Précédemment...
Molly est un écrivain maintenant.
Oh.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Laisse moi enlever cette tache de ma bibliothèque .
Tu sais, ça arrive,
il y a beaucoup de femme normale comme moi,
qui ont écrit des best-seller.
C'est bon, on va faire ça.
Allez lance toi.
Je vais te donner une chance...
Non, non, allez, personne ne se bat!
Hey.
Qu'est ce que t’écris?
J'experimente avec une nouvelle.
Vraiment ? J'adore les nouvelles parce que ,
tu sais, elles sont courtes.
Je peux jeter un coup d'oeil ?
Oh, non, non, non.
Ce n'est pas prêt pour le grand public.
Oh, allez.
Je t'ai montré le poème que j'ai écrit à propos des Chicago Bears.
Oui, je me souviens...
"Le Hall Of Fame sera admis,
si tu écoutes le Coach Ditka."
Je me demande si il l'a déjà eu.
Alors, peux-tu au moins me dire de quoi parle l'histoire ?
Uh, voyons voir.
C'est à propos d'un homme et d'une femme et...
les trucs du quotidien qu'ils traversent.
C'est tout ?
Bien, est-ce que c'est sexy au moins ?
Sexy ? Non. Pff !
Ok. Quand tu seras prête, j'aimerais bien la lire.
Ça marche .
Ok. Je t'aime. Je t'aime aussi.
Au fait,
je sais c'est sexy.
Pff ! De quoi tu parles ?
Parce que depuis le temps que je te connais,
tu n'as jamais dit une seule fois "pff !".
Quoi ? Pff ! Je viens de le dire.
Je le fais tout le temps.
C'est ridicule ! Pff !
Oh.
Hey, Victoria.
Oui, on est toujours d'accord pour l' "happy hour".
Je ne sais pas, une vodka tonic ?
Il est 8 heures du matin.
Est-ce que je dois vraiment décider maintenant ?
Ok , écoutes , je travaille . Je dois y aller .
A toute.
Salut.
Okay, c'est parti.
Oh, tu te fous de moi.
C'est bon. D'accord, d'accord.
On t'entend.
Très bien, on t'entend.
Tu veux être une piñata?
La pire...
...piñata...
...de tous les temps.
Ha!
Yeah. Huh?
Tais-toi, tais-toi, tais-toi.
Arrêtes de bouger.
Arrêtes de bouger!
Oui, toi...
J'espère que c'était du sang.
Oh , toi fils de pute .
Oú es-tu?
Lequel d'entre vous est-ce?
Demande a ton pote dans la cuisine comment ça va se terminer!
T'as vu ce que tu as fait?!
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Te voilà.
Plus de moment embarrassant.
Victoria.
Oui. je n'ai pas terminé. Entres.
Aucune chance.
Il n'y a rien à craindre.
Je ne suis pas d'accord.
Oh, ne soit pas un bébé. Viens ici.
Okay.
Je suis dedans.
Pourquoi regardes-tu le plafond?
Car il n'y a pas de mort-vivant là-bas.
Tu va le regarder pendant un moment
car j'en encore pour une heure.
Tu plaisantes? Oh, mon dieu!
Pourquoi tu m'as pas appelé?
Désolé.
J'ai été occupée à combler les trous
sur le crane de ce dealer .
Je pourrais mettre un chapeau dessus.
Peut-être un do-rag . (genre de bandana)
Oh, mon dieu.
Te couvrir les yeux? Vraiment?
Oui, je préfère ne pas avoir des images de mort
brûlé dans mon cerveau.
Tu veux voir un cerveau ?
Non. Non !
Tu es sûr ? Parce que j'en ai un juste là dans un bocal.
Non, non, je vais t'attendre dans la voiture. Oh !
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Désolée.
Oh!
Salut?
Y a quelqu'un ?
Molly?
Oh. "Mike,
je prends un verre avec Victoria.
Je te vois plus tard. M."
Je suppose qu'il n'y a que moi.
Il n'y a que moi, n'est-ce pas ?
Oh, c'est mauvais. C'est très mauvais.
Je suis un gros minet.
Huh.
Ok, mot de passe protégé. Intelligent.
"Mike et Molly."
Et je suis entré.
"L'Histoire de M."
"La chaleur de son excitation réveilla quelque chose en elle"
Quelque chose d'animal."
" Pfff " , mon cul ouais .
"Elle est remonté avec sa main dynamique
et avidement cherché son tour de taille pompeux."
Tour de taille, je sais. Pompeux, je suis pas sur.
Non, ça suffit, ça suffit.
Oh, de qui je me moque ?
J’aurais vraiment besoin de ce verre maintenant .
Bientôt fini.
Tu disais ça il y a déjà 3 corps.
Entres. Tu peux me tenir compagnie.
Je ne peux pas. Désolée.
Bien sur que tu peux .
Tu dois juste faire ça un pas après l'autre.
Là. Regardes Mme Kilgallon.
Je... ne veux pas.
Regarde-la.
C'était une gentille vieille dame qui est morte en paix dans son sommeil.
Alors, aucun trou de balles ?
Juste un tatouage de pouf, crois le ou non.
D'accord, je regarde.
Regarde, je regarde
T'as vu? rien d'effrayant.
Rien. Tu as raison.
Tu veux la toucher ?
Non, je ne pourrais pas, non.
Elle s'en moque.
Pas moi.
Pourquoi es-tu en train de ricaner ?
Je ne sais pas. Mais je ne peux pas arrêter.
Donne lui juste un petit coup .
Un coup ? Non , pas de coup , je peux pas .
Ça serait bien pour ta nouvelle .
Tu dis toujours que tu veux expérimenter de nouvelles choses
pour pouvoir les décrire .
J'ai dis ça , pas vrai ?
Ok.
Ooh. Ooh-hoo-hoo-hoo.
Ooh! Ooh!
Je l'ai fait. Je l'ai touchée.
J'ai touché une femme morte.
Tu vois ? Ce n'est pas grand chose.
En fait, elle est plus froide que je l'aurais pensé.
C'est comme...
c'est comme toucher du saucisson.
Cela me rappelle, j'ai des restes. T'as faim?
Oh, mon Dieu, elle a ouvert ses yeux.
Regarde, elle a ouvert ses yeux !
Calmes-toi.
Parfois ça arrive.
Oh.Aah!
Bologna.!Aah
"Il était sans défense,
"ses mains se balancent derrière lui
pendant que sa bouche gourmande enveloppe avidement son..."
Salut , grand garçon . Oh , je fais rien !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends juste un morceau.
Molly n'est pas à la maison, personne n'est à la maison,
je n'ai rien fait.
C'est l'ordinateur portable de Molly ?
Oui, je... Je crois que oui.
Elle est assez privée à propos de ce qu'il y à ici.
Tu n'es pas en train de le lire, n'est-ce pas ?
Non. Pff.
D'accord.
Je te vois demain matin.
Bonne nuit. Bonne nuit.
Je fais rien .
Oh, mec.
Oh , dieu .
Ça va?
Eh bien , je tuerais pour du désinfectant pour les mains .
Désolée que Mme. Kilgallon ai fait ce truc étrange d'ouvrir les yeux .
Je ne sais pas comment tu peux faire ça pour vivre.
Oh, c'est comme tout.
Tu t'y habitues.
Oui, mais ça ne te rend pas un peu triste ?
Ça arrive, bien sûr.
Mais avec les années, tu trouves des petites façons pour gérer.
Comme quoi ? Comme la marijuana ?
Tu en veux ?
Non, ce n'est pas mon truc.
Tu es sûr ?
Juste une petite taf pour s'aérer .
Non . On allaient boire .
C'est juste une approche différente
pour résoudre le même problème.
Quel problème ?
La vie, bébé.
Ok, d'accord.
Allume le .
D'accord, je devrais te dire,
la dernière fois que j'ai fumé un pétard c'était au collège et ça n'avait
pas eu tellement d'effet sur moi.
Qui est la personne morte ?
Tu es une personne morte.
Oh oui c'est vous . Oh oui c'est vous .
" Il attrapa une poignée de ses cheveux marrons
et il l'a trainé jusqu'à la baie vitrée.
" où la ville entiere
" pouvait la voir abandonner .
" Elle n'avait pas le choix .
Elle était l'esclave de sa tumescente longueur."
Aie.
Qui aurait dis que ta douce petite femme
connaissais 50 mots différents pour bander ?
Elle est allée à l'université.
Tu sais, ton vocabulaire s'élargit.
"Élargit." C'est drôle.
C'est sauvage.
Son-Son journal n'a jamais été si vilain .
Tu lis son journal ?
Tu as piraté son ordinateur .
On a tous du sang sur nos mains.
Très bien, très bien.
La question est, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je sais ce que je vais faire.
Je vais étudier ce truc comme si c'était le Talmud . (Texte Juif)
Quoi ?
Ta femme t'as donné une carte erroné
pour protéger ses zones humides.
Utilise-le.
Non.
Ce n'est pas à propos de toi.
C'est à propos de Molly voulant essayer de nouvelles choses.
Je veux dire , tu aimerais que quelqu'un
te serves la même pile de pancakes tout les matins ?
Tu plaisantes ?
C'est son fantasme .
Tu viens juste de lui gonfler son estomac .
Ce que je disais c'est,
tu pourrais devoir te tenir en dehors de ta zone de confort
pour ta femme.
Aw.
C'est pourquoi Joyce et moi sommes si compatibles.
Je porterais , mangerais ou ferais n'importe quoi .
N'importe quoi.
Aah!
Vas-y doucement sur le blush.
La famille déteste que grand-mère ressemble à une traînée.
Tu sais, la dernière fois
que j'étais à des funérailles c'était pour mon père.
C'était il y a longtemps.
J'avais... huit ans.
Je gardais , je gardais espoir qu'il allait
s'assoir et crier " Suprise " .
Et il ne l'a pas fait.
Non, il... il ne l'a pas fait.
Je ne souviens pas de tout ça.
Ma puce, tu avais trois ans.
Tu te rappelles de lui ?
Pas vraiment.
Juste l'odeur de la bière et du Hai Karate et la fumée.
Mais ça aurait pu être maman.
Tu l'aurais aimé.
Il était vraiment drôle et... et agréable à vivre.
Il était comme un... il était comme un ours en peluche géant.
On dirait Mike.
Huh.
Et comment .
La bonne nouvelle est que je ne suis définitivement plus effrayée
par aucun de ces morts maintenant .
C'est bien .
Alors je pense que tu es prête pour ça.
Tu as déjà vu des boules aussi grosses de ta vie ?
Je vais encore besoin de plus d'herbe.
Mmm. Aw.
Messieurs.
Je pensais que tu allais rester chez toi ce soir.
Oui, Molly est sortie avec sa soeur
alors j'ai pensé que j'allais peut-être rejoindre les gars.
Je peux payer une tournée pour mes amis ?
Quoi ?
Tout va bien ?
Oui, tout est bon . Pourquoi ?
Tu... Tu nous as appelé tes amis, et tu payes.
Très drôle.
Je vois que les Eagles ont changer d'attaque ?
Je ne sais pas pourquoi tu irais changer quelque choses qui marche.
Eh bien , ça a du bon sens
de mélanger les choses pour que la défense
ne prédisent pas chacun de tes mouvements .
C'est de la merde.
Droit devant , mâchoire fracassée .
Pas très beau,
mais ça fais le travail à chaque fois.
Non, je suis d'accord avec Samuel.
Changer de plan de jeu rend le match plus excitant.
Il y a plein de suspense dans le jeu.
Tout est par rapport aux bases, merde.
Whoa.
Okay.
Alors, des problèmes au lit ?
Achètes toi ta propre boisson.
Ooh.
Cercueils.
Celui-là ?
Comme 50,000 $ .
C'est plus que ma voiture.
Ça vaut le coup.
Hop in.
Donne lui son permis.
Pas question.
Allez, je le fais tout le temps.
Quoi? Non.
C'est l'endroit parfait pour faire une sieste.
Parce que tu es fou.
Bonjour, Ms. Flynn. Voulez-vous vous joindre à moi?
Je veux essayer ça.
Oh,
Je rentre dans un cercueil.
Ooh-hoo-hoo-ooh.
Je suis dans un cercueil.
C'est extrêmement confortable.
N'est-ce pas ?
Descends, descends, des....
Arrête sa.
Ouch.
Tu veux un clairon?
Je suis désolé, mais les salons funéraires déchire.
Je me sens mal pour la femme de ménage.
Comment sommes nous supposé savoir qu'elle vient juste de perdre sa mère?
Bonne nuit.
Attends, attends, attends, attends.
Je suis mariée à un flic.
Es-ce que sa sent comme le mara-hoochie?
Non. Juste des cadavres et des épis de mais.
Super.
Bonne nuit. Bonne nuit.
Bonne nuit, Vince.
Quoi ?
Bonne nuit, maman.
Oh , la beuh .
Mike?
Oh, hey, Molly.
Qu'est-ce que tu fais ?
si on te demande, j'ai échoué.
Est-ce que je dois changer le mot de passe sur mon ordinateur portable ?
C'est probablement une bonne idée.
Tu peux enlever ses menottes ?
Oui. Quand j'en aurai fini avec toi.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/