1 00:00:09,265 --> 00:00:12,376 Synchro par f1nc0 ~addic7ed.com~ 2 00:00:27,841 --> 00:00:32,178 Sans vous alarmer, vous avez un problème de moisissures. 3 00:00:33,213 --> 00:00:36,448 L'évier avec l'eau stagnante particulièrement. 4 00:00:39,820 --> 00:00:41,312 Attendons que l'Interrogateur arrive. 5 00:00:41,363 --> 00:00:43,189 Il ne sourira plus. 6 00:00:43,223 --> 00:00:46,159 J'ai hâte d'y être 7 00:01:04,744 --> 00:01:06,377 Vous avez les renseignements sur vous ? 8 00:01:08,347 --> 00:01:10,182 Ils savent. 9 00:01:10,216 --> 00:01:11,683 Ils savent ? 10 00:01:11,718 --> 00:01:13,618 Nous avons trois minutes, agent Shaw. 11 00:01:20,459 --> 00:01:22,026 Il est temps d'y aller, agents. 12 00:01:22,060 --> 00:01:23,628 - La sortie ? - Suivez-moi. 13 00:01:27,433 --> 00:01:30,034 Je me demandais ce que vous faisiez. 14 00:01:38,844 --> 00:01:41,245 - Allez. - Ok. 15 00:01:49,654 --> 00:01:52,568 - Où sont les chiens ? - Ne soyez pas ridicule. 16 00:01:57,295 --> 00:01:59,797 1x07 - The Hub 17 00:02:02,703 --> 00:02:05,805 J'imagine que d'habitude, c'est vous qui tenez ce genre d'instrument. 18 00:02:05,840 --> 00:02:07,908 Ne vous inquiétez pas. Elle sait ce qu'elle fait. 19 00:02:07,942 --> 00:02:11,144 Quoique vous fassiez, ne respirez pas. 20 00:02:13,548 --> 00:02:14,514 C'était une blague. 21 00:02:14,549 --> 00:02:16,734 Vous devriez pouvoir respirer normalement 22 00:02:16,735 --> 00:02:18,919 si vous avez besoin. Pas par le nez, 23 00:02:18,953 --> 00:02:20,987 et le moins possible par la bouche. 24 00:02:30,931 --> 00:02:34,300 Ah, nous y voilà. 25 00:02:41,442 --> 00:02:43,876 Ce sont tous les renseignements que vous avez trouvé ? 26 00:02:43,910 --> 00:02:46,211 J'espère bien. 27 00:02:46,245 --> 00:02:51,249 Bien, merci, Agent Shaw, pour les avoir gardés en lieu sûr. 28 00:02:51,284 --> 00:02:53,518 Nous allons amener ça au Hub. 29 00:02:53,553 --> 00:02:55,955 Nous nous rendons là-bas maintenant pour vous déposer. 30 00:02:55,989 --> 00:02:58,057 Vous pourrez vous changer, et avoir un vrai repas... 31 00:02:58,091 --> 00:02:59,558 Vous serez comme neuf. 32 00:02:59,592 --> 00:03:04,396 Le Hub ? Vraiment ? C'est génial. Ça fait un bail. 33 00:03:05,898 --> 00:03:08,633 Fini avec ces absurdités d'extraction para-nasales. 34 00:03:08,667 --> 00:03:11,570 - Besoin d'aide pour analyser les données? - Ce ne sera pas nécessaire. 35 00:03:11,604 --> 00:03:13,071 Si c'est crypté, je peux les extraire de la puce pour lui. 36 00:03:13,106 --> 00:03:16,240 Je crains que cette mission soit classifiée. Autorisation de niveau 8. 37 00:03:17,910 --> 00:03:21,212 Attendez. Quoi ? Il peut nous exclure de la mission comme ça ? 38 00:03:21,246 --> 00:03:23,114 Il a dit que c'était une mission de niveau 8. 39 00:03:23,148 --> 00:03:25,083 Et nous ne le sommes pas, donc nous ne pouvons pas le savoir. 40 00:03:25,117 --> 00:03:27,035 D'accord, mais c'est normalement le moment où nous nous rassemblons 41 00:03:27,036 --> 00:03:28,953 autour de l'holocom et qu'on nous briefe. 42 00:03:28,988 --> 00:03:30,421 Je veux dire, ne sommes-nous pas tous dans la même équipe ? 43 00:03:30,455 --> 00:03:32,756 Ne commence pas avec ta rengaine socialiste 44 00:03:32,790 --> 00:03:35,626 Toute l'infrastructure S.H.I.E.L.D s'appuie sur la hiérarchie 45 00:03:35,660 --> 00:03:37,228 et la division des informations. 46 00:03:37,262 --> 00:03:39,763 Chaque agent n'a pas accès aux renseignements à chaque mission. 47 00:03:39,797 --> 00:03:41,898 Ça rend toute l'organisation vulnérable. 48 00:03:41,933 --> 00:03:44,251 D'accord, mais si je venais juste de me battre pour sortir 49 00:03:44,252 --> 00:03:46,570 d'une prison sibérienne souterraine, j'aimerais savoir pourquoi. 50 00:03:46,605 --> 00:03:49,973 Vous êtes habituée aux méthodes de Coulson ici et en mission, 51 00:03:50,008 --> 00:03:52,142 Mais le Hub est différent. 52 00:03:52,176 --> 00:03:55,746 Le Hub ? C'est quoi le Hub ? 53 00:04:08,159 --> 00:04:11,127 Je ne pensais pas que Big Brother était aussi grand. 54 00:04:11,162 --> 00:04:13,896 Oh ça, c'est rien. Attendez de voir le Triskelion. 55 00:04:13,930 --> 00:04:17,800 Tout le monde porte le même costume. Dites-moi pourquoi, s'il vous plaît. 56 00:04:23,173 --> 00:04:26,809 - Je peux en avoir un ? - Ceci est votre badge, 57 00:04:26,843 --> 00:04:29,444 vous avez encore bien du chemin avant même d'atteindre le niveau 1. 58 00:04:29,479 --> 00:04:31,480 Je vois. 59 00:04:31,514 --> 00:04:35,617 Ça veut aussi dire aucun accès aux ordinateurs ? 60 00:04:35,652 --> 00:04:36,819 Je pourrais rechercher 61 00:04:36,853 --> 00:04:38,520 le dossier sur mes parents que le S.H.I.E.L.D. a censuré. 62 00:04:38,555 --> 00:04:39,921 - Skye - C'est juste que... 63 00:04:39,955 --> 00:04:42,324 Ça semble être le lieu où ils le garderaient, hein ? 64 00:04:42,358 --> 00:04:44,025 Je ferai la recherche. 65 00:04:44,060 --> 00:04:45,860 Mais pour l'instant, nous avons des affaires plus urgentes. 66 00:04:45,895 --> 00:04:48,997 - Agent Sitwell. - Agent Coulson. 67 00:04:49,031 --> 00:04:50,532 Heureux de vous voir rétabli. 68 00:04:50,567 --> 00:04:52,367 L'agent Hand vous attend dans la salle de briefing. 69 00:04:52,402 --> 00:04:54,803 - Elle n'aime pas attendre. - Vous la connaissez ? 70 00:04:54,837 --> 00:04:56,971 De réputation seulement. Après vous. 71 00:04:57,006 --> 00:04:58,840 Vos agents niveau 7 peuvent se joindre au briefing. 72 00:04:58,874 --> 00:05:01,642 Souriez. 73 00:05:04,113 --> 00:05:07,849 - Victoria Hand... - Est là. 74 00:05:10,720 --> 00:05:12,620 Aïe. 75 00:05:16,157 --> 00:05:19,059 Est-ce une façon subtile de me dire que je ne peux pas venir ? 76 00:05:19,094 --> 00:05:22,563 - On revient bientôt. 77 00:05:24,499 --> 00:05:26,767 On devrait peut-être aller à l'espace technique. 78 00:05:26,801 --> 00:05:29,311 J'ai hâte de voir le nouveau kit chimique. 79 00:05:31,272 --> 00:05:33,006 Je ne crois pas qu'ils m'aiment ici. 80 00:05:37,378 --> 00:05:40,914 - Agent Hand. - Agent Coulson. 81 00:05:40,949 --> 00:05:43,217 Ravie de pouvoir enfin mettre un visage sur le nom 82 00:05:43,251 --> 00:05:46,085 De même. Voici les agents May et Ward. 83 00:05:46,120 --> 00:05:48,421 Maintenant que nous en avons fini, 84 00:05:48,456 --> 00:05:50,056 voici ce qu'on sait. 85 00:05:51,225 --> 00:05:52,992 Les renseignements rapportés par l'agent Shaw 86 00:05:53,026 --> 00:05:55,194 nous ont appris qu'un groupe séparatiste du sud de l'Ossétie 87 00:05:55,229 --> 00:05:57,330 a construit une arme appelée « ezbiitomet ». 88 00:05:57,365 --> 00:06:01,100 - Une arme d'annihilation ? - Un peu trop dramatique à mon goût. 89 00:06:01,135 --> 00:06:03,302 On perd toujours quelque chose avec la traduction. 90 00:06:03,336 --> 00:06:05,304 Nous avons intercepté des conversations nous indiquant 91 00:06:05,338 --> 00:06:07,673 qu'ils prévoient d'utiliser l'arme dans les prochaines 24 heures 92 00:06:07,707 --> 00:06:10,309 pour obtenir leur indépendance, vis à vis de la Russie et de la Géorgie. 93 00:06:12,146 --> 00:06:13,880 Nous pensons qu'elle crée des vibrations soniques 94 00:06:13,914 --> 00:06:16,415 assez puissantes pour déclencher les armes sur une grande distance... 95 00:06:16,449 --> 00:06:19,285 Depuis les missiles d'un hélicoptère 96 00:06:19,319 --> 00:06:21,353 jusqu'aux têtes nucléaires stockées dans un silo. 97 00:06:21,388 --> 00:06:22,521 Donc, si nous les attaquons, 98 00:06:22,555 --> 00:06:24,757 ils pourraient utiliser nos propres armes contre nous. 99 00:06:24,791 --> 00:06:27,793 Exactement. C'est pour ça que j'ai besoin d'un binôme 100 00:06:27,827 --> 00:06:29,861 pour s'infiltrer à travers la frontière contestée, 101 00:06:29,896 --> 00:06:31,863 pénétrer dans la forteresse des séparatistes, 102 00:06:31,898 --> 00:06:34,599 et désactiver l'arme dans les prochaines 24 heures. 103 00:06:34,633 --> 00:06:36,967 Et vous avez les deux personnes qui conviennent. 104 00:06:38,705 --> 00:06:39,838 Pas de problème. 105 00:06:39,872 --> 00:06:42,073 J'étais en Géorgie pendant l'invasion en 2008. 106 00:06:42,108 --> 00:06:44,542 J'ai toujours des contacts à la frontière Ossète sud. 107 00:06:44,576 --> 00:06:47,312 Ils seront utiles. Nous n'avons pas les caractéristiques de l'arme, 108 00:06:47,346 --> 00:06:51,616 donc j'ai besoin de quelqu'un dans l'équipe qui peut l'identifier et la démanteler sur place. 109 00:06:56,655 --> 00:06:59,791 -Tu veux dire... -Je pense qu'elle le doit. 110 00:07:01,059 --> 00:07:04,228 J'ai trouvé un E.M.P localisé, plus quelques autres cotillons. 111 00:07:04,262 --> 00:07:07,064 Qu'est-ce que... vraiment ! Ouverture. 112 00:07:07,098 --> 00:07:10,400 Ça s'est coincé ! Le chariot est coincé. 113 00:07:14,906 --> 00:07:16,841 Incroyable 114 00:07:16,875 --> 00:07:19,243 Qu'est-ce... Qui a conçu ce truc ? 115 00:07:19,277 --> 00:07:21,745 Au Hub même. 116 00:07:27,952 --> 00:07:30,454 C'est... 117 00:07:30,488 --> 00:07:32,422 Sans rire ? 118 00:07:44,110 --> 00:07:47,496 Je ne peux pas y croire toi, en route pour un territoire 119 00:07:47,497 --> 00:07:50,883 hostile et dangereux, sans communication, alors que tu n'as aucune force physique. 120 00:07:50,917 --> 00:07:53,786 - Ça ira. - Je t'ai donné la trousse anti-venin ? 121 00:07:55,521 --> 00:07:57,955 Il y a plein d'espèces d'araignées endémiques dans le Caucase. 122 00:07:57,990 --> 00:08:00,858 Jemma, arrête. Ne t'inquiète pas pour moi. 123 00:08:00,893 --> 00:08:03,481 Je peux faire ça. Merci. 124 00:08:04,062 --> 00:08:06,298 Et ne fais rien d'imprudent pendant que je suis parti... 125 00:08:07,500 --> 00:08:09,601 ... genre sauter d'un avion. 126 00:08:14,072 --> 00:08:19,010 - Tu seras prudent. - J'ai connu pire. 127 00:08:22,347 --> 00:08:25,516 Oh, j'ai failli oublier ! Je t'ai préparé ça. 128 00:08:27,619 --> 00:08:30,754 Ton sandwich préféré. Prosciuttio et mozzarella. 129 00:08:30,789 --> 00:08:33,490 - Avec ton aïoli au pesto fait maison ? - Un soupçon. 130 00:08:33,525 --> 00:08:36,927 Hé, c'est ce que tu voulais ? C'est quoi au juste ? 131 00:08:36,961 --> 00:08:40,030 Oh, Fitz. Une sacoche grande taille ? 132 00:08:40,064 --> 00:08:43,367 C'est l'une des nombreuses décisions tactiques que j'ai déjà dû prendre. 133 00:08:43,401 --> 00:08:47,370 - Hum. - Ward a dit qu'on en aurait besoin. 134 00:08:48,122 --> 00:08:51,407 Vous devez désarmer l'arme avant six heures demain 135 00:08:51,412 --> 00:08:53,576 pour éviter l'attaque des séparatistes. 136 00:08:53,610 --> 00:08:54,777 Une fois que vous aurez donné le signal 137 00:08:54,812 --> 00:08:56,412 l'équipe d'extraction du SHIELD vous récupérera. 138 00:08:56,447 --> 00:08:59,816 - Prenez soin de lui. - Oui, chef. 139 00:08:59,851 --> 00:09:02,151 Plus d'action, moins de paroles Agent Ward. 140 00:09:03,286 --> 00:09:04,854 Le temps n'est pas de notre côté. 141 00:09:23,273 --> 00:09:27,776 Est-ce que ça vous parait correct ? On devrait pas aller avec eux ? 142 00:09:27,810 --> 00:09:31,646 Les gens qui ont mis ces ops ensemble sont les meilleurs des meilleurs. 143 00:09:31,681 --> 00:09:34,716 Ils savent ce qu'ils font. 144 00:09:43,593 --> 00:09:47,996 Donc Simmons, de ce fait, n'a aucune preuve sanguine. 145 00:09:48,030 --> 00:09:50,565 Vous savez, on est dans l'ombre, essayant de contenir notre rire. 146 00:09:50,600 --> 00:09:53,675 Donc Simmons entre dans la chambre vide portant... 147 00:09:53,710 --> 00:09:55,203 portant un costume de lapin. 148 00:09:55,237 --> 00:09:57,438 On appelle ça comme ça car ça 149 00:09:57,472 --> 00:09:59,374 ça couvre tout ton corps. 150 00:09:59,408 --> 00:10:01,442 Donc elle est dans la chambre à vide, 151 00:10:01,476 --> 00:10:04,812 mais quand elle enlève son masque pour me parler, 152 00:10:04,846 --> 00:10:08,282 elle éternue dans la cavité de Faraday... 153 00:10:11,052 --> 00:10:13,353 ... ce qui est amusant. 154 00:10:13,388 --> 00:10:16,490 -Tu as le signal? -Oui. 155 00:10:16,525 --> 00:10:19,727 Mais c'est drôle parce les chambres à vide sont si sèches, 156 00:10:19,761 --> 00:10:23,096 et cet instrument devait en fait aller dans l'espace. 157 00:10:25,066 --> 00:10:27,567 Il a des composants chimiques sensibles. 158 00:10:29,170 --> 00:10:31,871 Simmons le dit beaucoup mieux que moi. 159 00:10:31,906 --> 00:10:34,408 Ecoute. Mon contact, c'est Yuri Dubrovsky 160 00:10:34,442 --> 00:10:36,376 Nous le paierons pour passer la frontière. 161 00:10:36,411 --> 00:10:40,347 On reviendra, mais il n'aime pas les nouveaux, 162 00:10:40,381 --> 00:10:42,849 alors garde la bouche fermée et la tête basse. 163 00:10:45,018 --> 00:10:47,019 "Rossiya !" 164 00:10:54,510 --> 00:10:55,694 Bonsoir. 165 00:10:55,695 --> 00:10:58,539 Deux vodkas. 166 00:10:58,711 --> 00:11:00,176 Une pour moi. 167 00:11:00,557 --> 00:11:03,829 Et une pour mon ami, Yuri. 168 00:11:09,476 --> 00:11:12,744 Peux-tu demander quelles bières ils ont? 169 00:11:12,779 --> 00:11:15,213 - Yuri est ton ami ? - Ouais. 170 00:11:16,549 --> 00:11:18,617 Yuri est mort. 171 00:11:26,459 --> 00:11:28,527 Vous n'avez pas d'ami ici. 172 00:11:29,796 --> 00:11:30,895 Oh ! Non, non, non, non, non, non. 173 00:11:30,929 --> 00:11:32,864 S'il vous plaît, soyez prudent. 174 00:11:32,898 --> 00:11:34,499 Peux-tu imaginer ce que Fitz ferait 175 00:11:34,533 --> 00:11:36,834 si le fusil nuit-nuit était cassé quand il rentrera ? 176 00:11:37,936 --> 00:11:40,771 Il sera sûrement ok, là-bas, non? 177 00:11:40,806 --> 00:11:43,941 Et bien, l'Agent May est du niveau 7. 178 00:11:43,976 --> 00:11:46,878 Peut-être qu'elle peut nous donner une mise à jour sur leur mission. 179 00:11:48,747 --> 00:11:51,349 Est-ce que ça veut dire que tu sais quelque chose et que tu 180 00:11:51,350 --> 00:11:53,951 ne peux pas nous le dire, ou que tu ne sais rien? 181 00:11:53,986 --> 00:11:58,288 -Quelle non-expression est-ce? -On sait ce qu'on est supposé savoir. 182 00:11:58,323 --> 00:12:00,758 Quand nous aurons plus d'informations, nous réagirons. 183 00:12:01,960 --> 00:12:03,060 Très bien. 184 00:12:03,094 --> 00:12:05,295 J'ai besoin d'exécuter certains diagnostics, puis de redémarrez. 185 00:12:05,330 --> 00:12:07,398 ça veut dire vous deux. 186 00:12:13,571 --> 00:12:15,039 Vous êtes peut-être d'accord de rester dans le noir comme ça, 187 00:12:15,073 --> 00:12:18,142 mais pas moi. J'ai besoin de réponses. 188 00:12:18,176 --> 00:12:20,243 Et je connais la personne qui les a. 189 00:12:21,646 --> 00:12:23,747 - Qui ? - Coulson. 190 00:12:23,781 --> 00:12:26,550 Je parle de Coulson évidemment . 191 00:12:26,584 --> 00:12:29,352 Je vais avoir besoin de trois craies alignées à la frontière. 192 00:12:29,386 --> 00:12:33,122 - Une quatrième en attente en Arménie? - Effectivement. 193 00:12:33,157 --> 00:12:36,392 Ce doit être bien de descendre de l'avion. 194 00:12:36,427 --> 00:12:38,727 Je crois comprendre que votre guérison est presque achevée. 195 00:12:38,762 --> 00:12:41,264 L'avion n'a rien à voir avec ma guérison 196 00:12:41,298 --> 00:12:43,032 Je sais seulement ce que j'ai lu. 197 00:12:43,067 --> 00:12:45,801 On dirait que Fury a un point faible pour ses chouchous. 198 00:12:45,835 --> 00:12:50,806 - Tout le monde ne va pas à Tahiti. - C'est un endroit... magique. 199 00:12:50,840 --> 00:12:55,143 Ça doit faire du bien d'être de retour dans la cour des grands. 200 00:12:55,178 --> 00:12:57,846 Deux de mes agents sont la clé de cette opération. 201 00:12:57,881 --> 00:13:00,315 Je ne les ai jamais quittés. 202 00:13:00,349 --> 00:13:02,150 Espérons qu'ils soient aussi doués que vous le pensez. 203 00:13:05,755 --> 00:13:09,291 Qu'est-ce qu'il se passe ? 204 00:13:09,325 --> 00:13:10,758 Pourquoi ne nous ont-ils pas encore tués ? 205 00:13:10,793 --> 00:13:12,561 Pas que je ne sois pas content qu'ils ne nous aient pas encore tués. 206 00:13:12,595 --> 00:13:17,432 Ils attendent leur chef. Avant ça, il nous faut un plan. 207 00:13:17,467 --> 00:13:19,501 Vous tenez combien de temps en apnée ? 208 00:13:19,535 --> 00:13:20,668 Je l'ignore. 209 00:13:20,703 --> 00:13:22,837 Es-tu famillier avec les termes "plier et entasser" ? 210 00:13:22,871 --> 00:13:24,973 Non, et je n...je ne pense pas vouloir l'être. 211 00:13:25,007 --> 00:13:26,841 Etes vous attaché à votre auriculaire? 212 00:13:26,875 --> 00:13:29,210 Très, très attaché, et avant que vous ne posiez une autre 213 00:13:29,211 --> 00:13:31,545 terrifiante question vague, laissez moi être clair. 214 00:13:31,580 --> 00:13:33,014 -Tout plan qui implique -Chht! 215 00:13:33,015 --> 00:13:35,717 même un de ces scénarios ne va pas fonctionner avec moi. 216 00:13:35,751 --> 00:13:37,485 En fait, j'ai... 217 00:13:41,189 --> 00:13:43,224 J'ai entendu que vous cherchiez votre ami Yuri. 218 00:13:43,258 --> 00:13:48,160 Et Yuri était ami avec les séparatistes? Etes-vous séparatistes ? 219 00:13:48,363 --> 00:13:53,167 - Non, nous sommes là pour les arrêter. - Tout à fait, les arrêter. 220 00:13:53,201 --> 00:13:56,470 Croyez-moi. On a juste besoin d'aide pour passer la frontière... 221 00:13:57,572 --> 00:14:00,473 Ah, je rate le match ! 222 00:14:00,508 --> 00:14:03,844 Vous me faites perdre mon temps, Laissez-moi être clair. 223 00:14:03,878 --> 00:14:06,546 Vous me donnez aucune raison de vous faire confiance. 224 00:14:06,580 --> 00:14:09,415 Et croire est tout pour moi. 225 00:14:16,790 --> 00:14:19,825 - Hey, sympa de vous voir ici. - Skye, je te l'ai dit 226 00:14:19,860 --> 00:14:22,295 Je vais regarder dans les dossiers pour tes parents. 227 00:14:22,329 --> 00:14:24,364 Oui, je sais. Ce n'est pas pour ça que je suis là. 228 00:14:24,398 --> 00:14:26,499 Je voulais en savoir plus à propos de la mission de Ward et Fitz. 229 00:14:26,534 --> 00:14:29,235 Simmons est sérieusement en train de se détacher de Fitz. 230 00:14:29,270 --> 00:14:32,071 Je sais que c'est dur à entendre, mais tu n'as pas l'autorisation. 231 00:14:32,105 --> 00:14:34,406 Mais j'ai des yeux. 232 00:14:34,440 --> 00:14:38,010 J'ai vu six brigades en tenue tactique, 3 caisses de RPG (lance-roquettes) 233 00:14:38,045 --> 00:14:40,345 et une équipe d'analystes allant vers les opérations. 234 00:14:40,380 --> 00:14:41,547 Vous voulez vraiment me faire croire que 235 00:14:41,581 --> 00:14:43,849 ça n'a rien à voir avec la mission de Ward et Fitz ? 236 00:14:43,884 --> 00:14:48,353 Et si j'ai raison, donne moi un signal en ne disant rien. 237 00:14:48,388 --> 00:14:50,955 Aie confiance dans le système. 238 00:14:54,760 --> 00:14:57,663 Comment ça s'est passé ? Rien. 239 00:14:57,697 --> 00:15:00,232 Il agit comme un robot maintenant. 240 00:15:01,267 --> 00:15:04,436 Si nous voulons la vérité, nous devons la trouver nous-mêmes. 241 00:15:04,470 --> 00:15:06,571 Ok. Comment suggères-tu... 242 00:15:07,506 --> 00:15:08,573 Oh, attends. Non. Non! 243 00:15:08,607 --> 00:15:09,841 Si. Non! 244 00:15:09,875 --> 00:15:12,276 Je ne peux pas faire partie des manigances d'une mauvaise fille. 245 00:15:12,311 --> 00:15:15,279 J'aime suivre les règles et faire ce qu'on attend de moi. 246 00:15:15,314 --> 00:15:18,649 Cela me fait me sentir bien. Simmons, réveille-toi ! 247 00:15:18,684 --> 00:15:21,452 Ward et Fitz sont allés en mission top secrète, à deux, 248 00:15:21,486 --> 00:15:23,787 Et là. Il y a d'autres hommes. 249 00:15:23,822 --> 00:15:25,690 Soit c'est quelque chose de gros et ils ne nous le disent pas, 250 00:15:25,724 --> 00:15:27,091 soit quelque chose s'est mal passé là-bas. 251 00:15:27,125 --> 00:15:28,693 Peut-être qu'on ne peut rien faire pour aider, 252 00:15:28,727 --> 00:15:31,128 Mais on doit le découvrir. Et s'ils sont blessés 253 00:15:31,162 --> 00:15:33,231 ou en train d'être torturés quelque part en ce moment ? 254 00:15:33,265 --> 00:15:36,066 Fitz. Torturé. 255 00:15:37,669 --> 00:15:42,139 Qu'as-tu exactement en tête ? 256 00:15:42,173 --> 00:15:46,110 ok ! ça suffit ! 257 00:15:47,311 --> 00:15:48,912 Okay. 258 00:15:48,947 --> 00:15:51,248 Un peu à gauche, Vladimir. 259 00:15:51,282 --> 00:15:53,784 Doucement ! Doucement. 260 00:15:53,818 --> 00:15:56,119 C'est ça. Ok. 261 00:15:57,187 --> 00:15:59,522 Je peux avoir de la lumière, s'il vous plaît ? 262 00:15:59,557 --> 00:16:00,590 Bien sûr, Mishka. 263 00:16:00,625 --> 00:16:02,225 Merci, mon cœur. 264 00:16:03,628 --> 00:16:05,428 Mon ourson ? 265 00:16:06,764 --> 00:16:11,067 J'aime le regarder travailler, mon ourson. 266 00:16:12,402 --> 00:16:14,971 O.K. 267 00:16:27,417 --> 00:16:30,619 C'est rien. Vraiment. 268 00:16:30,654 --> 00:16:35,824 - Je suis juste un homme. - Donnez-lui une boisson. 269 00:16:35,858 --> 00:16:38,560 On y va. 270 00:16:45,201 --> 00:16:47,335 Salé. 271 00:16:49,939 --> 00:16:54,109 Alors... Parlons affaires. 272 00:17:03,952 --> 00:17:06,921 Deux millions de roubles ? 273 00:17:06,955 --> 00:17:10,024 Il va falloir travailler ta maîtrise de la négociation. 274 00:17:10,058 --> 00:17:12,092 Je pensais qu'ils aimaient les pesos. 275 00:17:12,127 --> 00:17:16,230 Et de toutes façons, tu devrais me remercier. 276 00:17:16,264 --> 00:17:19,033 J'ai court-circuité le circuit avec mon I.E.M. 277 00:17:19,067 --> 00:17:20,267 Quand nous étions attachés. 278 00:17:21,536 --> 00:17:25,239 Vraiment ? Oui, et mon plan a fonctionné 279 00:17:25,273 --> 00:17:28,042 on a passé la frontière là, non ? 280 00:17:30,946 --> 00:17:32,913 On s'arrête. Pourquoi s'arrête-t-on ? 281 00:17:32,948 --> 00:17:35,081 Silence. 282 00:17:35,115 --> 00:17:36,216 Reste ici. Je vais vérifier. 283 00:17:38,886 --> 00:17:41,287 Okay. Peut-être que nous allons tous les deux rester ici. 284 00:18:03,521 --> 00:18:06,690 Fitz ! Plus de patrouille frontalière. 285 00:18:06,724 --> 00:18:09,794 Depêchez-vous ! 286 00:18:23,191 --> 00:18:25,825 Désolé. Je vous dérange ? 287 00:18:30,465 --> 00:18:33,100 Vous savez, j'aime cet avion. 288 00:18:33,134 --> 00:18:34,935 J'aime la façon dont nous faisons les choses ici. 289 00:18:34,969 --> 00:18:38,404 Tout le monde est sur ​​la même page, pas de paperasserie. 290 00:18:38,439 --> 00:18:42,308 Jusqu'ici, ça marche pour nous. 291 00:18:42,342 --> 00:18:47,681 Pour la plupart. Et peut-être que je m'adoucis, 292 00:18:47,715 --> 00:18:51,084 mais je n'aime pas cacher des choses à mon équipe. 293 00:18:51,118 --> 00:18:53,652 Si vous saviez ... 294 00:18:53,687 --> 00:18:58,191 Non. Tu as raison. Niveau 8. 295 00:19:02,296 --> 00:19:04,863 Je sais. 296 00:19:04,898 --> 00:19:07,366 Confiance au système. 297 00:19:20,080 --> 00:19:21,379 Dites cheese 298 00:19:23,216 --> 00:19:25,183 Ok, tu as le lecteur. 299 00:19:25,218 --> 00:19:28,220 Je l'ai programmé avec un appât. 300 00:19:28,254 --> 00:19:31,389 il utilisera mon historique internet pour simuler mon activité en ligne, 301 00:19:31,424 --> 00:19:34,092 donc, pendant que le SHIELD pense que je suis sur Reddit et Facebook, 302 00:19:34,127 --> 00:19:35,360 avec l'ordinateur que vous m'avez donné... 303 00:19:35,394 --> 00:19:36,595 tu pirateras les fichiers pour la mission de Ward et Fitz. 304 00:19:36,629 --> 00:19:39,564 Exact. Et rappelez vous, une fois que vous l'aurez branché, vous n'aurez que... 305 00:19:39,599 --> 00:19:40,865 3 minutes avant que le SHIELD remarque. 306 00:19:40,899 --> 00:19:42,067 Tu réalises que tu n'arrêtes pas de finir mes phr... 307 00:19:42,136 --> 00:19:44,842 Vos phrases. Je sais. Je suis désolé. Mauvaise habitude. 308 00:19:50,109 --> 00:19:52,844 C'est un peu flippant. 309 00:19:54,212 --> 00:19:57,515 Maintenant on doit juste trouver un moyen d'accéder au tableau de bord. 310 00:19:57,549 --> 00:19:59,750 Pas d'inquiétude. J'ai préparé un truc spécial. 311 00:19:59,784 --> 00:20:01,552 C'est ce que l'on fait. 312 00:20:06,791 --> 00:20:07,758 C'est fait. 313 00:20:07,792 --> 00:20:10,394 Vraiment ? Wow. Okay. 314 00:20:10,428 --> 00:20:12,530 Tu n'as plus qu'à trouver un port USB. 315 00:20:12,564 --> 00:20:15,532 - Okay. - Agent Simmons ? 316 00:20:16,600 --> 00:20:18,769 Tout va bien. Joue la cool. 317 00:20:18,803 --> 00:20:22,873 Bonjour, Agent Sitwell, Monsieur. 318 00:20:22,907 --> 00:20:25,876 Puis-je vous aider ? 319 00:20:25,910 --> 00:20:29,980 Tuyau de drainage. On les attendra ici. 320 00:20:30,014 --> 00:20:31,914 On ne peut attendre longtemps. 321 00:20:31,948 --> 00:20:35,485 S'ils utilisent l'appareil, tout le monde à la frontière est en danger. 322 00:20:35,519 --> 00:20:38,454 - Je suis au courant. - Et ça inclut Marta et Vlad. 323 00:20:38,489 --> 00:20:40,456 Oh, tu les appelles par leur prénom maintenant ? 324 00:20:41,892 --> 00:20:43,513 Oui, bref, je dis juste qu'ils sont en danger aussi, c'est tout, 325 00:20:43,589 --> 00:20:45,898 alors ne nous laissons pas aller. 326 00:20:52,135 --> 00:20:56,806 - Appelez moi Jasper. - Hum, qu'est-ce qui vous amène 327 00:20:56,840 --> 00:21:00,642 à ce couloir interdit si tard la nuit ? 328 00:21:00,677 --> 00:21:04,479 - Je pourrais vous retourner la question - Non. Faites pas ça. 329 00:21:04,514 --> 00:21:07,849 Simmons, concentre toi. Trouve une excuse. 330 00:21:09,018 --> 00:21:11,119 J'allais juste aux toilettes. 331 00:21:11,153 --> 00:21:14,155 Je pourrais jurer que c'était 2 fois à droite, une fois à gauche, non ? 332 00:21:14,190 --> 00:21:17,459 C'est un panneau mural. Pourquoi y accéderiez-vous? 333 00:21:17,493 --> 00:21:20,962 Dis quelque chose. N'importe quoi. 334 00:21:22,531 --> 00:21:27,435 Vous avez vraiment une tête splendide, vous ! 335 00:21:27,436 --> 00:21:28,436 Quoi ?! 336 00:21:28,704 --> 00:21:31,973 J'aime les hommes qui font ma taille mais sont un peu plus larges. 337 00:21:32,007 --> 00:21:33,808 Arrête de parler. Arrête. 338 00:21:33,843 --> 00:21:35,110 Agent Simmons, 339 00:21:35,144 --> 00:21:36,644 avez-vous l'autorisation d'accéder à ce tableau de bord ? 340 00:21:36,678 --> 00:21:37,978 Dis oui. Dis oui. 341 00:21:38,012 --> 00:21:40,681 Oh ! O... Bien sûr. 342 00:21:40,716 --> 00:21:42,116 - Génial. Ouais. - Bien sûr. 343 00:21:42,150 --> 00:21:45,286 Hum, je l'ai quelque part dans mon sac... 344 00:21:45,320 --> 00:21:46,520 Il m'a repérée. 345 00:21:46,555 --> 00:21:48,723 Arrête de me parler ! Il peut t'entendre ! 346 00:21:48,757 --> 00:21:50,458 Vous êtes en liaison avec quelqu'un ? 347 00:21:50,492 --> 00:21:53,728 C'est l'agent Sitwell. J'ai besoin d'une escorte. 348 00:21:53,762 --> 00:21:55,963 Désolée ! 349 00:21:55,997 --> 00:21:57,797 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 350 00:22:02,944 --> 00:22:05,372 D'accord. 351 00:22:05,406 --> 00:22:07,274 Okay. Okay. 352 00:22:07,308 --> 00:22:09,242 Ouf. 353 00:22:09,277 --> 00:22:12,279 J'ai tiré sur l'agent Sitwell. Bien, bien, bien. 354 00:22:12,313 --> 00:22:14,881 - C'était bien ? - C'était nul ! 355 00:22:14,915 --> 00:22:16,883 Tu es nulle pour ça. C'était un fiasco total. 356 00:22:16,917 --> 00:22:18,417 Le pistolet "bonne-nuit" était ici, et je ... 357 00:22:18,451 --> 00:22:19,986 On a besoin d'aide. Tu dois aller chercher May. 358 00:22:20,020 --> 00:22:22,525 May ? Non ! Ecoute. 359 00:22:22,584 --> 00:22:24,705 Cette clé USB me permettra d'accéder pendant quelques minutes 360 00:22:24,706 --> 00:22:26,826 au Hub pour savoir ce qu'il s'est passé avec Ward et Fitz... 361 00:22:26,860 --> 00:22:28,527 ... donc va chercher May, ok ? 362 00:22:28,561 --> 00:22:29,929 Dis-lui seulement que c'était un accident. 363 00:22:29,963 --> 00:22:32,598 Je vais passer en cour martiale. 364 00:22:32,632 --> 00:22:35,401 J'espère que ça va marcher. 365 00:22:37,437 --> 00:22:40,872 Pourquoi penses-tu que le SHIELD ne nous a envoyés que tous les deux? 366 00:22:40,907 --> 00:22:42,541 Je ne sais pas. 367 00:22:42,575 --> 00:22:46,178 Ils ont dit qu'ils avaient besoin d'une personne comme toi et d'une personne comme moi 368 00:22:53,886 --> 00:22:58,756 Mmm. C'est un sandwich ? 369 00:23:00,526 --> 00:23:02,961 Simmons l'a fait. Mon préféré. 370 00:23:02,995 --> 00:23:11,648 Prosciutto et de la mozza avec une pincée d'aïoli. 371 00:23:13,806 --> 00:23:15,973 Tiens, prends-en la moitié. 372 00:23:20,812 --> 00:23:23,929 C'est quoi ton problème ? 373 00:23:24,082 --> 00:23:28,585 Il y a des chiens après nous et tu amènes un sandwich au prosciutto. 374 00:23:28,619 --> 00:23:32,289 Je peux pas croire que tu aies fait ça. C'est une mission, pas un pique-nique. 375 00:23:32,324 --> 00:23:35,625 Oh, je sais bien que ce n'est pas un pique-nique, monsieur le sauveur. 376 00:23:35,660 --> 00:23:38,261 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire? Oh, allez. 377 00:23:38,295 --> 00:23:39,796 T'adores, ça se voit, être le mec 378 00:23:39,831 --> 00:23:41,665 qui donne toujours le dernier coup, 379 00:23:41,699 --> 00:23:43,567 qui se précipite toujours pour sauver la fille. 380 00:23:43,601 --> 00:23:47,103 Et maintenant tu as détruit le plus dangereux sandwich. 381 00:23:47,137 --> 00:23:49,205 Félicitations. 382 00:23:49,240 --> 00:23:50,734 Bien, je vais te dire quelque chose. 383 00:23:50,817 --> 00:23:52,409 Je n'ai besoin d'être sauvé par personne, Grant Ward. 384 00:24:03,220 --> 00:24:05,922 Ouais. Oh et écoute. 385 00:24:05,956 --> 00:24:09,692 Avant qu'on parte, Coulson m'a dit de te protéger. 386 00:24:09,726 --> 00:24:13,728 C'est ce que je fais. Rien de plus, rien de moins. 387 00:24:18,001 --> 00:24:20,755 Tiens. Si tu as faim, mange ça. 388 00:24:23,073 --> 00:24:25,673 C'est sans odeur. 389 00:24:29,578 --> 00:24:32,547 Alors les garçons. 390 00:24:32,581 --> 00:24:33,815 Découvrons où vous êtes réellement. 391 00:24:42,658 --> 00:24:44,358 "Documents rédigés" 392 00:24:55,938 --> 00:24:58,439 0, 4, 26, 89. 393 00:24:59,908 --> 00:25:01,442 Okay. 394 00:25:11,052 --> 00:25:14,488 Ça y est... si je pouvais juste accéder au fichier pur. 395 00:25:16,457 --> 00:25:18,691 Oh, merde. J'ai pas le temps. 396 00:25:43,082 --> 00:25:45,250 Oh, mon dieu. 397 00:25:46,920 --> 00:25:49,221 Pas d'extraction ? 398 00:25:50,756 --> 00:25:54,426 Qu'est-ce que je t'ai dit ? De croire le système. 399 00:25:55,395 --> 00:25:59,252 Et le système a envoyé Ward et Fitz là-dedans pour mourir. 400 00:26:07,172 --> 00:26:10,693 Belle journée pour être un rat. 401 00:26:10,727 --> 00:26:14,295 Je veux dire, t'es là, en train de t'occuper de tes affaires, 402 00:26:14,330 --> 00:26:17,833 propageant la saleté et les maladies, à la recherche de vers de terre 403 00:26:17,867 --> 00:26:20,068 ou de fruits pourris. 404 00:26:20,103 --> 00:26:23,538 Quand cela arrive, vous le voyez ... 405 00:26:23,572 --> 00:26:26,908 un sandwich au prosciutto, au bœuf et à la mozarella... 406 00:26:26,943 --> 00:26:31,279 -Fitz. -... avec juste un soupçon d'aïoli. 407 00:26:31,313 --> 00:26:33,214 Silence. 408 00:26:36,252 --> 00:26:37,724 Tu sens ça ? 409 00:26:39,421 --> 00:26:42,624 Un camion. Il arrive. Ferme la couverture ! 410 00:26:56,721 --> 00:26:58,822 Je t'ai dit que j'aurai des infos sur ta famille. 411 00:26:58,856 --> 00:27:01,492 C'était pas ça que je regardais ! J'essayais de savoir 412 00:27:01,526 --> 00:27:03,192 ce qui arrive à Ward et Fitz. 413 00:27:03,227 --> 00:27:06,596 C'est une opération classée secrète. C'est une mission suicide ! 414 00:27:06,631 --> 00:27:09,065 J'ai tout vu... le placement des troupes, l'assaut aérien. 415 00:27:09,099 --> 00:27:10,901 Une fois que Ward et Fitz auront désactivé cet appareil, 416 00:27:10,935 --> 00:27:13,069 il va y avoir une grosse attaque, 417 00:27:13,103 --> 00:27:16,105 avec aucun plan d'extraction, et vous nous avez caché ça ! 418 00:27:19,443 --> 00:27:21,244 Je ne vous cache rien. 419 00:27:21,278 --> 00:27:23,279 Vous n'avez pas l'autorisation pour savoir cela. 420 00:27:23,313 --> 00:27:25,248 C'est vraiment ça qu'est le SHIELD ? 421 00:27:25,282 --> 00:27:27,483 Les niveaux 5 sont plus dangereux que les niveaux 8 ? 422 00:27:27,518 --> 00:27:28,884 C'est tout ce qu'on est pour vous ? Un numéro ? 423 00:27:28,919 --> 00:27:31,569 As-tu fini ? Je ne sais pas. J'ai fini ? 424 00:27:31,604 --> 00:27:33,589 Si le SHIELD vous cache un secret, c'est pour une bonne raison. 425 00:27:33,623 --> 00:27:35,724 - Alors tu peux tenir tous les secrets. - Ne m'interromps pas. 426 00:27:35,759 --> 00:27:38,126 Tu viens juste de hacker un serveur sécurisé du Niveau 8, 427 00:27:38,161 --> 00:27:40,563 vu des plans d'opération dont tu n'as pas le contexte. 428 00:27:40,597 --> 00:27:43,298 Si des détails voient le jour, toute l'opération peut être compromise, 429 00:27:43,332 --> 00:27:45,367 des vies peuvent être perdues, Ward et Fitz parmi elles. 430 00:27:45,401 --> 00:27:47,135 Je sais. Ce sont des gens auxquels on tient. 431 00:27:47,170 --> 00:27:49,755 Dans l'avion, tu me dis toujours d'étendre ma réflexion, 432 00:27:49,756 --> 00:27:52,340 donc je l'ai étendue en essayant de les couvrir. 433 00:27:52,375 --> 00:27:55,310 Notre équipe peut aller au-delà des règles parce qu'il y a des règles. 434 00:27:55,344 --> 00:27:58,213 L'Hub. L'organisation qui nous couvre 435 00:27:58,247 --> 00:27:59,914 Tu déclares vouloir faire partie de ceci, 436 00:27:59,949 --> 00:28:02,117 un agent du SHIELD. N'est-ce pas ? 437 00:28:03,319 --> 00:28:05,920 - Oui. - Parce que, un jour, 438 00:28:05,955 --> 00:28:08,656 je vais te confier un secret, 439 00:28:08,691 --> 00:28:11,125 et j'ai besoin de savoir si tu peux le tenir. 440 00:28:13,228 --> 00:28:15,395 Je peux vous poser une question ? 441 00:28:18,967 --> 00:28:20,366 Quoi ? 442 00:28:20,401 --> 00:28:25,654 Saviez-vous qu'il n'y avait pas de plan d'extraction pour Ward et Fitz ? 443 00:28:27,174 --> 00:28:29,831 C'est top secret. 444 00:28:51,798 --> 00:28:53,599 Okay. Go. Go. Go. 445 00:28:56,336 --> 00:28:58,771 Chut, chut, chut. Go, go, go. 446 00:29:03,276 --> 00:29:05,977 - Je signalerai l'extraction. - Ok. 447 00:29:06,012 --> 00:29:08,980 Simmons l'a appelé "la fenêtre magique". 448 00:29:09,015 --> 00:29:11,583 Tu devrais te dire, "serait-ce une technologie rayon-x ?" 449 00:29:11,618 --> 00:29:15,387 Il y a actuellement des antennes micro-ondes 450 00:29:15,421 --> 00:29:20,224 intégrées dans cette copie. Mais c'est plus un radar en fait. 451 00:29:23,595 --> 00:29:27,132 Ok. Allons voir. 452 00:29:27,967 --> 00:29:28,967 Ok. 453 00:29:29,001 --> 00:29:32,771 Ok, on a deux gardes sur le mur est. 454 00:29:32,805 --> 00:29:37,241 Il portent chacun des armes automatiques. 455 00:29:37,276 --> 00:29:40,077 Correction. Plutôt trois gardes. On a trois gardes maintenant. 456 00:29:40,111 --> 00:29:41,812 Oh, mon dieu. 457 00:29:41,846 --> 00:29:44,448 Oh, mon dieu, Ward. Il attaque les autres ! 458 00:29:44,483 --> 00:29:47,618 Il vient droit sur nous. Ward. 459 00:29:47,653 --> 00:29:50,688 - Ward ?! - Grouille. A l'intérieur. 460 00:29:50,722 --> 00:29:53,590 Ah. Ça a du sens maintenant. 461 00:29:59,263 --> 00:30:00,430 Ça doit être ça. 462 00:30:08,673 --> 00:30:11,474 Bizarre. 463 00:30:15,613 --> 00:30:19,549 Le cœur doit être à l'intérieur. C'est l'important. 464 00:30:19,584 --> 00:30:22,219 Les tuyaux autour servent juste à amplifier et diriger le son, 465 00:30:22,253 --> 00:30:25,288 pour déclencher les munitions de loin. 466 00:30:25,323 --> 00:30:27,824 Il ne semble pas capable d'abattre un jet en plein ciel. 467 00:30:27,858 --> 00:30:29,959 Eh bien, vous devriez savoir, Agent Ward, 468 00:30:29,993 --> 00:30:31,560 que le physique peut être décevant. 469 00:30:40,170 --> 00:30:42,138 Ouais. 470 00:30:50,046 --> 00:30:52,381 Ça va prendre un moment. 471 00:30:52,415 --> 00:30:53,749 Tu as dix minutes. 472 00:30:53,783 --> 00:30:55,484 J'ai cru que tu allais dire cinq. 473 00:31:03,325 --> 00:31:04,659 Agent Sitwell est à l'infirmerie. 474 00:31:04,693 --> 00:31:07,129 Apparemment, un membre de votre équipe l'a rendu inconscient. 475 00:31:07,163 --> 00:31:09,765 Un malentendu. Je m'occupe du problème en interne. 476 00:31:09,799 --> 00:31:12,567 Tranquilliser un agent n'est pas un malentendu. 477 00:31:12,601 --> 00:31:14,469 Vous avez raison. Mais dire qu'il y a 478 00:31:14,470 --> 00:31:17,672 une équipe d'extraction en place, quand il n'y en a pas, c'est un malentendu. 479 00:31:17,706 --> 00:31:20,174 Je suis niveau 8. Je suis attitré aux informations 480 00:31:20,208 --> 00:31:21,909 concernant le bien-être de mon équipe. 481 00:31:21,943 --> 00:31:25,012 - Vous auriez dû me le dire. - Il semble que je n'en ai pas eu besoin. 482 00:31:25,046 --> 00:31:26,781 Qu'est-ce que cela aurait changé ? 483 00:31:26,815 --> 00:31:29,984 Vous-même vous avez fait des douzaines d'opérations comme celle-là. 484 00:31:30,018 --> 00:31:32,686 - Vous savez comment ça marche. - Normalement avec un plan d'extraction. 485 00:31:32,720 --> 00:31:35,189 Barton, Romanoff... ils n'avaient jamais de plan d'extraction. 486 00:31:35,223 --> 00:31:36,523 Ils le savaient en y allant ! 487 00:31:36,557 --> 00:31:39,894 Fitz n'a pas fait ses preuves sur le terrain et le savoir lui aurait fait 488 00:31:39,928 --> 00:31:43,130 perdre sa concentration ou son courage. -Cela aurait dû être ma décision. 489 00:31:43,165 --> 00:31:45,532 Je n'étais pas sûr. Votre équipe comprend 490 00:31:45,566 --> 00:31:47,334 un non-agent marqué électroniquement 491 00:31:47,368 --> 00:31:50,537 qui est connu pour faire fuiter des secrets, ce qui me rappelle... 492 00:31:50,571 --> 00:31:52,138 Comment avez-vous eu cette information ? 493 00:31:52,173 --> 00:31:54,641 Je sais ce que vaut la sécurité de milliers d'hommes. 494 00:31:54,676 --> 00:31:58,312 Je connais l'importance de détruire l’appareil. 495 00:31:58,346 --> 00:32:03,149 Je connais aussi mes hommes... et ce qu'ils valent ! 496 00:32:03,184 --> 00:32:06,752 La décision aurait dû être la leur. 497 00:32:06,787 --> 00:32:11,557 Peut-être. Mais vous devez avoir confiance en le système. 498 00:32:16,474 --> 00:32:17,063 C'est bon. 499 00:32:17,097 --> 00:32:20,366 Montre-moi la dernière étape pour désactiver cette chose. Je vais le faire. 500 00:32:20,400 --> 00:32:23,836 Non, on reste sur le plan d'extraction. J'ai fini dans 1 minute. 501 00:32:25,639 --> 00:32:29,875 - Il n'y a pas de plan. - Quoi ? 502 00:32:29,909 --> 00:32:34,279 L'équipe n'a pas pris contact. Une fois que cette chose sera retirée 503 00:32:34,314 --> 00:32:37,511 et que j’appuierai sur la télécommande, on sera seul. 504 00:32:37,512 --> 00:32:39,842 Tu devrais y aller. 505 00:32:40,987 --> 00:32:42,387 Je ne pars pas. 506 00:32:42,388 --> 00:32:45,858 - Fitz, pas le temps d'argumenter. - Tu crois que je ne peux pas gérer ça ? 507 00:32:45,892 --> 00:32:49,094 - Non, j'essaye de protéger... - Ah, tu penses que je suis lâche. C'est ça ? 508 00:32:49,128 --> 00:32:50,595 Quoi ? Non. 509 00:32:52,074 --> 00:32:55,800 Je suis autant un agent du SHIELD que toi. 510 00:32:57,737 --> 00:32:59,571 Whoa. 511 00:33:01,640 --> 00:33:03,941 Tu n'as rien à prouver. 512 00:33:03,976 --> 00:33:06,978 Ce que tu as dit sur le fait que j'avais toujours besoin de plonger et... 513 00:33:07,012 --> 00:33:10,014 Je sais que tu aurais sauté de l'avion pour sauver Simmons, 514 00:33:10,048 --> 00:33:11,949 et elle le sait aussi. 515 00:33:11,984 --> 00:33:14,852 Je n'ai rien à prouver à personne. 516 00:33:16,321 --> 00:33:18,956 Ok ? Avant que nous y allions, tu n'es pas le seul 517 00:33:18,991 --> 00:33:23,227 à qui Coulson a parlé, ok ? Il m'a dit de prendre soin de toi aussi. 518 00:33:23,262 --> 00:33:27,531 Et c'est exactement ce que je vais faire. 519 00:33:27,565 --> 00:33:29,434 Je ne vais nulle part. 520 00:33:31,903 --> 00:33:33,804 Est-ce que tu comprends ? 521 00:33:40,177 --> 00:33:42,012 Et je meurs de faim. 522 00:33:46,083 --> 00:33:49,152 Vous avez l'information. Maintenant nous réagissons. 523 00:33:49,186 --> 00:33:51,554 - Nous allons attraper ces gens. - Quelqu'un doit le faire. 524 00:33:51,588 --> 00:33:53,823 - Qu'en est-il de l'attaque du SHIELD ? - Nous n’interférerons pas. 525 00:33:53,857 --> 00:33:56,192 Pas besoin d'une armée pour les sortir de là. On peut y arriver à trois. 526 00:33:56,227 --> 00:33:57,394 C'est mieux à quatre. 527 00:33:58,896 --> 00:34:02,097 T'en es ? Je pensais que l'on devait tous être de niveau 8 pour en parler. 528 00:34:02,132 --> 00:34:04,630 On ne parlera pas de ça. 529 00:34:11,442 --> 00:34:13,375 Ahah. Dernière chance, Fitz. 530 00:34:13,410 --> 00:34:15,110 Tu es sûr que tu ne veux pas découvrir ce que c'est ? 531 00:34:15,145 --> 00:34:17,512 Parce qu’à la seconde où tu retire ce dernier fil... 532 00:34:17,547 --> 00:34:19,514 Ton tour. 533 00:34:28,124 --> 00:34:32,428 La balise est active. L'appareil est désactivé. Commencez la mission. 534 00:34:34,330 --> 00:34:35,464 Ok Fitz. On y va. 535 00:34:35,498 --> 00:34:38,774 On doit partir avant qu'il remarque que l'appareil est éteint. 536 00:34:38,809 --> 00:34:40,735 Je l'ai. 537 00:34:42,037 --> 00:34:44,138 On a besoin d'un nouveau plan. 538 00:34:52,060 --> 00:34:55,662 - Tu es sûr que ça va marcher ? - Oui. Théoriquement. 539 00:34:59,667 --> 00:35:01,510 Ok. Fini. 540 00:35:06,539 --> 00:35:08,240 Qu'est-ce que c'était ? 541 00:35:08,274 --> 00:35:11,243 S.H.I.E.L.D. Ils ont commencé leur attaque, 542 00:35:11,277 --> 00:35:13,512 ce qui veut dire qu'on a peu de temps avant qu'ils détruisent l'endroit. 543 00:35:13,546 --> 00:35:14,846 Monte et bousille 544 00:35:14,880 --> 00:35:16,915 autant de leurs armes que tu peux avec cette chose. 545 00:35:20,786 --> 00:35:23,021 Fitz ! 546 00:35:47,279 --> 00:35:48,679 Derrière toi ! 547 00:35:59,323 --> 00:36:01,424 - J'ai juste fait ça. - Oui. 548 00:36:01,459 --> 00:36:03,627 Ok. On y va. 549 00:36:21,045 --> 00:36:25,348 Ils avaient besoin d'un gars comme moi et d'un gars comme toi, oui ? 550 00:36:25,383 --> 00:36:26,416 Oui. 551 00:36:31,221 --> 00:36:33,790 C'est l'équipe d'extraction ! 552 00:36:35,492 --> 00:36:39,428 Mieux. C'est la cavalerie. 553 00:36:49,005 --> 00:36:51,940 Jamais fatigué de voir ça. 554 00:37:06,956 --> 00:37:11,559 - Les gars de Coulson sont ok ? - Oui. 555 00:37:11,594 --> 00:37:13,661 Je croyais qu'il n'y avait pas d'extraction. 556 00:37:13,696 --> 00:37:17,199 Toutes nos ressources étaient utilisées ailleurs. 557 00:37:17,233 --> 00:37:21,302 C'est l'équipe de Coulson. Ils n'en avaient pas besoin. 558 00:37:21,337 --> 00:37:23,271 Ok. Nettoyons-ça. 559 00:37:33,515 --> 00:37:37,852 - Merci d'être venu pour nous. - On prend soin des nôtres. 560 00:37:44,025 --> 00:37:45,926 Bien joué, Fitz. 561 00:37:45,961 --> 00:37:49,196 - Tellement heureuse que tu ailles bien. - Yep. 562 00:37:49,231 --> 00:37:51,932 Ravi de te voir, aussi. 563 00:37:52,925 --> 00:37:55,402 Oh ! Le sandwich... comment était-il ? 564 00:37:56,638 --> 00:37:58,472 Trop d'aïoli ? 565 00:37:59,741 --> 00:38:01,541 C'était délicieux. 566 00:38:06,514 --> 00:38:07,847 Tu sais, pendant une seconde, 567 00:38:07,882 --> 00:38:10,383 j'ai cru que j'allais devoir me trouver un nouveau superviseur. 568 00:38:10,417 --> 00:38:12,919 Désolé de te décevoir. 569 00:38:12,953 --> 00:38:17,190 La vérité c'est que j'étais entre de bonnes mains. 570 00:38:24,231 --> 00:38:26,166 Je couvrais Ward tout le temps. 571 00:38:26,200 --> 00:38:27,833 Ouais. 572 00:38:27,867 --> 00:38:30,336 Je l'ai sauvé d'un gang en Russie 573 00:38:30,370 --> 00:38:31,937 et j'ai tapé sur des gars aussi. 574 00:38:33,973 --> 00:38:35,941 Mais assez de rapport de mission. 575 00:38:35,975 --> 00:38:42,378 - Quelque chose d'excitant au Hub? - J'ai tiré sur un gars à la poitrine. 576 00:38:47,653 --> 00:38:51,589 J'ai pensé à aujourd'hui et je suis vraiment désolé ... 577 00:38:51,624 --> 00:38:54,092 Je voulais juste que tu saches que je n'ai pas oublié 578 00:38:54,127 --> 00:38:57,229 à propos de ce que tu m'as demandé au Hub. 579 00:38:57,263 --> 00:38:59,631 Heu, qu'est-ce que tu veux dire ? 580 00:38:59,665 --> 00:39:03,884 Le rapport non-écrit sur ton passé. Je l'ai trouvé. 581 00:39:04,036 --> 00:39:09,474 Oh. Heu, Qu-Qu'est-ce que ça dit ? 582 00:39:11,510 --> 00:39:13,845 Le document n'était pas sur toi. 583 00:39:13,879 --> 00:39:17,581 C'était sur la personne qui t'as déposée à l'orphelinat. 584 00:39:17,615 --> 00:39:20,184 C'était un agent du S.H.I.E.L.D 585 00:39:21,653 --> 00:39:24,355 Un agent du S.H.I.E.L.D. ? 586 00:39:24,389 --> 00:39:26,958 Pourquoi ? Je veux dire, qui ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ... 587 00:39:26,992 --> 00:39:30,995 L'agent n'a pas été identifié. On ne sait pas si c'est ta mère 588 00:39:31,029 --> 00:39:34,431 ou si elle t'a juste trouvée sur le pas de la porte. 589 00:39:34,466 --> 00:39:38,902 Mère ? C'était une femme ? 590 00:39:40,472 --> 00:39:43,274 Je vais faire une requête pour pouvoir chercher dans les dossiers 591 00:39:43,275 --> 00:39:47,478 pour des choses intéressantes, mais pour l'instant, c'est tout ce que j'ai. 592 00:39:47,512 --> 00:39:49,212 Je suis désolé 593 00:39:49,247 --> 00:39:54,717 Désolé ? Merci. 594 00:39:54,752 --> 00:40:00,123 Merci beaucoup. 595 00:40:14,137 --> 00:40:18,173 - Tu as déjà fini de le lire ? - Hm. Qu'est-ce que tu lui as dit ? 596 00:40:18,208 --> 00:40:23,412 La vérité. Je lui ai dit qu'un agent du S.H.I.E.L.D 597 00:40:23,446 --> 00:40:25,180 l'avait déposée à l'orphelinat. 598 00:40:26,605 --> 00:40:30,119 - Mais tu ne lui as pas dit pourquoi. - Je ne peux pas. 599 00:40:32,289 --> 00:40:36,025 Certains secrets sont faits pour le rester. 600 00:40:39,629 --> 00:40:43,998 M'aideras-tu à découvrir ce qui s'est vraiment passé ? 601 00:40:44,033 --> 00:40:46,635 Des eaux dangereuses. 602 00:40:58,613 --> 00:41:02,599 - Mais je peux essayer. - Merci 603 00:41:08,023 --> 00:41:10,658 Pauvre fille. 604 00:41:16,180 --> 00:41:18,863 "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. revient dans un instant..." 605 00:41:37,016 --> 00:41:39,317 Compagnie. 606 00:41:39,351 --> 00:41:41,552 J'ai besoin d'accéder à un dossier confidentiel. 607 00:41:41,587 --> 00:41:45,523 Bravo Charlie Yankee 307604. 608 00:41:45,557 --> 00:41:47,638 Numéro d'autorisation ? 609 00:41:47,639 --> 00:41:49,026 X-ray 2896. 610 00:41:49,060 --> 00:41:51,729 Vous cherchez un rapport concernant un mort et son rétablissement, monsieur ? 611 00:41:51,764 --> 00:41:55,433 Oui, un agent du SHIELD. Assez intéressé par son rétablissement. 612 00:41:55,467 --> 00:41:58,770 Qui s'est fait à Tahiti. 613 00:41:58,804 --> 00:42:02,239 Je suis désolé, mais vous n'avez pas accès à ce document, monsieur. 614 00:42:02,274 --> 00:42:04,741 Il doit il y avoir une erreur. Je suis de niveau 8. 615 00:42:04,776 --> 00:42:06,677 J'ai l'accréditation pour ce fichier. 616 00:42:06,711 --> 00:42:08,813 Le système indique le contraire. 617 00:42:08,847 --> 00:42:13,383 Voulez-vous faire une réclamation au directeur Fury, monsieur ? 618 00:42:15,787 --> 00:42:18,689 Non. Merci. 619 00:42:23,098 --> 00:42:26,287 Synchro par f1nc0 ~addic7ed.com~