Mon père était un innocent
que des puissants ont anéanti.
Les Grayson ont tout manigancé. Ils le paieront.
J'ai décidé de consacrer ma vie à venger sa mort.
Ils te démasqueront.
Et je ne m'arrêterai que lorsque tous auront payé.
Le bruit court que Conrad Grayson écrit ses mémoires.
Je serais ravie d'en parler.
- Quoi? - Grayson m'envoie.
Si vous voulez voir grandir votre fils, partez.
Nous formons une belle équipe.
Je déclare mon indépendance.
- Seule, vous échouerez. - Déguerpissez.
Daniel veut que son ex fasse notre gâteau.
Ça t'inquiète?
Vous êtes faite pour Daniel.
Allions-nous dans un but commun.
Ils sont en train de raviver le passé.
Alors je dois tuer leur avenir.
Le secret donne à la réalité
des accents merveilleux et mystérieux.
Il entretient la passion et nous métamorphose.
Il faut y aller.
Tes parents savent que je viens?
Et que j'existe?
Ce sera une surprise.
Et si ta mère me déteste?
Aucun risque.
De toute façon, je te protégerai.
Mais on a beau tenter de garder nos secrets,
de les préserver,
ils finissent toujours par être révélés.
J'allais te rejoindre.
Je suis en retard.
Tu pars de plus en plus tôt.
On déjeune ensemble?
On déniche un coin tranquille et on pique-nique.
Impossible, j'ai trop de taf.
Mais promis, je me rattraperai demain.
J'espère. Il y a la fête en l'honneur des futurs mariés.
Exact.
Pourquoi c'est mixte, d'ailleurs?
Ta mère préfère être entourée d'hommes.
Au moins, tu pourras me protéger.
Ce sera parfait, Rohan.
Je ne tiens plus en place.
Ça signifie que j'ai hâte de vous voir.
Oui, parfait.
Appelez-moi à votre arrivée. Au revoir.
Nettoyage à sec pour la soie. Merci.
Je vois que tu profites toujours de nos équipements.
A qui tu parlais?
Tu verras à la fête.
Comme tu sembles soudain motivée,
tu veux porter le premier toast? J'ai perdu mon portable.
Quel rapport?
II contenait mon discours sur Emily.
C'est mieux ainsi.
Je n'ai pas tes dons de simulatrice.
Je suis simplement polie.
Je n'aurais pas à l'être si Sara avait accédé à ma demande.
Je suis sans nouvelles.
EIle est trop occupée à flirter avec Daniel.
Ils ont correspondu ce matin.
Donc ta carotte semble avoir fait son effet.
EIle s'obstine.
Margaux pense que ça boostera les ventes de Voulez.
- Qu'a-t-elle découvert? - Rien encore.
Mais elle enquête sur Grayson Global, Nolcorp, toi.
EIle a vu que j'étais sur la liste des mecs les plus sexy de People,
juste derrière McHale?
Qu'importe
si Margaux déterre une part de vérité.
Il est peut-être temps que ça sorte.
Conrad est trop dangereux.
Si elle te contacte, ne l'encourage pas.
D'accord.
Tu fais quoi, là?
Je prépare l'arrivée de mon coloc. Aiden Mathis emménage.
- Tu plaisantes? - C'est un type bien.
Qui m'a séparé de mon fils.
C'est peut-être
pas plus mal.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour Carl jusqu'au mariage.
Après ça, ils partiront
et tu seras débarrassé d'Aiden.
Il part avec Emily?
J'ignorais qu'ils étaient ensemble.
Ems, je t'ai pas entendue arriver.
C'est pour Aiden. Merci encore de ton aide.
Pourquoi tu m'as caché ça?
Tu savais que je partais.
Avec le type qui m'a menacé? Tu as omis ce détail.
Tu m'as posé un ultimatum. Le reste ne te regarde pas.
Tu as raison.
Ça me regarde pas.
Tu repars déjà?
J'ai encore des trucs à rayer de ma liste.
Je les avais vues le premier. Mais je suis un gentleman.
Un gentleman ou un harceleur?
Tu m'as écrit que tu viendrais ici. C'était pas une invit?
- Bon, je te laisse. - Non, reste.
Emily veut du citron, mais j'ajouterais bien des fraises.
Tu la connais mieux que moi.
EIle protestera?
Sara...
Qu'est-ce que je fabrique?
Je suis désolée, je...
Ça me ressemble pas.
Mon père est parti avec une autre, je ferai pas ça à Emily.
J'arrive pas à t'oublier, depuis l'autre soir.
- Tu le dois. Moi aussi. - Vraiment?
Je suis sérieux.
- Parlons-en... - En parler?
Tu te maries dans 15 jours. Tu devrais être avec ta fiancée.
Je sais, je sais.
J'arrête pas de me demander pourquoi tu es réapparue.
Bon...
Content de t'avoir revue.
Gardez la monnaie.
Attends.
Je reviens dimanche.
Si tu es libre.
A plus.
Bonjour, Sara.
J'aurais dû
m'en douter quand Daniel m'a envoyée bouler ce matin.
Je suis arrivée à son bureau quand il en partait. Je l'ai suivi.
Ça fait longtemps?
Vous vous trompez...
Vous vous êtes croisés par hasard, comme à la pâtisserie?
Vous vous méprenez sur...
Vraiment?
Je sais pas ce qui m'arrive.
Ce doit être le stress du mariage.
Victoria me traite constamment comme une moins que rien.
- EIle méprise tout le monde. - Pas vous. Vous plaisez aux mères.
Vous me faites peur.
Merci.
Je ne suis pas parfaite, d'accord?
Mais je ne suis pas une briseuse de couple.
- Désolée de craquer comme ça... - C'est rien.
Ne dites rien à Daniel. J'ai assez honte comme ça.
Il ne faut pas.
Merci.
Déplacez ça là.
M. Grayson.
Quelle surprise! Vous m'apportez de quoi lire?
Désolé, mais non.
Vous devrez attendre la parution.
Depuis notre discussion,
j'ai reçu une meilleure offre d'un autre éditeur.
Vous vous êtes servi de moi pour négocier.
Non, j'ai juste créé mon propre marché.
Une leçon
valable pour tout jeune patron. C'est dans ma préface.
Pensez à passer commande.
Tu dois regretter l'espace de ton ancien bureau.
J'ai moins d'espace, mais je garde les mains propres.
Tu continues avec Margaux?
EIle enquête sur les événements de l'an dernier et de 93.
Je t'ai écouté, j'ai laissé tomber. C'est pour toi.
Puisque tu te dis littéraire,
trouve-moi un titre.
Pas aujourd'hui, je suis débordé.
Tu as pourtant trouvé le temps d'acheter des fraises bios.
- Tu les as choisies? - Je suis passé au marché.
De toute ma vie,
une seule chose m'a conduit dans ce genre de lieu.
- J'étais avec une amie. - Une amie?
Ou une ex?
D'après ta mère,
Sara va faire votre gâteau. Je trouve ça étrange.
Je veux l'aider financièrement.
Je lui dois bien ça.
C'est très noble de ta part.
Tu es mûr.
Mûr pour quoi?
Pour un rituel familial. Suis-moi.
Cette famille a des secrets.
J'ai la liste des employés de Grayson Global.
J'en trouverai bien un qui acceptera de me parler.
Arrête de t'inquiéter pour Daniel et parle à Nolan.
S'il y a anguille sous roche,
il te le dira et si c'est pas le cas, tu seras fixée.
J'essaierai demain.
Merci de m'écouter.
Je t'en prie.
Je dois filer.
Je te raccompagne.
A plus tard.
Dire que c'est grâce à moi.
J'ai un talent d'entremetteuse.
J'aimerais qu'il marche sur moi.
Ça viendra.
Même mon portable m'a larguée. Je vais en racheter un.
J'ai une vie palpitante.
Et toi, quoi de neuf?
Pas grand-chose.
Une question.
Que sais-tu d'Aiden Mathis?
Tu as des problèmes?
II réglait ceux de mes parents.
Il faisait le sale boulot.
Pourquoi?
Nolan l'a mentionné.
Elles te manquent, Charlotte?
Tout va bien?
Oui, très bien.
Règle 17: Pas de poisson au petit-déj.
18...
Pas de meurtre ici,
à moins que ce soit pour me sauver la vie.
C'est noté.
Règle primordiale, la 19.
Appelle toujours avant de rentrer.
Je sors d'une rupture, ne me casse pas mes coups.
Comme tu peux le voir, certaines ignorent cette règle.
Contente de te retrouver.
Je suis heureux de t'annoncer que les Maldives nous attendent.
C'est vraiment tordu.
Epouser un mec et partir avec un autre.
On ne partira
que si tout est finalisé.
Je devine que tu ne fais pas allusion
à vos bouquets.
On doit relier Victoria à l'arme. Mais elle t'a banni...
Je peux aider.
Je refuse de t'impliquer.
C'est bon, je suis là pour ça. Surveille Victoria.
Vu son silence, elle doit penser avoir trouvé une autre ruse.
Laissons-la y croire.
Par ici.
Quel plaisir de vous voir!
- Je ne vous ai pas rappelée... - Normal.
Vous voyez beaucoup Daniel. Puis-je jeter les plans de table?
Je ne sais pas pour Danny,
mais personnellement...
Je ne vous aiderai pas à les séparer.
Sara, vous regretterez à vie d'avoir laissé filer Daniel.
Je préfère ça à briser un couple.
C'est pour le bien de Daniel.
Qu'en savez-vous?
Emily est gentille,
sincère, et parfaite pour Daniel.
EIle l'aime autant que vous, voire plus.
J'ignore quels mensonges elle vous a servis,
mais elle ne pense qu'à l'argent et au prestige.
Je vous le prouverai. Je vous en prie.
Accordez-moi une chance.
Pour le bien de Daniel.
Pourquoi j'ignorais qu'on possédait cet endroit?
Tu n'étais pas membre du club.
Tu seras bientôt marié,
c'est le prix de la cotisation.
Maman n'a pas essayé de le vendre?
J'en suis l'unique propriétaire. Il se transmet
de père en fils.
Les épouses ignorent son existence.
Quoi qu'on raconte,
le secret d'un mariage heureux est de garder des secrets.
J'en aurai pas pour Emily.
EIle est au courant de ton escapade au marché?
Daniel,
même les titans s'abritent
des orages professionnels et personnels.
Et tu peux compter
sur Anderson pour rester discret sur la nature de tes escapades.
Je ne veux pas être infidèle.
C'est ce qui m'inquiète.
Voici ce que mon père m'a dit
en m'amenant ici: "N'épouse pas ta maîtresse."
Emily est parfaite pour toi.
Si tu te lasses, change d'amante, pas d'épouse. C'est plus rentable.
Même si une liaison coûte cher.
J'ai dépensé une fortune pour une fille du Rainbow Room,
une secrétaire de trop...
Sans oublier Lydia.
Paix à son âme.
J'en reviens pas d'en être au jour où je te transmets ces clés.
Et si j'en veux pas?
J'applaudirai ton idéalisme et t'encouragerai à rester pur.
Mais si d'aventure tu dérapais,
sache qu'ici, tu peux tomber...
sans remords.
On ne devait pas se faire de cadeaux,
mais ce matin, j'ai trouvé ça dans le placard.
Estime le prix, que je trouve un équivalent.
Cinq mille, sept maxi.
Plutôt modeste, comme cadeau de mariage.
Il est à nouveau investi, maintenant que Sara s'est retirée.
- Tu es sûre? - J'ai regardé son portable.
EIle ne lui répond plus depuis mon numéro d'hier.
J'aimerais bien
pouvoir pleurer sur commande.
Ça m'aiderait à être crédible à ton mariage.
Pour Daniel.
Or blanc, automatique...
7000. Adjugé.
Et celle-ci?
La montre pour marin.
Un bouton envoie un signal d'alarme.
Même aux Bermudes, les secours arrivent en 30 min.
- Ça me paraît un poil excessif. - Je parlais pour toi.
Vu ce que tu as prévu pour le mariage,
mieux vaut être prudente.
- Je suis pas là pour vous. - Vous êtes pas le bienvenu.
Pas après l'autre soir.
Je voulais protéger votre famille.
J'ai perdu mon père
et ma sœur, je connais la douleur d'être privé des siens.
Je ne cherchais pas à vous séparer de votre fils.
Espérons que vous vous y prendrez mieux avec Emily.
Vous m'évaluez?
Vous vous démenez pour protéger sa mission.
Mais elle?
C'est touchant.
Mais déplacé.
Je suis au courant pour votre amourette,
mais c'est le passé et c'est oublié.
Je suis son avenir.
Qui cherchez-vous à convaincre? Moi ou vous?
J'espère que vous nous soutenez,
parce que je ne tolère pas les complications.
Merci d'être venu. Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
Surprenant. On ne se connaît pas et Jack ne m'aurait pas recommandé.
Vous avez aidé mes parents.
Et j'ai besoin d'aide.
Que se passe-t-il?
En Europe, j'ai rencontré un type.
Un photographe.
De fil en aiguille,
il a pris des photos artistiques de moi.
- Des nus. - J'étais très mal, à l'époque.
Un tordu m'a volé mon téléphone, a vu les photos et me fait chanter.
Vos parents m'ont renvoyé.
Tant mieux, ils ne doivent rien savoir.
Ni eux ni personne.
Comment vous a-t-il contactée?
Par mail.
Il veut 40000 dollars.
Vous pouvez m'aider?
On m'attend à la fête de mon frère, alors...
Laissez-moi votre ordi. Je vais lui répondre et régler ça.
- Ça va me coûter cher? - Rien.
Cadeau de la maison.
Tu as une surprise pour ma mère? Tu la joues gentille?
Ce n'est pas pour elle.
Je croyais qu'on avait dit pas de cadeaux.
Je me sens bête, le tien est à la maison.
Ça peut attendre.
Bienvenue, mes chéris.
J'espère que ça vous plaît.
J'ai tout fait pour satisfaire vos exigences et tes désirs.
D'ailleurs, j'ai engagé MIle Munello
comme traiteur.
Ainsi,
vous aurez un avant-goût de ce qui vous attend.
Mon frère a eu du mal à trouver quelqu'un qui le supporte.
Logique, il est parfois pénible.
Mais il reste mon meilleur ami.
Alors traite-le bien ou tu auras affaire à moi.
A Daniel et Emily.
A Daniel et Emily!
Tu as validé mon toast. Je te ressers?
Je m'en occupe.
C'était adorable, merci.
C'était sincère.
MIle Grayson, un message pour vous.
Stowaway au plus vite
Excusez-moi.
- Qui suit qui, là? - J'ai une très bonne excuse.
Hier, tu m'as pas dit que tu t'occupais de la fête.
C'était une offre de dernière minute et j'ai besoin d'argent.
Tant que tu travailles pour ma mère et pas avec elle.
Comment ça?
Je la trouve bien guillerette. EIle mijote quelque chose.
J'ai du travail.
On a le droit de se parler.
- On fait rien de mal. - Mais on en a envie.
Re-bonjour.
T'as vu ça? On dirait des gâteaux pour lutins.
Sara est vraiment douée.
Grâce à vous, notre mariage sera parfait.
Par ici, tout le monde.
Nous allons jouer un peu.
Conrad, Daniel, approchez.
Depuis quand elle aime jouer?
Vous attendiez plus jolie, mais Charlotte n'a pas pu venir.
Vous avez le téléphone?
Je cause qu'à la fille.
Je la représente, donnez-le-moi.
Je veux voir le fric.
40000, c'est ça?
Ça me paraît exagéré.
Figurez-vous que...
TMZ m'en offre presque autant.
Ils sont prêts à raquer pour des people à poil.
- Et pour l'innocence de quelqu'un? - Cette traînée a rien d'innocent.
C'est la fille de quelqu'un.
La sœur de quelqu'un.
Quel que soit ton trip...
Arrêtez ça! Arrêtez!
J'aime pas les complications. N'en soyez pas une.
Laisse-le.
Je ne suis pas du genre à participer à ce genre de jeu,
mais ma femme y tenait.
Comme mon fils le découvrira vite, toute épouse impose le jeu,
ses règles, et de surcroît,
elle gagne toujours.
Aujourd'hui, elle a concocté sa version de "C'est ta vie".
Nous vous invitons
à voyager avec Daniel
dans ses souvenirs.
J'écris mes mémoires...
Fais-toi de la pub.
Et ce faisant,
je me suis remémoré les surnoms de Daniel.
On l'appelait "Poloboy" à Harvard,
"Joyeux" en camp de vacances
et au lycée, son équipe de crosse le surnommait...
"Brisepatte".
Il m'a brisé la cheville.
James Dennis.
Comment tu vas?
Ça fait plaisir.
Bien joué.
Conrad m'a roulée.
Un sentiment que vous devez connaître.
Vos ennuis ont débuté avec son rachat de Nolcorp.
Mes problèmes avaient commencé bien avant ça, ma belle.
Et même si j'adorerais tout mettre sur le dos de Conrad,
c'est pas mon genre.
Mais croyez-en quelqu'un qui y était bien introduit,
rien sur Grayson Global ne mérite d'être écrit sur du PQ.
Alors dans un livre...
Point final.
Dommage.
Je vais devoir trouver autre chose.
Sage décision.
Emily, venez avec moi.
Cela me navre
qu'Emily ait si peu de proches.
Surtout dans des moments aussi importants.
Trouver un participant
ne fut pas une mince affaire, mais...
J'ai mis la main sur une très vieille connaissance.
Il est très beau.
Il a un côté renard argenté
et est très riche.
Vous n'avez pas pu l'oublier.
Après tout...
il a été votre mari.
Quoi?
Rohan.
Ça alors!
A quoi jouez-vous?
Tu ne donnes jamais de nouvelles.
Je comprends pourquoi.
Tu dois être très occupée avec ce jeunot.
Tu m'as tant manqué!
- C'est une blague? - Tu te méprends.
C'était un mariage blanc.
Je l'ignorais.
Je n'en suis pas très fière.
- C'était pour l'aider. - A quoi?
Vivre l'amour.
Je risquais l'expulsion
et je venais de rencontrer quelqu'un.
Je l'ai aidé à obtenir sa carte verte afin qu'il reste
avec Benny. Coucou!
Je croyais que ce mariage avait été désastreux
- et ruineux. - Tu as dit ça?
Mon anglais n'est pas parfait.
C'est lui qui m'a presque ruinée, lors de notre bref mariage.
- Aucune notion d'argent. - Ça n'a pas changé.
Assez parlé de moi. A Emily,
qui m'a aidé à trouver l'amour.
Je suis ravi qu'elle l'ait trouvé aussi.
Je ne tiens plus en place pour toi et Daniel.
Ça signifie "ravi", c'est ça?
Quelle belle attention.
Je vous revaudrai ça.
J'aurais dû t'en parler.
Mais après nos fiançailles, je voyais pas comment.
J'aurais dû me méfier de ta mère.
EIle a essayé. Tu t'en es bien sortie, ceci dit.
Je commence à avoir l'habitude.
Viens le saluer.
Vous voyez comme elle arrange la vérité.
EIle ou vous?
Je n'aurais pas dû venir.
J'ai été naïve ou crédule.
Ça ne marchera peut-être pas entre eux,
mais elle y sera pour rien.
Ne vous laissez pas berner.
Vous pensez protéger votre fils.
Mais vos obsessions malsaines lui font du mal.
Renoncez.
Je vais en faire autant.
Au revoir, Victoria.
Ravi de voir tes progrès, Emily.
Tu touches au but.
Takeda aurait été fier de toi.
Merci pour ton aide.
Alors, Ro,
vous êtes un vengeur?
A mon arrivée au Japon, Rohan s'entraînait avec Takeda.
Il a achevé sa mission, lui.
Comment ça s'est fini?
Votre ennemi est en prison?
Mort?
Pire?
Une fois la mission achevée, on ne doit plus en parler.
On ne fanfaronne pas.
Pigé.
L'histoire de la carte verte, c'était bidon?
Emily l'a vraiment fait.
Grâce à elle, j'ai trouvé le bonheur.
Je lui en souhaite autant.
Vous l'avez épousée,
mais pas pour son argent.
Il était déjà riche.
J'ai fait fortune grâce au rubis.
J'ai failli oublier.
Tu l'as achetée. Top.
Pourrais-tu la rendre plus adaptée à une mariée?
Avec un rubis?
EIle a un faible pour le rouge.
Ce sera mon cadeau de mariage.
Benny m'attend.
Merci. Au revoir.
Quand tu as avoué à Bizzy Preston avoir été mariée,
tu savais que Victoria passerait 15 jours à chercher Rohan.
Tous les invités pourront témoigner
de son désir de faire annuler le mariage.
Les preuves s'accumulent.
Ça va être un sacré mariage!
Tu as eu mon texto.
Je viens te prévenir que je ferai pas le gâteau.
Et te dire adieu.
Quoi?
C'est parce que je t'ai accusée de comploter avec ma mère? Désolé.
Ne t'excuse pas. Tu avais raison.
EIle m'a poussée à m'immiscer entre Emily et toi.
Je refuse.
- Surtout après aujourd'hui. - Je ne peux plus me marier.
Emily et ma mère sont pareilles.
Je ne veux pas épouser ma mère.
Viens voir.
Tu t'en souviens?
Je te l'avais offert cet été-là.
Je t'ai jamais raconté...
Après l'accident, j'ai cru t'avoir perdue.
J'ai passé la nuit à errer dans l'hôpital.
Quand on m'a annoncé que tu étais stabilisée,
le diamant m'avait coupé, tellement je le serrais.
Les ambulanciers me l'avaient donné.
Tu l'as gardé tout ce temps.
Je ne pensais pas avoir une chance de te le rendre.
On ne change pas le passé.
Je sais.
Mais je refuse de l'oublier.
Tu permets?
Je ne te demande pas de t'engager, mais je ne me marierai pas.
Je tiens trop à toi.
Je veux plus te perdre.
Non, on ne peut pas faire ça.
- Pas avant que tu lui aies parlé. - D'accord.
Mais reste.
On a eu l'étrange idée de les faire livrer ici.
Vous voudrez sûrement les emporter et remercier les expéditeurs.
Vous auriez pu me les faire apporter.
Oui, mais il y a un cadeau que je ne confierais à personne.
Vous m'en avez déjà fait un.
J'ai été ravie de revoir Rohan.
Si j'avais su que vous l'aviez caché à Daniel...
Vous l'espériez, non?
Vous savez que j'ai toujours douté de vos sentiments pour lui.
Mais jamais des siens, jusqu'à aujourd'hui.
Qu'est-ce?
Depuis des années,
les hommes de la famille disposent d'une garçonnière.
Ils se la transmettent de père en fils.
L'un après l'autre,
ils ont paradé, pensant que leur femme ignorait leurs liaisons.
Mais nous avons toujours su.
Et nous transmettons cette carte à toute future Mme Grayson
comme cadeau de mariage.
Je suis touchée, mais nous sommes très différents de vous et Conrad.
Pas tant que cela.
Allez-y.
Constatez vous-même.
Re-bonsoir, Mme Grayson.
Votre fils et son amie se sont installés pour la nuit.
Puis-je faire autre chose pour vous?
- Apportez-nous de la glace. - Tout de suite.
Non, ce sera tout.
Tu es seule?
- Oui. Daniel est à New York. - Tant mieux.
J'ai à te parler.
Ça concerne ta sœur.
Un type lui avait volé son téléphone et la faisait chanter.
- EIle va bien? - Oui.
Parce que ton copain a tabassé le type devant mon bar.
- Aiden? - Violemment.
Il t'en a pas parlé.
Tu m'as dit que ça me regardait pas, mais tu le connais bien?
Le rapport avec ma sœur?
- Tu l'as connu où? - En formation.
- Comme moi, il n'a plus de famille. - Je sais.
- Que veux-tu? - T'es sûre de ton coup?
Evidemment.
Tu me le dirais, sinon?
Tu as toujours été cachottière.
Quand on était gamins,
jamais tu dévoilais le vœu que tu faisais.
En fait, c'était pas pour éviter qu'il se réalise pas,
mais par peur.
- De quoi? - De t'ouvrir aux autres.
Je devais être plus futée, à l'époque.
Si je t'avais pas dit la vérité, tu me haïrais pas.
Je suis incapable de te haïr.
Et c'est pas faute d'essayer.
Mais après avoir vu Aiden en action,
je me dis que tu mérites mieux.
Tu ne le connais pas.
Et tu ne me connais pas non plus.
Plus maintenant.
Tu as raison.
Tu sais ce que je souhaitais?
Que rien ne change.
T'as pas appelé. J'aurais pu avoir des invités.
Apparemment, tu t'en es débarrassé.
Ou pas encore.
Dois-je m'inquiéter?
Inutile d'être au manoir pour me rendre utile.
Sur l'ordi de Charlotte, j'ai trouvé l'adresse IP, le code wifi
et la carte bleue de maman. Sauf erreur,
ça suffit pour faire de Victoria l'acheteur de l'arme.
J'imagine qu'Emily sait que tu t'es servi
de sa sœur.
J'ai saisi une occasion tout en aidant Charlotte.
Epargnons-lui les détails. Tu comptes souvent
me reprocher de pas parler à ma nana?
- Non, je... - Tant mieux.
J'ai besoin d'un service.
Il est capital que cela reste entre nous.
"Les Choix que nous faisons".
Daniel l'a choisi.
C'est simple, mais profond,
étant donné ce que j'essaie de lui enseigner.
- C'est-à-dire? - Que la discrétion
est essentielle dans tout ce que nous faisons.
Je crois avoir réussi à sauver son couple.
Il faudra revoir des passages quand il aura annulé le mariage.
Tu refuses d'admettre que ton coup à la fête a échoué?
Je sais que tu préfères l'autre femme.
Pas étonnant, vu que tu l'as été toi-même.
Dieu merci, c'est du passé.
Tu te souviens
de la garçonnière où tu m'emmenais?
Je ne l'ai plus depuis longtemps.
Je suis tout à toi.
Dommage.
- Je dois te parler. - Moi d'abord.
Tu m'as offert une montre.
Ça, ce n'était pas prévu.
Mais avant que tu l'ouvres,
je dois t'avouer quelque chose.
Je t'ai suivi.
Je t'ai vu avec Sara au marché, hier.
Après ton départ,
je suis allée lui parler.
Et je me suis effondrée devant elle.
Tu sais que je te fais confiance.
Mais je n'arrivais pas à maîtriser mes émotions.
Ça ne me ressemblait pas.
J'ai pensé que quelque chose clochait.
Du coup, je suis allée consulter.
Tu vas bien?
Très bien.
En fait...
je suis enceinte.
Regarde!
Désolé de t'avoir ratée.
Tu veux passer ce soir?
Je peux pas. Un rendez-vous imprévu à Manhattan.
- Ça a l'air mystérieux. - Ça l'est.
Quelqu'un m'a contactée,
prétendant posséder sur Conrad de quoi écrire un livre.
Sans doute une cinglée qui a besoin d'argent.
Après ma discussion décevante avec Nolan,
mon intérêt s'effrite.
C'est dommage.
Pas si ça me permet de te voir plus.
- Bonne nuit. - Toi aussi.
Vous voilà.
Merci d'être venue, Mme Davis.
Appelez-moi Lydia.
Et croyez-le bien, tout le plaisir est pour moi. Ripped By mstoll