Précédemment...
S'il le faut, je te tuerai.
- Je sais. - Wade !
Oh mon dieu !
L'homme qui t'a aidée à venir ici, c'était l'agent Howard ?
Non, il s'appelait William.
William.
Lexie.
Lexie. Joli nom.
C'est de ma faute si ce type était là.
Il avait peur que je te dise un truc.
- Allons-y. - Quoi donc ?
Tu es une toute autre personne
et si tu ne me laisses pas t'aider à retrouver
qui tu es, beaucoup de gens mourront.
La douleur de la ville entière repose sur nous.
Je t'aime.
Reste à terre, Nathan.
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce que tu as vu ?
- C'était lui. - Qui ça ?
Il était dans la grange. C'est pas possible.
J'ai entendu des coups de feu. Que s'est-il passé ?
Un type est entré. Audrey s'en est chargé.
- Va voir derrière. - Je m'en charge.
- Audrey s'en est chargée ? - Duke l'a aussi appelée Audrey.
C'est Audrey. Je vous expliquerai plus tard.
Non, tu vas nous expliquer maintenant.
Audrey allait me tirer dessus lorsque ce type a surgi.
Quand elle reviendra, elle me tuera.
Non !
Elle ne le fera pas.
C'était le même type.
Crois-moi.
On ne peut pas le rater.
Un autre homme était dans la grange avec lui.
Ce sont eux. Comment as-tu...
Ce sont les deux hommes qui ont enlevé Carrie Benson,
et modifé sa Perturbation.
Je croyais que les gens
qui étaient dans la grange n'existaient pas.
À part le gars qui t'a aidée.
William. Oui, il existe.
Ces deux types aussi apparemment.
Oui, et les voilà ici.
Quand on a aidé Audrey à sortir de la grange,
l'espace fin entre les mondes a été percé, les laissant sortir.
Ils ont foncé tout droit sur Haven
en entraînant la contagion des perturbations
pour qu'elles touchent les personnes qui n'ont pas.
C'est la raison pour laquelle vous devez laisser Audrey me tuer.
Non ! Tout a changé maintenant.
Nous avons retrouvé une Légende micmaque.
Elle dit qu'une fois l'espace fin percé,
ce qui était notre salut devient une malédiction.
En te tuant, Audrey n'amènera sur Haven que destruction.
Enfin, si les limules avec yeux humains,
le mal et l'agonie ne s'en chargent pas avant.
Vraiment sympa à lire.
On doit retourner aux archives,
pour trouver comment empêcher la légende micmaque
de changer encore une fois les règles.
Ton tour de passe-passe a probablement sauvé tout le monde.
Il n'y a pas de quoi.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Mon ami et moi avons perdu quelque-chose,
une certaine boite.
C'est très important pour nous.
Et vous nous aiderez à la trouver.
Je ne pense pas.
Je parie que nous pouvons vous convaincre.
J'ai combattu à la guerre. Vous voulez peut-être essayer.
Une tactique différente de la peur.
Qu'est-ce qui vous fait peur, chef ?
Les perturbations ?
Non. J'en ai déjà une.
Et au sujet d'une deuxième ?
Synchro par dreaMaker7 www.addic7ed.com
C'est vous qui enlevez les gens
et qui semez la pagaille dans les perturbations.
Pourquoi ?
Comme j'ai dit,
mon ami et moi avons perdu quelque chose.
Quitte à me battre, autant me tuer.
Non, c'est pas encore prévu.
Debout.
Lâche le flingue.
Non, non...
On a toujours besoin de lui.
Va faire un tour.
Va dehors et calme-toi.
On a pas encore fini avec lui.
Va. Maintenant.
Quand je pense qu'on aurait pu trouver
comment sauver le monde au Gull.
- Wuornos. - Là où il y a de l'alcool.
Attends.
- Quoi ? Qu'est-ce c'est ? - Attendez, je coupe le micro.
- Écoute. - C'était une erreur.
De l'énerver.
Il est parti où, le géant ? Il fait du tourisme ?
Il n'a pas vraiment le profil du touriste.
Je connais cette voix.
C'est le mec de la grange, le petit.
- Ils ont Dwight ? - Allez, c'est Haven.
C'est plein de petits trésors.
Il y a le magasin de pêche du vieux Murphy,
la boulangerie de Lucille.
Il essaie de nous dire où ils l'ont emmené.
Murphy et Lucille se trouvent
sur la route 7 quand on sort de la ville.
Après, il y a aussi des activités moins légales.
Comme ce type qui organise des tournois de poker où l'on mise gros.
Mais officiellement, je n'en sais absolument rien.
Du fric, des filles, et plein d'autres choses encore.
Tu as dû te cogner la tête fort, non ?
Je sais où il est.
J'ai juste joué au poker, d'accord ?
Venez, je vous montre où c'est.
Laisse-moi deviner.
Tu es Poisson.
Peut-être qu'on n'a plus besoin de toi, après tout.
Mains en l'air.
- Tout va bien ? - Ça va.
J'aimerais un café, mais ça va.
Vous avez le droit de garder le silence.
Mais je veux savoir qui vous êtes et comment vous êtes arrivés ici.
Vous le découvrirez bien assez tôt.
Ne me laissez pas tenter par l'utilisation de ces pistolets.
Balles en caoutchouc.
Mais ça peut toujours abattre ces deux-là.
C'était quoi, ça ?
Il y a quelqu'un d'autre ici ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Haven PD.
Ça va aller.
Comment es-tu sorti de la grange ?
Je suis Audrey. C'est moi, Lexie.
Dis-moi comment tu es arrivé ici.
Je ne peux pas.
Peut-être qu'il ne veut pas parler en ma présence.
Lui... lui, c'est Nathan.
C'est le type qui prend de la place dans mon coeur.
Je l'ai trouvé comme... comme tu l'as décrit.
Comment as-tu atterri ici ?
Je ne peux pas vous dire
parce que je n'en sais rien.
Vous deux avez enfoncé la porte et m'avez enlevé le sac
de la tête et c'est tout ce dont je me souviens.
Moi assis dans une pièce avec un sac sur ma tête.
Pas mon nom.
Pas d'où je viens. Rien.
C'est la grange. Ça a effacé sa mémoire.
Ton prénom est William.
Je le sais. On s'est rencontrés avant.
Tu m'as aidée.
- Ah bon ? - Oui.
Définitivement oui.
C'est une bonne chose.
Peut-être que j'étais ivre.
Vous savez, j'aime la bière.
- Je crois. - Bière de Terroir, pour être précis.
Quelque chose m'est arrivé ?
On va trouver quoi.
Je le promets.
Ce petit mec t'a damé le pion ?
Il doit être fort.
Plus fort qu'il n'en a l'air.
Mais je parie que tu le savais déjà.
Puisque tu ne t'es pas montré lors du grand sauvetage.
Je couvrais les arrières.
Oui. Je sais.
Merci.
Et si on commençait par votre nom ?
Bien alors. Pourquoi vous ne me parlez pas
de cette boite que vous recherchez ?
Puisque vos plans sont partis en fumée,
pourquoi ne pas me dire ce qu'il y a dans cette boite ?
Mon plan va très bien.
Il faut juste l'ajuster un poil.
Pendant que vous bossez là-dessus, parlez-moi
des autres que vous avez kidnappés ?
On pourrait faire ça.
Mais, si j'étais vous,
je serais plus inquiet de tous les autres gens
dans cette ville qui ont disparu,
ceux dont je n'ai rien à voir.
De quoi parlez-vous ?
Pendant que vous êtes assis ici à perdre votre temps avec moi,
il y a un tueur en liberté, Chef Hendrickson.
Je suis surpris que vous ne l'ayez pas encore attrapé.
Vous n'avez même pas réduit votre liste de suspects.
On va trouver qui tu es vraiment.
Et pourquoi ces hommes t'ont enlevé.
Ils n'arrêtaient pas de me parler de cette boite.
Et où elle était et où je l'avais cachée et...
Peut-être l'ai-je fait, mais je ne me souviens de rien.
Après avoir vérifié ses empreintes,
on s'occupera de nos invités.
Si je peux les convaincre que William
nous a déjà dit où est la boite,
peut-être nous diront-ils ce qu'il y a à l'intérieur.
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Quelque chose ?
C'est un euphémisme.
La grange avait un gardien,
quelqu'un qui en prenait soin.
Dans un sens il a pris soin de moi.
Mais ensuite il est mort.
Et je crois que tu étais censé
le remplacer.
Mais, quand la grange a disparue,
ça a effacé ta mémoire à la place.
La grange peut faire ça ?
Elle a effacé ma mémoire
je ne sais combien de fois.
Je sais ce que c'est de ne pas se rappeler,
de ne pas savoir qui on est.
Ce ne sont pas les mains d'un fermier.
Oui, ce n'est pas ce genre de grange.
Ça fiche vraiment la trouille.
Tout à fait.
Mais le vrai "toi" est quelque part à l'intérieur.
Il attend juste de sortir.
Vous m'avez appris ça.
Jordan est toujours disparue.
Où est le couteau ?
Couteau, couteau...
Il me vient une idée.
Je vous ai vu embarqué les deux mecs qui ont kidnappé Dwight,
ceux de la grange.
Tu veux que je parle avec eux, hein ?
Écoute, je pensais,
avec ta connexion à la grange...
Que je pourrais leur soutirer des informations
que personne d'autre ne pourrait.
Ils doivent savoir des choses.
À propos de la grange. À propos d'Howard.
Aussi à propos de toi.
Comment tu as pu entendre à l'intérieur de la grange.
Tu vas être avec moi, hein ?
Tout le temps.
Vous me connaissez ? Vous savez qui je suis ?
Comment vous êtes-vous échappé de la grange ?
Aucune raison particulière pour vouloir détruire
une pittoresque petite ville du Maine,
ou sommes-nous seulement sur votre longue liste ?
Et vous pouvez acheter vos fringues n'importe où,
ou tout est…
Tu réessayes ça, et t'es mort.
Je m'en fiche qu'on soit dans un commissariat.
- Tu vas bien ? - Il semble
tenir à toi, petite,
mais après quoi est-il vraiment ?
Sortons d'ici.
Alors que je peux vous renvoyer à l'hôpital psychiatrique.
C'est bon.
Vous mentez.
Vous n'avez pas la boîte.
Si vous l'aviez, vous l'auriez ouverte.
Qu'est-ce qui vous fait penser que je ne l'ai pas ouverte ?
À cause de ce qu'elle contient.
Une fois libéré, ça vous dévore.
Et ceux que vous aimez.
La première... Audrey Parker.
Ne t'avise pas de menacer Audrey.
Pourquoi êtes-vous contrarié, inspecteur ?
Est-ce parce que votre précieuse Audrey est en danger,
ou parce qu'elle risque de tomber amoureuse
de quelqu'un d'autre ?
Comme cet homme avec qui elle est.
Ce doit être ici. Ce doit être ici.
Ce doit être ici.
Ce doit être ici quelque part.
Où aurait-il pu cacher ça ? Où aurait-il pu la cacher ?
Je suis désolé.
Il était étrange et terrifiant,
et on n'a rien pu en tirer.
Audrey aurait pu. Elle est douée pour ça.
C'est une flic. Pas d'antécédent de maladie mentale.
C'est l'une des choses qui la rend totalement sexy.
Yeah, elle est sexy très bien.
Quoi ?
Qui est sexy ?
Ne joue pas avec moi.
On a juste couché ensemble. Pourquoi ?
Parce qu'on le voulait.
Parce que… il y a une bonne réponse à cette question.
Parce que je tiens à toi.
Parce que je t'aime bien.
Attends. De quoi on parle ?
Ça devrait être toi là-dedans.
Tu m'as séduit pour mes connexions surnaturelles.
Attends, je suis le gars ici, OK ?
Je suis supposé être celui qui se rapproche.
Et après qui te repousse et flippe.
Tu es en quelque sorte en train de me jeter là.
Tu l'as fait pour aider Audrey.
Tu ferais n'importe quoi et exploiterais n'importe qui
- pour sauver Audrey. - Qu'est-ce que...
Attends.
Oui ? Très bien.
Cette journée ne va qu'en s'améliorant.
Dwight ravage le Cap-Rouge en ce moment.
Je suis désolé, mais je ne veux pas te quitter comme ça…
Va-t'en, Duke. Je ne veux même pas
te regarder en cet instant. Non, tu ne comprends pas.
Je suis... Bonne conversation.
Une fois que tu auras trouvé la boite
que penses-tu trouver à l'intérieur ?
Je suppose quelque chose d'assez mauvais.
Si ce n'est pas horriblement mauvais, on pourrait avoir à manger ?
Il parait que notre distributeur automatique
délivre les meilleurs en-cas du comté.
- Vraiment ? - Sauf les Baby Ruths.
Le bouton est coincé,
- alors ne pousse pas P-3. - Bon à savoir.
Nathan. Qu'est-ce qui ne va pas ?
A-t-il dit quelque chose ?
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre vous deux
dans la grange, mais elle n'est plus Lexie désormais.
- Arrête, arrête. - Non, je ne me rappelle pas une grange.
Quoi, tu crois que c'est le meilleur moyen de te rapprocher d'elle ?
Qu'elle se sente désolée pour toi ?
"Pauvre de moi. Je suis amnésique."
Il ne comprend pas de quoi tu parles, tout comme moi.
Okay ? Alors reste loin de lui.
- Tu ne le vois jamais, hein ? - Quoi ?
Les gars se jouent de toi.
D'abord ça a été Duke. Maintenant c'est William.
Combien de temps avant que tu couches avec lui ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Ok, tu…
- Tu agis comme un fou. - Non, c'est faux.
Je suis prêt à me battre pour nous.
Et toi ?
Donc dans la grange avons-nous…
Non, non… nous n'avons rien fait.
Alors ce gars a de sérieux problèmes de jalousie.
Nathan n'agit pas de cette manière d'habitude.
Quelque chose ne tourne pas rond.
La coroner dit qu'elle a besoin de vous voir.
Ça a l'air important.
D'accord. Pouvez-vous me faire savoir
si Nathan quitte le poste ?
Bien sûr.
Tu ferais mieux de venir avec moi.
Espèce de...
Qu'est-ce… ouais, attendez.
Si je peux juste combiner cette sableuse
avec un diamant, ce sera bon.
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
Vous roulez avec un nouveau beau mec.
Qui êtes-vous ?
William. Salut.
- Ça va ? - Bien.
- Où est Wuornos ? - Occupé.
Il... agit bizarrement.
Comme ce gars et les trois autres macchabées
que j'ai au frigo.
Ont-ils tous été amenés aujourd'hui ?
Oui, ils m'ont coupé dans mon temps de jeu.
Gants.
Ce type est mort d'une balle dans la tête,
après une dispute avec son voisin Ollie Banks,
qui l'accusait de le tromper avec sa femme.
Tué pour une histoire de cul ?
Oui, sauf que Olly est gay.
Je le sais parce que
je faisais du kayak avec lui tous les étés.
C'est un de mes amis.
Mais je ne savais pas qu'il avait une arme.
Quoi qu'il en soit, Ollie a déclaré que ce gars a agi ...
comme un fou furieux.
Maintenant, le dépistage de drogues et n'a rien montré,
alors je pense à une attaque ou une tumeur.
Mais quand j'ouvre la tête,
je trouve ça.
Je n'avais jamais vu ça.
C'était dans son cerveau ?
Et c'était ce qui causait ses délires ?
Oui, ça pourrait être le symptôme, ça pourrait en être la cause,
mais tous ceux que j'ai vu aujourd'hui l'ont,
et ils ont tous eu une fin violente.
Ok, donc je ne veux pas mélanger ça avec mon déjeuner.
Je vais l'amener au labo.
Mais si vous connaissez des personnes
avec ce genre de choses dansant autour de leurs cerveaux,
attachez-les.
Je ne veux pas plus de clients aujourd'hui.
Nettoyeur à Chef
à cambrioleur.
Ça été une grosse année pour toi.
Dwight, tu saignes.
N'approche pas.
Qu'est-ce que tu as là, squatch ?
Arme de tueur. Tu l'as utilisé
pour tuer toutes ces disparus ?
Tu as aussi tué Jordan ?
Non.
Si tu ne me dis pas la vérité,
je vais te l'arracher.
J'ai été arrêté plusieurs fois,
et ce n'est pas la procédure correcte.
Je suis juste… Pourquoi est-ce que tu as ça ?
- Pourquoi ? - Je n'en ai aucune idée.
Pour me torturer.
Pour me punir.
Franchement, j'aurais probablement dû la jeter.
Mais je n'ai tué personne.
Alors à qui est ce couteau ?
Viens.
Je vais te montrer.
Et tu penses que ces hommes qui m'ont capturé ont
une de ces perturbations ?
Oui, ça a dû affecter Nathan,
faisant grossir cette chose noire dans son cerveau.
Ça lui fait voir et entendre des trucs.
Attends, réfléchis, j'étais avec eux pendant des jours.
Pourquoi je ne délire pas ?
Comment tu te sens ? Tu te sens bizarre ?
Vraiment ?
Ok, non, oui… tu vas bien.
Mais et toi, comment tu te sens ?
Tu étais avec eux aussi.
Je me sens bien. Ne t'inquiète pas pour moi.
C'est une bonne chose qu'on puisse compter l'un sur l'autre.
Mais comment on va résoudre cette perturbation et stopper les délires ?
Ça a commencé avec ces deux gars,
et leur boite perdue, donc on devrait leur demander.
Nous y sommes.
C'est un bon endroit pour t'enterrer.
Si tu me fais faire quelque chose,
tu ne vivras pas pour le regretter.
C'est des moments comme ça
qui me font détester la phrase
"Drôle que tu dises ça,
Crocker".
C'est quoi ça ?
C'est là où j'ai enterré Wade.
J'ai mis un couteau dans la poitrine de mon frère,
et après je l'ai mis en terre.
Wade a tué Jordan, n'est-ce pas ?
Peut-être que si je lui avais dit la vérité dès le début,
il ne l'aurait pas fait.
Il n'aurait pas tué tous ces perturbés
de lui-même.
J'aurais pu l'aider.
Déterre-le.
Qu'as-tu dit ?
Comment je peux savoir que tu ne mens pas ?
Que ce n'est pas Jordan dans ce trou ?
Déterre-le.
Hé, squatch, Dwight,
arrête !
Tu dois être affecté par une perturbation.
T'es dérangé.
Ton frère n'est pas ici, donc tu …
Tu dois payer pour Jordan, pour les autres.
Maintenant déterre-le.
Non je ne vais pas le déterrer.
Bien.
Tu as été très calme jusqu'ici, Nathan.
Trop calme pour quelqu'un dont la petite amie
vient juste de l'envoyer promener afin qu'elle puisse courir après
un autre homme.
J'ai des pilules pour toi.
Pourquoi ne les prendrais-tu pas toutes ?
Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.
Tu étais devant moi essayant de me faire entendre des choses,
dans cette grange.
"Jennifer, tu as entendu quelque chose de nouveau ?"
"Jennifer, tu dois trouver cette porte."
"Jennifer, s'il te plait dis-moi que tu entends Audrey.
Dis-moi qu'elle m'aime."
Te tuer ne mettra pas fin aux perturbations désormais.
Tu es hors sujet.
Mets-toi un canon dans la bouche comme un homme.
Tu es juste assis ici. Pourquoi tu ne fais rien ?
Mais agir prématurément n'est pas la solution.
J'ai besoin d'une solution permanente.
Tu vas aller tuer William.
Oui.
Audrey est à moi.
Bien.
J'en ai marre et je suis fatigué de vos non-réponses.
Je veux juste récupérer mon bien.
Je vous l'ai déjà dit. Nous ne l'avons pas.
Et blesser les gens ne va pas vous aider à le trouver.
Je pense que si.
Comment blesser d'innocentes personnes,
va m'aider à me souvenir ? Comment ?
William, dehors maintenant.
On a convenu que tu ne t'exposerais pas, pas vrai ?
On ne sait pas comment cette perturbation fonctionne.
Désolé.
Ce serait tellement plus facile si je savais qui je suis.
Écoute.
- C'était quoi ça ? C'était toi ? - Non, c'était…
nous.
Je savais que tu étais spécial.
Tu m'as sauvée de cette grange,
et maintenant tu es ici, donc ça fait de toi
quelqu'un de sacrément spécial, aussi.
Tout s'écroulait dans la lumière,
et… et j'avais la boîte.
- Tu te souviens ? - Non, juste…
C'est en morceaux.
Ils me poursuivaient.
J'ai sauté, et ai atterri sur une colline.
En quelque sorte.
Il faisait sombre.
La ville entière était illuminée en-dessous de moi.
Ça ressemble à ce qu'il s'est passé à Haven.
Mais quand il m'ont rattrapé,
je n'avais plus la boîte.
Elle doit toujours être là-bas.
Maintenant on sait où la boîte est.
Audrey, le grand gars, il est parti.
Littéralement, la cellule est vide.
Il est parti après cette boîte.
Allons-y.
Je ne peux pas croire que tu m'aies tasé.
Quelqu'un d'autre voit ça ?
J'ai été arrêté, et pour une fois je n'ai rien fait du tout.
- Oui, moi. - Audrey, merci.
Il a flippé toute la journée.
Je n'arrive pas à l'atteindre.
Je pense qu'il a été infecté
par la perturbation de ses ravisseurs.
- Nathan aussi. - Et Jennifer.
Assis.
- Tu dois me détacher. - Toi.
- Non, Nathan. - Éloigne-toi d'Audrey.
Tu n'es pas fatiguée ? 3 mecs ?
Où trouves-tu le temps de combattre les perturbations ?
Quoi ?
Baisse ton arme. D'accord ?
Tout ce que tu vas finir par faire c'est d'abattre Dwight.
Désolé, Dwight. Dommage collatéral.
On m'a tiré dessus avant. Je riposterai.
Nathan, William et moi,
savons où est la boîte.
Laisse-nous partir pour qu'on puisse aller la chercher.
Tu ne peux pas croire ce que ce gars dit.
On doit l'avoir hors de notre chemin.
Code rouge.
Le Chef et l'inspecteur Wuornos ont été affectés par une sorte
- de toxiq… - Fuite de gaz.
Oui. J'ai besoin que vous partiez.
Je vais traquer la source.
- Quittez le bâtiment, maintenant. - Par ici là.
Tout le monde, on bouge, bougez, bougez.
Jennifer, il y a pas moyen que tu m'enlèves les menottes là ?
Éloigne-toi de Duke.
Il attend juste une occase pour tous nous tuer, d'accord ?
J'ai eu assez de jus dans ce truc
pour enfin te donner l'exécution
que tu mérites, ok ?
Non, laisse Duke tranquille.
Tout ça est
- de la faute à Audrey. - Quoi ?
Je suis le véritable Chef de cette ville.
Tu ne fais rien
sans mon accord.
Quelqu'un doit vraiment éloigner ce truc de lui.
- De l'aide. - Oui.
Tu vas très bien t'adapter dans les environs.
Écoute, je vais contenir tout ça.
Toi, tu vas trouver la boîte.
Audrey, il va bien.
Il a reçu le même choc que moi.
Ton ami a raison.
On doit trouver cette boite.
Si c'est ce que ces gars font
pour la chercher, imaginez ce qu'ils feront
une fois qu'ils l'auront.
On respire tous un grand coup, OK ?
C'était de la folie là-bas.
Oui. Ça ouvre les yeux.
- Tu veux dire quoi ? - Le truc de la perturbation.
Ça semblait faire ressortir le pire chez les gens,
et tes amis ont eu beaucoup du pire.
Bon, trouvons cette boite.
Il ne comprennent pas à quel point tu es spéciale.
Ils ne te méritent pas.
Ça me semble familier.
Oui, c'est ça.
Super. Bon, retournons au poste.
Vraiment ?
On a couru toute la journée.
Profitons du coucher de soleil.
William, c'est très important.
Oui.
Mais c'est beau ici, non ?
William, la perturbation qui a affecté
mes amis, tu l'as aussi.
Ce n'est pas réellement à propos d'une perturbation stupide.
C'est à propos de nous.
Allez.
Pourquoi ne prends-tu pas un siège ?
De quoi tu parles ?
Je sais que tout se passe un peu vite,
mais tu n'as aucune idée
combien j'étais excité, comment j'étais ravi
de sentir cette étincelle entre nous.
Tu n'as aucune idée du temps que j'ai attendu.
Quand je t'ai touché au poste,
tu savais ce que c'était ?
Oui.
C'est ce pourquoi je priais.
Quand tu es sortie de la grange,
et que tu es redevenue Audrey,
je pensais que je t'avais perdue pour toujours.
Mais maintenant, je sais que tu es toujours là.
Tu te rappelles de la grange.
Depuis le début.
Et bien plus encore.
Ce champs...
C'était notre endroit préféré.
Nous avions l'habitude de tellement nous amuser ici.
Et je sais que tu ne t'en souviens plus,
mais tu finiras par t'en souvenir.
Tu sais ce qu'il y a dans cette boîte, n'est-ce pas ?
Ceci ?
Oui.
C'est un cadeau.
Ouvre-le.
Toute cette journée…
Le kidnapping de Dwight,
moi te trouvant,
la substance noir, tous les délires,
tout ça, c'était toi ?
Pourquoi ?
Ouvre et tu verras.
C'est magnifique.
Tu l'as toujours adoré.
Ne me...
touche pas.
C'est décevant,
mais pas si surprenant.
- Tu travailles pour lui ? - Non.
Bien sûr que non.
Il travaille pour moi. Tous les 2 travaillent pour moi.
Amenons ton partenaire ici.
Si tout le monde n'étaient pas si déraisonnable,
nous pourrions être tous assis ici.
Jouer au poker, dames, ce que tu as.
J'ai terminé mon plaidoyer.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le petit gars déplaisant,
est parti.
Ça va ?
Mon Dieu, Duke, je suis désolé.
Oui, tu étais complètement folle.
C'est bon. Tu me le revaudras plus tard.
Détache-moi. Je dois aller rejoindre Audrey.
Voilà.
Tu vas utiliser ça sur moi pour de vrai maintenant ?
Ce que tu as fait est un crime.
Mais c'était un crime pour le bien de tous.
Je ne vais pas t'arrêter, Duke.
- Tu as été assez puni. - Si je l'avais su avant,
j'aurais pu lui enseigner
à la contrôler comme je l'ai fait.
Et il ne serait peut-être pas devenu un tel monstre.
Tu as fait ce que tu avais à faire
pour l'arrêter.
Elle a raison.
Les perturbations nous ont fait perdre trop de gens.
- Alors ton truc des Crocker... - Est mort avec mon frère.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je pensais que tu serais content
que la malédiction des Crocker soit partie...
Je n'aimais pas ta faculté,
mais elle existait pour une raison,
garder les perturbés au pas.
Balance, contre balance.
Et toi ?
Pourquoi n'es-tu pas heureux ?
Ta pertubation est partie.
Oui,
mais je ne me sens toujours pas libre.
Ce n'est pas un jeu pour moi.
J'essaie juste de t'atteindre.
Quelques simples illusions, et tes amis
se déchirent l'un l'autre.
Il sont inférieurs, chacun d'eux.
Eux ? Pas nous ?
Exactement.
C'est si frustrant.
La grange est partie, pourquoi tu ne te souviens pas ?
Toi. Ce n'était pas le problème de ton copain.
Tu as infecté mes amis, et mis cette marque sur ces personnes.
Franchement, c'était une corvée.
Mais il semble que je doive continuer à le faire
et pas qu'un peu.
Pourquoi ?
Parce je veux que tu reviennes.
Parce que je t'aime.
Et que tu m'aimes aussi.
Il n'y a pas une partie de moi qui ne t'aimera.
Pas Andrey Parker.
Et pas Lexie ou tout autre sauveuse d'Haven.
Mais il y a quelqu'un d'autre là-dedans.
La vraie toi.
Et elle ?
Elle est à moi.
Parker. Ça va.
Qu'est-il arrivé ?
Où est William ?
Ça va.
Synchro par dreaMaker7 www.addic7ed.com