra pas l'enlever,
alors pourquoi essayer les plus simples ?
Écoute, on devrait essayer...
J'entends ce que tu dis,
mais c'est moi le chef,
donc je choisis.
Allons au numéro neuf.
Les soins intensifs viennent de biper.
Nathan fait définitivement un rejet.
- Je l'ai fait. - Fait quoi ?
J'ai parlé au Contrôle Sanitaire, rempli la sortie,
j'ai juste besoin que vous signiez...
Avant qu'ils le voient.
Nous n'allons pas le faire. Rappelle-les.
Vous aviez dit que vous y réfléchiriez si je passais les obstacles.
Il y a d'autres options. Plus sûres.
On peut augmenter son taux de stéroides,
commencer...
Aucune méthode n'est aussi bien qu'un conduit biologique.
J'ai toutes les informations. Nous avons l'imprimante.
Ce n'est pas notre imprimante.
C'est celle du Dr Grey,
et elle l'utilise en ce moment.
Donc on ne peut pas.
Je suis désolée.
Alors je les dessèche quelques minutes
des 2 côtés jusqu'à ce qu'ils soient bruns.
Et ?
Et c'est comme ça que je fais mes fameuses boulettes.
Ce n'est pas une histoire. C'est une recette.
Au moins vous avez arrêté de parler une minute.
C'est utile.
C'est mieux que vous
parlant de...
J'ai besoin d'aide !
- Laissez-moi... - Je m'en occupe.
Apporte un brancard.
Donne-moi une dose d'épi et 300 d'amiodarone, maintenant !
J'ai.
Code bleu, troisième étage.
Allez, C.J.
Code bleu, troisième étage.
Callie vous a adorée.
Elle est très gentille.
Très minutieuse mais très gentille.
Depuis quand êtes-vous divorcées ?
Je ne crois pas qu'on le soit.
Nous sommes en quelque sorte séparées, je suppose.
Vous portez toujours votre alliance.
Mais vous voyez d'autres personnes.
En effet.
Je suis désolée. C'était trop personnel.
Je sors d'un entretien qui était plus intime
que la plupart des examens rectaux .
J'ai pas l'habitude.
On ne fait pas ça au Seattle Pres.
Venez travailler ici.
Car on fait beaucoup plus personnel au quotidien.
On isolera les vaisseaux, et enlevera la tumeur
sous la vision directe.
Je peux le faire.
Je ne sais pas, Mer.
Ça serait mieux de refermer.
Si on ne le retire pas, le cancer va se propager,
et ça élimine ses chances de battre cette chose.
Comment l'avoir sans prendre le foie en entier ?
Je voulais vous montrer l'avancement du foie.
Pas maintenant.
Edwards, prépare-toi.
Nous allons avoir besoin de ton aide pour l'extraire.
Il a 15 ans.
Je pense que nous devons être les plus agressifs possible.
Clamp.
C'est la dernière partie de la reconstruction, c'est ça ?
C'est ça ! Ben, pourrait-on avoir un test au bleu de methylène ?
Ça arrive tout de suite.
Regarde de plus près. S'il y a du bleu...
Il y a une fuite.
Pas de bleu.
Bon boulot.
Nous allons aussi faire un test de bulle.
A-t-on besoin des deux ?
On doit être sûrs qu'il n'y a aucune fuite.
S'il y a une rupture dans l'anastomose,
alors les bactéries pourront s'infiltrer, et aller Dieu sait où,
et causer une potentielle infection mortelle.
C'est ce que tu veux pour le patient ?
Non, madame.
Le test des bulles ne prend qu'une seconde.
Pendant que j'injecte de l'air par la seringue,
submerge sa poitrine avec une solution saline.
Pas de bulle. On devrait commencer à refermer ?
On ne referme pas. Il y a une fuite.
Je vois une petite bulle, donc il y a une fuite.
Nous allons mettre un pansement.
- Une bulle ? Je ne vois rien. - C'est là.
Tu sais, je...
n'avais pas un très bon angle de vue de là-bas,
mais je fais confiance au Dr Bailey si elle a vu une bulle.
On pourrait tout aussi bien mettre un patch pour être sûrs.
Nous allons faire un surjet et couvrir avec un lambeau musculaire.
Aspiration. Ciseaux.
Harvey, est-ce que ça va ?
Je suis en train d'attendre que ça tremble.
Ça a tremblé pendant 20 ans.
Vous pouvez attendre autant que vous voulez, mais c'est parti. Nous l'avons eu.
Merci.
Qui voulez-vous voir en premier ?
Le tic facial ou Mme Maddox ?
Je les prends tous les deux.
Je prendrai Mme Maddox,
et tu prends le tic facial.
Tu sais quoi ? Pourquoi tu ne les prendrais pas tout les deux ?
Dr Avery, je ne vous décevrai pas.
Vraiment ?
Vous tenez le coup ?
Je suis épuisé.
Vous auriez dû me laisser faire la réanimation.
Non, c'est un... bon épuisement.
J'ai été coincé dans ce lit,
remémorant mon ancienne vie,
essayant de me sentir moi-même à nouveau.
Je veux être moi-même à nouveau.
Prêt à me remettre debout et...
être le docteur que j'étais.
Je me suis égaré un moment.
Mais maintenant je suis prêt à revenir.
Il est en insuffisance cardiaque.
Ses pulsations ventriculaires ne cessent de chuter .
C'est l'imprimante de l'hôpital.
Vous m'avez appris à me servir de ce dont j'ai besoin pour mon patient.
On ne peut pas. Pas cette fois.
J'ai regardé les recherches du Dr Grey. Elle a encore des mois pour faire
des essais avant d'imprimer une veine réelle et la placer
dans un patient humain.
Mais ça ? Construire un appareil avec des cellules,
on peut le faire. Ce bébé peut être sauvé aujourd'hui.
Je sais. Tu penses que je ne le sais pas ?
Maintenant prépare-toi pour une péricardiocentèse
et fais une échographie dans une heure.
Tu dois arrêter maintenant.
Je suis sur le point de faire la trisegmentectomie...
Plus loin, tu vas passer dans
le segment deux et trois.
- Et tout ira bien ! - Il n'y aura pas assez
de foie viable pour sauver cet enfant.
Si, et je m'arrêterai avant d'aller trop profond.
Tu as imprimé une seule fourchette et maintenant tu crois
être Moïse ou quelque chose du genre.
Je suis au milieu de la division du foie de ce gosse.
Cette conversation doit cesser !
Tu vas me retirer ma place encore ?
C'est comme ça que sont prises les décisions ?
- Règle des 2 challenges. - Quoi ?
Le Dr Webber nous a parlé de la règle des 2 challenges
où deux chirurgiens en accord peuvent forcer le troisième
à se retirer d'une action en cours.
Bien.
Donc, Dr Edwards, toi et moi nous défions
le Docteur Karev de se détendre et me laisser terminer.
Non, je te défie.
Je te demande d'arrêter ce que tu fais.
Je vous trouve formidable.
Et vous faites un excellent travail,
et je suis très reconnaissante de pouvoir y participer.
Mais en ce moment, je pense que vous allez trop loin.
Mais je suis d'accord avec le Dr Karev.
Dr Karev, vous pouvez fermer.
Robbins dit que tout le monde t'aime.
- Je ne peux pas travailler ici. - Quoi ?
Ces gens sont géniaux. Ils sont incroyablement gentils.
Et excessivement courtois et un peu curieux, mais géniaux.
Mais ce sont les tiens, et ils t'aiment.
Et ils prennent soin de toi.
Et ils serreront les rangs autour de toi.
Ils...
J'ai travaillé avec mon mari,
et alors notre mariage a sombré...
Si quelque chose nous arrivait,
si on se séparait, ils te choisiraient tous.
Et ils voudraient mon...
sang.
Je serais la salope qui t'a brisé le cœur.
As-tu...
as-tu prévu de me briser le cœur ?
Non, mais...
Alors ne le fais pas.
Prends le boulot.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas m'y risquer.
Tu ne l'as pas fait non plus.
Fait quoi ?
Briser mon cœur.
Ça signifie quoi ? Une autre intervention ?
Plus de chimio et de radiation ?
Ça veut dire plus de temps au service pédiatrique.
Ça craint.
Mais tu sais, tant que tu es ici,
on pourra aménager quelques trucs.
Tu sais, comme prolonger les visites,
tes amis peuvent accrocher des trucs.
Et, je m'assurerai...
que personne ne viendra avant 11h00.
Moins de trucs de gamins.
Marché conclu ?
Marché conclu.
Désolé de ce qui s'est passé au bloc.
Mais on a pris la bonne décision.
J'aurais pu avoir cette tumeur.
- Personne ne le pouvait. - Moi si.
Je dois te parler.
- Donne-moi une minute. - Il s'agit d'un de mes patients.
Je suis en train de parler de l'un de mes patients là,
- donc j'ai besoin d'une minute. - J'ai besoin de l'imprimante.
- C'est la mienne. - Non c'est faux.
C'est celle de l'hôpital, et...
Que j'ai achetée pour mes recherches,
avec mes subventions.
Tes recherches sont importantes, mais à ce stade,
c'est de la recherche.
Et ce dont je parle pourrait sauver une vie.
Je ne peux pas arrêter en plein milieu.
Ça détruira totalement le modèle.
Ce n'est pas parce que j'ai imprimé une fourchette
que ma recherche est une farce.
Personne n'a dit ça.
Mais écoute, je pourrais... Je pourrais imprimer un appareil
et fabriquer un conduit biologique
pour le cœur d'un bébé.
Ça n'a jamais été tenté.
Au Japon, si.
Donc si j'avais une libération compatissante...
Je n'ai pas le temps d'argumenter.
Soumets une proposition au conseil
si tu veux te servir de l'imprimante.
Le temps est compté.
Alors tu ferais mieux de retourner travailler.
C'est de ça dont il était question ?
Toi et Yang ?
Elle t'a balancé que tu étais un docteur nul,
et soudainement tu as quelque chose à prouver ?
Il ne s'agit pas de ça.
Tu t'en es pris à mon patient.
Je ne m'en suis pas pris à ton patient.
Tu as besoin d'entendre dire que tu es douée ? Parfait.
Tu es douée.
Mais Yang avait raison. T'es nulle aujourd'hui.
Venez marcher avec moi.
Vous avez l'air en forme, Monsieur.
Je me sens bien.
Vous avez appris que j'ai sauvé la patiente de la chambre d'à côté ?
J'ai entendu qu'il y avait un code. C'était vous ?
Laissez-moi tout vous raconter.
Je parlais à une patiente...
Entre.
Je t'aime, Matthew.
Je t'aime aussi.
J'étais perdue l'année dernière.
Et j'ai travaillé si fort pour redevenir qui j'étais.
Ce qui a ébranlé ma foi...
m'importait.
Ça fait tellement de bien d'être à nouveau qui j'étais
et d'avoir trouvé quelqu'un qui partage cette foi.
Et Matthew, je t'aime, et je te respecte trop
pour laisser filer ça.
Ce sera la première fois pour moi aussi,
car ça sera la première fois avec toi.
Ça va être époustoufflant.
Si on fait l'amour ce soir, la seule chose qui changera
c'est que tu n'auras pas respecté ta promesse,
et je sais ce que ça fait.
Donc...
On attend.
On peut compter l'un sur l'autre pour se soutenir.
Très bien, mais,
peut-être qu'on ne devrait pas réellement se soutenir l'un l'autre.
Tu viens ?
Une minute.
Comment vaincre la difficulté
quand vous jouez à 1 contre 1 milliard ?
J'ai changé nos plans pour toi.
Et ça prendra du temps pour en trouver un nouveau.
Mais Miranda, je suis heureux d'être à la maison,
parce que quelque chose est en train de se passer.
Entre le fait de vérifier et re-vérifier les tiroirs,
et ce truc avec tes doigts ?
Tu as besoin d'aide.
Ce qui c'est passé aujourd'hui au bloc,
toi et moi nous savons qu'il n'y avait pas de bulles.
Il y avait une odeur.
Regarde, des tranches de pommes.
Probablement avec du beurre de cacahuètes à un moment donné.
Je les ai trouvées dans le sac de foot de Tuck,
et il n'a pas été au foot depuis des semaines.
Alors tu vois, Dieu sait depuis combien de temps
elle pourrissent là-dedans.
Miranda, je...
Tout va bien.
Vous restez forte,
repoussant toutes les limites du raisonnable...
Et ne vous laissant jamais renoncer.
Comment s'est passée l'opération ?
J'aurais pu retirer la numéro huit.
M'aurais-tu cru si je t'avais dit
- que je pouvais retirer la huitième ? - Bien sûr.
Tu n'aurais pas dit que tu pouvais si tu ne pouvais pas.
Maintenant te déridrais-tu
si je te disais que j'ai changé le visage
du visage de l'imprimante 3D ?
Non, parce que ses contractions musculaires me manqueraient.
Tu sais ce que c'est ?
Oui, c'est une fourchette.
Non, c'est le futur.
Va surveiller ton modèle de foie. Je vais coucher les enfants.
Mais la vérité...
Que faites-vous bon sang ?
En dépit de ce que vous essayez...
vous battant pour garder le contrôle...
en fin de compte...
parfois vous êtes simplement dépassés.
Synchro par MystEre www.addic7ed.com