Précédemment...
- Je suis Elena. - Je suis Stefan.
L'amour m'a amené à Mystic Falls,
l'amour m'en a éloigné.
Je t'aime, Damon.
Bonjour, mon ombre.
Bonnie est morte.
Je peux pas croire qu'elle soit partie.
On fera tout pour protéger les gens qu'on aime...
Il a besoin de ton sang pour se guérir.
Tu as dit que maintenant que tu es redevenu un sorcier
tu ramènerais Bonnie à la vie.
C'est vrai.
Elle est une copie flippante de mon vrai amour Amara.
Je dois être guérie.
Amara a été guérie, donc l'existence de l'autre côté,
repose sur une vie humaine
que nous devons désormais protéger.
Avez-vous déjà été amoureux ?
L'amour. Vous deux.
On est amoureux.
C'est mignon.
J'aime l'amour.
J'ai aussi une âme sœur,
vous savez, le coup de foudre,
vouloir vivre pour toujours,
une sorte d'amour éternel ?
Amara. C'est son nom.
Le problème quand j'ai rencontré Amara,
j'étais déjà avec une autre, je l'ai en quelque sorte trompée,
pour être honnête avec vous,
je ne perdais pas au change
mais il s'est avéré que l'autre femme était une folle furieuse,
quand elle a découvert que je l'avais trompée,
elle est devenue dingue, et a changé Amara en pierre,
littéralement comme Méduse.
Tu es sûr que ça va ?
Comment ça ? Vous me prenez pour un dingue ?
Pourquoi pensez-vous ça ?
Tout ce que j'ai voulu durant 2 000 ans,
c'était être réuni avec l'amour de ma vie.
En quoi est-ce fou ?
La partie où elle est changée en pierre.
Ou la partie des 2 000 ans.
On était immortels, et on ne l'est plus.
J'avais enfin la chance
de tenir Amara dans mes bras, et qu'a-t-elle fait ?
Elle m'a planté un morceau de verre dans la carotide.
Regardez.
Écoutez. Voici mon conseil.
Profitez. Appréciez cet amour tant qu'il dure
parce que laissez-moi vous dire quelque chose.
Il y a quelque jours, j'étais psychique,
immortel et amoureux.
Maintenant mon cou me fait mal, mon âme est brisée,
je suis à un arrêt de bus dans le foutu Delaware.
Tu es à Philadelphie.
Philadelphie ?
C'est encore pire.
Que se passe-t-il, chéri ?
Que se passe-t-il ?
Parle-moi.
Que se passe-t-il ?
Que lui as-tu fait ?
J'ai liquéfié ses organes internes.
Ai-je omis de mentionner être un sorcier ?
Je t'en prie, arrête.
Je suis énervé contre le monde entier,
et je me défoule sur ton soi-disant amoureux.
Et tu pourrais être ma prochaine victime.
Regarde ça. C'est inimaginable.
L'amour est si inconstant.
C'est incroyable.
Viens là. Plus près.
Plus près. Approche.
C'est bien. Les bus par contre...
sont testés et vrais.
♪ The Vampire Diaries 05x07 ♪ Death and the Maiden Première diffusion le 14 Novembre 2013
Synchro par eldermann www.addic7ed.com
Bonjour, mon ombre.
Arrête !
J'ai fait du café.
Tu as bien dormi ?
Pas super.
Première nuit de retour dans ton lit.
Pas aussi confortable que le divan de Tessa ?
Si on doit parler d'elle,
je crois avoir besoin de caféine.
Pourquoi cet appel dès le matin ?
Tu me manques.
J'ai l'impression que quand tu as perdu tes souvenirs
j'ai perdu un ami, et je pensais
au lieu de décrire
à quel point nous étions proches,
on pourrait tout recommencer.
Je suis Elena.
Je roulais jusqu'à Portland.
Quoi ?
La nuit où j'ai amené Silas à la carrière,
j'ai dit au revoir à Lexi,
et j'ai décidé de continuer à l'ouest.
Attends. Comment tu t'en rappelles ?
Parce que j'ai retrouvé la mémoire.
Vraiment ?
Tu es sérieux ? Quand ?
Tessa est venue ici cette nuit,
elle a annulé le sort qui avait grillé mon cerveau,
et tout est revenu.
Je me souviens de tout.
C'est super !
C'est incroyable.
Octobre 1852.
Tu m'as cassé le nez
en essayant de m'apprendre à donner un crochet du droit.
Mais sans le faire exprès, pour être clair.
Combien as-tu payé cette vilaine moto que tu conduisais ?
C'est une question piège.
Tu m'as acheté cette moto,
bien que je devine que c'était assez cher.
Tessa t'a rendu tes souvenirs, sans aucune condition.
Ce n'était pas vraiment un cadeau.
C'était très lourd de tout supporter en une fois,
de souffler les bougies
sur mon premier gâteau d'anniversaire
à la noyade dans un coffre-fort.
Doucement, mon pote.
Où es-tu allé ?
Tout ça et je ne peux pas encore me souvenir de ma propre force.
C'est quoi ce bruit ?
On a un problème.
Au sujet des doubles.
C'est pas Katherine.
Je ne sais pas !
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Tessa l'a transformée en un bloc de roche,
l'a laissée dans une boîte pendant 2 000 ans,
ce qui l'a sûrement rendue un petit peu folle,
comme ce mec sur une île déserte
qui parle à un ballon de volley.
J'ai dit que je ne sais pas !
Tu me dis que cette fille
est la seule chose à maintenir l'autre côté ?
Elle est l'ancre.
Laissez-moi tranquille.
Tant qu'elle est en vie, l'autre côté existe,
et nous pouvons essayer de faire revenir Bonnie.
J'ai dit que je ne sais pas !
Vu qu'elle est immortelle,
je dirais que nous avons beaucoup d'opportunités.
On pourrait le croire,
sauf qu'hier soir, elle a troué le cou de Silas
et a bu tout le remède,
donc désormais c'est non seulement une tarée
mais aussi une mortelle, ce qui veut dire
qu'on doit continuer de faire battre son ordinaire petit cœur d'humaine
pour ramener Bonnie.
Comment prévoies-tu d'y prendre ?
Il m'a fait le serment du petit doigt de lancer un sort
pour la ramener.
Malheureusement, il prend tout son temps
pour revenir à Mystic Falls.
Laisse-moi mourir. Je veux mourir !
Espérons que l'amour rend aveugle
ou au moins sourd.
Ça ne va pas être si facile
de garder Amara en vie.
Je me demande ce qu'il se passerait
si elle meurt et que l'autre côté est détruit.
Tu penses qu'il y aura comme une lumière blanche
et puis plus rien ?
Ça ne fera pas mal, n'est-ce pas ?
Ce serait nul si ça faisait mal.
Il y a quelque chose que je veux te dire.
En fait, il y en a trois.
Ne t'avise pas de me faire un discours d'adieu.
Ce n'est pas un adieu.
C'est la première chose.
Je sais que d'une façon ou d'une autre
tu seras toujours là.
La deuxième, c'est merci
d'avoir donné ta vie pour moi.
Et la troisième...
Attends.
Ne me le dis pas.
Si tu ne me le dis pas, on devra attendre
un autre moment,
ce qui veut dire qu'il y aura un autre moment.
Je ne suis pas sûr que ça marche comme ça.
Fais avec ça.
Je cherche quoi là,
un caillot de sang, une tumeur, quoi ?
J'ai fait un bilan complet de votre sang.
Rien à signaler.
Mes cheveux deviennent gris,
et mes dents tombent.
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais certainement pas la santé.
La patiente est irritable.
Je ne sais pas s'il s'agit d'un symptôme ou de sa personnalité.
Personnalité. Maintenant dites-moi exactement
ce qui m'arrive.
- Vous vieillissez. - Quoi ?
Vous avez dit avoir été transformée en vampire
il y a 500 ans, plus ou moins,
et maintenant que vous êtes humaine,
disons que le temps vous rattrape.
Comment l'arrête-t-on ?
On ne peut pas. C'est juste le cours de la vie
qui est plus rapide que la normale.
À quel point plus rapide ?
Si ça continue à cette allure,
vous avez quelques mois.
Je suis désolé.
Regardez qui a décidé de décrocher son téléphone.
Ta secrétaire est malade ?
Elles préfèrent assistantes administratifs maintenant,
merci beaucoup.
J'ai appris ça dans le bus.
Par ailleurs, il y a des gens très bien ici.
Tu prends le bus ?
Sans paraître pour un con,
mais on est un peu pressé là.
Tu sais ce qui est bien avec le bus ?
La route ouverte. Il y a tout le temps pour penser,
regarder chaque jour l’existence humaine
dans son environnement normal.
Tu savais que l'essence est à plus de 3 $ le gallon en ce moment ?
Ça a l'air de vraiment concerner beaucoup de gens.
C'est pas le moment d'avoir une crise de M. tout le monde.
On a besoin que tu reviennes pour ressusciter Bonnie
avant que ton hystérique d’âme sœur
devienne folle et détruise l'autre côté.
J'y ai réfléchi.
Amara doit mourir.
Pardon ?
Ma pauvre Amara, toutes ces années piégée dans la pierre
l'ont clairement détraquée,
si elle ne veut pas rester plus longtemps sur cette terre,
alors je serai plus qu'heureux de mettre fin à sa misère
et de passer l’éternité dans l'au-delà avec elle,
mais si tu veux avancer, la tuer
et m'épargner cette peine, je t'en prie.
Pas avant le retour de Bonnie, tu te souviens ?
La promesses faite d'une poignée de mains.
J'y ai aussi réfléchi.
Tu te souviens quand je t'ai dit que l'univers faisait tout
pour unir nos doubles
et que tu m'as ri au visage ?
Si tu ne ramènes pas Bonnie de l'autre côté,
tu briseras ta promesse à Elena,
et l'idée de mettre en péril votre relation
m'apporte cette montée de joie perverse,
j'ai donc décidé de ne pas t'aider,
et je te verrai bientôt.
Je m'en réjouis d'avance.
T'as encore manqué ta session d'étude.
Où es-tu ? Je suis très inquiète.
Appelle-moi.
C'était pathétique.
Pardon ?
Laisser un message à un garçon qui...
c'est quoi la phrase américaine...
qui ne s’intéresse pas à toi ?
Et qui êtes-vous ?
Je recherche Katherine Pierce.
J'ai appris qu'elle vivait ici,
donc j'ai vérifié votre chambre.
Quoi ? Vous êtes allée dans ma chambre ?
Savez-vous où elle est ou pas ?
Génial. Même ses amies sont des garces.
Je suis pas son amie.
Tu te fous de moi ?
Je dois te parler.
Comment vous connaissez-vous ?
Katherine est ma...
C'est ma styliste.
Ma coiffeuse.
Peu importe.
Que veux-tu ?
Assieds-toi. Tu m'as évitée.
Je suis une fille occupée faisant des trucs occupants.
Assieds-toi.
On doit gagner du temps, protéger Amara.
On devrait peut-être la déplacer ailleurs.
Silas est un sorcier. C'est un GPS
qui vit et qui respire.
Il la poursuivra peu importe où on l'emmène.
On ne peut pas le laisser s'approcher d'elle
avant le retour de Bonnie.
Tu as entendu ?
Il ne va pas la ramener.
Donc, quoi, je devrais abandonner ?
Tu as retrouvé ta mémoire.
Tu me connais sûrement mieux que quiconque.
Tu crois vraiment que je vais abandonner ?
Tu sais quoi ? T'as raison. Je te connais.
Tu places tes espoirs aux mauvais endroits.
Et souvent aux mauvaises personnes.
Silas doit mourir
et nous sortir de cette misère.
Tant qu'il est en vie, je garde espoir
qu'il puisse toujours nous aider.
Étant celui qui a passé trois mois
au fond d'une carrière à cause de ce gars,
je ne retiendrais pas ton souffle, jeu de mots.
Silas doit mourir,
et c'est moi qui le tuerai, fin de l'histoire.
Comment va notre malade mentale ?
Toutes ces années seule
l'ont faite craquer.
Du calme. J'apporte le dîner.
Je te connais.
Je ne pense pas.
Tu es le chasseur.
Je n'oublie jamais un visage,
mais Silas t'as tué.
Tu es mort.
Je l'étais. Je suis revenu.
Comment ?
J'ai dit comment ?
C'était toi, n'est-ce pas ?
Tu es une sorcière.
Tu l'as ramené.
Tu peux me voir ?
Bien sûr que oui.
Je ne suis pas aveugle. J'ai des yeux.
Ou es-tu morte ?
Je me mélange. Je ne peux pas différencier
les vivants des morts.
Tu peux voir ceux de l'autre côté ?
Je suis l'ancre de l'autre côté.
Je peux tout voir.
Ne me touche pas !
Je t'en prie... ne me touche pas.
Je peux la toucher.
C'est étrange.
Amara pouvait voir Bonnie,
et Bonnie pouvait la toucher.
Elles ont eu un contact physique.
Comme si Amara avait un pied de chaque côté ou autre.
Amara existe aux deux endroits à la fois,
ici et de l'autre côté ?
Alors elle n'est pas folle folle,
elle parle juste aux êtres surnaturels morts qui
errent autour de notre sous-sol.
C'est pas ça l'important.
Si Silas ne nous aide pas
et si Bonnie pouvait faire la même chose ?
Et si elle existait des deux côtés à la fois ?
Et si elle devenait l'ancre ?
Tu as raison.
On a juste besoin de quelqu'un pouvant faire le sort.
Pitié, ne dis pas qui je pense que tu vas dire.
Réfléchis. Silas veut la mort d'Amara,
et Amara veut Amara morte,
donc à part nous qui d'autre
à le plus grand intérêt que ça ne se produise pas ?
J'espérais qu'on puisse parler.
Et j'espérais que tu étais ma bouffe chinoise.
Tu te souviens d'Amara,
une brunette aux yeux bruns,
dont je suis étonnamment pas amoureux d'elle ?
Quoi elle ?
Elle a pris le remède,
elle veut mourir, et nous l'avons.
Mais elle est en vie ?
Pour le moment. Silas est
littéralement en route pour la tuer.
Il est complètement obsédé par la destruction
de l'autre côté afin qu'Amara et lui
puissent vivre heureux pour toujours
dans l'au-delà.
Tu avais raison pour ces doubles.
Ils finissent toujours ensemble.
Alors, ça fait quoi de dire, "je te l'avais bien dit" ?
Comme je veux tirer des boules de feu sur Silas
et le noyer dans de l'acide.
Tu vois ? C'est ce que je pensais.
Que dirais-tu de passer un marché ?
N'as-tu pas entendu que c'est la malchance
de tuer ton double ?
Si je ne peux pas le tuer, il gagne.
Et s'il te tue le premier ?
Ce n'est pas simple de tuer des sorciers.
On vient juste de te retrouver.
Ne fais rien de dingue.
Toi et moi avons été sur la route de la vengeance,
et ça n'en vaut pas le coût.
Il y avait ces moments, dans ce coffre,
un silence entre le moment où j'étais mort
et avant que je revienne à la vie,
je pensais aux choses du passé
qui me rendaient heureux,
celles qui m'ont donné espoir.
Toutes m'ont gardé sain d'esprit.
Ça m'a poussé à m'accrocher
quand je voulais abandonner
et éteindre mon humanité,
mais finalement, la douleur
m'a aussi pris ces moments.
Je suis désolée.
Chaque fois que je ferme les yeux,
je peux voir Silas me poignarder,
je peux me sentir me noyer,
et j'ai besoin d'arrêter ça.
Si je ne le tue pas, je vais perdre la tête,
ou éteindre mon humanité...
ou les deux.
Voilà mon avis.
Dans le but de garder l'autre côté en place,
tu dois ancrer le sort à quelque chose, exact,
de puissant, comme un immortel est puissant.
Amara était un bon choix
jusqu'à ce qu'elle prenne le remède,
donc pourrais-tu envisage qu'une morte
mais coincée de l'autre côté serait une bonne candidate ?
Changer d'ancre ?
Car j'ai une volontaire.
Je ferais d'un fantôme un péage humain
entre notre côté et l'autre,
lui donnant le pouvoir d'interagir
dans notre monde physique
et le purgatoire supernaturel.
Quel est le problème ?
Il me faut une grande quantité de pouvoir
pour faire un tel sort de transfert.
Très bien. Nomme ton poison.
J'ai besoin de quelque chose pour m'appuyer.
La lune n'est pas pleine,
il n'y aura pas de digne comète
avant des milliards d'années.
Réfléchis, j'ai une petite amie à la maison
à qui sa meilleure amie manque
et une clandestine loufoque sous surveillance préventive.
C'est ridicule.
Les doubles.
Ils sont puissants, mystiques et naturellement récurrents.
Tu veux le sang des doubles ?
Les doubles me sortent par les yeux.
Combien en veux-tu ?
Tu détestes la malbouffe.
Tu appelles ça du poison toxique.
J'ai décidé de vivre un peu.
Puis-je être excusée,
fille de vampire effrayant ?
Tu m'as évitée.
Je n'aime pas ça.
Clairement.
On a passé du temps, toi et moi.
Il y avait un truc. Je l'ai senti,
et puis plus rien.
Tu m'as encore abandonnée.
Avant tout,
je ne t'ai jamais abandonnée.
Tu as été arrachée de mes bras à ta naissance
parce que mon père pensais que j'étais
une salope honteuse, en cloque,
et puis, c'était il y a 500 ans.
Doit-on vraiment faire
tout le truc lien mère-fille ?
L'aliénation est tellement plus facile, non ?
Désolée d'interrompre le déjeuner le plus bizarre au monde,
mais, toi avec le sang de double, le devoir t'appelle.
Magnifique. Maintenant que Katherine est humaine et fragile,
tout le monde pense pouvoir la commander.
Lâche-moi. Je viens.
Nous n'avons pas fini.
Oh que si.
Donc tu vis dans ce manoir géant
avec deux sosies destinés à finir ensemble ?
On dirait une série.
Où est la garce voleuse de mec ?
Par là.
Ce sera tout.
Si ce n'est pas le visage qui a lancé
un millier de sosies.
Une petite voix me dit que tu ne profites pas
de ta vie immortelle.
2 000 ans, tu n'as rien à me dire ?
Aucune excuse ?
Je suis désolée.
Qu'est-ce que c'était ?
Je suis désolée.
Tu veux entendre
comment j'ai souffert, comment chaque instant
de ma vie a été un enfer ?
Ça l'était !
Mon péché était de tomber amoureuse,
et j'ai retenu la leçon.
T'as gagné.
Je t'en prie, tue-moi.
S'il te plait.
Je t'en prie, tue-moi !
Ne t'inquiète pas.
Quand j'aurais fait de quelqu'un d'autre l'ancre, je le ferai,
et tu ne seras rien de plus
qu'une humaine
tu resteras ici tandis que Silas sera coincé de l'autre côté,
alors toi et Silas
passerez l'éternité séparés...
Et ça va être fantastique
pour moi.
Égoïstement.
La mignonne est ici.
Elle est tout à toi.
Laisse-moi deviner. Tu dois être...
Qui déjà ?
Soyons clair.
Je m'en fiche de Bonnie Bennett,
que l'autre côté disparaisse
et qu'Elena retrouve sa meilleure amie.
Tu veux quelque chose ? Je suis choquée.
Le remède que tu as créé a coulé dans mes veines,
et quand Silas l'a aspiré,
j'ai commencé à vieillir plus vite que la normale.
Donc en gros, je meurs,
et j'ai besoin que tu répares ça.
Tu as créé le remède.
Fais quelque chose pour stopper ce vieillissement.
Sinon, plus de sang pour toi.
Quand le rituel sera terminé
et que Bonnie sera l'ancre,
on trouvera comment t'empêcher de mourir.
Merci.
Maintenant où sont Bonnet Blanc et Blanc Bonnet ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le grimoire de Bonnie.
Un grim... Quoi ?
C'est un livre de sorts.
Idiote.
C'est un talisman.
Puisque que Bonnie ne peut pas être ici,
son grimoire le fera.
Levez les mains, paumes vers le haut.
Désolée chérie. Ça t'a fait mal ?
J'ai connu pire.
Doucement. Je suis fragile ces jours-ci.
Crâneuse.
C'est fini ?
Non.
Qu'arrive-t-il ?
Silas arrive.
Montre-toi, bâtard !
Je ne peux rien voir, et toi ?
L'électricité a sauté dans toute la maison.
Que s'est-il passé ?
Silas est ici.
Silas me doit une boîte à fusibles.
Attendez, je ne compte que deux doubles.
Où est la dingue en pantalon ?
Et où est l'autre tarée ?
C'était un spectacle, Silas.
Tu n'aurais pas vu l'amour de ma vie
dans le coin, par hasard ?
Tu n'aurais peut-être pas dû
éteindre les lumières, génie.
Tu as eu 2 000 ans pour nous regarder souffrir.
Tu as eu ton plaisir.
Pourquoi ne pas laisser tomber ?
Je ne le veux peut-être pas.
Honnêtement je me sens désolé pour toi.
La vengeance haineuse, c'est pour les personnes
sans réel amour.
Tu as passé 2 000 ans à attendre que je meure
pour pouvoir être avec moi
quand tout l'univers savait
que j'appartenais à une autre.
Ça ne fait de ton existence
je ne sais pas, un gâchis total ?
Je t'aimais.
Fais la queue.
Mauvais moment.
Je désapprouve.
J'ai Amara juste au-delà de la ligne de la propriété.
Tu as 10 minutes pour venir nous trouver.
Je suis un peu occupé là
à regarder ma bête noire s'en vouloir.
Et je n'ai aucun intérêt à sauver Amara.
Je sais, c'est pourquoi je vais l'emmener,
et la garder en vie par tous les moyens possibles
pendant que tout le monde te chasse comme un animal.
Tu n'as plus que 9 minutes.
Que fais-tu ?
La stupide coupure de Tessa n'arrête pas de saigner.
Là.
Soigne-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Juste un autre effet tragique
pour avoir pris le remède.
Apparemment l'univers ne veut pas que
je me soigne grâce au sang de vampire.
Stupide univers.
Trouve-moi cette foutue sorcière qu'elle finisse ce sort !
Pas question.
Une sorcière ne peut pas se reposer en paix ?
C'est une blessure superficielle. Lève-toi.
Tu n'as pas encore fini.
Je t'aimais.
Je t'aime toujours...
Mais je ne peux pas vivre plus longtemps.
Je t'en prie, comprends ça.
Je comprends.
Je t'aime.
Silas, s'il te plaît.
Je suis prête.
Te souviens-tu de moi ?
Je me souviens de toi.
Désolé. C'est difficile de respirer ?
Ta gorge se referme ?
La peur de mourir commence à s'infiltrer en toi ?
J'entends chaque émotion, qui est accrue pour un vampire.
Tous ces souvenirs doivent te consumer.
Ça fait quoi de mourir ?
Je ne l'ai jamais fait.
Ça a dû t'arriver des centaines de fois cet été ?
Arrête ça.
Arrêter ? J'ai passé 2 000 ans seul
dans une tombe.
Tu as été enfermé 3 mois.
Regarde-toi. Tu es une épave.
Le coffre était la partie facile, non ?
Être oublié
est la vraie torture, hein ?
Stefan et Amara ne sont pas à l'intérieur.
Stefan l'a prise.
Tu dois le retrouver avant qu'il se suicide.
Il leurre Silas afin qu'il puisse finir.
C'est typiquement Stefan, il ira bien.
Il est blessé.
Il ne pense pas clairement.
Silas l'a peut-être mis dans ce coffre,
mais on était supposés l'en faire sortir.
Trouve-le, s'il te plait.
On ne peut pas le perdre de nouveau.
Notre voyage commence maintenant.
Bois ça. Bois. Un peu plus.
Reste avec moi.
Regarde-moi.
J'ai passé 2 000 ans en enfer.
C'est quoi 5 minutes de plus ?
Laisse-moi mourir.
Allez, s'il te plaît.
Je suis venue dire au revoir.
De quoi tu parles ?
Tessa fait le sort.
Amara meurt.
C'est impossible. Damon...
Arrête. On n'a pas beaucoup de temps.
Je t'en prie.
Dis-moi la troisième chose.
Dis-moi, s'il te plaît.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je ne suis pas prêt à te laisser partir.
Je peux te sentir !
Je peux te sentir.
Dis-moi que c'est réel.
Vous pouvez me voir ?
Ça a marché.
Ça a marché !
Tu es là !
On peut être colocs
car on a un lit en trop,
et on peut vider la moitié de l'armoire !
Je n'arrive pas y croire, tu es vraiment là !
Je suis là.
Je suis revenue.
Ça m'avait manqué.
Sentir la chaleur me manque.
Je ne l'ai jamais sentie de l'autre côté.
Ça m'avait manqué...
de tenir tes mains.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Je suis prête.
Faisons-le.
Toi. Exact.
Tu veux que j'arrête le vieillissement ?
Trouve donc une crème bon marché.
Hilarant, mais tu vois
je ne rajeunis pas,
alors précise.
Altérer la durée de vie de quelqu'un est
ce qui a commencé toute cette pagaille.
J'ai retenu la leçon.
Je ne vais pas sauver ta vie.
Pardon ?
J'ai gagné.
Amara est partie,
et Silas m'attend
de l'autre côté.
À l'aide ! Que quelqu'un l'aide !
Elle meurt ! Ne meure pas.
J'ai besoin de toi.
Le vrai amour l'emporte...
l'univers est damné.
Tu es l'ancre maintenant.
T'es arrivée par où ?
Je suis morte.
En passant par toi,
tu ressentiras ma mort.
Tu ressentiras chaque mort.
Chaque être surnaturel qui passera de l'autre côté
passera en toi.
Désolée.
Ça va faire un mal de chien.
Alors il est mort ? C'est fini ?
C'est fini.
Ça va ?
Je vais bien.
Regarde-moi et dis-moi que tuer Silas a marché,
que tu iras bien maintenant.
Pourquoi c'est si important pour toi ?
Parce que je sais tout ce qu'il t'a pris.
Et il est mort.
Pendant que tu souffrais
dans ce coffre, avide d'espoir,
en te battant chaque seconde
pour ne pas perdre ton humanité,
j'étais heureuse.
J'ai eu tout ce que je voulais.
Je suis amoureuse,
j'ai eu l'été de mes rêves,
j'ai retrouvé Bonnie.
Alors j'ai besoin de savoir que ça a marché.
Que ça va effacer toute ta souffrance.
Que tu iras bien.
Je voulais que ce soit toi.
Quand ce coffre s'est enfin ouvert
et que quelqu'un m'a trouvé,
je voulais que ça soit toi.
Je voulais que ce soit vous deux.
Maintenant que Bonnie est de retour...
Ta chambre est complète. J'ai compris.
Je vais chercher mes affaires.
Merci pour ce que tu as fait aujourd'hui.
Ça suffit. Je t'ai tuée une fois, ne l'oublie pas.
On se déteste toujours.
Oui tu l'as fait, et oui on se déteste toujours.
Où est ce foutu sac ?
Déjà fait.
Toi encore.
Je pars.
Je retourne à Prague,
et j'aimerais vraiment que tu viennes avec moi.
On pourrait aller en Bulgarie, retrouver notre vie.
Je ne sais pas quel fantasme tordu tu as
pour nous, mais c'est juste un fantasme.
Je préfèrerais m'arracher le cœur
que de jouer à la mère-fille avec toi,
et je suis humaine maintenant,
alors ça ne serait pas si facile.
Je ne veux pas te connaître.
Mêre-fille ? C'est ta...
Je vais te faire une faveur.
Je ne peux pas être là pour toi,
alors regarde bien
car tu ne me reverras jamais.
Bonjour, mon ombre.
Regarde-moi et dis-moi
que tu iras bien maintenant.
Il est mort ? C'est fini ?
C'est fini.
C'est censé être fini.
Synchro par eldermann www.addic7ed.com