synchro par f1nc0 ~ addic7ed.com ~
On se souvient de toi maintenant. Il faut que tu reviennes.
Je t'en prie, ma chère petite-fille,
dis-nous où tu es.
Tamsin, qu'est-ce que tu fais ?
- On doit tous mourir un jour. - Arrête la voiture.
Tamsin !
Quelqu'un est là. Allez sors.
Je ne vais pas te blesser.
Je ne vais pas trop te blesser.
Doucement, doucement.
Je ne vais pas te blesser.
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour porte une peine de mort.
J'étais perdu pendant des années, cherchant tout en me cachant.
Pour découvrir que j'appartiens à un monde caché des humains.
Je ne me cacherai plus maintenant.
Je vivrai la vie que j'ai choisi.
4x02 - Sleeping Beauty School
Tu as du champagne, du chocolat,
en lubrifiant et du vrai chocolat.
Et j'ai une piste sur des mannequins Victoria Secret.
Et je ne parle pas des mannequins catalogue, chérie.
Je parle défilé.
Qualité supérieure.
Kenz, qu'est ce que tu fais ?
J'ai trouvé tout ce qu'elle aime.
J'ai des liens en soie, des bandeaux, des corndogs.
On ne l'a pas encore trouvée.
Ce n'est qu'une question de temps. Tu le sais.
Qu'en est-il de l'observatoire de Taft ?
Il n'y a rien, pas d'odeur. Complètement disparu.
Trick, Hale ?
Hale surveille ses cartes de crédit et son téléphone.
Trick a des indics underground, mais ça ne donne rien pour l'instant.
Ce n'est pas comme si elle avait pu disparaître dans le néant.
Je suis sûre qu'elle est super boostée après avoir super-sucé
à mort le pauvre type qui l'a kidnappée.
Tu as sûrement raison.
Bien sûr que j'ai raison.
Bien sûr.
Dyson, dis-moi qu'on a une piste.
Pourquoi tu ne viendrais pas en bas.
Mon Dieu, c'est une mini-moi ! Qui c'est ?
Je l'ai trouvée sur les lieux.
- Tu crois qu'elle a vu l'accident ? - Je crois qu'elle était dans l'accident.
- Tu te fous de moi ! - Les Valkyries ont plusieurs vies.
Je pensais juste qu'elle serait un peu plus... ressemblante.
Tamsin est la dernière personne à avoir vu Bo.
Et dans la voiture, elle a dit quelque chose sur le père de Bo.
Mais Bo ne sait absolument rien sur son père.
Peut-être qu'elle si.
Il faut qu'on l'interroge.
Pour savoir qui elle est vraiment.
Il ne faudrait pas l'effrayer. Elle pourrait s'énerver.
Et si c'est Tamsin, elle a essayé de te tuer.
Effectivement.
Mais peut-être que ce n'est pas Tamsin.
Bye, losers. Je vais jouer.
À plus.
- C'est Tamsin. - Tamsin !
Merde.
Tu vas bien ?
- Si tu as besoin de quelque chose. - Non. Merci.
Donc elle ne peut pas nous donner les informations.
Quand une valkyrie renait,
ses souvenirs reviennent doucement et par bribes.
Et apparemment avec une masse de cheveux brillants.
A cet âge, elles sont vulnérables et précieuses.
Mais leurs souvenirs reviennent à un moment, non ?
Les Valkyries traitent des âmes des morts.
Elles voient tellement de carnage en une seule vie
que parfois, elles répriment leur mémoire dans la suivante.
Merde.
- Vocabulaire. - Encore.
Mais oui, c'est très caca, c'est la dernière à avoir vu Bo.
Cet endroit est très dangereux.
Rappelle-moi de broder ça sur un oreiller.
Encore.
J'ai vu des étangs à canards mieux sécurisés.
Comment es-tu toujours en vie ?
Trick, est-ce que Tamsin est vraiment notre dernière chance de trouver Bo ?
Il y a un autre moyen.
Qu'est-il arrivé à ton bras ?
Nous avons besoin d'un certain appareil.
Le compas que vous avez laissé à Engelram.
Ce mauvais garçon ?
- Petite voleuse. - Encore.
Est-ce que l'un de vous à vu ma Sphère d'Armillary ?
Pendant que vous travaillez là-dessus,
je vais faire quelques trucs.
Tu ne vas nulle part.
- Je ne fais pas dans le babysitting. - Encore.
T'as failli m'avoir.
A peu près de cette taille et incrusté de rubis. Difficile à louper.
J'éduque la gosse à travers l'hilarité du net
en regardant un ours danser le "Gangnum Style"
C'est une notion de base essentielle.
Tu peux continuer à l'éduquer avec les notions basiques
et la garder en sécurité. Hale et Moi allons trouver Bo.
Va te faire.
- Langage. - Encore.
- Dyson. - Kenzi. Il n'y a pas de discussion.
- Tu dois me laisser y aller ! - Kenzi, tu ne viens pas.
- Encore ! - Silence !
- Sais-tu où est Bo ? - Je sais où elle n'est pas.
Parce que, d'après ce compas, elle n'est plus dans cette dimension.
Encore.
Tout tourne.
On ne tourne pas, on avance. Que...
On avance ?
Merde.
Trick, vas-tu me dire ce qui s'est vraiment passé ?
Je peux sentir le sang d'Aife sur toi.
Elle a été blessée... par moi.
Une fois le sort rompu, quand on s'est souvenu de Bo, il y avait de la joie.
Mais pour Aife, il ne restait que le souvenir de la perte de son enfant,
et elle replongea dans la folie.
Je suis désolé.
Bo ne doit jamais savoir.
Il y a beaucoup de choses qu'elle ne doit jamais savoir.
Alors, traqueurs. Helios est retraité.
Moldavia est en prison. Il y a Ebisu, mais c'est un idiot.
Non. Il n'y a qu'une personne qui peut
traverser les dimensions de l’existence.
Endymion ? Il est légendaire.
Et difficile à trouver ces 800 dernières années.
Il n'y à qu'un Fae capable de nous dire où il est.
Selene.
Son ex. Elle possède un salon.
Les Una Mens.
Je pensais qu'ils s'étaient installés dans les quartiers de l'Ash.
Ils recueillent des gens pour "interrogatoires".
Remettre de l'ordre n'est pas une mince affaire.
Torture, mort, chasses à l'homme, douleur. Comme d'hab.
C'est à ça que ressemble la douleur ?
Non, ça c'est un weekend Spa à St. Lucia.
S'il te plait. Pas plus.
Dis-nous ce que tu as fais du corps de La Morrigan.
Elle était derrière le portait de mon bureau.
Mais elle s'est échappée. Cette sorcière se joue de moi.
Elle n'est pas morte. Elle a disparu.
Elle est morte. Elle a disparu.
L'un des deux est un mensonge. Ou les deux.
Cette petite tarte démoniaque est irritablement en vie.
Je le jure sur ma tombe familiale.
Ce fut une erreur de ne pas te compter parmi ces tombes.
Cette vie donne trop de pouvoir au dernier Mesmer.
C'est du gâchis.
Je vous en prie, non !
Attendez !
- Je vous donnerai ce que vous voulez. - Intéressée.
- Pas Evony. - Pas intéressée.
Quelque chose d'infiniment plus précieux.
Pourquoi vous donnerai-je cette cinglée,
alors que je pourrais vous la donner elle.
D'accord. Tu es libre.
Avec un dernier petit réglage.
Bienvenue chez Selene, messieurs. En quoi puis-je vous aider?
Manucure-pédicure ? Epilation du torse ?
- Cirage d'insignes ? - On recherche quelqu'un.
- Comme nous tous, chéri. - Un retour dans le passé. Endymion.
Eddy? Mon Rod Stewart, ça fait des années !
Si vous savez où il est, nous devons le trouver immédiatement.
Le plaisir avant les affaires.
J'ai bien peur que ces boucles sauvages ne se coifferont pas d'elles-mêmes.
Nous ne laissons généralement pas les clients fixer leurs rendez-vous.
En fait, je voulais juste...
Vous cherchiez Eddy. Que lui voulez-vous?
C'est une enquête de police.
Selena va vous faire marcher,
mais elle ne vous dira rien.
Vous devez aller voir Astrid.
Vous devez y aller et lui donner ce message.
C'est de l'hindi.
Au fait, c'est quoi votre... nom.
- T'as quelque chose ? - T'en fais pas, j'ai une piste.
Bien, tout ce que j'ai eu c'est un massage du crâne.
- Dyson est ton petit copain ? - Niet.
- T'as un petit copain ? - Négatif. Les hommes sont stupides.
- T'as déjà eu un petit copain ?
Avec ce corps ? Put... Sacrément !
- Pourquoi vous avez rompu ? - C'est compliqué.
- Tu ne l'aimais plus ?
Je sais, on pense que l'amour sera le summum,
puis on réalise qu'on doit laisser tomber plus que ce qu'on croyait.
Tu prends une décision qui t'explose en pleine figure
et tu te demandes si ça vaut la peine d'aimer à nouveau.
Ou peu importe.
C'est qui Hale ? Il est mignon ?
C'est un ami. Un flic. Un ami flic.
C'est quoi un préservatif ?
Tu dois...
Objets pointus ! Pas pour toi.
C'est la chambre de Bo. Seulement Bo.
Je ne veux pas que tu touches à ses affaires.
Je ne veux même pas que tu les regardes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu vibres ? C'est un truc de Valkyrie ?
Je dois faire pipi.
Tu n'as pas besoin de moi, si ?
- Non ! - Bien, alors vas-y !
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'en ai besoin pour être Fae ! C'est mon seul espoir !
Tam-Tam chérie, Je suis désolée, ne pleure pas !
Ne pleure pas. C'est ma faute.
Quelle idiote je suis. Mais cette crème, c'est mon déguisement.
C'est magique. Tu veux voir ?
Voilà.
Petites filles et Valkyries,
je vous présente la magie russe de Kenzlana.
Encore.
Désolé petite, je ne peux pas. Pas de crème, pas d'étincelles.
Mais on peut faire des cookies.
Ça je ne peux pas le faire.
La femme qui a écrit ceci ne veut pas que vous le trouviez.
Elle veut voir vos souvenirs effacés.
Ce n'est pas la première.
Le blond est frustré. L'autre aussi.
Vous cherchez un chasseur. Et vous, le courage de chasser.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Je ne parle pas. Je ne le peux pas.
Une Astomi. C'est un plaisir.
Pour moi aussi. Moi qui me nourris
des odeurs qui m'entourent, je vous trouve très appétissants.
Pourquoi n'avez-vous pas effacé nos souvenirs?
J'ai parfumé les crèmes et shampoings chez Selene pendant des années.
Les femmes qui y travaillent sont le mal incarné.
12 ans plus tard et ma permanente n'a toujours pas poussé.
- Allez-vous nous aider? - Ce serait avec plaisir.
C'est un baiser. Un seul moment sera compatible.
- Excusez-moi ? - Vous aurez ce qu'il vous faut.
Et pour vos frustrations, Allez vers celle que vous aimez.
J'ai eu plusieurs fantasmes qui on commencé comme cela.
Vous n'auriez vraiment pas dû revenir.
Tu m'as menti.
Je pense qu'il est temps que tu répondes à des questions.
Les filles, c'est l'heure de la bouffe.
Et devine qui vient pour dîner ?
Dans ton fantasme, les filles portaient toutes des engins pointus ?
Non. Il n'y avait qu'un engin pointu. Et c'était le mien.
- C'est quoi ton nom ? - On s'en fout. Il est délicieux.
- Il sent le cupcake... - Et la lessive fraiche...
Et Jon Hamm.
- Qu'est-ce qu'Astrid nous a fait? - Pas à nous. À toi.
J'ai faim.
Hale, il faut que...
Va trouver Selene, trouve Eddy. Fais ce que tu as à faire.
Je t'en dois une.
Ouais, tu m'en dois genre 50.
Si Bo et toi habitez ensemble, ça veut dire que vous vous aimez ?
Complètement. Mais en tant que meilleures amies.
- Tu veux goûter ? - C'est quoi des meilleures amies ?
C'est quand on ferait n'importe quoi l'une pour l'autre
et qu'on se soutient mutuellement.
Si l'une a des problèmes, l'autre s'en occupe.
Si l'une est triste, l'autre met du mascara brillant
et l'emmène danser.
Si l'une a disparu, l'autre a une vague petite idée
d'où elle pourrait être.
Mais Bo a disparu et tu ne sais pas où elle est.
Je sais, je suis nulle.
Tamsin, je t'ai dit de ne toucher... ... à rien !
Saint godemiché ! C'est Bo ?
Ça brûle, ça bûle !
Merde de merde ! C'est pire, c'est pire !
OK. Je comprends.
M M X V. Qu'est ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas, surement un mot Fea. Dyson saura.
Tu pense que Bo est coincée dans la carte ?
Subtil.
J'en ai pas vu un comme ça depuis que j'ai quitté la France.
Si j'ai bonne mémoire ça demande de la finesse
pour déverrouiller un Joseph Loch 1879.
Eddy.
T'as intérêt à ne pas être mort !
Il est pas mort, mon chou. Juste profondément endormi.
Bo ?!
Non, c'est pas elle.
Maladroite, qu'es-tu en train de faire ?
Je redécore ?
La prochaine fois, essaie plutôt les fleurs sur la table.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. J'ai juste...
Ce qui s'est passé c'est que tu n'as jamais été serveuse
de toute ta vie... Contrairement à ce que dit ton CV.
Je crois que j'ai perdu mon badge.
C'est bon. On fuit tous quelque chose "Amber".
Je fais toujours n'importe quoi.
Tu es vraiment maladroite.
Mais tu es aussi mignonne, marrante.
Et... sexy.
Tu penses que je suis marrante ?
Je pense que tu as besoin d'un verre. Ce soir, après la fermeture.
Je ne peux pas. Désolée, mais je ne peux pas.
Il est tellement beau.
Eddy, debout mec. Réveille-toi.
Moi seule peut le réveiller, joli-cœur
et je ne vais pas le faire pour toi.
Tu vas le réveiller. Sinon... ?
Je vais te mettre en pièce avec mes dents.
Tu me promets la fessée d'abord ?
Si c'est nécessaire.
Deux mots. Non, non.
Réveille-le !
Oublie-le. Il n'est pas là.
Le loup est là.
Ou du moins il va l'être. Et tout ce que ça demande c'est un baiser.
Un baiser et je suis ton prisonnier ?
Seulement quand tu es endormi.
Alors un baiser et je suis toute à toi.
C'est tout ce que je voulais savoir.
Maintenant embrasse ... le.
Qu'est ce qui se passe ? Eddy ?
Harlot.
Eddy, j'ai besoin de ton aide.
Bien sûr. Mais d'abord, aidez-moi à attacher cette trainée.
Ensuite on pourra parler de l'immense dette que j'ai envers vous, sire.
Un verre ou un bain turc. C'est moi qui offre.
J'ai besoin que tu m'aides à trouver la femme que j'aime.
Et quel est le nom de cette sublime créature ?
Bo.
Tu as raison, Kenz,
toute femme devrait savoir crocheter une serrure.
Kenz ? Je connais ce nom. C'est...
Y a quelqu'un ?
- Enfin. - Vous allez Le réveiller.
LE ?
Je ne pense pas pouvoir le dire.
De beaux yeux. À la fois marron et bleus.
C'est vous.
C'est quoi cet endroit ? Qui est "Il" ?
Vous l'avez énervé.
C'est votre faute !
Elle fait environ 1m70, yeux marron, caucasienne, de long cheveux bruns...
Monsieur,c'est de la pure description. J'ai besoin que vous me parliez d'elle.
C'est clair. T'es pas en train de décrire un suspect.
Vous voulez dire un truc comme "elle danse comme si personne ne regardait" ?
Non, j'ai besoin de savoir où se trouve vos cœurs.
- Son cœur lui appartient. - Vous ne l'avez pas fait vôtre ?
- Elle a une petite-amie. - La trahison d'une prostitué.
Redites ça et je vous arrache la langue.
Mes excuses.
Mais avez vous fait pareil ?
Où allez vous chercher ça ?
- Kenzi. - Un autre amour !
- Elle est... - Vous êtes à Kenzi et elle est à vous ?
Non ! Elle est à moi !
Elle est mon amie. Amie.
Une amie.
Si c'est votre Bo sur cette carte, elle as de gros problèmes.
Eddy, vous devez m'aider.
Désolé, mais non.
Avez vous faim ? J'ai une soudaine envie de mouton.
Elle a le plus beau des cœurs et
il se brise chaque fois qu'une personne qu'elle aime est blessée.
Elle est brave, entêtée, passionnée...
vraie.
Elle aime de tout son cœur.
Et je ne peux rien faire de tout cela sans elle.
- Alors, était-ce si difficile ? - Non.
Si. Ce que tu viens de faire c'est...
Le dire à haute voix, comme ça, c'est difficile.
Se plonger dans le sanctuaire des désirs les plus profonds de son cœur
est un des voyages les plus difficiles qu'il soit.
- Hale, tu dois lui dire. - A qui ?
Ne fais pas ça.
Kenzi, tu dois lui dire ce que tu ressens.
- OK, c'est... - Alors Kenzi est à vous ?
C'est pas si facile ! Juste parce que toi t'es sûr...
Bo est amoureuse de Lauren.
Mais je me bat encore pour elle parce que je sais ce que je ressens.
T'as raison, on doit trouver Bo, donc...
Le Garuda arrive, ta famille ne l'approuvera pas, et puis quoi ...
... ton pantalon est trop serré ? Ça fais 3 ans, Hale.
Tu la désires et elle est juste en face de toi.
OK
C'était Merveilleux !
Je dis que ça appelle un verre.
- Toi et moi avons un travail à faire. - Oui.
- Un foie au oignons. - Merci, ma chère.
Ne va pas trop loin. J'aime cette vue.
Je pense que ce gars viens de me claquer les fesses avec ses yeux.
Comment es-tu arrivé avec certain de ces clients?
De la même façon que j'en suis arrivé avec certains de l'équipe
Je suis désolée si j'ai été impolie mais...
Aucune bonne excuse n'inclus le mot "si" et "mais."
Uhm, je suis une pauvre fille. Mieux?
Je suis une conne égocentrique?
Ne sois pas trop dure avec toi-même, princesse.
Et ne sois pas trop dur avec eux non plus.
Surtout l'histoire des fesses. Je lui clouerais le bec.
Oui mieux vaut toi que l'abruti...
- Mon Dieu, il s'étouffe. - Quoi ?
Oh mon Dieu.
Aide-moi à l'allonger, aide-moi à l'allonger.
Oh mon Dieu.
Vous êtes un Fae Ghanéen Divers, non?
Merci.
Sais-tu combien on peut gagner avec ça ?
J'ai enregistré tout ce truc d'alien.
Avec Otto, on était alliés, mais c'est moi qui ai gagné la bataille de Lechfield.
C'est bien. Comment...
Comment ai-je fait ? Par diversion, en utilisant une technique ingénieuse
utilisant de la fumée, un total de cinq changements dimensionnels
et le fort braiment du bétail.
Ok, ces changement dimensionnels,
on passer entre eux. Comment on fait ça ?
C'est compliqué.
La femme que j'aime est là-bas, et elle est en danger. S'il vous plait !
Et si je ne pouvais pas trouver votre Bo, est-ce que je les aurais ?
Nous avons été suivis.
Dyson, nous avons besoin de trouver une irrégularité.
Un changement ?
Un bégaiement soit temporel soit physique du domaine.
Eddy, je pense qu'on a les deux.
Regarde, le même homme apparaît dans deux endroits à la fois.
-les deux ont bougé au dernier moment. -bon travail.
Et l'élève deviens le maître. Je plaisante bien sur.
Bien sûr. Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Nous allons dire bonjour.
Kenzi, tu es un homme, je suis une femme.
Kenzi, tu es une femme, Je suis un homme, c'est juste logique.
C'est stupide.
Ça a pris genre cinq chansons d'Avril Lavigne pour emmener bébé Tam-Tam
au pays des jeux. Tu la réveille avec Sk8er Boy,
tu te débrouilles avec elle.
Tu connais les paroles de cinq chansons d'Avril Lavigne?
Hale... C'est trop mignon.
ça va ajouter le petit côté boom-boom-pow qu'a besoin la chambre de Bo.
- Alors, quoi de neuf, Sirène ? - Je dois te dire quelque chose.
Est-ce que vous avez trouvé Eddy? Est-ce que c'est un génie du pistage total?
- En quelque sorte mais... - Mais quoi ? Vous avez
- une piste pour Bo ou pas ? - Tu peux t'arrêter une seconde ?
Pourquoi es-tu si agité ? C'est à propos de Bo ?
Est ce qu'elle est blonde ? Pourquoi je suis en train de blaguer ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Hale, parle moi.
Je t'aime bien.
Chaque fois que j'entre dans une pièce, tu es tout ce que je peux regarder.
Tu as tellement de style et de force qu'aucun humain ne devrait avoir.
- Je veux faire partie de ça. - je veux faire partie de toi aussi.
- C'est bizarre. - Dans le bon sens ?
Tout va bien, d'accord ? D'accord.
- Attends. - Moins de parole, plus de tout le reste.
- Je t'aime en mauve. - Attends, c'est le parfum.
Ça sent comme un bon moment pour moi.
C'est un sort.
Tamsin.
Sainte Portia Degeneres, Shakira, David Lee Roth
Je me suis réveillée et il s'est passé ça !
Merde, la seule chose que j'ai jamais eue au réveil, c'est un bouton.
- Je suis hideuse ! - Ouais, tu ne l'es vraiment pas.
C'est un genre de poussée de croissance ?
Tu me prends pour qui? Le guide de Dr. Spock sur la croissance des Valkyries?
Mais, j'en sais rien ! Si elle continue,
elle va être Betty White d'ici Mardi.
T'inquiète pas, chérie, ça va. Ca va aller.
- D'accord - Hale, dis-lui que tout va bien aller !
Tout va bien aller, parce que...
- Les cheveux ! - ... notre corps change avec notre croissance.
Des trucs arrivent. Souvent normal.
C'est normal ? Mais ces trucs sont tellement grands !
Sont-ils stupides ? Je peux toujours sauter à la corde ?
Peut-être que tu devrais juste partir.
Hale, saute avec moi !
Mauvais Valkyrie. Enfin, mauvais Hale.
Hale doit partir maintenant. Mais Kenzi, nous n'avons pas fini de parler.
Je me sens hyper bizarro.
Je suis désolée de te le dire mon enfant, mais ça ne va jamais partir.
Ça fait partie du fait de grandir.
"Brûme de Chien ". Je n'ai jamais rien manger d'aussi également
- dégoutant et délicieux. - Eddy, qu'est-ce que c'est ?
Il ressemble à une sorte de distributeur de condiments.
Quoi ?
Eddy, c'est Fae. Je peux pas lire le dialecte mais...
Combien de temps as-tu été endormi chez Selene ?
Quelques années. Peut-être quelques siècles.
-Mais je suis aussi juste que de l'or. -tu es obsolète, mec. arrête.
Tu ne sais même pas ce qu'est cette chose.
Bien sur que je le sais. C'est une simple séquence de boutons.
Si tu ouvres une porte vers une autre dimension, sans un ticket,
on va tous kaboum.
Oh non!
Tu vas bien ?
Tu me fais mal.
Je suis désolé. Eddy, tu vas bien ?
Pourquoi tu nous suis ? Pourquoi es-tu aussi determinée
à m'empêcher de travailler avec Eddy ?
Ce n'est pas Eddy.
Je suis Eddy.
Le nom de cette femme est Clio et c'est une voleuse d’identités !
Qu'est-ce que j'aurais du faire quand t'étais ensorcelé par Selene
et entre ses cuisses? On réclamait tes services.
Donc tu as pris ses clients.
Le dernier dont je me souviens, t'as mis dans une sacrée robe.
- tout ce qu'il etait en train de faire, c'est des bébés... -Attend, Eddy est ton?
Non. Non, sa progéniture est faiblement Elemental.
- Mais, vous êtes un Elemental. - Avec un truc en plus.
Ces Elementals commandent seulement un seul des quatre éléments.
Je communie avec chacun d'eux.
Ce qui me rend très spéciale et meilleure que vous.
Mensonges !
Vous voulez voir ? Par exemple, selon la Terre, un homme a été tué
exactement à cet endroit il y a 65 ans.
Et je peux dire d'après l'eau, que l'humidité est exactement de 32 ou 33%.
Et Endymion, Je sais qu'un train arrive.
Vous avez fait une grave erreur en m'énervant.
J'ai gravi l'Everest en quatre enjambées,
et monté les vingt vierges qui vivent au sommet.
Il y a eu des chansons en mon nom.
Mec, t'es fichu.
Donc, le prochain train arrive à 8 h 15.
Donc on va avoir besoin d'un ticket. Est-ce que tu en as un ?
- je pourrais. - C'est un ticket de train ? Qu'est-ce que c'est MMXV?
Quoi que ce soit, c'est imprononçable.
Ce sont des chiffres romains, 2015.
Je devine une heure: 8h15 PM. Si on se dépêche, on peut y arriver.
Personne ne peut toucher la carte sans se brûler.
Je peux.
- C'est un Elemental. - Le feu ne peut me toucher.
- On devrait parler de mon prix. - Tu auras ce qu'on te doit.
On peut avoir une minute ? Merci.
Ok, A : Chickie-poo Elemental semble un peu ele-mental.(*folle)
B: Elle pourrait prendre la carte et nous baiser un max.
Et C : Sa peau est soupçonneusement parfaite et je la déteste tellement.
- Kenz, tu dois rester ici. - Dyson, s'il te plaît.
Tamsin pourrait se rappeler de quelque chose. D'accord?
Et d'ailleurs, Hale veut te parler de quelque chose.
Et quand il le fera, s'il te plait essaye de l'écouter, OK ?
- ça marche. - L'horloge tourne.
Bye.
Une que nous l'aurons fait, il n'y aura plus de marche arrière.
Et je ne peux pas te promettre que je serais capable de te protéger.
Qui es-tu ? Pourquoi as-tu essayé de me sauver chez Engelram ?
J'ai vu un gars à une fête en difficulté
- et une chance de me faire un dollar. - Je n'y croie pas.
Tu es un flic, et ton amie détective, quel est son...
Je t'ai vu comme une concurrence potentielle,
qui était sur mon territoire et j'ai décidé de te tester.
Et il s'avère que je n'avais absolument rien à craindre.
- Alors je peux le faire ? - L'horloge tourne.
OK
Mec, ça a marché !
- Tu es surpris ? - Non. Enfin, peut-être.
Parce que, ce truc multidimentionnnel est plutôt imprévisible.
Dyson.
Alors, comment était ton incision ? Les points ont guéri ?
- Lauren - Dyson, je veux revenir à la maison.
Ils sont toujours en train de te chercher. Tu n'es pas en sécurité.
Et on fait quoi pour les autres ? Et pour Bo ?
Dyson, j'ai peur.
Lauren, je ne sais pas si tu es la meilleure ou la pire rivale, mais je sais
une chose, tu es intelligente et pleine de ressources.
Donc qu'importe ce qui dois être fait, tu le fais.
Parce que maintenant tu es seule.
Merci. Et Dyson, prends soin d'elle, s'il te plait.
Je te donnerais le triple de ce qu'ils te payent.
Bien sûr que je peux me le permettre, ma chère.
L'avantage d'avoir toute sa race détruite
c'est que l'on hérite d'un monstrueux compte bancaire.
Mais nous devons être clair à propos d'une chose.
Bo doit être en vie et en un seul morceau.
Maintenant a-t-on un deal ?
Absolument.
Bien, fait pointer mes tétons, tu es un vilain petit débauché.
Dis le moi encore... lentement.
- Nous avons un accord. - Quel accord ?
Je ne peux pas le révéler. C'est une information privilégiée avec un client.
Mais...
tu as mon serment de sang
que je trouverais la Succube.
Ça devient intéressant. C'est un Train de la Mort.
N'y pense même pas.
Accroche-toi à tes baskets. Ce soir va être une chevauchée sauvage.
C'est fini. Il n'y en a plus. Sayonara les pouvoirs magiques scintillants.
Tu peux me retrouver ce soir ?
Je peux payer. Je te verrais là-bas.
- Tu te sens mieux ? - Je ne ressens presque rien.
Je vais aller pisser.
Mot de passe. Merde.
Peut-être que c'est "merde."
Toad. C'était le nom de mon chien quand j'étais gosse.
T-O-A-D. C'est ironique, hein ?
Je cherchais juste ton appli météo.
8623. Tu peux y aller.
Regarde c'est ensoleillé, avec un côté... Tu n'y crois pas, hein ?
C'est à propos de cette vidéo d'alien.
Tu sais combien les gens vont payer pour un truc comme ça ?
Ecoute, ce n'était pas un alien, mais cette vidéo ne peux pas exister.
Il y a de très mauvaises personnes après moi,
et s'ils voient ça, ils viendront me chercher.
J'aimerai pouvoir t'en dire plus, mais c'est juste...
C'est compliqué.
Si c'est ce que j'gagne pour te laisser effacer des choses dans mon téléphone.
Tu devrais savoir que j'ai plus de 30 Instagrams
de sandwiches de station service là-dedans.
- Je suis Lauren. - Heureuse de te rencontrer, Lauren
Merci.
Juste assez. Juste assez pour partir.
Il est temps de partir.
Synchro par f1nc0 ~ addic7ed.com ~