Mon père était un homme innocent,
détruit par des gens puissants.
Les Grayson sont derrière ça. Ils vont payer.
J'ai consacré ma vie à changer sa mort.
Un jour, quelqu'un découvrira cela.
Et je n'arrêterai pas tant qu'ils n'auront pas payé le prix.
La rumeur dit que Conrad Grayson écrit ses mémoires.
J'adorerais en parler avec vous.
- Que voulez-vous ? - Conrad Grayson m'envoie.
Si tu veux un avenir avec ton fils, tu dois partir maintenant.
Tu ne peux pas les nier, nous formons une bonne équipe.
Je déclare mon indépendance.
- Vous ne pouvez pas faire ça seule. - Dégage de ma maison.
Daniel veut que son ex fasse son gâteau de mariage.
Tu soupçonnes quelque chose ?
Je pense que tu peux être la bonne pour Daniel.
Peut-être que nous pourrions travailler ensemble vers un même but.
On dirait qu'ils ravivent leur passé.
Et je dois m'assurer qu'ils n'aient pas de future.
Les secrets rendent même la plus simple vérité
merveilleuse et mystérieuse.
Ça a le pouvoir d'alimenter la passion
et la séduction de devenir quelqu’un d'autre.
On devrait bientôt y aller.
Tu as dit à tes parents que je venais, pas vrai ?
Ou que j'existais ?
Je pensais les surprendre.
Mais si jamais ta mère ne m'aime pas ?
Elle t'aimera.
Et même si ce n'est pas le cas, je te protégerais.
Mais peu importe comment nous essayons de garder nos secrets,
les garder proches...
Ils seront découvert un jour.
J'allais te rejoindre dans la douche.
Je ne peux pas. Je suis en retard.
Tu pars de plus en plus tôt.
Peut être qu'on pourrait déjeuner ensemble aujourd'hui.
Trouver un endroit tranquille sur les docks, faire un pique nique.
Oui. Je...
Je ne peux pas aujourd'hui. J'ai trop de travail.
Promis. Je me rattraperais demain.
J'espère bien.
Notre fête de pré-mariage est demain.
C'est vrai.
Je ne comprends pas pourquoi ma mère a insisté qu'on y soit tous les deux.
Tout le monde sait que ta mère préfère la compagnie des hommes.
Je suis juste contente que tu seras la pour me protèger d'elle.
Oui.
Ça sera parfait, Rohan.
Je suis sur des charbons ardant.
Ça veut dire que je suis exitée de te voir.
Oui, parfait.
Appelle-moi quand tu atterris.
Pouvez-vous laver ça ?
- Oui, madame. - Merci.
Je vois que tu utilises toujours nos avantages.
C'était qui au téléphone ?
Seulement une petite surprise pour la fête.
Puisque tu t'es décidée
à te prendre au jeu,
peut être voudrais-tu faire le toast de bienvenue ?
J'ai perdu mon téléphone.
Quel est le rapport ?
J'y avais enregistré le discours pour Emily.
et je n'ai pas le temps de le refaire.
C'est sûrement mieux comme ça,
je n'ai pas hérité de ton talent pour masquer mes sentiments.
Ça s'appelle la politesse.
Et tu n'aurais pas à être polie
si Sara avait répondu à mon appel.
Je n'ai pas eu des ses nouvelles de la semaine.
Elle est peut-être occupée avec Daniel.
Elle lui envoyait des textos ce matin.
Alors quel que soit ton plan, il semblerait que ça fonctionne.
Elle n'arrêtera pas de chercher.
Margaux veut écrire cet article.
Elle pense que ça va aider les ventes de Voulez.
Mais qu'a-t-elle découvert au juste ?
Rien pour le moment. Mais elle s’intéresse aux articles
sur Grayson Global, Conrad, l'acquisition de Nolcorp, toi.
Et est-ce qu'elle a vu que
j'avais été nommé l'homme le plus sexy
juste après Joel McHale ?
Et si elle trouve quelque chose ?
Il faudrait peut être laisser fuiter quelques secrets.
Pas quand cela implique Conrad.
Tout ce que je te demande c'est si elle te parle.
- ne lui donne pas de pistes. - Bien.
Que fais-tu ?
Des préconisations pour la coloc.
Aiden Mathis emménage ici.
- Tu te fous de moi ? - C'est un gars décent.
Qui m'a fait envoyer mon fils loin d'ici.
Peut-être que cela n'est pas une mauvaise chose.
Tu n'as pas à t'inquiéter de la sécurité de Carl
jusqu'au mariage, et quand on y sera, ils vont partir,
et tu n'auras plus jamais à voir Aiden.
Il va partir avec Emily ?
Je ne savais même pas qu'ils étaient ensemble.
Ems. Je ne t'ai même pas entendu arriver.
Je viens juste amener des choses pour Aiden.
Merci encore de ton aide.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était ton plan ?
Tu savais que j'allais partir.
Avec le mec qui a essyé de me faire partir de la ville ?
Tu as comme par hasard oublié cette partie de l'histoire.
Tu m'as donné une date limite pour finir ça.
Tu n'as pas le droit de me juger sur ce que je fais quand c'est fait.
Tu as raison.
Non.
Tu pars si vite ?
J'ai encore 2/3 choses de ma liste à faire.
Je l'ai vu en premier.
Mais parce que je suis un gentleman, je vais te les laisser.
Un gentleman ou un harceleur ?
Ton texto disait que tu serais là,
à acheter des ingrédients pour mon gâteau de mariage.
Ça n'était pas une invitation ?
Non ?
- D'accord, je pars. - Non, reste.
Je sais qu'Emily voulait des citrons,
mais je pensais à une couche de fraises.
Mais tu connais mieux ta fiancée que moi.
Tu penses que ça ne lui plaira pas ?
Sara...
Qu'est-ce que je fais ?
Je suis désolée.
J'ai juste.
Ce n'est pas moi, Danny.
Mon père a laissé ma mère pour une autre femme.
Je ne veux pas faire ça à Emily.
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
depuis la fête du 4 juillet.
Tu dois arrêter.
- Nous devons arrêter tous les deux. - Vraiment ?
Oui, vraiment.
- Si on pouvait juste en parler.. - Parler de quoi ? Tu vas te marier !
- Tu te maries dans deux semaines, Danny. - Je sais..
- Tu devrais être en train de parler avec ta fiancée. - Tu as raison.
Je sais.
C'est juste que je ne peux pas..
m'empêcher de me demander pourquoi tu es revenue dans ma vie comme ça.
Ça m'a fait plaisir de te voir.
- Gardez la monnaie. - Merci.
Danny ! Attend.
Je serais là dimanche ...
Si jamais tu es libre.
OK.
À bientôt.
Salut, Sara.
== Synchro par icephoenix == == www.addic7ed.com ==
J'aurais dû...
deviner quand Daniel m'a jetée ce matin.
J'étais venue pour lui faire une surprise pour le déjeuner.
Quand je l'ai vu quitter le parking.
Je l'ai suivi ici.
Depuis combien de temps ça dure ?
Ce n'est pas ce que tu crois, Emily.
Vraiment ? Donc c'est juste une coincidance que vous ...
Tombiez l'un sur l'autre ici,
- comme à la boulangerie et -- - Non, Emily,
- tu as mal compris toute la situation. - Vraiment ?
Je ne sais pas ce qui cloche avec moi.
Je présume que ce n'est que le stress du mariage.
Et mon dieu, Victoria --
Elle me traite constamment comme si je n'était pas assez bien.
- Elle fait ça à tout le monde. - Pas toi.
Je suis suûre que tu es le genre de filles que les mères adorent.
C'est pourquoi je me sens si menacée par toi.
Merci.
Je ne suis pas parfaite. OK ?
Mais tu dois me croire. Je ne suis pas une briseuse de ménage.
Je suis désolée d'être comme ça devant vous.
Ça va.
Fais moi une faveur. Ne dit rien à Daniel.
Je suis déjà assez embarrassée comme ça.
Tu ne devrais pas.
Merci.
nous voulons cela ici.
Oui, cela devrait marcher.
M. Grayson. Je ne ne m'attendais pas à vous voir.
Je ne pensais pas que j'aurais la chance de lire des pages de si tôt.
Malheureusement, non.
Au fait, tu devras attendre jusqu'à ce que les livres soient dans les rayons.
Depuis notre dernière discussion,
je me suis vu offrir un accord plus lucratif
d'une autre maison d'édition.
Vous avez utilisé ma générosité pour commencer une guerre d'enchères.
Non, j'ai juste ...
créé mon propre marché.
C'est une lecon que chaque jeune entrepreneur devrait apprendre,
comme référencé dans mon prologue.
N'oubliez pas de pré-commander.
Comme tu dois manquer la grandeur de ton dernier bureau.
Ce que nous manquons en espace,
nous le manquons aussi en activité illégale.
Tu ne continues pas avec Margaux ?
Je te l'avais dit, elle a enquêté sur les événements de l'an dernier.
et ce qui est arrivé en 93.
J'ai suivi ton conseil et j'ai changé de page.
Ceux ci sont pour toi.
Comme tu as toujours rêvé d'être un écrivain,
je pensais que tu pourrais peut être m'aider pour le titre.
Bien sûr, mais pas aujourd'hui. Je ne peux pas. Je suis submergé.
Et pourtant, tu as trouvé le temps d'aller acheter des baies bio.
Tu as les achetés toi-même ?
Je me suis arrêté au supermaché du fermier.
Toutes mes années sur cette terre,
il n'y a qu'une chose qui me fasse aller dans des lieux
que j'évite normalement.
J'avais rendez vous avec un ami.
Un "ami" ?
Ou un ex ?
Ta mère a dit
que tu as recruté Sara pour faire ton gâteau de mariage.
J'ai pensé que c'était un choix bizarre.
Je l'aide juste à se remettre sur pied.
Je lui dois tout cela après tout ce qu'on lui a fait traversé.
C'est noble de ta part.
Et je pense que tu es prêt.
Prêt pour quoi ?
Pour un rite de Grayson.
Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi en ville ?
Cette famille cache quelque chose.
J'ai récupéré les noms des employés de Grayson Global.
L'un d'eux serait prêt à partager leur compte.
Tu as peur de ce que Daniel pourrait faire, mais juste...
Parle à Nolan
S'il y a une histoire, il la racontera.
Et si non, il n'y a pas besoin de perdre plus de temps dessus.
J'essayerai de lui parler demain à la fête.
Merci de m'avoir invité.
Bien sûr.
Mais je dois retouner travailler.
Oui, je te raccompagne.
Je te vois plus tard.
Je pense que tu m'es redevable pour ça.
Je suis une excellente entremetteuse.
Si seulement je pouvais me mettre en couple moi-même.
- Tu trouveras quelqu’un. - Je peux même pas trouver mon téléphone.
Je sais que j'ai juste à en acheter un.
C'est ma vie trépidante. Quoi de neuf pour toi ?
Pas grand chose. Mais...
Je voulais te demander,
Que sais-tu d'Aiden Mathis ?
Tu as des soucis ? Parce que tout ce que je sais de lui,
c'est ce qu'il faisait pour mes parents.
Il traitait les affaires dont ils ne voulaient pas s’occuper.
Pourquoi cette question ?
Nolan l'héberge. J'étais juste curieux.
Tu as perdu ça.
Tout va bien ?
Oui ça va.
Règle n°17: pas de poisson pour le petit-déjeuner.
18 : Ne pas tuer dans la villa.
Ne pas y prêter attention si je suis en danger.
- Je garderai ça en mémoire. - Et plus important, n°19 :
Toujours appeller avant de rentrer à la maison.
Je suis sur un coup,
donc ne gâche pas tout.
Tu peux voir,
certaines personnes ne respectent pas la règle "j'appelle d'abord".
Bon retour parmi nous.
Je suis content de t'annoncer que les Maldives
attendent notre arrivée avec impatience.
Tordu n'est ce pas ?
Préparer un mariage avec un gars,
- et la lune de miel avec un autre ? - Il n'y aura pas de lune de miel
si on ne met pas les derniers détails en place.
Je suppose que tu ne parles pas de
ta jarretière et la boutonnière de Daniel.
Premièrement, lier Victoria à l'arme du crime.
Depuis que tu as été viré du manoir des Grayson.
Je peux surement aider.
Non, je ne veux tes empreintes digitales nulle part.
Je peux gérer ça. C'est pour ça que je suis de retour ici.
Garde juste un œil sur Victoria.
Considérant qu'elle ne m'ait pas encore contacté,
elle doit croire qu'elle a un autre moyen
de vous saboter, toi et Daniel.
Et on le lui laissera croire.
Juste là.
C'est sympa de te voir.
Je suis désolée de ne pas vous avoir rappelé.
Pour de bonnes raisons.
J'ai entendu dire que tu étais occupée avec Daniel.
S'il vous plait, dites-moi que je peux abandonner ces plans de mariage.
Je ne peux pas parler à la place de Daniel, mais...
Demande pour moi...
Je ne vais pas vous aider à briser leurs fiançailles.
Sara, vous regretterez si vous le laissez partir.
Je préfère ça
que la honte d'avoir brisé un mariage.
Il n'y a pas de honte quand il s'agit des intérêts de Daniel.
Mais qui peut le dire ?
Emily est douce, sincère et exactement ce dont Danny a besoin.
Elle l'aime autant que toi, si ce n'est plus.
Je ne sais pas quel mensonge elle t'a raconté,
mais elle se soucie seulement de l'argent et des statuts.
Sara, je peux te le prouver. S'il te plait ?
S'il te plait donne moi une chance.
Pour l'amour de Daniel.
Si nous possédons cet endroit depuis des décennies,
pourquoi est-ce la première fois que j'entends parler de ça ?
Tu n'as pas encore gagné ta place au club.
Bientôt tu seras mariée,
et tes dues seront payés.
Comment as tu pu garder ça caché de maman
quand nous étions dans le rouge ?
Parce que l'acte est uniquement à mon nom,
légué par mon père, qui l'avait lui même hérité du sien.
Non Mme Grayson n'a jamais entendu parler de ça.
Tu sais, contrairement à ce qui est dis,
le secret pour avoir un mariage heureux est le secret.
Je ne cache rien à Emily, Papa.
Elle est donc au courant de ton petit voyage au marché fermier.
Daniel, même les plus grands ont besoin d'un refuge contre les tempêtes.
Professionel ou personnel.
Et tu peux avoir confiance en Anderson
pour garder secret la nature de tes escapades.
Je ne veux pas tromper ma femme.
C'est ce qui me fait peur, Daniel.
Je vais te répéter ce que mon père m'a dit
quand il m'a amené ici la première fois. N'épouse pas ta maitresse.
Emily est ton âme sœur.
Alors si tu t'ennuies, change de maîtresse, pas de femme.
D'une part, c'est beaucoup plus rentable.
Pas que les aventures ne coutent pas chers.
J'ai dépensé une somme rondelette sur une mijaurée de la Rainbow Room,
une... trop de mes secrétaires,
et n'oublions pas Lydia...
Qu'elle repose en paix.
Je ne peux pas croire que nous avons atteint le jour
où je te transmets les clés de cet endroit.
Et si je n'en veux pas ?
Alors j'applaudis ton idéalisme
et dis de t'en tenir à tes principes aussi longtemps que tu pourras.
Mais si tu dérapes,
sache que ce sera un lieux où tu pourras te retourner...
Sans regret,
Daniel et moi avons dit que nous n'allions pas échanger de cadeaux à
la soirée mais ce matin j'ai trouvé ça dans le placard.
Peux tu estimer sa valeur que je puisse estimer le sentiment ?
5 carats ? 7 au plus.
Un peu modeste pour un cadeau de mariage d'un Grayson non ?
Ça prouve au moins qu'il est de nouveau sur les rails,
maintenant que Sara est hors de l'équation.
Comment peux-tu en être si sûre ?
J'ai vérifié son téléphone.
Elle n'a répondu à aucun de ses messages
depuis ma petite démolition hier.
Mon Dieu, j'aimerais pouvoir pleurer sur commande.
Ça aiderait à vendre ma performance à ton mariage.
Pour Daniel...
or blanc, remontage automatique, 7 carats. Fait.
Et pour celle là ?
Le marin de Logan.
Appuie sur un bouton, ça enverra un signal d'urgence.
Tu pourrais être perdu dans le triangle des Bermudes,
et l'aide serait là en 30 minutes ou même moins.
Ça semble un peu excessif.
Je voulais dire pour toi.
Donc...
Considérant ce que tu essayes de mettre en place à ce mariage,
avoir un plan "B" ne ferait pas de mal.
Ne t'inquiètes pas. Je ne suis pas là pour toi.
Peu importe pour qui tu es là, tu n'es pas bienvenue...
Pas après ta dernière visite.
Jack, j'essayais juste de protéger ta famille.
J'ai perdu mon père très jeune
et ma sœur pas longtemps après,
donc je connais la douleur d'être séparé
de ta chair et de ton sang.
Je n'ai jamais voulu te séparer de ton fils.
Espérons juste que tu ais fait un meilleur travail
en pensant aux bonnes choses quand on arrive à Emily.
T'essaies de m'examiner, Jack ?
Il semblerait que tu ai fait de grands efforts pour protéger sa mission.
Et pour elle ?
Ce que tu fais est charmant,
mais tu n'as aucun droit.
Je sais que ce que vous deux aviez
pourrait simplement être décrit par une amourette d'adolescents,
mais ça, c'est le passé et c'est oublié.
Je suis le futur.
Tu essayes de me convaincre à moi ou à toi-même ?
Oh, j'espère que nous avons ton soutien, Jack,
car je ne m'occuperai plus des complications et Emily non plus.
Merci de m'avoir reçu.
Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
Je trouve ça difficile à croire étant donné que tu me connais depuis peu.
Et je ne pense pas avoir la recommandation de Jack.
Je sais ce que tu as fait pour mes parents,
et j'ai besoin que tu fasses la même chose pour moi.
De quoi tu parles ?
Quand je suis allée en Europe, j'ai rencontré ce mec.
Un photographe.
Des choses se sont passées, et il a pris...
Des photos artistiques de moi.
- Nue. - C'était le bordel dans ma tête.
Quelqu'un a volé mon téléphone, et a trouvé les photos,
et il me fait du chantage maintenant.
Tu sais que je ne travaille plus pour tes parents, n'est-ce-pas?
Bien. Cela ne doit pas arriver à leurs oreilles.
Ou n'importe qui d'autre.
Comment t'a-t-il contactée ?
Par e-mail.
Il veut 40 000$.
Peux tu t'en débarrasser ?
Ecoute je suis déjà en retard pour la soirée de mon frère...
Donne-moi ton ordinateur.
Je vais établir un contact. Je m'en occupe.
- Combien ça va me coûter ? - Non, ne t'en inquiète pas.
Le premier est gratuit.
Je suis surpris que tu offre à ma mère un cadeau.
Tu joues la carte de l'amabilité ?
C'est pas pour elle.
Je croyais... Je croyais qu'on avait dit pas de cadeaux.
Bien, maintenant je passe pour un âne. Je ... J'ai laissé le tien à la maison.
Tu peux me le donner plus tard.
Bienvenue, mes chers.
J'espère que tout vous convient.
Aucune dépense n'a été épargnée pour satisfaire toutes vos attentes, Emily,
et tout tes désirs, Daniel.
En fait,
j'ai engagé Melle Munello pour gérer les festivités d'aujourd'hui.
Après tout,
ce n'est pas la pire idée d'avoir un aperçu de ce qui va arriver.
Ça a prit du temps à mon frère
pour trouver quelqu'un avec qui passer sa vie.
Et je comprends ca. Il peut être ennuyeux.
Mais c'est toujours mon meilleur ami.
Donc, Emily, prends soin de lui,
ou bien tu auras affaire à moi.
Pour Daniel et Emily.
Santé.
Je t'ai vu boire à ça.
Tu nous en ressers ?
Je vous laisse tranquille.
C'était charmant, Charlotte. Merci.
J'en pensais chaque mot.
Melle Grayson ? Quelqu'un au téléphone pour vous.
Excusez-moi.
Qui harcèle qui, maintenant ?
Au moins, j'ai une excuse valable.
Vraiment ? Quand je t'ai vu hier,
tu n'as pas fait mention du fait que tu travaillerais sur cet évènement.
C'était une offre de dernière minute,
je ne pouvais pas me permettre de dire non.
Tant que tu travailles pour ma mère,
et non avec elle.
Pourquoi dis-tu ça ?
Parce qu'elle semble anormalement joyeuse aujourd'hui,
et ça veut généralement dire qu'elle prépare quelque chose.
Je devrai retourner travailler.
Ce n'est pas comme si on ne pouvait pas se parler l'un l'autre, Sara.
On ne fait rien de mal.
C'est le fait que nous le voulions, qui l'est.
Re-bonjour, Sara.
Peux-tu croire qu'il existe de si petites choses ?
On dirait des gâteaux pour elfes.
Sara peut vraiment tout faire, n'est-ce pas ?
Merci, je sais que notre mariage sera parfait.
Regroupez-vous, tout le monde.
Nous allons jouer à un petit jeu.
Conrad, Daniel, venez ici.
Depuis quand ma mère joue-t-elle à des jeux ?
Je sais que vous vous attendiez à quelqu'un de plus charmant,
mais Charlotte s'excuse de ne pas venir.
Je comprends, tu me donnes le téléphone ?
Écoute, mec, le marché est avec la nana.
Je suis son représentant. Vous pouvez me le donner.
Pas avant que je ne voie l'argent.
40 000 dollars, c'est ça ?
Vous voyez, je ne suis pas certain que cette affaire soit honnête.
Tu vois, TMZ, ils...
Ils paieront au moins autant.
Tu sais, ils paient un maximum pour des photos de célébrités nues.
Oui, mais c'est réellement ce que vaut l'innocence d'une gamine ?
Cette salope est tout sauf innocente.
Tu sais, c'est la fille de quelqu'un.
La sœur de quelqu'un.
Peu importe ce qu'est ton truc, je veux pas...
Arrête ça ! Arrête ça !
Tu te souviens de ce que j'ai dit à propos des complications, Jack?
N'en sois pas une.
Jack, laisse le tranquille.
Bien que je ne sois pas du genre à participer au soirée de fiançailles,
ma femme a insisté.
Et bientôt mon fils saura que ta femme non seulement dicte
les jeux auxquels tu joues et leurs règles,
mais aussi que c'est toujours elle qui gagne.
Et aujourd'hui elle a évoqué
sa propre version modeste de "This Is Your Life".
Et on t'invite
à faire un voyage avec Daniel sur Memory Lane.
Comme vous savez, j'écris mes mémoires...
Que dites-vous d'un parcours de la honte ?
En le faisant,
je me suis souvenu des nombreux surnoms de Danny.
Il était Graystroke à Harvard,
Boone au camp d'été,
et au lycée son équipe de lacrosse l'avait affublé
d'Ankle Breaker (casseur de chevilles) parce qu'il me l'avait cassé pendant une partie.
James Dennis.
Comment allez-vous ?
Content de vous voir.
Bravo.
Conrad s'est foutu de moi.
Un sentiment que vous devez bien connaitre.
Puisque vos difficultés ont semblé
après l'acquisition de Nolcorp par Grayson Global.
Mes problèmes ont commencé bien longtemps avant ça, chaton.
Et bien que j'aurai aimé blamer Conrad pour ça,
ce n'est pas mon genre.
Mais prends-le de quelqu'un qui étais de l’intérieur.
Rien à propos de Grayson Global
vaut le coup d'écrire aux toilettes
laissé seul dans un livre.
Fin de l'histoire.
C'était ta prof de latin en troisième.
Dommage.
Il est temps que je m'en aille.
Futée.
Je suis tellement contente d’être là.
- Content de te voir. - Je suis tellement fier.
Prends soin de toi.
Emily, rejoins-moi, tu veux ?
Ça me brise le cœur
de voir qu'Emily a peu d'amis et de famille,
surtout dans des moments comme ceux-là
qui devraient être partagés avec des êtres qui nous sont chers.
Trouver quelqu'un pour participer aujourd'hui n'a pas été facile,
mais j'ai fini par trouver une de ses très vieilles connaissances.
Il est très beau,
un peu de renard argenté,
et extrêmement riche.
Tu n'as surement pas oublié ça.
Après tout...
C'était ton mari.
Quoi ?
Kya haal chaal hai, Emily ?
Rohan.
Je n'arrive pas à y croire.
Qu'est-ce que vous faites, Victoria ?
Tu n'écris pas, n'appelles pas.
Je vois maintenant pourquoi.
Comme tu dois être occupé avec ce jeune.
Tu m'as tellement manquée.
- C'est une blague, c'est ça ? - Ce n'est pas ce que tu crois.
C'était un mariage de convenance.
Je n'avais pas réalisé ça.
Ce n'est pas la chose la plus honnête que j'ai faite mais...
- C'était pour aider Rohan. - Avec quoi ?
Le vrai amour.
J'avais le risque d'être déporté,
et je venais juste de tomber amoureux de quelqu'un.
J'ai aidé Rohan à obtenir sa Green Card
pour qu'il puisse rester ici avec son compagnon Benny.
Vous m'avez dit au téléphone
que ce mariage était un désastre et qu'il vous avait laissé sans argent.
Qui a dit ça ?
Vous savez je ne parle pas très bien anglais.
C'était Ro qui m'a presque ruiné
le peu de temps où on a été ensemble.
Il n'a jamais été très doué avec l'argent.
Il ne l'est toujours pas.
Assez parlé de moi.
A Emily, qui m'a aidé a trouvé l'amour.
Je suis tellement content qu'elle l'ait trouvé aussi.
Je marche sur des charbons ardents pour Daniel et toi.
Cela veut dire "excitée" c'est ça ?
Écoute.
Victoria, quelle délicate attention.
Je trouverais un moyen de te rembourser.
Daniel, j'aurai du te prévenir.
Quand on était fiancé, je...
Je suis mal à l'aise de parler de ça. J'aurais dû savoir que
ta mère essaierait d'utiliser ça contre moi.
Oui, c'est ce qu'elle fait.
Tu l'as pris sans sourciller, cependant.
Je pense que je m'y habitue.
J'adorerais que tu rencontres Rohan.
Maintenant, tu as vu sa capacité à maquiller la vérité.
La sienne ou la tienne ?
Je n'aurai pas dû venir.
J'étais naïve... ou pleine d'espoir.
Oui, tu as peut-être raison. Ça ne marchera pas entre Emily et Danny.
mais je ne veux pas être celle qui détruit ça.
Cette fille ne peut pas se moquer de toi.
Vous pensez que vous protégez votre fils...
Mais ton obsession de psychopathe ne fera que le blesser.
Laisse-le partir.
Je vais faire pareil.
Bye, Victoria.
C'est génial de voir tes progrès, Emily. Dur de croire que ta mission est presque finie.
- Takeda aurait été fier. - Merci encore de ton aide.
Donc... Ro,
tu as aussi fait l'école de la vengeance ?
Quand je suis arrivée au Japon, Rohan s'entraînait avec Takeda.
Il a depuis complété sa mission.
Et comment s'est terminée la tienne ?
La personne qui t'a blessée est en prison ?
Morte ?
Pire ?
On m'a appris qu'une fois le but atteint
ne plus jamais le mentionner.
Ne te vante pas après la baise.
Compris.
Donc l'histoire de la carte verte,
je suppose que ça faisait partie de l'acte d'aujourd'hui.
Emily l'a en fait fait pour moi.
Grâce à elle, j'ai trouvé le bonheur, après ma revanche.
J’espère que ce sera pareil pour elle.
Donc vous étiez mariés,
mais tu n'étais pas un chercheur d'or ?
Non, non. Rohan a fait fortune bien avant qu'on se rencontre.
Non pas en cherchant de l'or, mais en minant des rubis.
J'ai failli oublier...
Tu as acheté le marin. Rad.
J'avais espéré que tu puisses en faire
quelque chose de plus convenable pour une jeune mariée.
Un rubis, peut-être ?
Le rouge est sa couleur préférée.
Ce sera mon cadeau de mariage pour toi.
Benny attend.
Merci, au revoir.
Quand tu as fait tes aveux à Bizzy Preston
à propos de ton mariage,
tu savais que Victoria mordrait à l'hameçon
et passerait les deux prochaines semaines à se mordre la queue.
Et tout ceux qui étaient là aujourd'hui
peuvent certifier à quel point Victoria était désespérée
d'anéantir mes fiançailles.
Les preuves ne cessent de s'accumuler.
Ce sera un putain de mariage.
Je n'étais pas sûre que t'aies reçu mon message.
Danny.
Je suis simplement venu te dire que je ne ferai pas ton gâteau de mariage.
- Et ... adieu. - Pardon ?
Est-ce parce que
je t'ai accusé de travailler avec ma mère ?
Si c'est le cas, je suis désolé.
Non, non. S'il te plait, ne t'excuse pas. Tu n'as rien fait de mal.
Ces deux dernières semaines,
elle a essayé de me charmer pour que
je me mette entre toi et Emily.
et... Et je ne peux pas faire ça.
Surtout après ce que j'ai vu aujourd'hui.
Eh, bien, après ce que j'ai vu,
Je ne pense pas que je peux me marier.
Et ca m'a pris jusqu'à aujourd'hui pour réaliser
qu'Emily et ma mère sont les mêmes,
et je ne veux pas épouser ma mère.
Je peux te montrer quelque chose ?
Tu te souviens de ça ?
Je te l'avais donné cet été.
Je ne te l'ai jamais dis, mais...
Après l'accident, j'ai cru que je t'avais perdue.
J'ai passé toute la nuit à arpenter les couloirs de l'hôpital.
Quand les médecins sont venus me dire que tu étais stable,
Le diamant avait coupé ma paume car je l'avais trop serré.
Je n'avais même pas réalisé que les ambulanciers me l'avaient rendu.
Tu l'as gardé tout ce temps.
Je n'ai jamais...pensé que tu me donnerai la chance de te le redonner.
- On ne peut pas revenir au passé, Dan. - Je sais.
Je ne veux pas pour autant l'oublier.
Je peux ?
Je ne te demande pas de t'engager en quoi que ce soit.
Je ne peux simplement pas m'engager avec Emily,
pas quand je ressens ce que je ressens pour toi.
Je ne peux pas prendre le risque de te perdre à nouveau.
Non. On ne peut pas faire ça.
Pas avant que tu ne lui aies parlé.
On ne le fera pas. On ne le fera pas.
Je ne veux juste pas dire bonne nuit.
Quelqu'un a eu la ridicule idée
d'envoyer ceci après la soirée.
Et j'ai pensé que vous voudriez les ramener à la maison
Pour que vous puissiez commencer vos remerciements.
On dirait que tu aurais pu demander à ton personnel
de les rapporter chez moi.
Mais il y avait un cadeau pour lequel je n'aurai laissé personne le livrer.
Mais vous m'avez déjà offert le meilleur des cadeaux, Victoria.
C'était bien de revoir Rohan.
Emily...
Si j'avais su que tu gardais
un tel secret à Daniel...
C'était ce que vous espériez, non?
Tu sais depuis toujours que j'ai douté de ta loyauté envers mon fils.
Je ne l'ai jamais questionné jusqu'à maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vois, pendant des années
les hommes Grayson ont eu un petit pied-à-terre près de la Met.
Ils se le sont transmis de génération en génération,
l'un après l'autre, en se vantant,
pensant que leurs femmes n'avaient aucune idée de leurs liaisons.
Mais nous avons toujours su ce que nous voulions.
Et nous offrons cette petite carte,
à chaque nouvelle future Mme Grayson
comme une sorte de cadeau de mariage.
J'apprécie le geste Victoria,
mais Daniel et moi ne sommes en rien comme Conrad et toi.
On se ressemble plus que ce que tu penses.
Continue.
Regarde par toi même.
Re bonjour, Mme Grayson.
Il semblerait que votre fils et son amie
restent pour la nuit.
Puis-je faire quelque chose d'autre pour vous ?
Anderson, pouvons-nous avoir un peu plus de glace, s'il vous plait ?
Tout de suite, M. Grayson.
Non. Ce sera tout.
- Tu es seule ? - Oui. Daniel est en ville.
Tant mieux, parce que je veux te parler. De ta sœur.
Un type a volé son téléphone.
Et apparemment, il la fait chanter depuis.
- Est-ce qu'elle va bien ? - Elle va bien,
grâce à ton petit-ami qui l'a battu à mort dans mon bar.
- Aiden ? - Brutalement.
Et je peux voir par ta réaction qu'il ne te l'a pas dit.
Tu m'as dit que ca ne me regardait pas
Qu'est ce qui se passera quand tout sera terminé.
Mais à quel point connais-tu Aiden ?
Je croyais que c'était à propos de ma soeur.
Où l'as-tu rencontré ?
On s'est entraîné ensemble.
On se ressemble beaucoup. Il a perdu sa famille aussi.
Il parait.
Que veux-tu, Jack ?
Savoir si tu sais ce que tu fais.
Bien sûr que je sais.
Me l'aurais-tu dit si tu ne savais pas ?
Tu as toujours été mystérieuse.
Même quand tu étais enfant, et que tu voyais une étoile filante,
tu ne disais jamais quel vœux tu faisais.
Je me rends compte maintenant que ce n'est pas parce que tu pensais
qu'il ne se réaliserait pas. c'est parce que ...
Tu as peur.
- De quoi ? - De laisser les gens te connaître.
Je devais être plus intelligente à l'époque,
parce que si je ne t'avais pas dit la vérité, sur qui je suis vraiment,
peut-être que tu ne me haïrais pas maintenant.
Je ne pourrais jamais te détester.
Et ce n'est pas faute d'avoir essayé.
Après avoir vu Aiden aujourd'hui, je...
Je pense que tu mérites mieux que ce que tu as.
Tu ne le connais même pas.
Et pour être honnête, tu ne me connais pas.
Plus maintenant.
Tu as raison.
Tu veux savoir ce que j'avais l'habitude de souhaiter ?
Que rien ne changerait jamais.
Tu n'as pas appelé d'abord. Et si j'avais eu de la compagnie ?
On dirait que tu t'es déjà débarrassée d'eux.
Ou peut être pas.
Est ce que je devrais m’inquiéter ?
Il s'avère que je n'ai pas besoin d'être dans le manoir des Greyson
pour jouer mon rôle.
J'ai emprunté l'ordinateur de Charlotte, eu son adresse I.P,
son code wifi, les détails de la carte de crédit de maman.
Maintenant, dis moi. Mais ... C'est tout ce dont nous avons besoin
Faire de Victoria la propriétaire, de l'arme du crime.
Je suppose qu'Emily sait que tu as profité
de sa petite sœur ?
J'ai simplement profiter de l'opportunité.
tout en aidant Charlotte.
Il n'y avait pas besoin d'embêter Emily avec ces détails.
Ce n'est rien, non?
Tu me fais culpabiliser à propos
de ce dont j'ai besoin pour communiquer ouvertement avec ma copine ?
- Non, c'est juste que... - Tant mieux,
parce ce que j'ai besoin que tu me rendes un service,
et c'est vraiment important.
Cela reste entre toi et moi.
"Les choix que nous faisons" ?
Daniel a choisi ça.
Simple mais profond,
considérant la leçon que j'ai essayé de lui faire passer.
Et qu'est-ce que c'est exactement ?
La discrétion est essentielle dans toutes les facettes de la vie
Tu sais, je pourrai sauver tout seul
la relation entre Daniel et Emily. - Hmm.
Je pense que tu pourrais avoir quelques reconsidérations à faire
une fois qu'il aura annuler ce mariage.
Es-tu toujours dans le déni
à propos de comment ta douche transparente a créé des ennuis ?
Allez. Je sais que vous étiez du coté de l'autre femme.
Pas étonnant, vu que tu en étais une.
Dieu merci, ces jours sont terminés.
Est ce que tu souviens de cette terrible garçonnière.
où tu m'as amenée ?
Je me suis débarrassé de cet endroit il y a des années.
Je suis tout à toi maintenant, chérie.
Pitié.
- On doit parler. - Moi d'abord.
Mais tu m'as déjà donnée une montre.
Bon, ce n'était pas prévu.
Mais avant que tu ne l'ouvres,
je dois te dire quelque chose, Daniel.
Je t'ai suivi.
Je t'ai vu toi et Sara au marché fermier hier.
Après que tu sois parti,
Je l'ai confronté.
Et j'ai démoli cette pauvre fille.
Tu sais que je te fais confiance. C'est juste que...
Je ne pouvais pas maîtriser mes émotions.
Ça ne me ressemble pas.
J'ai réalisé que quelque chose se passait.
Donc j'ai été chez le médecin.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Il se trouve que...
Je suis enceinte.
Écoute.
Désolé de t'avoir manqué hier.
Tu veux, passer ce soir ?
Je ne peux pas. J'ai une réunion de dernière minute en ville.
- Ça semble mystérieux. - Ça l'est.
Quelqu'un m'a contacté, me disant en savoir assez à propos de Conrad
qu'il pourrait remplir un livre à lui tout seul.
Probablement quelqu'un de lunatique qui veut de l'argent.
Après ma décevante discussion avec Nolan Ross aujourd'hui,
mon enthousiasme pour cette histoire est en train de mourir.
C'est dommage.
Pas vraiment si ça signifie plus de nuits avec toi.
- Bonne nuit Jack. - Bonne nuit.
Tu l'as fait.
Merci de m'avoir rencontrée, M. Davis.
C'est Lydia.
Et crois-moi, le plaisir est pour moi.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com