Mon père était un innocent
que des puissants ont anéanti.
Les Grayson ont tout manigancé. Ils le paieront.
J'ai décidé de consacrer ma vie à venger sa mort.
Ils te démasqueront.
Et je ne m'arrêterai que lorsque tous auront payé.
Tu resteras toujours ce frimeur qui a planté sa caisse,
m'a brisé la colonne et n'a jamais eu de remords.
EIle a perdu son emploi. Je l'ai embauchée.
Je te croyais à l'abri du besoin. Je suis désolé.
- Pourquoi tu fais ça? - Pour que tu me pardonnes.
Tu es la première à me redonner le sourire.
Jack a dit à Conrad
que Patrick avait trafiqué ses freins.
Il doit être en fuite.
Conrad est sans pitié. Tu es en danger.
- Je peux pas. - Va-t'en.
Petite, j'ai appris de mon père que l'océan était une échappatoire.
Au fil du temps,
j'ai découvert que son immensité recélait des secrets
et pouvait garder les miens.
Et que tel l'amour,
il était fluctuant, puissant et quelquefois violent.
Quand tu reviendras ici, Victoria sera sous les verrous.
Ensuite, je t'emmènerai loin de tout.
Et de tous.
Mais inexorablement,
l'océan est aussi une barrière
qui nous sépare de ceux qu'on aime.
Quand ce sera terminé, je ne reverrai jamais ma sœur.
Ni Nolan.
Je sais.
Tout ira bien.
Tu écris à Patrick,
- ton tueur-né? - C'est le seul moyen
d'échapper aux sbires que tu as dû lancer à ses trousses.
J'ai autre chose à faire.
C'est ce rictus suffisant qui me manquera le moins
quand on aura récupéré notre argent et que je t'aurai quitté.
Si tu fais cela, je me verrai obligé de traquer ton fils chéri.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Es-tu en train de menacer Patrick pour que je reste?
On dirait bien.
Tu commenceras par rayonner au petit briefing familial
que tu sembles avoir oublié.
Une conseillère en communication va m'aider à cibler mes objectifs.
Si la liberté de Patrick compte pour toi,
je te conseille
de t'intéresser à la famille qui te reste.
A quoi on sert? Mon père peut redorer son blason tout seul.
Il doit changer l'image de sa famille
et vous en faites tous partie.
- Je suis une Clarke. - Peu importe.
Continuez à vivoter à Montauk.
Les gens adorent
quand les riches aident les pauvres.
Mais ce mariage est sous-exploité.
Où étaient les caméras
lors de l'achat des alliances? Avez-vous annoncé le lieu?
- Qui fera le gâteau? - On n'aime pas trop se montrer.
Vous deux, ou seulement vous?
Je suis imbattable en recherches. Vous êtes un mystère.
Prenez exemple sur Daniel.
Son portrait dans Voulez,
c'est typiquement le genre d'histoire que j'aime.
La petite copine accidentée. L'âme torturée.
La rédemption.
J'ai embauché Sara au bar.
Ah bon?
On l'a croisée, je t'expliquerai.
Je veux être là.
Pour que votre père reconquière ses concitoyens,
je dois communiquer sur votre famille.
Vous auriez pu nous attendre, Mme Preston.
Appelez-moi Bizzy.
Ravie de vous voir, Victoria.
J'ai commencé avec les enfants pour vous faire gagner du temps.
J'applaudis votre bon sens.
Ma fête du 4 juillet et celle pour ma future belle-fille
devraient satisfaire les journaux mondains.
Pas si ces torchons vous croient toujours en froid.
Votre dernière dispute publique valait son pesant de cacahuètes.
Et comme il est sans intérêt de présenter Conrad
comme maître d'une maison divisée,
je dois changer votre image, pronto.
Que proposez-vous?
J'annoncerai que la fête du 4 juillet signera le grand retour
de l'heureux clan Grayson.
Et la réconciliation
de la belle-mère et sa bru fera l'objet
d'un briefing, demain midi.
Voilà...
C'est ça que je veux.
Toutes les deux.
Et c'est ce que j'aurai.
Tu veux un scoop sur le mariage? Ce sera grandiose.
J'en doute pas.
Tu passais par là?
Je t'apporte des macarons.
Pour ton retour.
Merci.
C'est une bonne surprise.
C'était bien, LA?
Régaler des photographes est moins amusant qu'on ne croit.
Vraiment? Bizarre...
Moi qui ai l'habitude, ça me plaît.
J'imagine que tu es prise ce soir.
Il m'offre un cadeau et il m'invite à sortir.
Je partirai plus souvent.
J'ai du travail, le mariage approche.
Ça va pas s'envoler.
Te laisse pas envahir par les Grayson.
J'ai perdu la main.
En une semaine, j'ai trouvé qu'un aller simple,
de Philadelphie à Richmond.
J'espère que Patrick va bien.
Au moins, il est pas sous la loupe de la conseillère en RP de Conrad.
Je dois m'afficher en bons termes avec Victoria.
Vicky et toi comme cul et chemise.
Ce sera plus dur de la faire accuser de ton meurtre.
Exactement.
La conseillère en RP Bizzy Preston
est un problème dont je me serais passée.
Tu la connais?
Je la hais.
Quand j'étais plus jeune, je sortais avec un mec...
C'était cool. Sympa.
Il m'a présenté sa sœur,
la future chanteuse Sage.
EIle était encore plus cool. Plus sympa.
Et il se trouve qu'elle était mariée.
La presse a sauté sur notre duo d'un soir
et Bizzy y a mis un terme
en annonçant que j'étais gay.
Je me souviens, je venais de te rencontrer.
Je savais pas que c'était elle.
Mon père non plus.
Après des années de brouille,
le succès de Nolcorp nous avait enfin réconciliés.
Il avait même prévu de venir visiter mes locaux à New York.
Je lui avais programmé un robot décapsuleur de bières.
Quand il a lu les journaux, il a annulé sa visite.
Il m'a plus jamais reparlé.
Je suis désolée.
C'est à Bizzy d'être désolée.
Et on doit l'empêcher de te passer à la moulinette.
Son métier, c'est garder des secrets.
On va les révéler.
Ça va pas être du gâteau.
EIle ferait tout pour les protéger.
A fortiori ceux des gros clients.
Je connais justement une famille qui paie bien.
A quoi tu penses?
Servons-nous d'elle contre Victoria avant de l'anéantir.
C'est pas si simple.
EIle est futée, dangereuse et sans pitié quand elle a une info.
J'ai pas peur de lui en refiler.
EIle va découvrir l'existence de mon premier mari.
Comme c'était calme en cuisine, j'ai préparé un petit truc.
Tu milites encore pour les desserts?
On peut toujours essayer.
C'est bon de t'avoir dans l'équipe.
Tu es une bouffée d'air frais.
Merci.
J'ai du boulot
dans la réserve.
J'allais déjeuner. Ça te gêne pas que je passe?
C'est le principe des bars.
Tu t'adaptes?
C'est tout frais, mais ça va.
Nostalgique, on dirait.
Je connais ce regard. Tu as un truc en tête.
La pâtisserie a toujours été ta passion
et j'ai eu une idée un peu folle.
Fais mon gâteau de mariage.
Bien sûr. Ce serait pas bizarre du tout.
Mais non.
- On l'a pas encore commandé. - Tu vois...
J'ai cru que tu me baratinais quand tu m'as parlé de te racheter.
Je te dis que j'ai changé. Je veux t'aider.
- Garde ta charité. - C'est pas de la charité.
Je t'offre une chance de faire le métier qui te plaît.
Qui te réussirait.
Réfléchis-y.
Je le répète,
il serait parfait dans votre magazine.
Je vous laisse réfléchir.
Désolée. Ce machin vibre plus souvent que mon cœur.
Surtout depuis que je gère
la famille au complet.
Conrad n'est vraiment pas aidé.
Vous vouliez parler de ça?
Un blogueur m'a appelée au sujet d'un article sur vous et Daniel.
La mondaine Emily Thorne qui attendait le prince charmant.
Savoureux.
Mais...
ce fouineur prétend que vous seriez une seconde main.
Comment?
J'étais très jeune.
C'était une erreur.
Vous comprenez.
A vrai dire, je fais partie des chanceuses
qui ont su garder leur premier amour.
Je suis avec Jeff
depuis 22 ans.
Et on s'aime encore comme Daniel et vous.
Ne dites rien.
Je suis une tombe. Je garde des secrets bien pires.
Victoria ne doit pas l'apprendre.
EIle ne me porte pas dans son cœur.
J'ai beau essayer...
EIle ne me le pardonnerait pas.
Je vous ai évité le pire, cette fois-ci.
Mais les secrets finissent toujours par filtrer, alors abrégeons.
En avez-vous d'autres?
Je vous assure que non.
Puis-je vous aider?
Conrad a engagé une conseillère pour redorer notre blason
et promouvoir le mariage. Si nous n'agissons pas,
il sera trop tard pour l'empêcher.
Vous comptiez sur Jack Porter.
Il s'est entiché de MIle Lemarchal, on peut l'oublier.
- On trouvera un autre moyen. - Non.
Vous trouverez.
Mon fils vous voue une haine sans borne.
Refaites-vous une place dans la vie d'Emily.
Et surtout, dans son lit.
EIle a cru le blogueur fantôme, espérons qu'elle ébruitera l'info.
T'inquiète pas.
EIle sait qu'en l'ébruitant, les Grayson l'auront à la bonne.
Dès qu'elle l'aura fait,
on se fera un plaisir de la Bizzy-gouiller.
T'es d'attaque, papi?
C'est pas la vieillesse, c'est la sagesse.
Mais découvrir les secrets de ses clients
est plus long que je ne pensais.
Pirater son pare-feu demandera un temps que j'ai pas.
C'est quoi, ce regard?
II y a deux ans,
tu lui aurais jeté un martini à la tête et basta.
Mais là...
Je me fais justice.
Je m'étais contenté
d'enterrer le rejet de mon père, mais grâce à toi,
j'y fais face
et j'agis.
Tu m'as beaucoup appris.
On faisait une bonne équipe.
Si on veut réussir, il nous faut un nouveau plan.
Pour aller plus vite, il nous faut son mot de passe.
EIle lâche pas son portable.
C'est pas forcément un souci.
Je regrette pas d'avoir pris ma soirée.
C'est magnifique ici, non?
C'est un peu ton sanctuaire.
Où personne ne peut nous trouver.
- Qu'est-ce que j'ai fait? - Rien, c'est juste...
Regardons le film.
Je te ressers du vin?
Si tu préfères, je peux aller te faire un cocktail.
J'ai pas besoin d'un cocktail.
On reste au vin, alors.
Tu m'as mal comprise.
Bon, il vaut mieux que j'y aille.
- Margaux... - C'est rien.
Je dois me lever tôt.
Profite de cette belle soirée.
Tu es en retard.
Daniel m'a tenu la jambe. Il veut que son ex fasse notre gâteau.
On fait une dégustation chez moi, demain.
Ça t'inquiète?
Non, il fait ça pour se racheter.
A propos de Daniel,
Victoria veut que je te courtise pour vous séparer.
Pas question, si près du mariage.
Si je refuse, je perds les Grayson.
J'ai une 3e option.
Je t'écoute.
Se montrer ensemble,
mais à notre façon.
C'est le dernier, promis.
Ils sont tous excellents. C'est des recettes de famille?
Oui, du côté de ma mère.
- EIle a bien bossé. - EIle m'a élevée
avec mon frère quand mon père est parti.
EIle m'a tout appris.
Y compris à mettre le bazar.
Désolée pour le carnage.
C'est rien.
J'arrête, j'ai mon déjeuner avec Victoria.
Si ça peut l'écourter, continuez à vous gaver.
Merci encore de me donner une chance.
C'est normal, merci à vous. A bientôt.
C'est sympa d'envisager la chose. Ça me tient à cœur.
C'est génial, ce que tu fais.
Je pense qu'elle nous fera un excellent gâteau de mariage.
Ça marche.
A plus tard.
Vendu.
Arrête. Tu es sérieux?
Très sérieux.
EIle est beaucoup plus mature que moi.
Laisser l'ex de son fiancé faire son gâteau...
A sa place, j'aurais été jalouse et j'aurais refusé.
- Emily est une perle. - Toi aussi.
C'était courageux de lui demander de me confier votre gâteau.
- Ça aurait pu être immonde. - Aucun risque.
Je dois dire
que pour te faire pardonner,
tu es plutôt bien parti.
Je range tout ça.
Laisse-moi faire.
Tu m'as embauchée, c'est mon travail.
Je te donne ta journée.
Rentre chez toi.
Alors?
Et cette soirée avec Margaux?
Ça allait bien...
jusqu'à ce que n'aille plus.
Raconte.
EIle est partie en plein milieu.
Sans raison? Dis-moi tout.
J'ai...
J'ai tout fait foirer.
Je voulais pas, mais c'était trop pour moi.
Mais tu sais pourquoi.
- Oui. - Je crois...
qu'il est temps de l'admettre.
L'appel de votre conseillère m'a surprise.
Vous voulez qu'on écrive un article sur vous?
Vous avez dû mal comprendre.
Mme Preston vous offre l'exclusivité.
"Le retour de Conrad Grayson,
"le survivant."
Un portrait dithyrambique.
C'est hors de question.
L'intégrité journalistique avant tout.
Ça ne vous dérange pas de couvrir le mariage.
Touché, M. Grayson.
Mais il y a une différence entre couvrir un événement mondain
et vous faire de la pub.
Cela dit, si vous acceptez
de me donner accès à tous vos dossiers
et archives, nous pourrons en reparler.
MIle Lemarchal, je ne tiens pas à ressasser le passé.
Je veux une totale transparence ou je préfère couper court.
Vous avez des choses à nous révéler sur vous.
Reste à avoir le cran de le faire.
C'est très simple.
Si vous accordez vos violons, vous attirerez moins l'attention
et Conrad pourra revenir au 1 er plan.
Ce programme est trop agressif.
Je pense avoir fait mon devoir en invitant 200 personnes ce soir.
Vous savez qu'il est long de changer l'opinion publique.
Je n'ai que quelques semaines
pour vous forger l'image idéale de la belle-maman et sa bru
avant la fête d'Emily.
Sacré pari...
Par pour des femmes de votre trempe.
Si votre conflit a tant d'impact, imaginez une alliance.
Je rêve de voir ça.
Aiden, quelle coïncidence!
A vrai dire, ça n'en est pas une.
Excusez mon incivilité,
mais je viens vous voler MIle Thorne.
J'ai rien à te dire.
Allez-y, Emily.
Vous avez des choses à régler.
Merci pour le déjeuner.
Après toi.
C'est une gentille fille. EIle ne demande qu'à vous plaire.
J'aurais cru qu'au prix que Conrad vous paie,
vous seriez au moins un peu plus perspicace.
Eh bien, à la réflexion...
Je n'ai aucune envie de feindre une entente cordiale avec elle.
D'autant qu'elle tient encore à cet Aiden Mathis.
C'est un autre ex?
EIle justifie mon salaire.
Un autre?
Je ne devrais probablement pas vous le dire,
mais Emily a déjà été mariée.
Pardon?
C'était une erreur de jeunesse, rien de plus.
On ne peut jamais en être sûr.
EIle était jeune et amoureuse.
Vous a-t-elle donné son nom?
J'ai oublié. Ronald...
Roger... Je dois l'avoir au bureau.
Vous pourriez peut-être creuser pour moi.
A toi de jouer, Nolan.
La fête du 4 juillet des Grayson est tout indiquée, non?
Bon...
Que le feu d'artifice commence.
Maman.
Une petite photo?
Bizzy est bien décidée à immortaliser l'événement.
Les photographes mitraillent tout le monde.
A l'exception d'Aiden.
Il a littéralement enlevé Emily, ce midi.
EIle a dû te le dire.
Il essaie de la reconquérir.
Toi et ta manie de tout analyser...
Essaie de t'amuser un peu.
L'élite des Hamptons est venue en force.
J'annonce que c'est un succès.
Et j'ai ouvert la pêche aux infos sur le premier mari.
A propos de mari, je dois retrouver le mien.
Gardons cette petite enquête pour nous, d'accord?
Maman.
Tu te souviens de Sara?
Bien entendu.
MIle Munello, sans vouloir être impolie,
vous seriez mieux dans un champ pour regarder le feu d'artifice.
Charlotte m'a laissée m'élever au rang de la très petite minorité.
De quoi donc, très chère?
Je vous rapporte un verre? Moi, il m'en faut un.
Qu'est-ce qui t'a pris de ramener cette fille chez nous?
J'aime trop Daniel pour le voir épouser la mauvaise.
Je doute qu'Emily le rendra heureux.
Entièrement d'accord.
Ce n'est pas une raison pour lui choisir la 1 re venue.
Réveille-toi, maman.
Je suis sûre que Daniel aime encore Sara et réciproquement.
Je leur rafraîchis la mémoire.
Tu penses que Sara pourrait empêcher ce mariage?
Si tu arrêtais de focaliser sur Emily
et que tu pensais plus à Daniel, tu t'en apercevrais.
Bizzy Preston!
En chair et en os.
Noles!
Ça fait un bail. Quelle classe, très cher.
Et vous donc! Qui est ce bel Apollon?
C'est mon mari, Jeff. Jeff, je te présente Nolan Ross.
Bien sûr. Enchanté.
Tout le plaisir est pour moi.
Vous êtes aussi dans la com?
Je lui laisse le feu des projecteurs. Ça lui réussit.
EIle est dévouée
à ses clients.
Quand j'y repense, la dernière fois
qu'on s'est croisés,
vous avez été vilaine de révéler mon homosexualité.
L'histoire avec Sage? Ne me remerciez pas.
Je vous ai rendu intéressant aux yeux du monde.
Et vous avez éveillé le dandy en moi. Comment en vouloir à ce joli minois?
Vous méritez un cocktail.
Je ne l'ai portée qu'une nuit en tant qu'homme marié.
Et je la porte depuis pour t'honorer.
Peut-être pour convaincre les gens que quelqu'un partage mes jours.
Et mes nuits.
Mais tu n'es plus là.
Je dois essayer d'avancer.
Tu me manques profondément.
La combinaison orange m'allait si mal au teint
que j'ai réclamé les rayures noires et blanches. En vain!
Vous alors!
Vous avez l'air de vous amuser.
Je vous envie votre voisin.
- Vous devez en faire de belles. - Rien d'exploitable.
Quand commence la collecte, lundi? Victoria ne tolérera aucun retard.
Moi non plus. Laissez-moi vérifier.
Où sont mes lunettes?
Tenez, Biz.
Prenez les miennes.
Merci, Noles. Vous êtes mon petit sauveur.
10h.
- Surtout, soyez cordiales. - Je me tiendrai.
C'est promis.
Bonne soirée.
Où en étions-nous?
J'allais chercher un autre cocktail. Quel poison pour vous?
Surprenez-moi.
Merci, Noles. Vous êtes mon petit sauveur.
Vous voulez que je vous surprenne?
Avec plaisir.
Quelle allure, MIle Thorne...
Je te retourne le compliment.
Visiblement, vous avez fait la paix.
On essaie, puisque vous avez décidé de nous côtoyer tous les deux.
C'est très aimable, mais ne vous forcez pas pour moi.
C'était pas prévu, ça.
Victoria m'a forcé la main pour qu'on soit vus ensemble.
Ne t'y habitue pas trop.
Tu copines à nouveau avec Aiden?
Les mondanités...
- Qu'est-ce qu'il t'a dit? - C'est important?
J'essaie de faire bonne figure. Tu n'es pas jaloux?
- Mais non. - Tant mieux.
Tu m'accompagnes au buffet?
Je te rejoins, j'ai quelques personnes à saluer.
Le bruit court que Conrad Grayson écrit ses mémoires.
C'est vrai?
Parfaitement. Veuillez nous excuser.
Vous avez donc décidé de raconter votre passé.
Vous aviez raison, je le dois bien au public.
Et je préfère le présenter à ma manière.
Je serais ravie d'en parler plus longuement.
Demain matin à mon bureau?
Je crains que vous n'ayez raté le coche.
Je ne me contenterai pas d'extraits dans Voulez.
Je veux l'œuvre intégrale.
Vous oubliez les Editions Lemarchal?
A demain matin, alors.
Salut.
Pardon pour l'autre soir.
- L'année a été dure. - J'imagine.
Mais j'ai cru sentir que tu ne voulais pas en parler.
C'est vrai.
C'est en partie ça, le problème.
Mais...
Donne-moi une deuxième chance.
Tu as retiré ton alliance?
On va voir le feu d'artifice sur ton toit?
Je t'ai apporté une veste.
Tu ne fuis pas ma mère, j'espère.
EIle m'intimide plus. C'est pas faute d'essayer.
EIle prend pas de gants.
C'est clair.
J'adore les feux d'artifice.
Ma mère nous emmenait les voir tous les week-ends d'été
à Coney Island.
Tous les vendredis sur la promenade à 21 h pile.
Tu y es déjà allé?
On le voyait mieux entre le 10e et le 15e rang.
J'en ratais pas un.
- Arrête. - Bon, j'y allais avec ma nounou...
On a dû se croiser au stand de hotdogs.
Si on m'avait dit que je me retrouverais ici,
assise à côté de toi...
Oui...
Les choses évoluent.
C'est sûrement vrai.
Tu fais ça d'ici?
- Et si quelqu'un te voit? - J'étais trop impatient.
J'ai quand même attendu qu'elle parte.
Tu en as assez?
Et tellement plus...
Regarde-moi cette ribambelle de SMS cochons de Mme Preston.
A Trevor? Son mari s'appelle pas Jeff?
Si.
Il semblerait que cette chère Bizzy se livre à un drôle de bizness
pour cacher ses propres secrets.
Un verre?
Je veux pas te brusquer.
On peut monter voir le feu d'artifice.
Qu'est-ce que c'est?
En ce 4 juillet, nous célébrons le jour
où nous avons chassés les Britanniques.
Je progresse. Emily me fait bon accueil.
Vos tentatives pour la séduire n'ont pas l'effet escompté.
Daniel n'en a cure.
- Je le ferai réagir. - Vous ne comprenez pas.
Je déclare mon indépendance.
Vous ne pouvez pas nier que nous formons une bonne équipe.
De toute façon...
seule, vous échouerez.
Vous me sous-estimez, M. Mathis.
Vous avez fait votre temps ici.
Je vous demanderais donc...
de déguerpir de chez moi.
Raconte.
Victoria m'a renvoyé sur un coup de tête.
EIle a une botte secrète.
Je trouverai ce que c'est.
Fais profil bas.
N'éveillons pas ses soupçons.
Comment je peux t'aider?
Va tout préparer pour notre nouvelle vie.
Attends que ça se calme.
J'ai droit à un au revoir.
Tiens.
Si ça te plaît pas, je peux descendre.
Tu as un perco?
Non, j'ai des tasses plus jolies.
Je dois aller travailler.
Après le petit-déj'. Je fais des pancakes mortels.
La prochaine fois.
On me présente un livre ce matin.
Et Conrad Grayson n'attend pas.
Conrad?
II écrit ses bobards?
Probablement.
Ça veut pas dire que j'obtiendrai pas la vérité.
EIle a l'air bien plus intéressante qu'on n'imagine.
Bonjour.
Sacrée fête hier soir, n'est-ce pas?
Les Grayson font le buzz.
Ça ne m'étonne pas.
Vous faites vraiment tout pour vos clients.
Tant pis pour les dégâts collatéraux.
Vous parlez encore de cet article qui remonte à des années?
Celui qui m'a presque anéanti?
Qui m'a laissé
complètement esseulé
et m'a privé des dernières années de mon père?
Oui, voilà ce que vous avez fait.
Que voulez-vous?
Me venger.
Au début, je voulais simplement révéler les secrets de vos clients,
mais je me suis dit que c'était pas leur faute
s'ils se droguaient ou se contrôlaient pas.
Et ce type qui fantasme sur les couches...
Comment savez-vous ça? C'est top secret.
Mon petit doigt me l'a dit.
Et ensuite,
il a envoyé des mails
à tous vos clients,
expliquant que vous savez pas tenir votre langue.
Et ma carrière?
Voyons, Bizzy...
EIle est terminée.
Et maintenant que vous êtes officiellement au chômage,
vous êtes à ma disposition.
Quand j'aurai besoin de vous,
j'appellerai. En attendant, pas de portable.
Même pas de SMS cochons à Trevor Vance.
J'ignore qui c'est.
Alors que faites-vous chez lui
à Westport, 3 nuits par semaine?
Nolan...
Jeff est quelqu'un de bien.
Il en mourrait s'il l'apprenait.
Très bien.
Je vous laisse le choix.
Chose dont vous m'avez privé sans vergogne à l'époque.
Rompez avec Trevor.
Aujourd'hui.
Choisissez l'homme
qui vous aime.
Sinon...
je lui révèle la vérité.
Je suis navrée
des répercussions avec votre père.
Ça fait 10 ans que j'attends de l'entendre.
Malheureusement, lui ne l'entendra jamais.
Pardonnez ma froideur, hier soir.
Vous avez fait tout ce chemin pour me dire ça?
Permettez-moi d'ajouter une chose.
Je sais que vous plaisiez à Daniel,
mais que je n'étais pas des plus réceptives.
Vous croyez?
Je ne comprenais pas encore à quel point je voulais son bonheur.
Plus que le mien.
Mais encore?
Vous êtes faite pour Daniel.
Daniel se marie dans un mois.
Mais qu'en serait-il,
s'il ne vous avait pas perdue il y a trois ans?
Nos rapports étaient houleux à l'époque.
Allions-nous désormais dans un but commun.
La collecte de fonds a été annulée.
Je suppose que c'est ton œuvre.
Bizzy sera reléguée au placard pour un bon moment.
Mais j'ai pas réussi à lui porter le coup de grâce.
J'ai sauvé son mariage.
A croire que mes représailles ont du bon.
C'était sympa d'être ton second.
Je t'ai bien formée, petit scarabée.
C'est vrai, Nolan.
Il y a deux ans, j'aurais jamais pensé trouver...
un partenaire dans tout ça.
Ni un véritable ami.
Enfin bon...
Attendons encore un peu pour l'accolade de la victoire.
Mes lunettes ont filmé par inadvertance
des passages de la fête d'hier soir.
J'avance au clou du spectacle.
Bientôt, bientôt...
Ça explique que Daniel soit pas jaloux d'Aiden.
Ils sont en train de raviver le passé.
Alors je dois absolument tuer leur avenir. Ripped By mstoll