Bonjour.
Ooh, le cap'taine Crunch.
C'est le seul homme que je mette dans ma bouche.
ça met relation avec Orville Redenbacher (marque de pop corn)
sous une toute autre lumière.
Je préfère le mec d'U.P.S.
On fait des blagues de bouffe là.
Le mec d'U.P.S n'est pas de la bouffe.
Il l'est si tu le recouvres de chantilly.
Qu'est-ce que j'peux dire ?
C'est juste un truc à propos d'un type en short marron.
Okay, j'suis dans le pétrin.
En parlant de mec aux shorts marron.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Bien, je viens de recevoir un appel
de Larry, le petit ami de Lyndsey.
Et il veut me voir.
Enfin, il veut voir Jeff Strongman.
Qui est Jeff Strongman ?
Oh, Jeff Strongman
est l'alter ego qu'utilise Allan
pour rejoindre Larry et combattre le crime.
Attends, donc tu utilises un faux nom pour traîner avec d'autres mecs ?
Vous vous rencontrez où les mecs ? À un concert de Lady Gaga ?
C'était à un cours de vélo si tu veux savoir.
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ?
Je t'ai dit que quelque chose comme ça allait se produire.
"Je t'ai dit que quelque chose comme ça allait se produire."
Écoute, je suis sérieux...il ne m'a pas dit pourquoi il voulait me voir.
et il avait l'air plutôt contrarié.
Eh bien, dans quel monde vivons nous
pour qu'un mec soit contrarié par un autre mec
qui couche avec sa petite amie ?
Tu vois, c'est pour ça que j'adore être gay.
Un mec découvre que j'me fais sa copine,
je ne reçois pas de coup de téléphone.
Je reçois une douzaine de roses et une copie de la vidéo.
Dommage que je n'puisse pas convaincre Larry que je suis gay.
Allez, zippy, tu rends ça trop facile pour nous.
Oh, hey !
Le voilà.
Mon pote au bronzage d'hiver.
Jeff.
Uh, j't'ai pris un café. Tu veux autre chose ?
Uh, un-un de ces muffins ? Ils sont au son.
ça tient tes trains à l'heure.
poop-poop (poop = caca)
Je n'ai pas faim.
D'accord alors, je vais juste rester assis près de toi.
Juste là...
devant tous ces témoins.
Tu connais ma petite amie Lyndsey ?
C'est Lyndsey ?
Je croyais que c'était Linda.
J'suis content que tu aies rectifié ça avant que je la revoie à nouveau...
ce que je ne ferai pas, pourquoi je le ferais ?
Elle me trompe.
Mmm, désolé.
Juste un peu...
Pourquoi penses-tu qu'elle te trompe ?
J'ai engagé un détective privé pour la suivre.
uhhh (s'étouffe) tu permets?
Elle le voyait dans une maison à Malibu.
Désolé, désolée, j'suis juste un peu choqué.
Imagine comment j'me sens.
Bien, j-je ne peux pas, heu, heu, mais je sais
que dans des situations comme ça c'est la femme qu'il faut blâmer.
Elle n'est pas la seule.
S'te plaît, j'ai un fils !!
C'est lui.
Attends, c'est le mec?
Ouais.
Tu penses que c'est le mec qui se tape ta copine ?
Je sais que c'est lui.
Et seulement lui ?
Personne d'autre ?
N'est-ce pas déjà assez dur ?
Bien, c'est sûr.
Mais tu sais, il pourrait y avoir une autre explication.
Je veux dire, peut-être qu'elle est juste perdue
et elle demande à ce mec son chemin.
C'est vrai, "Excusez-moi monsieur, pouvez-vous m'aider à trouver mon point G ?"
Ce n'est pas que cette photo.
C'est les courses de nuit.
Cacher son téléphone.
En plus, on a pas couché depuis une éternité !
Wow, c'est dur.
Je suppose que ce type, qui qu'il soit,
satisfait chacun de ses besoins
Je veux le tuer.
Je déteste qu'on me mente comme ça.
Je comprends, tu sais.
Parfois tu penses connaitre une personne, mais en fait non.
Un panini pour Strongman.
Jeff, c'est toi.
Quoi ?
Oh, oh, ouais, c'est moi.
Jeff Strongman.
Celui qui ne se tape la petite amie de personne.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men.
♪ Two and a Half Men 11x08 ♪ Mr. Walden, il est mot. Je fais de la place. Diffusion le 21 Novembre 2013
== synchro par elderman == == ww.addic7ed.com ==
Oh, non, il y a un étranger dans ma maison.
Et c'est certainement une star du porno gay des années 70.
C'est moi, Allan.
J-je crois que tu es censé dire,
''C'est moi, Mario''!
Donc, il paraît que ça s'est pas bien passé avec Larry ?
Eh bien, il sait que Lyndsey le trompe,
mais la bonne nouvelle est qu'il ne sait pas que c'est avec moi.
Donc, pourquoi est-ce que tu ressembles
à un des Village People portant des vêtements de ville ?
Il a engagé un détective privé,
heu, pour surveiller la maison, heu
et voilà où ça devient très drôle,
hum, heu,
il pense que Lyndsey le trompe avec...
Non.
Non, non, non.
Non, non !
C'est fou, pas vrai ?
Pourquoi tu ne lui as pas dit la vérité?
La peur, la lâcheté.
Pas d'assurance dentaire.
Heu, en plus, il vient juste de perdre Lyndsey,
je ne voulais pas qu'il perde son meilleur ami.
Okay, bien, tu vas perdre ton meilleur ami
si tu ne règles pas ça.
Oh, je suis ton meilleur ami ?
Alan, je suis sérieux.
Je ne veux pas qu'un détective privé surveille ma maison.
Et je...je ne veux définitivement pas
avoir sur le dos un petit ami en colère.
Et bien, tu aurais dû penser à ça
avant de coucher avec Lyndsey.
J'ai du travail.
Et je vais sortir faire des commissions.
Et quand je reviens, ça a intérêt à être réglé.
Oh, oh, t'inquiète pas, j'suis dessus.
Oh, oh, mais juste au cas où.
Oh, mon Dieu !
Y'a pas un style qui ne te va pas ?
Je vais te tuer.
Hey !
Salut toi !
Oh !
C'est quoi ce bordel ?
Alan, que fais tu ?
En ce moment, j'suis à la recherche de ma couille gauche.
Larry vient de me déposer.
Il aurait pu te voir.
C'est pour ça que je suis là. Larry pense que tu as
une relation avec Walden.
Quoi ? Pourquoi il penserait ça ?
Bien parce qu'il a engagé un détective privé.
Qui a pris des photos de vous deux ensemble.
Et d'ailleurs, il semblait faire froid ce jour là.
Tu es un idiot.
Je sais.
Donc, qu'est-ce qu'on va faire ?
Okay, écoute, j'ai fait ça beaucoup de fois avant.
La première chose à faire est tout nier.
Bien. Le déni. Attends.
T'as fait ça un tas de fois avant ?
Tu m'as déjà trompé ?
Jamais.
Okay, bien.
Oh !
Oh, c’est Larry.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Uh, attends voir.
"Je viens juste de déposer la salo...
Lyndsey.''
''Tu veux prendre un verre ?''
Okay, tu vas jouer
à l'ami bienveillant, tu le calmes.
J'vais m'débrouiller.
ça a l'air bien, heu...
''Pas de souci, mon frère''
heu...
smiley en forme de verre à cocktail.
Retiens le aussi longtemps que tu peux.
D'accord.
J'suis désolée de t'avoir frappé
dans les boules... J'peux faire quelque chose pour toi ?
Tu pourrais l'embrasser pour que ça aille mieux.
Au revoir, Alan.
Oh, allez !
C'est pas comme si je pouvais le faire moi-même.
Dieu sait qu'j'ai essayé.
- Monte dans la voiture ! - Rose ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Quelqu'un te suit.
Ouais, toi !
On n'a pas le temps pour ça, tu es en danger.
Oui, avec toi.
Monte c'est tout.
Pourquoi je monterais dans cette voiture ?
Je veux dire, la dernière fois
que j'ai essayé de te faire confiance...
Quoi ? Tu regardes quoi ?
T'as une petite lumière sur ton t-shirt.
Oh.
Roule ! Roule ! Roule !
Roule ! Roule !
J'ai trouvé autre chose sur ce type.
Son nom est Walden Schmidt.
C'est plutôt le sac à merde menteur (jeu de mot)
J'ai pas raison ?
Il s'avère que c'est un stupide milliardaire d'internet.
Ne hais tu pas les mecs qui ne bossent pas
pour vivre comme toi et moi ?
Amen, Jeff Strongman.
Hey, allez, tu sais,
Ce n'est pas la pire chose au monde.
Tu vas rebondir.
Je pense, j'aurais dû le voir arriver.
Elle a trompé son dernier petit-ami avec moi.
Son-son dernier petit-ami ?
Ouais, j'suppose que le mec était un vrai loser.
Un pathétique profiteur.
Enfin, ce n'est qu'une supposition.
Je veux dire, tu sais, peut-être que c'est un-un super mec
et que c'est juste une salope de menteuse.
J'vais pas finir allongé par terre
comme cette tapette avec qui elle sortait avant moi.
''Tapette'' c'est toi qui le dis ou elle ?
Elle.
Je passe devant.
Tu prends la note
et on va aller rendre une visite à ce bâtard.
Prends ton temps.
Pas de précipitation.
Oh, allez Lyndsey, décroche !
Bien sûr, la boite vocale.
Lyndsey, les choses sont allées de mal en pis.
Larry va affronter Walden, et je ne sais pas quoi faire.
Rappelle-moi.
oh et p.s: toi et moi avons
un petit problème dont on doit discuter.
Oh, et P.P.S le premier "P" étant pour "pédale"
Mm.
Whew.
On dirait qu'on l'a perdu.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Et bien, je suis presque sûre que Larry a engagé un tueur à gage.
Comment connais-tu Larry ?
Parce qu'il te traque.
Comment sais-tu ça ?
Parce que je te traque.
Ok, ok, tu sais, c'est ridicule.
J'appelle la police.
Pour leur dire quoi ?
On a aucune preuve de rien.
Et en plus, la police a été utile
quand tu as appelé pour moi ?
Uh, j'ai eu une injonction.
Salut.
Okay, je...
oh oh, il est de retour.
Je ne sais pas comment il fait pour continuer à nous trouver.
Je vais te dire comment.
Le GPS sur mon téléphone.
Donne moi ça.
J'allais l'éteindre mais ok.
Accroche toi.
Quoi ? Pourquoi ?
Whoa, whoa !
Whoa !
C'est comme ça qu'il faut faire.
Okay, tu sais...ça n'a pas de sens.
Ramène-moi chez moi.
ok, sur le chemin du retour.
et muselé.
Et torturé pendant des jours.
Okay, bien, alors amène-moi à l’hôtel.
L’hôtel de Beverly Hills, c'est bon ?
C'est parfait.
Et boum, t'es mort.
Tu as besoin de te déconnecter du monde.
Un endroit où ils ne t'attendent pas.
Un endroit où on ne peut pas tracer ta carte de crédit.
Personne ne ''hack'' ma carte de crédit.
Ce n'était pas toi la nuit dernière qui commandait un café pour le colon ?
Je ne vais pas m'excuser d'avoir un colon sain.
Okay, on y est.
Cet endroit a l'air parfait.
Cet endroit est un taudis.
Exactement, et c'est l'endroit où personne ne viendrait te chercher.
Ouais, mais c'est le premier endroit
où une hépatite viendrait me chercher.
Ok, c'est seulement temporaire.
Tu te fais tout petit, et je vais clarifier tout ça.
Pourquoi, nom de Dieu, je devrais te faire confiance ?
Walden, je sais que je t'ai causé
quelques petits problèmes dans le passé, mais...
Quo..? Petits?
Tu as prétendu être enceinte
pour faire fuir ma copine.
Tu as lâché des furets enragés sur moi !
Tu m'as attaché à mon lit et essayé de me violer
avec un souffleur de feuilles !
C'est trop mignon tu te rappelles de tout.
Mais je peux me racheter pour tout ça maintenant.
Écoute, quand ton évier est bouché, tu appelles un plombier.
Quand ta voiture tombe en panne, tu appelles un mécanicien.
Quand tu as un dangereux psychopathe à tes trousses,
Tu m'appelles moi.
Très bien, d'accord.
Je vais tuer Alan.
Oh, si tu survis ce soir, tu devrais engager l'homme de Larry.
Il est fort.
Et voilà.
C'est, uh, c'est la meilleure chambre que vous avez ?
C'est la suite présidentielle.
Le président de quoi ?
Caca - o - Slovaquie ?
Je peux vous proposer la suite "lune de miel".
Vous savez, si l'odeur de l'amour ne vous dérange pas.
C'est bien ici.
Vous avez, uh, vous avez le room-service ?
J'ai peut-être quelque chose que voudriez manger.
Je ne pense pas.
Écoutez, si quelqu'un vient poser des questions sur moi,
je ne suis pas là.
Ne t'inquiète pas.
Personne ne te trouvera.
Et si tu es seul plus tard,
je suis dans mon appartement, derrière le building.
Yeah, ok.
Il n'y a rien de spécial, mais j'ai un peu de beuh
et...un jaccuzzi.
Je garde ça dans ma tête.
Il y a la vidéo live sur le canal 14.
si tu veux y jeter un œil.
Super, maintenant il faut que je me cache de lui aussi.
Ce Walden va regretter le jour où il a volé ma petite amie.
C'est pas du vol, c'est plus un prêt.
Comme la location d'une voiture.
Mais quand tu loues une voiture, tu sais qu'il y a eu
d'autres gars à l'intérieur, tournant les boutons,
jouant avec les sièges,
poussant des trucs dans le coffre.
Ok, ok, peut être que c'est une mauvaise analogie.
Mais ça ne change pas le fait qu'aller là bas
pour te confronter à lui ne t'aidera en rien.
Tu as une meilleure idée ?
J'en ai.
Et si tu oubliais Lyndsey
et on va dehors dans un bar draguer des filles.
Tu sais, Larry and Jeff dehors à l'affût.
Jeff j'apprécie ce que tu essayes de faire.
Mais j'ai peur que si je ne fais pas ça,
je ne serais plus capable de vivre avec moi meme.
Et j'ai peur que si tu le fais,
je vais devoir vivre seul.
Oh, non ! Le canal 14 !
Oh, mon dieu !
Qui c'est ?
C'est Larry, je suis là pour te tuer, Walden.
Mr Walden est mort.
Je nettoie la chambre.
Non, lapin naïf, ce n'est que moi.
Quo..? Rose ?
Est - ce que ... ?
Es-tu seule ?
Oui, mais un homme aimable vient juste de m'inviter dans son jacuzzi.
Tiens, j'ai apporté de la nourriture.
Oui, je ne peux pas manger.
Pourquoi pas ?
Et bien, parce que si je le fais,
éventuellement je vais devoir aller là dedans.
Et je n'irai pas là dedans.
Uh, donc, est-ce que tu as trouvé quelque chose dehors ?
Toujours aucun signe de Larry. Il pourrait être n'importe où.
Mon Dieu, Alan était supposé régler ça.
Et bien, oui, il t'a aussi dit qu'il allait vivre
chez toi quelques jours, et et nous voici au jour 800 et ...
43.
Oh, j'ai failli oublier.
Je t'ai pris des barres chocolatées.
Barre à la noix de coco pour toi, parce que c'est ton préféré.
Aw.
Joie d'amande pour moi.
parce que, tu sais .. folle.
Hey, pourquoi tu es aussi gentille avec moi ?
Tu sais, J'admets que tu m'as blessée.
Et j'ai fait des choses dont je ne suis pas fière.
Mais juste parce que tu as pris un ordre de restriction
à mon égard
ne veux pas dire que je peux restreindre mes sentiments à ton égard.
C'est la plus jolie
et plus effrayante chose
que j'aie jamais entendue.
T'as vraiment peur de moi ?
Tu n'es même pas la personne la plus effrayante que j'ai vue dans cette pièce.
Et la vérité est que j'suis pas irréprochable.
J'veux dire, j'ai préféré une autre fille à toi,
et regarde qui est avec moi maintenant ?
Je ne t'ai jamais vraiment quitté.
Littéralement.
À ranger avec les choses que je vais regretter.
Merde, j'aurais dû apporter mon souffleur à feuilles.
Oh, heu, la sonnette ne marche pas.
Quoi ?
Je-je veux dire ça marche pas
si tu veux lui faire comprendre qu'il y a un homme ici.
bruit de la sonnette
''J'vais te botter l'cul''
Tu as raison. Oui.
Oh.
Okay, maintenant ça pourrait devenir fou.
Je veux dire, il va y avoir beaucoup de nom cités...
Stupide, uh idiot, uh, Alan.
Larry ? Lyndsey ?
Je sais exactement ce qu'il se passe entre toi et Walden Schmidt.
Alors maintenant, où est-il ?
Wow ! Cette maison est magnifique.
Larry, ce n'est pas ce que tu crois.
C'est exactement ce que je pense.
J'ai des photos.
On est dans sa maison !
Okay, il - il est temps pour moi de te dire la vérité.
Ne la crois pas ! C'est juste une infidèle, put* alcoolique !
Larry, écoute-moi.
Je ne suis pas là pour coucher avec Walden Schmidt.
Je suis là pour coucher avec quelqu'un d'autre.
Quoi !? Quoi !?
Tu te rappelles quand tu m'as dit
que ton fantasme était de me voir avec une autre femme ?
Oui ? Oui ?
Je me suis arrangé pour que ton rêve devienne réalité.
Tu l'as fait ? Tu l'as fait ?
Oui, c'est pourquoi j'ai loué cette belle maison au bord de la plage
qui est à Walden Schmidt en tant que cadeau d'anniversaire.
Je nous ai aussi concocté autre chose.
Donc, lequel nous regarde ?
Si c'est lui, je vais devoir faire payer un extra.
Attendez une minute. C'est pour de vrai ?
Joyeux anniversaire, bébé.
Wow. Wow
Un plan à trois.
C'est presque un cadeau.
Et bien, ça s'est fait à la dernière minute.
Et il fallait bien que je trouve quelque chose.
Un beau Cardigan n'aurait pas pu faire l'affaire ?
Mon Dieu, Je me sens si stupide.
J'ai même engagé quelqu'un pour te suivre.
Et bien, pourquoi tu ne les appelles pas pour annuler ?
Et on va tous aller s'asseoir
et parler des choses que tu veux voir ?
Au revoir, Jeff
Oui, au revoir Jeff.
Je t'enverrai une copie de la vidéo
Attendez, Ça - Ça ... Attendez, c'est ...
Vraiment ... en train d'arriver ?
Je veux dire, toi et elle ?
Et... et lui ?
Et... ici ?
Pendant ... pendant que je ...
Fils de Pute.
C'est fou.
Tu sais, je ... Je parie
Que si Lyndsey t'avait trompé avec quelqu'un d'autre,
Il serait très, très fâché.
Je sais . Ça n'est pas génial, Jeff ?
Ce n'est pas une salop* qui me trompe. C'est juste une salop*.
Salut. C'est Larry Martin.
Oh, hey.
Je n'aurai plus besoin de vos services
mais j'apprécie toute votre aide.
Pas de problème.
C'était avec plaisir.
Au revoir.
C'était Alan.
Qu'est ce qu'il a dit ?
Et bien, Il m'a remercié de te protéger.
Mais il n’y a toujours aucun signe de Larry.
Et aussi longtemps qu'il est là-dehors, tu es en danger.
Je vais aller nous chercher des provisions.
Non, n'y va pas.
Nous passons un bon moment.
Tu es juste un petit pain au miel collant, n'est-ce pas ?
Maintenant, n'essaye pas de contacter qui que ça soit.
Ou Larry te tuera.
Bisous.
Je dois aller aux toilettes.
Fais chier, Je ferai pipi au lit.
Rose ?
Ok, allez, Rose.
Ce ... ce ... n'est pas drôle.
Larry !?
On peut... arranger ça.
C'est juste un petit malentendu.
Oh mon dieu ! Je ...
Et bien ça, c'était impoli.
On dirait bien que j'ai pris une douche pour rien.
Je te déteste, Jeff Strongman.
== synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==