Précédemment...
Tu devrais essayer de nouveau.
Pourquoi n'entend-on pas le battement de coeur ?
Je suis désolée, Peggy. Vous avez perdu le bébé.
Ta carrière prend son envol. C'est une bonne chose.
Et tu le fais avec Rayna. C'est aussi une bonne chose.
Je vais t'envoyer sur la route.
Maintenant que tu rejoins cette tournée, tu vas avoir
un premier aperçu de ce qu'il faut pour y arriver.
Nous sommes une équipe. Nous allons faire un disque de platine.
Je ne ferai pas un album de come-back.
Je sais que tu as couchée avec mon mari,
mais ce que je ne comprend pas
c'est pourquoi tu ne couches pas avec moi.
Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
Pensais-tu que je me mettrais en colère ?
Je ne sais pas ce que Charlie t'as dit, mais...
Il m'a dit qu'il fallait que j'apprenne à te connaître
pour qu'on puisse peut-être s'amuser tous ensemble.
Avoir… un plan à trois ?
Pas nécessairement.
Parfois il aime juste regarder.
Je pense que tu...
Devrais partir. Tu devrais partir.
Je suis étonnée.
Il a dit que tu aimais les aventures, mais j'imagine qu'il avait tord.
J'ai eu beaucoup d'aventures dans ma vie.
Je n'aime pas partager.
Charlie est mon mari.
Alors s'il y a quelqu'un qui partage c'est bien moi.
C'est...
- C'est fou. - Ouais.
Que fais-tu ici ?
Edgehill Records m'a mis dans un bus.
J'ai eu un poste pour écrire avec Luke.
Ils me veulent sur la route avec lui.
C'est vraiment un gros truc.
Pas aussi important que de faire la première partie de ce mec.
Allez, tout le monde. Mettez-vous à l'aise.
On a une nuit blanche vers Tampa qui nous attends.
Vous devriez vous reposer.
Grosse journée demain.
La radio le matin,
répétition, rencontrer-et-saluer, puis le concert.
Je suppose...
Je ferais mieux de me mettre dans ma couchette.
Habituez-vous les uns aux autres.
On est dans ce bus pour les semaines à venir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Nashville approuve massivement
sa nouvelle "première dame". Qu'en penses-tu?
Ce que j'en pense?
Ils aiment leur maire.
Tu as rendez-vous avec le médecin cette semaine ?
Quel bon père. Tu t'en souviens.
Pourquoi tu demandes ?
J'aimerais venir avec toi cette fois.
Chéri, tu n'as pas besoin de faire ça.
- C'est juste un bilan rapide. - Je sais,
mais il est temps que je rencontre ton docteur.
C'est quel jour ?
Ce jeudi à 13h.
Je peux loupé quelques trucs.
Pas de problème.
De plus... c'est important pour nous trois.
Chéri...
Je suis tellement contente que tu penses ça.
- Je t'appelle plus tard. - Très bien.
Tu fais des bagages pour un tour du monde ?
Je pensais que tu allais juste soutenir Scarlett.
J'y vais aussi pour passer le week-end
avec Luke Wheeler.
On dirait que tout arrive trop vite.
Toute cette histoire avec Deacon et Maddie
- était la nuit dernière. - Maddie ira bien.
Je vais prendre soin des filles,
Scarlett va tout assurer
et... tu vas assurer avec Luke Wheeler...
Le mec le plus sexy de la musique country.
Et je n'ai eu aucun détails à propos de ça.
Je me demande juste, est-il mieux que Liam ?
- Je ne peux pas les comparer. - Je pense que tu peux.
Liam était juste tellement...
simple et cool et facile.
Luke me fait penser... à quelqu'un avec qui je pourrais...
- Je sais pas... - Être sérieuse ?
C'est trop tôt pour savoir.
Trop tôt pour ça ?
Super.
- Met le derrière. - Il n'y a que de la lingerie dedans.
- Ce n'est pas que de la lingerie. - Si.
- Mon jet est prêt ? - Il est sur le tarmac.
Mais je ne comprend pas la soudaineté.
Et les Wentworths ?
On a rendez-vous avec eux dans une demi heure
- pour parler du festival de musique. - Dis leur que je dois quitter la ville plut tôt.
Ok, mais pourquoi ?
Ce n'est pas leurs affaires, voilà pourquoi.
- Tu as eu Avery ? - Il sera à la maison
quand tu seras prête.
Je dois me concentrer sur la musique
et pas sur des gens avec des passions hors de prix.
Chérie, regarde, les Wentworths...
Ils sont comme la royauté.
Ce n'est pas le genre de personne
- à qui tu veux dire non. - Au cas où tu n'aurais pas noté,
il n'y a personne à qui je ne peux pas dire d'aller "se faire foutre".
Deacon ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je suis ici pour voir ma petite nièce
jouer dans un stade.
Et te ramener ça.
Je sais que tu ne peux pas dormir sans ça.
Mon lit est dur comme de la pierre.
C'est la vie dans un bus de tournée.
C'est cool de voir un visage connu.
Ça va ?
Scarlett ? Je dois t'enmener aux répétitions.
C'est mon oncle Deacon Claybourne.
- Shep…manager de tournée. - Shep, comment ça va ?
Je m'assurerai que tu aies un siège au premier rang.
J'apprecie.
Tu dois y aller.
Bluffe-les.
Tandy, est-ce que tu peux dire au chauffeur
que j'arrive dans deux secondes ? Je vais juste laisser
une petite note pour les filles.
Ces messieurs veulent te voir.
- Vous n'êtes pas mon chauffeur. - Excusez-moi.
- Mademoiselle Jaymes ? - S'il s'agit de notre père,
nous avons un avocat familial
qui gère normalement ce genre de choses.
Ce n'est pas à propos de votre père.
Ordre de la Cour.
Vous êtes en possession illégale d'une propriété de Edgehill Records'.
Quoi ?
Vous devez rendre les maquettes de votre album
ou vous serez poursuivie en justice.
- Synchro par Nantinha - - www.addic7ed.com -
Je me fiche d'aller devant la Cour Suprême,
- Je ne rendrais pas ces maquettes. - Chérie, tes avocats
vont gagner le procès mais pour l'instant
je ne pense pas que tu aies le choix.
Jeff est dans un avion… Quel bâtard.
J'ai passé toute la semaine à faire des aller-retours
- avec ses avocats dessus. - Donc il a demandé une ordonnance
et s'est envolé pour une île quelque part.
En fait, non. Il va à Tampa.
Il va au concert de Luke Wheeler.
Bien sûr qu'il y va.
Excusez-moi.
Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Que se passe-t-il si je ne vous rends pas les maquettes ?
Vous ferez outrage au tribunal
pour possession illégale d'une propriété d'Edgehill.
Il pourrait t'arrêter immédiatement.
C'est ridicule !
Nous allons mettre notre équipe pour chercher
toute injonction pouvant nous aider.
Je te le promets, Ray.
Vous pourrez dire à la personne qui s'occupe de ça à Edgehill
de ne pas trop s'attacher à ces maquettes.
Merci.
Bonne journée à vous.
Vous aussi.
Par ici, messieurs.
Est-ce que tu peux s'il te plaît réserver un autre vol pour Tampa
puisque ces bêtises m'ont fait rater le mien ?
Que vas-tu faire ?
Je ne sais pas.
Je vais récupérer mon album.
Tout va bien ?
On reprend à la deuxième strophe.
Tu sais, si tu as besoin de répondre à quelqu'un...
Je n'ai pas besoin.
Je n'en ai pas besoin
Bon, que se passe-t-il ?
Parce que ça… Ce n'est pas normal.
Je ne veux simplement plus être interrompue tout le temps.
Ecoute, je ne suis plus ton employé. Je veux dire, je suis..
Je suis ton ami.
Et je pense que tu es peut-être rentrée
parce que tu avais besoin d'un ami ?
C'était bien.
Vraiment ?
En fait, je n'entends que la batterie et la basse avec ça.
Alors il faut que tu en parles à un technicien.
J'ai essayé. Il a dit qu'il n'avait pas le temps.
Il fallait qu'il ouvre les portes.
Le stade est simplement grand et ça résonne.
Mais ça va se réchauffer
quand le public sera là.
41,807 personnes.
Ca fait beaucoup de personnes.
Ils vont t'adorer.
Mais pas plus que moi.
Je suis fier de toi.
Je pourrais descendre d'un niveau si vous n'aimez pas.
Pour être honnête avec toi...
Je ne le sens pas dans n'importe quelle tonalité.
D'accord. J'ai plein d'autres idées.
La première que tu as joué, cependant,
serait une super chanson, si tu mettais un peu plus de...
Tu sais, de "Wheeler" dedans.
Ce qui signifie ?
Et bien, tu sais, fais que..
Fais que ça m'aille...
Que ça aille avec ma marque.
30 million d'albums vendus, 22 albums numéro un.
C'est pourquoi tu es là, m'aider à écrire le 23ème.
Ouais.
Excusez-moi, Mr Wheeler. Rayna James est là.
Parfait.
Reviens avec quelque chose d'accrocheur, ok ?
D'accord.
Qui est-ce ?
Un nouveau compositeur... Gunnar Scott
Scarlett avait l'habitude de parler de lui.
Je me demande...
C'est un sympathique bonjour.
Que puis-je dire d'autre ?
Je sais que ça ne fait seulement qu'un jour, mais...
Tu m'as manqué.
J'ai failli ne pas arriver.
Jeff Fordham a décidé de délivrer une ordonnance du tribunal ce matin
et de saisir mes maquettes.
Je suppose
que je n'aurais pas du l'inviter au concert.
Tu as ta relation d'affaires avec lui
La mienne est tendue au plus haut point.
Bien...
Comme mon père disait...
"On attire plus de mouches avec du miel".
Tu dis que je dois être gentille avec lui ?
Je ne sais pas. Il disait aussi "Il faut combattre le feu par le feu".
- Tu es d'une grande aide. - Je sais.
Scarlett !
Je suis venu pour te souhaiter bonne chance pour ce soir.
Merci. Je... Je ne savais pas que vous seriez là.
Je viens à tous les grands concerts.
Ce n'est pas plus grand qu'un...
concert de Luke Wheeler, n'est-ce pas ?
Non, c'est l'endroit le plus bondé dans lequel j'ai joué.
Un stade bondé peut être acharné.
Tu n'as qu'une chance de leur faire une bonne impression.
Depuis que Rayna m'a signée,
le plus important pour moi est de lui faire bonne impression.
Considérant que Rayna a échoué à acheter Highway 65
et ton contrat... Techniquement, tu m'appartiens.
Personnellement, je pense que les artistes
doivent savoir où ils se tiennent.
Mais nous pourrons parler de tout ça plus tard.
Maintenant, vas-y et amuse-toi.
- Jeff Fordham. - Rayna Jaymes.
Quel traitement. Vous êtes là pour voir le concert de Scarlett ?
- Je suis venu plus tôt pour la voir. - Elle va tout déchirer.
Es-tu prête pour la première partie ?
Très bien. Je vous vois plus tard.
Je suis surpris de te voir ici.
Je pensais que tu serais chez toi.
Evidemment.
Qui est content de voir
Luke Wheeler ce soir ?
Très bien, allons-y. Montre au monde à quel point tu es incroyable.
Avant que je vous présente le Wheel...
J'ai une première partie très spéciale pour vous.
Chérie, tu trembles comme une feuille !
Tout va bien?
Je suis nerveuse. Ça va.
C'est normal, j'aurais été surprise que tu ne le sois pas.
Mesdames messieurs,
- juste... - Applaudissez bien fort...
- Prends une grande inspiration. - une artiste d'Highway 54...
Rends-moi fière !
Salut Tampa !
Je suis Scarlett.
J'aurais aimé que tu ne fasses pas appel à nos avocats.
On aurait du garder ça entre nous.
On a dépassé ce point.
Tu m'avais garanti un rachat...
Et malheureusement, tu as échoué.
- Whoa ! - Oh, hey !
Je n'aime pas votre artiste là-bas.
Je ne peux pas entendre les choeurs dans mon oreillette.
J'ai besoin que vous baissiez les basses.
Débrouille-toi !
Rentre chez toi !
Descends de la scène !
Ne dis pas ça.
Je suis perdue. Où en sommes-nous ?
Mes oreillettes ne fonctionnent pas. Aidez-moi.
- Tu crains ! - T'es nulle !
Pouvez-vous... Avez-vous un micro que je pourrais utiliser ?
Il faut que tu y retournes.
Si tu ne retournes pas sur scène maintenant,
- tu ne pourras plus jamais le faire. - Je ne peux pas.
Bonsoir, Tampa !
Je suis si heureuse de vous voir !
Écoutez.
J'adore une foule en délire. Vraiment.
En je vous aime tous tellement,
mais je n'aime pas trop les huées.
Je trouve que c'est plutôt impoli.
J'ai toujours pensé que vous étiez ma famille.
Et je le penserai toujours. Alors croyez moi quand je vous dis ceci.
Cette jeune fille qui se tient en face de vous
est l'une des plus talentueuses artistes que j'ai jamais vue,
depuis très longtemps.
Et il n'y a pas que moi qui le pense.
Luke Wheeler le pense aussi.
Applaudissons tous ensemble
et accueillons là comme il se doit. Mademoiselle Scarlett o'Connor,
qui va jouer pour vous ce soir.
Tu peux y arriver.
Allez, suprends-les !
C'était censé être...
Un coup d'un soir, sans attaches.
Et il a commencé à me suivre,
à se confier à moi et...
A être là pour moi.
Il a réussi à me faire croire
que je comptais pour lui.
Et ensuite il envoie sa femme pour me faire des propositions.
Quoi ?
Apparemment ils aiment les plans à trois,
et j'étais à leur goût ce mois-ci.
Moi aussi, j'ai été une fois
- le jouet de quelqu'un. - Vraiment ?
Ce n'était pas un plan à trois,
mais… J'avais ce qu'on appelle une...
femme qui m'entretenait.
Une manager qui m'a séduit avec l'idée
de la gloire et de la fortune.
Tu peux voir à quel point ça a fonctionné.
Elle m'a fait croire
que j'étais spécial pour elle,
alors que j'étais simplement un gars parmi tant d'autres.
La différence est qu'elle t'a signé pour une raison.
Elle a vu en toi une grande star.
Je doute sérieusement qu'elle t'ait vu comme quelqu'un de jetable.
Laisse-moi te dire quelque chose...
Tu n'es pas jetable.
Tu n'as pas besoin de laisser
les Wentworths du monde entier te traiter comme une moins-que-rien.
Il faut que tu arrêtes de donner tout ton pouvoir à ces gens.
- Attend, Scarlett.. - S'il te plaît, pas maintenant.
Je veux.. Je voulais juste te dire,
- J'ai pensé que tu étais… - Laisse-moi tranquille !
- Super. - Luke te cherche.
J'arrive dans une seconde.
J'ai pensé que tu aurais envie de ça.
Ils m'ont détestée.
Ils ne te connaissent même pas,
- ils ne t'ont même pas donné ta chance - Ils ont jeté des trucs sur moi.
- Écoute-moi… - Si Rayna n'était pas venue...
C'est le public de Luke Wheeler.
Si tu ne chantes pas à propos de bière ou de camions,
ils ne veulent pas t'écouter.
D'accord ? Ce n'est pas toi. C'est eux.
Mais je l'ai déçue.
- Tu ne l'as pas déçue, mais… - Je t'ai déçu.
Tu es venu jusqu'ici juste pour voir ça.
Non, tu n'as… tu n'as déçu personne.
Je suis là pour toi et c'est ce que je fais en ce moment.
Rayna a raison. Tu es une grande chanteuse. Tu es une grande artiste.
Je sais ce que tu essaies de faire. S'il te plaît, arrête.
Je sais que tu veux m'aider.
Je t'aime tellement, mais est-ce que tu pourrais juste...
Me laisser seule une minute ?
Très bien.
Le couplet est bon,
mais le refrain n'est pas assez fort.
Je vais continuer d'y travailler alors.
Vas-y. Parce que si tu ne trouves rien,
40,000 personnes vont chanter quelque chose,
ils vont chanter quelque chose de différent...
Une chanson qui s'appelle "descend de la scène !"
Scarlett ne méritait pas ça.
Elle est talentueuse. Tout comme...
Comme l'était son oncle Deacon.
Pas tout le monde n'y arrive...
En tant que performers ou auteurs.
C'est parti !
Allez-vous en !
S'il vous plaît, pourriez-vous...
Je suis désolée.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
J'ai tout gâché.
Oh chérie.
Tu ne gâcheras rien, sauf
si tu ne te relève pas,
et que tu n'y retournes pas.
Tu n'as qu'une seule chance d'impressionner la foule d'un stade.
Qui t'as dit ces conneries ?
Si c'était vrai, je n'aurais pas de carrière.
J'ai été huée tellement de fois,
des gens m'ont crié "montre nous tes seins" tellement de fois
qu'on pourrait croire que c'était une chanson.
Mais ce qu'il faut… C'est être plus forte.
Je ne plaisantais pas en disant
que tu es une grande artiste.
Tu l'es.
Mais avec ça vient une responsabilité.
Tu as une voix que tu dois envoyer sur scène.
Tu as un cadeau à offrir, tu sais ?
Tu ne dois laisser personne t'empêcher de le faire.
As-tu essayé d'acheter Highway 65 à Edgehill ?
Oui, j'essaie.
Mais ça ne devrait pas ton souci.
Jeff Fordham m'a dit que ça signifiait que
je ne m'en remets plus à toi désormais mais à lui.
Non, ce n'est pas vrai.
Ce que j'essaie de faire,
c'est de nous sortir de ses griffes.
Toi et moi, on est associées.
- Je n'aime pas cet homme. - Moi non plus.
C'est une brute.
Et le truc à propos des brutes,
c'est qu'ils veulent en secret qu'on les arrête.
Donc on ne peut pas le laisser nous arrêter.
Les mains en l'air Tampa!
Vous feriez mieux d’attacher votre ceinture,
parce qu'on est sur le point de déchirer !
Allons-y !
Jeff. Tu as une minute ?
J'étais sur le point d'apprécier le concert de Luke...
Ça va être plus charmant que celui de Scarlett.
Ne dis pas à mon artiste
qu'elle ne répond qu'à toi.
Je lui ai dit la vérité.
Elle a un contrat, et toi aussi,
même si tu essaies de le violer depuis le début.
Tu as volé un de mes artistes, tu sabotes une autre,
tu saisis mes maquettes. Quel est ton but ?
- Du profit. - Évidemment.
Chaque jour, en ne publiant pas un nouvel album de Rayna Jaymes,
je perds un peu plus de profit.
Tu n'as pas d'album de Rayna Jaymes.
L'album n'est pas prêt, et ce n'est pas à toi de le publier.
Je ne veux pas attendre
jusqu'à ce qu'il soit parfait.
Nous devons profiter de ta popularité avant un certain laps de temps
depuis ton accident, et ce temps est presque écoulé.
Avec ma campagne marketing,
- nous en vendrons des millions. - De quoi parles-tu ?
Je vais te donner un aperçu du travail.
C'est mon idée.
Tu adores, n'est-ce-pas ?
Il faudra qu'ils me passent sur le corps pour que je les laisse
sortir un album avec une campagne marketing
basée sur mon corps mort.
Nous nous battons bec et ongles.
Mais de ce que je comprend,
Jeff a beaucoup de pression, il doit sortir un grand disque.
Il veut juste être crédible
vis à vis de sa société.
Je te jure, je devrais simplement les laisser m'arrêter.
En tant que manager, je te prie de ne pas le faire.
Je te rappelle, ok, Buck ?
Merci.
Ça avait l'air important.
Cauchemar de label.
Le nouveau gars ?
- Je voulais... - Écoute, je voulais...
- Oh, vas-y. - Non, toi d'abord.
Je voulais juste te dire que tu étais super hier soir.
Et que c'était vraiment spécial, d'être là
- avec toi et Maddie. - C'était génial qu'elle soit là.
C'était génial… Que tu sois là.
Je suis heureux que tu m'aies appelé. Merci.
Ecoute, je...
Je voudrais parler de Scarlett.
Je ne… Je ne crois pas qu'elle soit prête pour tout ça.
J'apprécie tout ce que tu as fais pour elle,
et que tu la sauves sur scène ce soir.
Mais ça va continuer d'arriver.
Les fans de Wheeler… Ils vont la bouffer toute crue
tous les soirs, et...
je ne crois pas qu'elle devrait faire la tournée.
Je ne pourrais pas être moins d'accord.
Tu sais, elle… Bon, elle a fait une petite faute,
- mais après que je l'aie encouragée… - Elle s'est figée.
- Elle s'est complètement figée. - Mais… C'est son premier grand show.
- Ses oreillettes ne marchaient pas. - Je sais.
Elle a un peu peur de la scène,
- mais ça lui passera. - Je ne sais pas.
Je pense juste qu'être menacée ainsi,
ça peut causer des dommages à une personne,
particulièrement une jeune artiste.
Tu te souviens de ce que Watty disait ?
Il disait toujours "L'acier est forgé dans le feu"
Elle le veut vraiment.
Elle va s'endurcir.
Pas tout le monde n'a ta force.
Juliette, que fais-tu ici ?
J'ai un jet privé aussi.
Je me suis donc arrêtée
pour répondre à la charmante invitation personnelle de ta femme.
De quoi tu parles ?
Tu devrais plus sélectif,
Charlie, et penser à la santé mentale
de ta maîtresse.
Vous savez, je croyais que les gens de bonnes familles comme vous
valaient mieux que moi. Mais vous savez quoi ?
Vous êtes simplement un tas de pervers tordus et narcissiques.
Dit la reine du mobile-home.
Tu sais quoi ?
Je préférerais passer le reste de ma vie dans une caravane
que passer une seule autre minute
avec une pétasse milliardaire comme toi.
Mais j'imagine que mon éducation de parc de caravane
m'a un peu laissée tomber.
Parce que j'ai pas été assez intelligente pour réaliser
- à quel point tu étais vide. - Juliette, attends.
Laisse-la partir.
Commence à jouer...
Ça craint. Merde.
Essaye...
Oui, c'est super.
J'espère que ça rattrape
le fait d'avoir été malpolie avec toi en coulisses.
Je suis désolé.
Je suis désolé de ce qui t'es arrivé sur scène.
Tu ne méritais pas ça.
Je ne crois pas que j'aurais eu la force d'y retourner.
Il faut bien.
C'est une longue tournée,
et je ne peux pas laisser les brutes gagner.
Je pense que Luke va vraiment aimer celle-ci.
A plus tard.
Tu voudrais bien attendre
juste une seconde ?
Est-ce que tu voudrais bien la chanter en entier juste une fois ?
Pour que je puisse la finir ?
Tu promets de ne pas me huer ?
Allez.
Tu sais...
J'aime ce qui se passe en ce moment,
mais...
Je ne peux pas m'empêcher de croire que tu es ailleurs.
Non non, désolée.
Tout va bien.
C'était une journée difficile.
Avec le label ? Avec moi ? Ou le show ? Scarlett ?
Pas avec toi. Tu es génial.
Non.. Je ne peux pas croire..
Je ne peux pas croire que je me bats contre Jeff.
Tu veux que je lui parle ?
J'ai une certaine influence ces derniers temps.
C'est très gentil de ta part.
Mais j'ai l'habitude de faire les choses par moi-même.
Oui, je sais...
Et je trouve ça plutôt très sexy.
Et bien, ça ne semble pas fonctionner.
J'ai été sympa avec lui. Je lui ai tenu tête...
Que veut-il ?
Et bien...
Des bonnes ventes.
Ils veut sortir mon nouvel album.
Et je ne peux.. Je ne peux pas lui laisser faire ça.
Tu ne peux pas blâmer ce type de vouloir sortir
l'album de sa plus grande artiste ?
Tu entends ça ?
- D'où est-ce que ça vient ? - Par ici.
Incroyable.
Le gamin m'a écrit un hit.
Un duo.
Salut, chéri.
Salut, comment ça va ?
Je… Je ne vais pas très bien.
Vraiment ? Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. J'ai des crampes.
Tu as appelé le docteur ?
Oui, ils ont fermé tôt aujourd'hui,
mais j'ai laissé un message.
Tu penses que tu dois aller aux Urgences ?
Non.. C'est peut-être juste une intoxication alimentaire.
Bon, je peux annuler mes rendez-vous
et rentrer immédiatement à la maison.
Ce n'est pas la peine. Je suis sûre que… Ca va passer.
Tu es sûre ?
Oui, ça ira.
Ok. Bon, si les choses s'empirent,
tu m'appelles, d'accord ?
Oui, merci.
Très bien.
Amen.
Félicitations pour ta première co-écriture, mon pote.
Co-écriture ?
Je te taquine.
Rayna a un faible pour les jeunes artistes.
Nous t'accordons du crédit pour avoir écrit ça tout seul.
Sérieusement ? Merci.
Remercie Rayna.
C'est elle qui a allumé le feu avec cette chanson.
Mme Jaymes, merci infiniment.
Je suis tellement excité que
je pense que je devrais la jouer
devant 40,000 personnes ce soir.
Vraiment ? Veux-tu… Veux-tu que je la joue avec toi ?
Non, mon garçon. J'ai ce qu'il faut.
T'as bien fais ton boulot.
Leur têtes.
Ça valait le coup rien que pour ça.
Je peux seulement imaginer.
En plus, je sens qu'un poids
s'est ôté de mes épaules.
Je dis ça sincèrement.
Et c'est grâce à...
C'est grâce à ta session de thérapie musicale.
Je ne pensais pas que ça t'emmènerai à Dallas,
- mais, tant que ça marche. - Tant que ça marche !
Qui l'aurait crû?
Après notre collision à l'Opry.
Tu as dis que tu ne t'en souvenais pas.
Ça m'a pris du temps,
mais j'ai enfin réalisé.
C'était quand on venait d'honorer Watty White.
- Exactement. - Et on s'est rentrés dedans.
C'est marrant, tu ne t'en souviens que maintenant.
J'imagine que c'est revenu à mon esprit
au moment le plus propice.
C'est Scarlett.
Elle est en tournée. Une seconde.
Vas-y alors, et fais ce que tu as à faire.
Tu vas être incroyable. Ils vont t'adorer.
Je dois y aller.
Je ne peux pas t'emmener avec moi. Salut.
Tes oreillettes marchent bien ?
Ils ont tout réparé à la répétition.
Donc je vais venir avec toi ce soir.
Faire une petite introduction.
Et tu prendras la suite, ça te va ?
Est-ce-que je peux le faire moi-même ?
Mesdames et messieurs !
Je gère.
Je sais que tu gères.
S'il vous plaît, applaudissez bien fort pour Mlle. Scarlett o'Connor !
Bonsoir, Tampa ! Comment ça va ?
C'est Scarlett.
J'ai seulement 25 minutes avec vous.
Alors, profitons-en.
Est-ce-que vous voulez entendre de la country ?
Allez !
J'ai demandé si vous vouliez
écouter de la country ?
C'est mieux.
C'est bon, allons-y.
Tu avais raison.
Quoi ?
J'ai dis que tu avais raison.
Je t'avais entendu.
Elle est vraiment géniale.
Je pense que parfois
il faut se battre pour créer son chemin, n'est-ce-pas ?
Ça a toujours été ma devise.
Merci Tampa !
Chérie, tu vas bien ?
Je crois que j'ai perdu le bébé.
Je suis vraiment désolée.
Ca va aller.
Oh, merci beaucoup. Merci.
Tu as fais un super boulot.
Merci.
Oui, ils ont raison. Tu étais superbe.
Tu étais géniale. Je suis si fière.
Ils n'ont pas hué.
Non, ils n'ont pas hué.
Si tu continues d'être aussi géniale,
ils ne te hueront plus.
Tu seras aussi géniale que ce type.
Scarlett, bon show.
- Merci. - Mes fans peuvent être un peu durs.
Je crois que je les ai gérés.
Merci beaucoup de m'avoir sur votre tournée.
- C'était tellement amusant. - Je t'en prie.
Je pense qu'on peux maintenant dire que je suis ton plus grand fan..
Après Rayna et ton oncle Deacon.
Excusez-moi.
pourriez-vous venir deux minutes ?
- Bien sûr. Amusez-vous bien. Et merci. - D'accord, ma belle.
Elle tient de son oncle Claybourne, celle-là.
Je ne sais pas. Elle a son propre talent.
J'ai toujours cru que ce serait toi et moi
partageant nos factures.
Quel dommage pour ta main.
Quel dommage pour plein de trucs.
Amen.
Va les éblouir !
Toujours. J'ai une grande surprise pour eux.
Salut, Tempa ! Faites du bruit !
Est-ce-que vous allez voir le show ?
D'habitude on garde le meilleur pour la fin.
Mais je suis tellement excité que je ne peux pas attendre plus.
Viens par ici, mademoiselle.
Bonsoir Tampa ! Comment allez-vous ?
Je sais que ces gens
veulent que tu chantes presque autant
qu'ils veulent m'entendre chanter.
Et bien, tu penses qu'on devrait leur chanter quelque chose ?
Qu'est-ce-que vous en dites ? Vous voulez qu'on chante ?
Que pensez-vous de la nouvelle chanson ?
Jamais jouée avant ce soir.
Ça s'appelle "balle et chaîne". On la fait ?
C'est ta chanson, n'est-ce-pas ?
Oui.
J'imagine que tu as réussi.
Je crois bien.
Ce showcase que vous m'avez promis.. ?
Je suis un homme de parole.
Ca te manque ?
Ca ?
Je n'ai jamais fais ça.
J'ai foiré chaque chance d'être un artiste solo
que j'ai eue.
Ben, t'es pas encore mort.
Je suis pas mort
et c'est pas pour maintenant.
Je suis un peu fatigué. Je vais rentrer
à l'hôtel, appelle Megan.
Un toast, à Rayna Jaymes.
J'espère que ce n'est que le début
de notre coopération musicale.
Santé !
Sympa.
Merci chéri.
Tout le plaisir était pour moi bébé.
Pourtant je suis là, en train d'emballer
C'était vraiment super.
Et bien, tu sais, c'est ce qui arrive
quand les gens travaillent ensemble.
Ce que vous avez fait ensemble
pourrait être la chanson de l'année.
Et bien, je pensais
que tu pourrais en sortir un single,
et que ça relancerait les ventes
directement au maximum.
Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
Alors… Comment fait-on ça?
Et bien, tu pourrais me rendre mes maquettes
et te débarrasser de cette jaquette immonde.
Je ne sais pas.
Je te trouvais plutôt sexy dessus.
Avons-nous notre arrangement ?
Rien ne me plairait plus
que d'avoir un partenariat avec toi plein de succès.
Je ne peux pas croire que ma chanson vient d'être jouée par
deux des plus grandes star de country.
C'est plutôt génial.
Merci, au fait. C'est grâce à toi.
Je t'ai aidé pour un vers.
Tu as fais le reste tout seul.
Oui, mais regarde ce que tu as fais ce soir.
Tu étais merveilleuse sur scène.
Cette tournée est juste le début.
Tu vas être en tournée
pendant des années et des années.
- J'imagine que c'est le plan. - Ouais.
J'y suis arrivée, ce soir.
Je suis pas sûre d'être faite pour ça,
mais je crois que je n'ai pas le choix.
Je suis dans ma chambre d'hôtel.
Et je voulais te dire que...
Je t'aime...
Et tu me manques.
Mais je te parlerai bientôt.
Honnêtement, je n'ai jamais été une grande fan de lingerie.
Je préfère ça.
J'aime être nue avec toi.
Ca devrait t'aider à te calmer. Du moins c'est ce que dit
le paquet. Et voilà.
Merci.
Je pense que je vais...
Je vais prendre un congé demain
et… travailler à la maison.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Le docteur a dit de rester tranquille jusqu'à ce que le saignement s'arrête.
Je suis vraiment désolée.
Je sais que tu m'a épousée
parce que j'étais enceinte.
Ne dis pas ça, d'accord ?
Viens là. Viens là.
Ça va aller.
Écoute, je sais que c'est ce qui nous a ramené ensemble.
Mais... tu es ma femme maintenant.
D'accord ?
C'est toi et moi. Juste nous deux.
- Écoute simplement… - Non !
- Je ne suis pas… - Écoute-moi bien.
- Je ne veux entendre tes mensonges. - Bon, je suis peut-être
toutes ces choses que tu as dites, mais je ne suis pas un menteur.
Je ne suis intéressée ni par toi ni par ta femme
ni par votre style de vie bizarre.
Et je ne suis pas intéressé par être la personne vide
que tu m'accuses d'être.
La personne vide que je suis devenue.
Je ne suis pas là pour m'excuser
ni pour te faire une proposition.
Je suis juste là pour te dire que...
Je crois que je tombe amoureux de toi.
Synchro par Nantinha ~ www.addic7ed.com ~