Précédemment...
- Trouve ta rage. - Tu sens ça ?
- Quoi ? - De la fumée.
Je ne peux pas quitter le pays imaginaire. Si je le fais, je meurs.
Nous n'aurons peut-être pas à le tuer. Nous pouvons trouver une autre solution.
J'ai peut-être quelque chose.
Pourquoi voudrais-je vous aider ?
Parce que l'endroit où je t'envoie, parmi tous ses habitants,
se trouve ton prince Eric.
Tu as une jolie fille qui t'attend à Storybrooke.
Belle, c'est ça ?
Tu dois rester ici.
Non ! Pourquoi ?
Je veux aider.
Greg et Tamara ne travaillaient pas seuls.
D'autres vont suivre.
C'est un sort de protection.
Cela protégera la ville,
la rendant impossible à trouver.
Comment feras-tu pour me retrouver ?
Tu ne reviens pas, n'est-ce pas ?
La prophétie.
Le garçon est ma perte.
Mais c'est aussi mon petit-fils.
Je dois le sauver.
Je comprends. Je sais aussi...
que l'avenir n'est pas toujours ce qu'il paraît.
Je...
te reverrai.
Ils l'ont fait !
Ils nous ont sauvés !
Ils nous ont sauvés, hein ?
Des larmes de joie ?
Belle, qu'est-ce que c'est ? Tu vas bien ?
Qu'est ce que qui se passe ? Où sont les autres ?
Ils ont stoppé l'appareil autodestructeur
Ces personnes sont venues ... Greg et Tamara ...
Ils ont kidnappé Henry
et ils l'ont emmené à travers un portail.
Un portail ? Vers où ?
Je ne sais pas. Tous les autres l'ont suivis sur le bateau de Crochet.
Pourquoi es-tu restée en retrait ?
Parce que je devais le faire.
C'est un sort de protection.
Pourquoi ?
Parce que Rumple a dit...
Il a dit que d'autres allaient arriver.
Selon Gold, qui va venir exactement ?
Il n'a pas précisé.
Ne paniquons pas.
C'est juste une précaution, hein ?
Il a dit qu'ils travaillaient
avec les gens qui ont tenté de détruire la ville.
On peut paniquer maintenant ?
Oui. Juste un peu.
Tout ira bien tant que nous faisons ça à temps.
Attention ma soeur. Les mines sont dangereuses.
Poussière de fée.
Il y a en dans les murs.
Nous devons juste ouvrir une veine.
et cela transportera la magie à travers la ville.
Pas le temps de siffler les gars. Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je n'ai jamais jeté de sort avant.
Peut être que vous devriez le faire.
Non. Mr. Gold vous a confié cette tâche pour une raison.
Vous devez croire en vous même.
Tu devrais y croire un peu plus.
Once Upon a Time 3x07 - Dark Hollow Première Diffusion : 10/11/2013
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com
C'est Storybrooke ?
Tu peux y aller ?
C'est loin. Je vais devoir traverser plusieurs mondes.
Mais oui, je peux le faire.
Si tout s'est bien passé,
Storybrooke...
est entourée par un sort de protection.
Quand tu arrives, remontes près de la côte.
Et tu seras à l'intérieur.
Et qu'est-ce que tu voudrais que je ramène ?
Un objet pour nous aider à vaincre Pan.
Bien, j'aurais besoin d'un peu plus que ça pour le trouver.
Je suis désolé.
Pan a des oreilles partout.
On ne peut pas risquer de te le dire.
Alors comment ?
Trouve une femme prénommée Belle,
et donne-lui ça.
Elle saura exactement quoi faire.
C'est bon.
Et Eric ?
Où le trouverai-je dans ce nouveau monde ?
Après que tu aies réussi.
Les encouragements sont importants.
Le bracelet te donne des jambes seulement pour 24 heures.
Comment puis-je être sûre que tu tiendras ta parole
à mon retour ?
Tu vas devoir me faire confiance.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelqu'un quitte Neverland.
Où ?
Comment on les arrête ?
C'est trop tard.
Ne t'inquiètes pas Felix.
Nous devons juste faire passer le mot à nos amis sur le terrain.
A Storybrooke ?
Ils pourront s'en occuper.
Cela modifie simplement notre emploi du temps
Henry doit être prêt.
Et je dois parler avec notre ami qui est dans l'autre cage.
L'ombre de Pan ?
C'est votre porte de sortie de l'île ?
Malheureusement, c'est la seule porte.
On pensais que tu avais appris à naviguer avec les étoiles.
Je sais comment naviguer avec les étoiles, mais je ne vole pas.
J'imagine que c'est là où l'ombre est rentrée
C'est pourquoi nous devons la capturer .
La capturer ? Nous ne nous somme jamais approché à plus de 3 mètres de Pan
sauf s'il le voulait.
Se faufiler pour lui voler son ombre ? C'est de la folie.
Sauf que l'ombre de Pan est rarement avec lui.
C'est une créature .
Il peut agir selon sa volonté à des lieues de lui.
- Qu'est-que ça signifie pour nous ? - Qu'on peut avoir son ombre
sans s'approcher de Pan...
si nous savons où chercher.
Je sais où regarder.
- Ok. Toi et moi nous occupons de l'ombre - Moi aussi .
Ce trek ne sera pas facile .
Tu pourrais utiliser un autre vétéran de l'île.
Merci, mec.
En attendant, nous devons prévenir Clochette
voyons si elle tient ses promesses.
pour nous rentrer dans le camp de Pan .
Ok, retournons où nous l'avons rencontrée
Ensuite on prend Henry et on rentre vite fait à Storybrooke
Ok.
Il faut que je dise quelque chose
Tu sais que j'aime Blanche et Charmant, mais ...
Je peux être honnête ?
C'est plutôt sympa de ne pas les avoir dans le coin.
- Joyeux. - Non, vraiment.
Cela fait seulement cinq jours ,
Les cinq premiers jours sans meurtres .
Pas de spectres.
Pas de géants qui marchent sur mon Miata.
Ça a été paisible.
Assez !
Je ne veux plus rien entendre.
Blanche et Charmant vont revenir,
et tout redeviendra normal.
Bonjour !
Je suis Ariel.
Est ce que vous savez où je pourrais trouver quelqu'un nommé Belle ?
Le Bureau avait raison.
Elle est ici.
Quoi maintenant ?
Nous suivons nos ordres
Nous découvrons pourquoi elle est venue
Ensuite on s'assure qu'elle ne puisse plus jamais quitter cette ville.
Qu'est qu'il y a ?
Il y a trop de cornichons ? Pas assez ?
Non.
C'est juste que je n'ai pas faim.
Bien, c'est le quatrième cheeseburger
que tu as refusé cette semaine.
C'est à cause de Gold, n'est-ce pas ?
Surement pas à cause de ma cuisine .
Il te manque.
Oui.
Il a dit qu'il allait mourir.
Et je ...
J'espère qu'il ..
J'aimerais l'aider,
l'aider à sauver Henry .
Mais tu protèges Storybrooke.
C'est tout aussi important.
Tout ce que j'ai fait c'est verser une potion sur un rocher.
Les nains ont fait un sacré boulot.
Tu voulais être un héros.
Il me semble que tu en es un. Tu as gardé les méchants hors de la ville.
Quels méchants ?
Allez, admets-le. Personne ne vient ici.
Je n'étais pas sur ce bateau parce qu'il n'avait pas besoin de moi.
Je parie que ça a changé, ma soeur...
Parce que cette petite dame a beaucoup nagé
pour te trouver.
Uh, peut-être que tu n'as pas remarqué le signe?
Pas de tee-shirts, pas de chaussures, pas de service.
Vous avez un code pour les vêtements maintenant ?
Je crois me rappeler de certains vêtement à Ruby
qui sont gravés dans mon esprit.
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu ici ?
Je viens du Pays Imaginaire. Rumplestiltskin m'a envoyé.
Attends...
Il est … Il est vivant ?
Oui.
Et il voulait que je te donne ceci.
Un oursin plat ?
Qu'est-ce que je suis sensée faire avec ça ?
Ne me demande pas. Je suis juste la fille qui livre.
On dirait que tu as deviné.
Belle.
Rumple.
J'espère que tu as levé le sort d'invisibilité.
Les personnes qui arrivent vers la ville sont bien plus dangereux
que je ne le pensais.
Ils ne sont que des pions involontaires dans le jeu de Pan.
Je t'avais dit que j'allais vers ma mort.
J'ai trouvé une autre manière.
Je peux vaincre Pan et vivre...
Mais seulement si tu vas me chercher quelque chose à la boutique.
L'objet dont j'ai besoin est caché.
Mais je sais qu'avec la force de notre amour,
tu le trouveras.
Il aime bien parler en messages codés, n'est-ce pas ?
Il veut mon aide.
Il veut que je le sauve, que je sauve Henry, tout le monde.
Vous avez besoin d'aide ?
Non, je peux le faire.
Mary Margaret ...
Combien de temps cela va-t-il durer ?
- Quoi ? - Ce "je ne lui adresse pas la parole".
Tu ne penses pas que ça a assez duré ?
Il ne t'a pas dit à propos de sa maladie
parce qu'il voulait garder la concentration sur la mission.
Je comprends ça.
C'est bon de voir que tu as hérité de ses idées préconçues.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Rien.
Tu en dis beaucoup avec "rien".
Sois prudente avec Crochet et Neal.
La seule chose avec laquelle nous devons être prudents c'est l'ombre.
Le fait qu'ils ont tous deux des sentiments pour toi
est dangereux aussi.
Ça n'a pas d'importance.
Tout ce dont je me soucie c'est de récupérer mon fils.
Te voila.
Ça te dérange d'aller faire une promenade ?
Il y a un endroit spécial que j'aimerais te montrer.
Je ne vais nulle part avec toi
Pourquoi pas, Henry ?
Je pense que tu me mens.
Ma famille... ils sont ici, au Pays Imaginaire. Je le sais.
Qu'est-ce qui te rend si sûr ?
Cela importe-t-il ?
Non, cela n'importe pas.
Mais je serais négligent si je ne te montrais pas ce qui importe.
Si ta famille est ici, Henry, pourquoi ne sont-ils pas venus pour toi?
Peut-être tu les gardes éloignés de moi.
Henry, je te le promets.
Je ne retiens pas ta famille prisonnière.
Alors pourquoi tu continues à disparaître
dans la jungle?
Tu me caches quelque chose,
et je vais trouver ce que c'est.
On dirait que nous perdons le garçon.
Cela demande juste...
de l'effort.
Vu l'origine, j'en attendais pas moins.
Dois-je apporter la cage ici?
Non.
J'ai une autre idée.
Quelque chose me dit que nous ne trouverons pas l'ombre de Pan ici.
Oui, et bien, nous cherchons quelque chose d'autre.
C'est... Une noix de coco. Cassée en deux.
Dans une partie il y a une bougie.
Et l'autre se place au-dessus.
Ouais, ta carte stellaire. On l'a caché. J'vais la chercher.
Je te dois des remerciements,
pour être aussi compréhensif.
Compréhensif ?
Emma et moi.
Emma et toi?
Notre flirt.
Tu ne sais pas, n'est-ce pas?
C'est embarrassant.
On s'est embrassés.
Toutes mes excuses. Je pensais qu'elle te l'avait dit.
Je pense qu'elle a dû oublier.
On est un peu concentrés sur sauver notre fils.
Bien sûr.
Tout va bien?
Ça ne pourrait aller mieux.
La voilà, ta carte stellaire.
Ce n'est pas une carte stellaire. C'est...
ce que nous allons utiliser pour attraper l'ombre de Pan.
Une noix de coco ? T'es fou ?
Tu es venu au pays imaginaire à travers un portail avec un bateau pirate.
Mais une noix de coco magique, c'est trop pour toi ?
Plus ou moins.
Quel est notre prochain arrêt de la mission?
Dark Hollow.
Vraiment ?
Ça ne pouvait pas avoir un nom comme la Vallée du Soleil
ou la Grotte Arc-en-Ciel ?
Qu'est-ce que c'est exactement ?
Comme son nom l'indique...
l'endroit le plus sombre de toute l'île.
Toute lumière qui y entre
est aspirée par les ombres qui les appellent maison.
J'ai essayé de les éviter.
Et bien, il est temps de briser la tradition.
Allons à Dark Hollow.
C'est la qu'on trouvera l'ombre de Pan, c'est ça ?
C'est le seul moyen de retourner à Storybrooke.
Regarde moi ça.
Ouais, c'est... Un collector.
- C'est un... - Tire-bouchon.
Mais ce n'est pas ce dont Rumple a besoin.
C'est un ...
Uh, bouton.
Cela n'est pas non plus ce dont il a besoin
Non, je sais. Mais Eric, il ...
Il en avait un pareil sur son manteau quand je l'ai secouru.
Et Eric est ..
C'est un prince. Le genre avec des jambes.
Je suis tombée amoureuse de lui il y a longtemps.
Mais..
Ca n'a pas marché.
Parce que tu es une sirène ?
Quelque chose comme ça.
Bien, ça fait une raison de plus pour laquelle nous devons réussir.
Alors Rumple a dit
Je trouverai l'endroit caché avec la force de notre amour.
Ah.
Il y a... il y a seulement une chose dont il pouvait parler.
C'est une...
tasse.
Elle est ébréchée.
Je sais.
Mais peu importe les choses qu'elle a traversées,
elle a survécu.
Tout comme notre amour.
Alors.. que faisons-nous?
Devons nous faire du thé ?
Je ne suis pas sure.
Rumple avait l'habitude de la garder ici.
Il l'a enchantée. C'est... c'est une clé.
C'est une boite.
J'ai lu quelque chose à propos de ça dans mes livres,
mais... Je n'avais pas réalisé que c'était réel,
où que Rumple l'avait.
Qu'est ce que c'est ?
La boite de Pandore.
La légende dit qu'elle contient
les pires maux du monde.
Ne devrais tu pas porter des gants ou un truc du genre ?
Non, non. Tant que nous l'ouvrons pas nous irons bien.
Oh.
Ouais. Bien sur.
Alors, tu penses qu'il y a quoi dedans ?
Ben, peu importe ce que c'est,
c'est ce que Rumple va utiliser pour battre Pan.
Tous ces problèmes pour une boite ?
Qui êtes vous?
Les gens que vous avez essayé de tenir loin de Storybrooke.
Reste immobile.
Je ne comprend pas. Pourquoi devrions nous faire ce qu'il nous dit ?
Parce qu'il a une arme.
Qu'est qu'une arme ?
Crois moi, tu ne veux pas le découvrir.
Qu'est ce que Rumplestiltskin vous a dit à propos de ça ?
Je n'ai pas peur de toi ou de ton arme...
et pas seulement parce que je ne sais pas ce que c'est.
Démonstration ?
La boite... Qu'est ce que c'est?
C'est magique,
que vous allez détruire de toute façon
Alors pourquoi s'en soucier?
Parce que le boss veut savoir
Quel boss !?
Vous ne savez même pas de quoi il est question
ni pour qui vous travaillez réellement
- Peter Pan. - Quoi ?
- Oui, On sait très bien pour qui on travaille.
- Mais Rumple a dit que ... - Greg et Tamara ne savaient pas
C'était des pigeons
Nous, par contre, sommes au courant de notre réelle mission
- Qui est ? - Faire en sorte que ton Rumple échoue
et que cette chose
ne retourne pas au Pays Imaginaire.
Va à l'autre bout de l'île
et livre ces provisions
Compris.
Autre chose ?
Assure toi que Henry ne trouve pas ce que tu comptes faire
- Tiens. - Non, ca va
Tu es sure ?
Parce que tu ne m'as même pas dit deux mots depuis les grottes.
Depuis hier.
Ecoute, je ... je sais que tu es en colère contre moi
Je ne t'ai pas dit que j'étais empoisonné
Et même si ça a l'air injuste,
c'est tout ce que j'essayais de faire...
Être juste.
Je pense que Clochette est par-là.
On va devoir couper le chemin.
Utilise ça.
Mon coutelas.
Tu l'as trouvé dans la grotte ?
Non. En réalité, Crochet me l'a donné.
Depuis quand es-tu sentimental ?
Je pensais qu'Emma aurait souhaité avoir quelque chose
pour se rappeler de toi.
Oh. Merci. Elle m'a maintenant.
Qu'est ce que c'était ça ?
Je pensais qu'il entendrait mon secret.
Et je pensais aussi que tu lui aurais dit à propos de notre moment.
Pourquoi est-ce que tu pensais ça ?
Parce que j'espérais que ça voulait dire quelque chose.
Ce qui voulait dire quelque chose
c'est que tu nous aies dit que Neal était encore en vie.
Merci.
J'ai réalisé que tu aurais pu garder les informations de Pan pour toi.
Pourquoi est-ce que j'aurais fait ça ?
Je ne sais pas.
Peut être que Pan faisait un marché ? Pourquoi est-ce qu'il te le dirait ?
C'était un test.
Il voulait voir si je quitterais un vieil ami qui allait mourir...
même si ce vieil ami se trouvait être amoureux de
la même femme que moi.
Et tu as choisi ton ami.
Ça te surprends ?
Tu es un pirate.
Oui, c'est ce que je suis.
Mais je crois aussi aux bonnes manières.
Quand je gagnerai ton cœur, Emma ...
et je vais le gagner...
Ce sera dû à aucune ruse.
Ce le sera parce que tu me veux.
Ce n'est pas un concours, Crochet.
Vraiment ?
Tu vas devoir choisir, Emma.
Tu réalises n'est-ce pas ?
Parce qu'aucun des deux ne va abandonner.
La seule chose dont je déciderai
c'est la meilleure façon de sauver mon fils.
Et tu le feras.
C'est ce que tu penses ?
Je ne t'ai jamais vu échouer.
Et quand tu réussiras...
et bien, c'est quand l'amusement commence
Les gars!
Je crois que je l'ai trouvé
Creux sombre.
Donc, c'est là que les victimes de l'ombre de Pan résident.
Obligées de passer l’éternité dans ces ténèbres
Allez.
Assurons-nous de ne pas les rejoindre.
- C'est trop serré. - Nous trouverons un moyen d'en sortir
Qu'est ce qui te rend si sure ?
Parce que .. Je suis une optimiste.
J'aurais souhaité l'être aussi
mais à chaque fois que j'essaye d'être un héros, c'est juste ..
j'ai l'impression de tout rater.
Je suis désolée que tu ne sois pas avec Eric.
Ne t'inquiètes pas pour moi.
Même quand la magie aura quitté ce bracelet, je le trouverai
et je lui dirai ce que je ressens...
à condition qu'il vive près de la plage.
Le bracelet ? C'est... c'est ce qui a changé ta queue en jambes ?
Oui. Pourquoi ?
Je pense qu'on peut partir d'ici.
Comment ?
En faisant revenir tes écailles.
- Peux-tu enlever le bracelet ? - Euh.
Non, je ne peux pas l'atteindre.
Ok, attends.
- Tu l'as ? - Ah ! Je l'ai ! Je l'ai !
Laisse-moi... je l'ai !
Tu vois ? Ce n'est pas un raté.
Où sont-ils partis ?
Bien, le sort de protection tient toujours,
ils ne peuvent donc pas quitter Storybrooke.
Bon, qu'est-ce qu'ils sont en train de faire avec la boîte ?
Et bien, si je voulais être sûre
qu'elle n'aille pas au pays imaginaire,
Je la... je la détruirais.
Comment détruis-tu quelque chose de si puissant ?
Tu as besoin de quelque chose d'aussi puissant.
Comme quoi ? Encore de la magie ?
Non.
Non. La pioche d'un nain.
Le genre qui peut briser un diamant.
Le genre que leurs amis qui ont pris Henri avaient
l'habitude de commencer ce problème.
Allez. Dépêche.
Je crois qu'on est presque arrivé chez Clochette.
Je vois pourquoi elle a choisi cet endroit.
Une jolie et calme jungle.
ça pourrait être un bon endroit pour une cabane, tu ne crois pas ?
ou une maison en bois, si tu préfères.
Mary Margaret.
Blanche !
Quand vas tu recommencer à me parler à nouveau ?
Quand on fera assaut dans le camp de Pan?
Quand on sauvera Henry ? Quand ?!
Il faut que tu dises quelque chose
Pourquoi?
Tu ne l'as pas fait.
Tu ne m'as rien dit.
Au début, j'espérais
trouver un remède pour le poison.
Et si je le pouvais,
alors je... Je supposais qu'il n'y avait pas de raison de t'inquiéter.
Ok. Mais ensuite tu n'as pas trouvé le remède,
et tu ne m'as toujours rien dit.
- Je sais. - Alors tu avais peur de m'inquiéter à nouveau?
Non. Je... Je n'ai pas pensé...
Non, tu n'as pas... tu n'as pas pensé?
Tu n'as pas pensé que j'avais le droit de savoir
que tu ne pourrais jamais quitter l'île?!
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
J'étais effrayé!
Pensais-tu que je ne serais pas restée ici avec toi ?
Après tout ce que nous avons traversé?
Pensais-tu que j'aurais pu te laisser ?
Non, je savais que tu ne ferais pas ça. C'est ce qui me faisait peur.
Et je ne voulais pas ça pour toi.
Je ne voulais pas que tu sois bloquée sur l'île avec moi.
Le prix de ce remède
était quelque chose que je ne voulais pas t'imposer.
L'amour signifie être ensemble.
Je sais. Ca implique aussi des sacrifices.
Et protéger la personne que tu aimes.
Comment...
une partie de moi pourrait vouloir que tu ne quittes pas cet endroit ?
Je serais heureuse de construire une maison en bois
et de passer le reste de mes jours
à esquiver les flèches empoisonnées et les garçons perdus,
tant que je t'aurais à mes côtés.
- Mais tu aurais dû me le dire. - Je sais.
Je suis désolé.
Tu n'y as pas cru, David.
Tu as besoin de croire en nous.
Alors on attend juste que l'ombre de Pan se montre ?
Oui. Et quand elle le fera, on sera prêts.
Tu veux bien me dire comment cette noix de coco fonctionne ?
On allume la bougie, et l'ombre est attirée dedans.
Il se rapproche suffisamment, La flamme l'aspire dedans.
On remet le couvercle...
et il est emprisonné dedans ce mauvais garçon.
ça ressemble à un bon plan, sauf pour une chose...
nos lanternes se sont éteintes.
Alors comment diable on va allumer ce truc ?
Bienvenue au 21e siècle.
- Comment ça se passe ici, les gars ? - Ouais.
C'est bon, attends.
- Laisse moi aider. - Non. Je... je m'en occupe.
Eh bien, je n'ai qu'une main. Mais je peux faire mieux que ça.
Tu sais quoi ? Ce n'est pas le moment d'essayer d'impressionner Emma.
- Oh, tu penses que c'est ce que je fais ? - Vraiment, vous faites ça maintenant ?
Tu l'as entendu. On va rester ici et argumenter...
ou on va allumer cette bougie ?
Plus difficile qu'il n'y paraît, l'ami?
Laisse moi voir ça.
Donne-le moi. Donne-le moi.
On a pas le temps pour ça.
On a vraiment pas le temps !
C'est l'ombre de Pan ?
Oui !
Et les deux autres ?!
Ça les contrôle !
Emma, sors !
Va-t-en !
Sauve-toi !
Comment t'as fait ?
Elle t'apprend la magie ?
Oui, je suppose.
Ils sont probablement juste devant.
On ne devrait pas attendre les nains ?
On n'a pas le temps.
Tiens, utilise cette pioche.
Vous ne pouvez pas.
Si vous détruisez cette boîte,
des gens qu'on aime vont mourir.
Alors on a quelque chose en commun.
Parce que si on ne la détruit pas, quelqu'un qu'on aime mourra.
De quoi vous parlez ?
Ce n'est pas vos affaires.
Restez en arrière. On ne veut pas vous faire de mal.
Mais on le fera.
Vous devriez apprendre à partir quand il le faut.
Jamais.
S'il vous plaît. Vous faîtes une terrible erreur.
Il y a trop en jeu.
- Détruire la magie ? - C'est pas ça.
On se fiche de la magie.
Alors qu'est-ce que vous essayez de faire ?
On essaie de sauver notre sœur.
- Votre sœur ? - Elle est prisonnière de Pan.
Depuis plus d'un siècle.
C'est impossible. Vous seriez...
Morts. On est au courant.
Pan nous garde vivants pour faire son sale boulot.
Et tant qu'on obéit, elle vit.
Et puis quand on aura fini, il nous libèrera tous les trois.
Mais là... c'est votre meilleure chance.
Nous pouvons vaincre Pan,
et votre sœur sera enfin libérée.
Vous pensez être les premières
à croire que vous pouvez le vaincre ?
Pourquoi ? Vous avez essayé ?
Oui, mais nous n'avons pas réussit.
C'est comme ça que notre sœur est devenue sa prisonnière en premier lieu.
Nous avons essayé d'être des héros, mais cela a juste empiré les choses.
Et maintenant ? Maintenant qu'on a échoué ?
Il va la tuer.
Si on rapporte ça au Pays Imaginaire,
Pan aura d'autres chats à fouetter.
Vous pouvez vraiment l'arrêter ?
Oui. Je pense que nous pouvons.
Et, si ce que vous êtes en train de dire est vrai,
Nous allons sauver votre sœur.
Qui est-elle ?
Son nom est Wendy.
Wendy Darling.
Si tu la vois,
dis lui que John et Michael l'attendent.
Suis-je ...
Suis-je libre ?
Pas encore, Wendy.
Mais ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas sortir et jouer.
Donc...
Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Ne t'inquiète pas.
Gold aura ton message.
Bonne chance.
Qui es-tu ?
Tu n'es pas censé être ici.
Je sais.
J'ai cru que Pan pouvait garder ma famille ici.
Pourquoi tu es aussi loin du camp ?
Je suis...
Je suis malade
et il a peur que quelqu'un puisse l'attraper.
Qui es-tu ?
Mon nom est Wendy.
Wendy Darling ?
Je suis Henry.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est une île, Henry.
Ses pouvoirs s'estompent.
Je suis ici depuis longtemps, mais...
pour certaines raisons, cela m'affecte plus que les autres.
Tu lui ressembles.
À qui ?
Ton père.
Tu connais mon père ?
On était amis.
Il y a longtemps,
quand il était à peine plus vieux que toi.
Il a sauvé mes frères d'un danger.
Il aurait fait n'importe quoi pour ma famille.
Est-ce que ça va ?
Tu devrais partir.
Peut-être que je peux aider.
Pars s'il te plaît, je ne veux pas que tu attrapes ce que j'ai.
Pan fait déjà tout ce qu'il peut.
Mais la magie ici...
J'ai peur que ce ne soit pas assez.
- Il doit y avoir un moyen... - S'il te plaît pars,
avant que tu ne deviennes aussi malade.
Je reviendrai pour toi.
Je te le promets.
Bien joué.
Je n'aurais pas pu jouer mieux moi-même.
Et la partie sur ce cher vieux papa.
Excellent travail.
Je n'aime pas lui mentir.
Eh bien, ne considère pas que tu mens.
Considères y comme...
Un apport de motivation.
Motivation pour quoi ?
Faire ce qui doit être fait,
pour nous tous.
Henri a le coeur du vrai croyant. Et j'ai besoin de contrôler cette croyance.
En quoi as-tu besoin qu'il croie ?
Moi.
Maintenant retourne dans ta cage.
Tu penses vraiment que Belle peut réussir ?
Oui, je le pense.
T'es sûr que tes sentiments ne t'aveuglent pas ?
Ou peut-être que mes sentiments m'éclairent.
Tu l'aimes vraiment.
Jalouse ?
De Belle ?
- Je ne pense pas. - Non, non.
D'avoir quelqu'un.
Désolée, je suis en retard.
On a eu quelques...
Complications.
Tu l'as eu ?
Excellent.
Tu as rempli ta part du marché.
Maintenant, tu peux avoir des jambes quand tu veux.
ou une queue.
Peu importe ce qui plaît à Eric ces jours-ci.
Merci.
Quand tu retournes à Storybrooke,
Cherches le.
Le reste dépend de toi
Avant que je parte, Belle voulait que je te fasse savoir
Que Pan a un prisonnier sur cette île ...
une fille nommée Wendy.
Ses frères sont de retour à Storybrooke.
Belle ne veut pas les laisser tomber.
Elle veut que tu t'assures que Wendy va bien.
Tout ce qui compte, c'est Henry.
Et maintenant, vous avez une chance de le sauver,
grâce à Belle et moi.
Donc sauver cette fille est le moins que vous puissiez faire.
On fera de notre mieux.
Quand tu rentreras...
dis a Belle que je l'aime
et qu'elle avait raison.
Je vais la revoir.
Je suis désolé. Je sais j'ai tout gâché.
Oui tu l'as fait.
Vous l'avez tous les deux fait.
On a presque manqué notre chance de capturer l'ombre
parce que vous étiez trop occupés à vous battre pour un briquet.
On ne se battait pas pour le briquet.
OK, pour que ça soit bien clair.
Si je devais choisir quelqu'un...
Je choisirais Henry.
C'est le seul amour pour qui j'ai une place.
Je me demandais si j'allais vous revoir.
Mais si vous êtes venus me demander de vous aider
avant d'avoir un moyen de quitter cette île, je...
On en a un... ou on est sur le point de l'avoir.
Je ne crois pas que j'aime le son de "sur le point de".
L'ombre de Pan.
Emma est partie avec Crochet et Neal pour la capturer.
C'est notre porte de sortie de l'île.
Capturer l'ombre de Pan ?
Je ne bougerai pas un doigt
avant de voir une preuve que vous avez vraiment réussi
Là sont toutes les preuves dont tu as besoin.
Ca fait longtemps, Clochette.
Bae ?
- C'est vraiment toi ? - Oui.
Les gens m'appellent Neal maintenant.
On l'a fais.
Es-tu prête à faire ta part ?
Oui.
Oui, je le suis.
- Neal .. - Je .. Je .. t'écoute.
Je voulais simplement dire que tu avais raison.
Au sujet d'Henry.
Il est tout ce qui compte.
Et si c'est la seule chose qui nous rassemble ?
Je pense qu'on s'en est bien sortis.
Maintenant, allons chercher notre fils.
Pourquoi es-tu si triste, mon pote ?
Tu as dit que tu ne gardais pas de secrets.
Mais tu as menti.
J'ai trouvé Wendy.
Je peux t'expliquer.
Elle est mourante, n'est-ce pas ?
J'ai bien peur que oui.
Comme une grande partie de l'île,
parce qu'ici la magie s’éteint.
Je te l'aurais bien dit, mais...
Je ne veux pas que tu portes ce poids sur tes épaules,
sachant que la vie d'une jeune fille dépend de toi.
Je suis le seul à pouvoir sauver la magie ?
Oui.
Comment je peux le faire ?
La question n'est pas de savoir comment.
Mais où.
Suis-moi.
Tu vois ça ?
C'est le rocher en crâne ?
Oui.
C'est à l'intérieur qu'attend notre salut...
un salut que seul le cœur du vrai croyant
peut apporter.
Moi ?
C'est exact, Henry.
Mais je ne te mentirai pas.
Ce ne sera pas facile.
Cela requiert de l’héroïsme
et du sacrifice.
La question est,
es-tu à la hauteur ?
Oui.
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com