Vous êtes surveillés.
Le gouvernement a un système secret...
une machine qui vous espionne 24h/24.
J'ai conçu la Machine pour détecter les actes de terrorisme,
mais elle voit tout...
Les crimes violents impliquant des personnes ordinaires.
Le gouvernement les considère non pertinents.
Pas nous.
Traqués par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel,
Si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
On sait pour Quinn et ce qu'il a fait à Cal.
Alors vous savez pourquoi il ne peut pas s'en tirer.
Où est-ce qu'on l'emmène ?
Au bureau fédéral en ville.
Les fédéraux sont probablement les seuls à qui on peut se fier.
Le juge a demandé à vous voir.
Avons-nous un problème, votre Honneur ?
Pensez-vous qu'une accusation de meurtre soit un problème ?
Parce que si cette salope et sa bande de porte-flingues
amènent Alonzo Quinn en détention fédérale,
c'est ce que à quoi nous serons tous confrontés.
Personne ne sera inculpé.
Nous avons des barrages dans toutes les rues.
Ils ne n'arriveront jamais au centre-ville.
Carter a dit avoir des preuves contre le HR,
photos, enregistrements.
Elle a une vidéo de moi travaillant avec vous.
Une équipe est à sa recherche.
Personne ne la tuera avant d'avoir ces preuves.
Nous devons nous mettre d'accord sur une histoire.
Avez-vous une arme chez vous ?
Dans ce tiroir là-bas.
Très bien, quelle est l'histoire ?
Des voleurs ont fait irruption dans votre maison, ont pillé le lieu,
et vous ont tiré dessus.
Ce vieil homme aurait parlé.
Il y avait trop de preuve contre lui.
Débarrasse-toi de ça.
Amène-moi l'officier Carter et Alonzo Quinn vivants.
Et si Quinn n'a ne serait-ce qu'un ongle cassé,
j'en aurais après toi. Tu as compris ?
Et concernant notre ami en costume ?
J'aurais dû en finir il y a longtemps.
Dites à nos amis, de tirer pour tuer.
Shadow. Victor.
Bravo. Time.
November. Whiskey.
Flight. Uniform.
X-ray. Close.
Delta. Foxtrot.
Vous savez ce qu'il se passera si vous essayez quoi que se soit ?
Je crois que je peux remplir les blancs.
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas
au bureau fédéral en ville.
Ne mentez pas à propos de nous.
Vous pouvez oublier, c'est ma ville.
Il n'y a que vous deux.
Nous ne serons pas dépassés pour longtemps.
Finch envoie la cavalerie.
Ça ne va pas te tuer de nettoyer de temps en temps.
Pourquoi ? Je t'ai toi comme femme de ménage.
La bonne doit aller travailler.
Mme Olson va passer
s'assurer que tu vas bien.
Joli collier, papa.
C'est une clé, petit malin.
Une amie à moi a quelques informations
sur de très méchantes personnes, et je les garde en sécurité.
Tu es sûr que c'est une bonne idée de te faire confiance ?
Il se trouve que ton vieux père est un dur.
Les méchants, ils ne veulent pas m'affronter.
Que dirais-tu de t'occuper de tes affaires et de te reposer ?
Bonne nuit, mon pote.
Quel type de flic n'a pas de verrou ?
D'où vous sortez ?
Ça n'a pas d'importance.
C'est où nous allons qui est important.
Prenez votre arme, Lionel.
Laissez-moi deviner, M. Convivialité à des problèmes.
On peut le dire.
Reese et Carter ont attrapé le chef du HR.
Ils ont besoin d'un peu d'aide
pour l'escorter au FBI.
Prêt ?
Je me fiche de qui vous êtes, si vous forcez ma porte encore,
vous allez le regretter.
Je le regrette déjà, je vais devoir vous écouter
pleurnicher toute la route jusqu'au Queens.
Moi ? Seul le chien vous aime.
Attention, à tous les passagers.
Merci de signaler tous les sacs laissés sans surveillance.
Je suis désolée de vous avoir mêlé à ça.
Vous nous laissez à Manhattan, j'amènerai Quinn
au bureau du FBI seule.
Qu'est-ce qu'il a chez vous,
qui vous donne envie de tout faire vous même ?
Et vous John, qu'est-ce qui vous donne envie
de sauver la vie de tout le monde sauf la votre ?
M. Reese ?
Excusez-moi.
J'ai une très mauvaise nouvelle.
Je suppose que cela concerne un numéro.
Plusieurs, en fait.
Il m'a fallu du temps pour réaliser que c'étaient tous les alias
d'une seule et même personne.
Vous, M. Reese.
Quelque chose ne va pas ?
Pas plus que d'habitude.
Regardez votre téléphone.
Le HR a mis votre tête à prix,
et ils distribuent cette photo.
Mon ancien partenaire d'échecs m'a appelé pour m'informer que
ses hommes allaient laisser passer l'occasion.
C'est sympa de la part d'Elias.
Mais malheureusement, ils sont les seuls.
Il semblerait que tous les criminels de New York
essayent de vous tuer.
Je suppose qu'ils n'essaient pas d'être amicaux.
C'est un beau costume. Peut-être qu'on va t'enterrer avec.
Dommage. Je venais de le nettoyer.
Quelque chose d'amusant ?
Le métro, les gansters.
Ça me rappelle la première fois qu'on s'est rencontrés.
On doit l'emmener au train.
Il nous laissera à quelques pâtés de maisons du Federal Plaza.
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plait ?
Suite à un incident à la station de Lexington avenue,
tous les trains ont été suspendus pour Manhattan.
Je suppose que ce n'est pas que de la malchance.
Nos amis policiers ne nous rendent pas les choses faciles.
- Continuez d'avancer. - Sinon quoi ?
Vous me tirerez dessus ?
C'est exactement ce que je ferai.
Je vous donne un avertissement. Plus que ce que vous avez donné à Cal.
Finch, il me faut une stratégie de sortie.
- Finch, vous êtes là ? - Vous cherchez ça ?
Vous pensez tous les deux être les héros de l'histoire ?
Mes hommes vont bloquer chaque métro,
chaque train et chaque route depuis le Queens.
Il n'y a qu'une fin possible, et vous ne partez pas dans le soleil couchant.
Allons-y.
Vos hommes cherchent trois personnes.
Il nous faut un meilleur camouflage.
M. Reese ?
Vous m'entendez ?
Mlle Shaw, je crains avoir perdu le contact avec M. Reese.
Au risque d'énoncer des évidences, Finch,
vous pourriez demander sa localisation à la machine.
Je ne parle pas à la machine, et la machine
ne me parle pas, Mlle Shaw.
Elle lui parle à elle.
Je ne sais pas où est notre ami,
mais je sais avec certitude où ils se cachent.
26 Federal Plaza, pour être exact.
Basé sur leur dernière localisation, il y a deux itinéraires directs
vers Manhattan... le Long Island Railroad
et le BQE à Brooklyn Bridge.
Le HR patrouillera fortement dans ces deux zones.
Vous dites que Fusco et moi devons nous séparer ?
C'est M. Lunettes ?
Dites-lui que c'est la dernière fois que je vous sers de chauffeur.
Diviser pour régner, je pense qu'il vous plaira.
Je pensais que vous ne demandriez jamais.
Quelque chose cloche avec votre chien d'attaque.
Il semble être le plus intelligent.
Pourquoi êtes-vous toujours éveillé ?
Pas de mauvais rêves, j'espère.
J'ai entendu une fois qu'une femme enceinte
peut voir le visage de son enfant dans ses rêves.
J'ai vu chaque chiffre,
chaque lignes de code
quand je l'ai créée.
Mais vous l'avez changé, pas vrai ?
Vous avez trouvez un moyen d'altérer son ADN, de réécrire le code.
C'est pour cela qu'elle vous parle ?
Vous avez la relation que vous vouliez avec elle.
Elle respecte ça.
Ma relation est plus...
intime.
Pardon d'avoir demandé.
Pourquoi demandez-vous ? Qu'est-ce qui vous tracasse ?
L'armoire à glace a des ennuis ?
Son numéro est sorti ?
Je ne me soucie pas vraiment de cet homme,
mais il signifie beaucoup pour vous.
Donc si vous êtes apte à
me libérer de cette cage,
je vous le ramènerai, sain et sauf.
Comment pourrais-je vous laisser sortir
quand je sais avec une certitude quasi absolue
que de mauvaises choses arriveront ?
Les mauvaises choses se produiront indépendamment.
La question est,
allez-vous les laisser arriver à votre ami ?
Allons, Harry.
Ne prétendez pas que John est le premier singe qui vous aide.
Combien d'hommes y a-t-il eu avant lui exactement ?
Faites de beaux rêves.
Merci de nous donner un coup de main.
Ne prenez pas vos aises, nous serons bientôt au FBI.
Peterson, je suis surpris que vous vous soyez lever.
On m'a dit qu'il y avait une chance de tirer sur des gens.
Imaginez ma déception, l'homme au costume ne se montre pas.
Il se cache probablement.
Je doute qu'il réapparaisse.
Notre ami a pris d'assaut la maison du juge.
Il n'est pas très subtile.
Il se cache, mais je parie que c'est en pleine vue.
Je n'ai pas repéré nos amis,
mais je ne suis pas la seule à les chercher.
Le HR a aussi un barrage au pont de Brooklyn.
Pas de signes d'eux.
Espérons qu'ils arrivent à esquiver.
Faites-nous passer,
vous serez libre pour le reste de votre nuit.
Une ambulance arrive.
Venez.
Arrêtez cette ambulance !
Je me charge du reste.
Des chances dans la recherche de notre ami ?
Si par "chance", vous voulez dire les aider à s’échapper du barrage du HR
et de se frayer un chemin vers Manhattan, alors oui.
Inspecteur Fusco, vous allez bien ?
Game over, Lionel.
Que voulez-vous faire de lui, patron ?
J'ai quelques idées.
Reese et Carter ont esquivé le blocus du HR vers Manhattan.
Ils sont en route vers les bureaux du FBI.
Je sais. Grâce à l'inspecteur Fusco.
Malheureusement, il n'était pas si chanceux.
Je peux le trouver, mais ça n'a pas d'importance.
Il est peut-être déjà mort.
Rappelez-moi d'engagé un optimiste la prochaine fois.
Même un optimiste ne peut pas être à deux endroits à la fois.
Ça sera quoi Finch ?
L'inspecteur Fusco est sans aide.
Reese et Carter devront se débrouiller seuls.
Localisez l'inspecteur.
Où suis-je ?
Quelque part où personne ne t'entendra crier,
vu que tu es sur le point de beaucoup crier.
Je te présente notre nouvel ami.
Peterson, pas vrai ? Je me souviens toujours des jolis visages.
Que dis-tu de ça ?
Ça te semble familier ?
Vous avez vidé mes poches.
Je pense qu'il y a un truc ici aussi.
Tu es un drôle de type, Fusco.
Tu as du avoir des contacts avec ton ex-partenaire.
Quand as-tu vu Carter pour la dernière fois ?
Je ne sais pas. Laisse-moi vérifier mon planning.
On sait que tu l'as vu ce soir.
Elle t'a remis quelque chose qui ressemble à ça.
Qu'est-ce que ça ouvre ?
Carter a des infos sur notre organisation,
cachées quelque part.
Vu la taille et la forme de la clé,
je dirais que ça ouvre un coffre-fort.
C'est mon casier au Y.
T'es tombé dans le panneau.
Fusco tu veux connaitre ton destin ?
"Tu seras exceptionnellement plein de succès dans ta carrière."
Je pense que celle-là est fausse.
"Un moment passionnant est dans votre avenir. "
Maintenant on s'en rapproche.
Voilà.
"Dis à tes amis ce qu'ils veulent savoir,
ou ils vont te briser membre par membre."
Ça ressemble plus à ça.
Qu'est-ce que ce sera, Fusco ?
Offert par le chauffeur.
Il va avoir un de ces mal de crane.
J'ai dit que j'étais désolé.
Le bureau des Feds est à 4 pâtés de maisons.
On dirait qu'on est en retard à notre propre fête.
On va devoir y aller à pieds.
- Allons-y. - Allez.
Attendez.
Allez. Bouge !
Quoi de neuf ?
On doit quitter les rues maintenant.
Ici.
Finch, un peu d'aide par ici.
M. Reese, où êtes-vous ?
Pas à mon dernier arrêt, j'espère. À la morgue.
Faites comme chez vous.
Le HR a des gangs qui patrouillent dans les rues.
Pouvez-vous envoyer Lionel nous chercher ?
J'ai bien peur que l'inspecteur Fusco ait été pris par le HR.
Je pense qu'il vont l'utiliser contre nous
pour nous faire du chantage, ou pire.
J'ai demandé à Shaw de le localiser.
Ils ont Fusco, pas vrai ?
Pas d'inquiètude, Shaw va le trouver.
Et si elle n'y arrive pas ?
Pas de signe de notre garcon.
Merde.
Vous savez que ce n'est pas de la vraie viande ?
Qui êtes-vous ?
Une citoyenne concernée. Nos forces de police
devraient vraiment se nourrir avec quelque chose de plus...
substantielle.
Je veux que vous appeliez votre ami Simmons
et que vous trouviez où il garde Fusco.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Faites-le maintenant, ou je dégoupille cette grenade...
pour de bon.
Vous ne comprenez pas.
Vous pouvez me tuer,
mais si je contrarie Simmons,
il va descendre ma femme,
ma soeur.
Il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que tout ceux que j'aime soient mort.
S'il vous plait.
Attendez, j'ai besoin de cette goupille !
Federal Plaza.
4 blocs et on a seulement 15 cartouches.
Et qui sait combien de gars
le HR a caché dans l'ombre ?
Nous attendons jusqu'au levez du soleil.
Il y a moins de risque qu'ils nous tirent dessus en plein jour.
Vous n'avez toujours pas compris, pas vrai ?
Il n'y a aucun endroit où vous cacher, aucun endroit où mes hommes...
Qu'est-ce que c'était ?
Un sédatif... Je crois.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Le laisser reposer en paix.
Je t'avais dit qu'on allait te faire hurler.
Où est le coffre-fort ?
Dis-lui, qu'on en finisse.
C'est tout ce que tu as ?
Tu nous connais, Lionel. Ça va être bien pire.
Que vas-tu faire, lire d'autres biscuit chinois ?
M'ennuyez à mourir ?
C'est ça le problème avec toi, Fusco.
Tu n'écoutes jamais. C'est comme parler à un gosse.
Tu as un gosse, pas vrai ?
Quel est le prénom de ce petit gars ? Lee.
J'ai de la peine pour ce gosse, vraiment.
Il a un gène défectueux, tout comme toi.
Vous le touchez, et je t'enverrai en enfer.
C'est une promesse ?
Car quand je fais une promesse, je la tiens.
Où est le coffre-fort ? Quelle banque ?
Ou je vous tue toi et ton gosse.
Tu sais quoi ?
Abrège les souffrances de son gosse
avant qu'il ne se rende comme son vieux.
La banque est entre Jefferson et la 9ème,
mais elle sera fermée à cette heure-ci.
Ils vont ouvrir pour moi.
Retiens le garcon jusqu'à ce que j'ai un mandat,
assure-toi qu'il dit la vérité.
Garde un oeil sur l'inspecteur Fusco.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai une piste sur le mec en costume.
On pensait qu'il nous avait échapper. Puis on a vu ça.
Il est enfermé avec les macchabées dans la morgue de la ville.
Bien, épargne nous le voyage. Rallie les troupes.
Kit de soins pour la route ?
Scies à os, scalpel, et des outils divers.
Vous réalisez qu'on doit tuer le HR avant de pouvoir les autopsier.
Appliquer la bonne force, cela peut faire des dégâts.
Le chirurgien Hezbollah.
10 cm de plus sur la gauche,
auraient coupé pile dans mon artère auxiliaire.
Fallujah.
Un Marine de 150 kg m'escortaient.
Pendant une minute, on marchait avec la patrouille,
et la suivante, j'ai entendu un clic.
Mine anti-personnelle ?
Il me regardait droit dans les yeux, puis il est devenu poussière.
Je ne l'ai pas vu venir.
Quand votre temps est écoulé, c'est fini.
Vous l'avez échappé belle.
Votre pire moment ?
13 points de suture.
Comment était l'autre gars ?
Situation critique pendant un bon moment.
C'était une césarienne. Taylor s'est présenté par le siège.
Les médecins ne savaient pas s'il allait s'en sortir,
chirurgie en urgence.
C'était le pire moment de ma vie,
suivi du meilleur.
Et vous John ? C'était quoi votre pire moment ?
Il y a un nom dessus ?
Le mien.
Il fut un temps où j'avais pensé dire au revoir.
J'avais perdu quelqu'un.
Je m'étais perdu.
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui vous a stoppé ?
J'ai eu une bagarre avec quelques punks dans le métro.
Un flic m'a coffré.
Il m'a amené à vous.
Vous m'avez fait changer d'avis, Joss.
Vous m'avez changé.
M. Reese, j'ai des nouvelles alarmantes.
J'ai surveillé les scanners de la police.
Quelqu'un a signalé une activité suspecte à la morgue.
Je vous suggère de partir par la sortie de secours sud ouest.
On n'est pas prêt de partir.
Nous sommes encerclés.
Ensuite, ils vont verrouiller le bâtiment,
nous isoler de témoins, du monde.
Le HR vient nous tuer.
On y va.
Vous trois, débusquez-les.
Que se passe-t-il ?
On nous a rapportés
que des vandales s'étaient introduits par l'arrière, monsieur.
Rapporté ? Par qui ? Il n'y a que moi.
Menottez-le.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Assurez-vous que le flic de location ne parle à personne,
et surveillez l'entrée.
Tu penses que ça va les retenir ?
Il va bien falloir.
Dispersez-vous. Ils sont là quelque part.
Petit-déjeuner.
Il est 4 heures du matin.
Je ne serais peut-être pas de retour à temps.
Je ne serais peut-être pas de retour du tout.
Je ne peux pas imaginer ce que ça doit être pour vous.
Après tout ce temps, de devoir laisser vous échapper votre création.
La machine nous envoie toujours des numéros, Mlle Groves.
Je ne parlais pas de la machine.
Il n'est pas trop tard.
Je peux vous aider à arrêter ce qui est sur le point d'arriver.
Laissez-moi vous aider.
Au revoir, Mlle Groves.
Je comprends.
J'espère qu'un jour vous me ferez confiance.
Toutes mes condoléances, Harold.
Vérifie la banque. Bonne et mauvaise nouvelles.
La mauvaise c'est que Fusco a menti.
La bonne c'est que tu peux le tuer.
Ça semble marrant. Et à propos de la preuve ?
Nous avons toujours la clef.
C'est juste une question de temps avant que nous trouvions la bonne banque.
Et le gamin ?
Écoutez, je lui dirai où elle se trouve, je le jure.
Regarde qui veut finalement parler.
Tu dis à Fusco que je lui ai fait une promesse, et je la tiens.
Descends-les tous les deux.
Ils fouillent les pièces.
Ça ne sera pas long avant qu'ils nous trouvent.
Vérifiez la réserve.
Il pourrait y avoir des produits chimiques bien pratiques.
Ne faites pas ça !
Désolé, Joss, mais je ne peux pas vous perdre.
Ils vous tueront.
Ils vont essayer. Et j'y compte bien.
Je vais les attirer à l'extérieur.
Vous foncez avec Quinn.
Si quelque chose vous arrive,
je le jure, je vous haïrai pour toujours.
Vous êtes coincée avec moi, vous vous rappelez ?
Assurez-vous que Quinn récolte ce qu'il mérite.
On se voit de l'autre côté.
Tu as le gamin ?
Je l'ai.
Son ordure de père a menti.
Tu sais quoi faire.
Je m'en fous de ce que tu me fais, laisse mon gamin partir.
Je vais te dire, je te laisse lui dire au revoir.
Mets le gamin en ligne.
Laisse Fusco écouter pendant ce temps.
Derniers mots, savoure les.
Papa ?
Lee ?
Ça va aller.
Je suis juste là avec toi, OK ? Je suis juste là.
Ferme les yeux, d'accord ?
Je t'aime. Ça va aller.
Lee va bien, mais le type qu'ils ont envoyé
pour le tuer ne va pas si bien que cela.
Je me suis doutée que ces enfoirés allaient s'en prendre à votre gosse.
Merci.
Mais, Lionel,
vous comprenez que cela signifie que je ne peux pas être là pour vous.
J'ai dû choisir.
J'ai imaginé que vous préféreriez me voir venir ici à la place.
Oui, vous avez bien fait.
Je suis désolée, Lionel.
Il semble que tu sois à court de chance.
Je n'ai jamais eu beaucoup de chance.
Ni l'officier Miller d'ailleurs.
Mon amie l'a tué. Mon garçon va bien.
Ça ne change rien à ton destin. Mon chargeur est plein.
La seule question est où je tire en premier ?
Tu as déjà tué quelqu'un Petersen ?
Pas récemment.
Tu ne peux pas éradiquer un groupe de flics corrompus
sans pertes.
Quelqu'un allait forcément finir au cimetière.
La vérité c'est que, des types comme toi et moi,
vont tous se prendre une balle tôt ou tard.
Le mieux que tu puisses espérer c'est que quelqu'un te tienne la main
pendant que tu te vides de ton sang.
C'est mignon.
Tu veux que je te tienne la main ?
J'oubliais, on t'a cassé les doigts.
Oui, c'est vrai.
Ça n'a pas été dur de me casser le pouce.
Je peux vous aider ?
L'officier Simmons a dit que vous pourriez avoir besoin d'aide.
Qui êtes-vous ?
Je suis le type qui va vous rattraper lorsque vous allez tomber.
Désolé, je ne suis pas très bon à ce jeu.
Je sais qu'ils sont là. Trouvez-les !
Le voilà ! Descendez-le !
Fils de pute.
Allez. Suis-moi, bordel.
Finch, je suis à court de balles et de temps.
Faites en sorte que Carter soit en sûreté.
Je le ferai, M. Reese.
Inspecteur Carter, le périmètre est dégagé.
Vous êtes libre de sortir de l'immeuble.
Réveillez-vous. On décolle.
Allez.
Ne bougez plus !
Avez-vous une arme, monsieur ? Êtes-vous armé ?
M. Reese, vous allez bien ?
Oui.
On a eu l'info qu'un homme répondant à votre description
brandissait une arme.
J'ai réussi je ne sais comment à localiser deux des flics honnêtes de NY.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Est-ce que vous comprenez ?
J'ai supposé que vous préféreriez l'incarcération plutôt que la mort.
Tout à fait, merci.
Vous n'aurez jamais d'inculpation, pas dans ma ville.
C'était votre ville. Plus maintenant.
Officier Carter. C'est Alonzo Quinn.
Le département de police de New York
a été secoué ce matin
par l'arrestation d'Alonzo Quinn.
Alonzo Quinn a été incarcéré
comme étant le chef suprême du HR.
La Police est toujours à la recherche de l'officier Patrick Simmons,
qu'elle pense être le second de Quinn.
Félicitations, inspecteur.
C'est de nouveau inspecteur, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas dire que l'uniforme me manque.
Il semble que John Doe soit retenu au poste du Troisième District.
Mes avocats tentent de l'en extraire.
Espérons que John évite tout remue-ménage pendant quelque temps.
Ou votre ordinateur vous a dit autre chose ?
Qu'avez-vous dit ?
Sinon, comment pourriez-vous savoir
quand quelqu'un va être en difficulté ?
J'ai deviné que vous aviez construit une sorte de superordinateur
capable de détourner les informations des flux du gouvernement.
Je suis impressionné.
Je suis inspecteur.
En parlant de ça, le devoir m'appelle.
Je passerai au Troisième,
histoire de m'assurer que notre ami soit relâché.
Ce serait sympa, Joss.
Ne devrais-tu pas être au travail ?
Pour moi aussi, c'est un plaisir de te parler.
Je vais revenir. Garde mon siège.
Et c'est sympa de te retrouver, partenaire.
C'est bon d'être de retour. À bientôt.
Tel père, tel fils ? On dirait qu'il va bien.
Vous, par contre, vous avez mauvaise mine.
Il parait que vous avez pris une balle.
Ce bâtard a tiré là où j'avais beaucoup de rembourrage.
Moi j'aurais visé la tête.
Bien sûr, vous avez pas mal de rembourrage là aussi.
Merci, vraiment.
Fermez-là et conduisez.
Je m'appelle Carter. Vous ne nous avez pas donné de nom.
On dirait que le seul moment où vous avez besoin d'un nom
c'est quand vous avez des ennuis.
J'ai des ennuis ?
Votre gars est sous les verrous, Carter.
Ça doit faire du bien.
Pas tous.
Toujours pas réussi à trouver notre ami Simmons.
Il ne peut se cacher pour toujours. On l'aura.
Très bien, où est mon arme ?
John Doe n'avait pas de permis.
Votre arme est à la police désormais.
Il est temps que j'ai du nouveau matériel.
On dirait que votre chauffeur est là.
On dirait qu'on s'inquiétait tous pour vous.
Si mon numéro était sorti,
je suis juste heureux d'avoir été avec vous.
Il n'y personne d'autre avec qui je préférerai être à la fin.
C'est fini pour toi.
Je t'avais bien dit que je t'aurais.
Pas aujourd'hui !
Joss, je suis là.
Ça va.
Je dois voir mon garçon.
Je dois lui dire...
Vous le ferez.
Restez avec moi.
Promettez-moi que vous veillerez sur lui.
Je n'aurai pas besoin car, ça va aller, d'accord ?
Promettez-moi que vous lui direz.
Il le sait, Joss.
Il le sait.
Ne laissez pas...
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com