Voici ce que vous avez manqué dans Glee.
C'est le printemps dans la plus longue année de McKinley
et c'est presque l'heure de la remise des diplômes.
Sue est le principal du lycée et Becky et sa Beckrétaire.
Dégage, salope !
Ce qui est bien car Becky l'a dit clairement,
elle ne veux pas quitter McKinley.
Jake a trompé Marley avec la démoniaque fille de l'enfer Bree
et il n'a même pas dit "je suis désolé",
ce qui a totalement frappé Marley comme une tonne de briques
qu'elle a brisée avec un boulet de démolition.
Quoi ?
Et c'est ce que vous avez manqué dans Glee.
Sue, peux-tu me dire ce qu'il se passe ici ?
C'est le premier
forum annuel de l'Emploi au lycée McKinley.
Les étudiants y viennent pour se soumettre au marché de l'emploi
et à ses recruteurs d'entreprise bas de gamme.
Nous espérons, en retour, que ceux-ci ne
se soumettront pas à nos étudiants.
Mais Sue, ces emplois sont horribles.
Nous ne sommes plus dans les années 90, William.
Quand n'importe quel lycéen qui a abandonné ses études pouvait se démerder
pour un salaire à 6 chiffres en tant que chef opérateur d'une start-up.
Dès la remise des diplômes, nos étudiants vont entrer
dans le plus concurrentiel marché du travail de toute l'histoire.
Mais Sue, ce qui me dérange
est que je ne vois aucun stand de théâtre, de musique ou de danse.
Il n'y a rien ici
qui représente une carrière dans les arts !
C'est parce qu'une carrière dans les arts,
ça n'existe pas.
Je n'encouragerai aucun membre de ce corps étudiant
à mettre encore plus en danger leur futur déjà incertain
dans la poursuite narcissique et irréaliste d'une carrière de star
quand le mieux qu'ils puissent atteindre
serait de devenir professeur de la chorale d'un lycée
et d'épouser une Homo Afarensis rousse aux yeux globuleux
et atteinte d'un trouble de je-m'habille-comme-une-vieille-femme.
Je m'y oppose. Cependant, si tu désires
t'installer un stand entre l'art de la salade
et... la sculpture fécale,
tu es plus que le bienvenu
d'amuser les passants
avec ton histoire si passionnante où tu rêvais de devenir une star à Broadway
pour finir par rapper pour des lycéens
avec une coupe de cheveux qui ressemble exactement
au postiche pubien d'Olympia Dukakis.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Les gars, malgré le manque total
de représentation au forum de l'Emploi,
je sais que nombre d'entre vous sont en train de penser
à une carrière dans les arts.
Ce n'est un secret pour personne que Sue Sylvester ne croit pas
qu'une carrière artistique est une voie certaine.
Et pour une fois, je dois admettre qu'elle a raison.
C'est complètement incertain.
N'importe qui voulant faire carrière dans les arts a besoin d'entrer
avec les yeux grands ouverts. On parle
de sécurité de l'emploi zéro et des chances impossibles. Mais...
J'ai toujours cru que vous devez continuer ce que vous aimez.
Et c'est pourquoi la leçon de la semaine
sera à propos d'un jeune au look étrange qui a lutté
pendant des années dans la musique.
Enfin. C'est la semaine Marilyn Manson.
Presque.
Billy Joel.
- Qui ? - Juste un génie de la musique
qui a vendu 150 millions de disques à travers le monde.
C'est exact.
Billy a dû se battre à chaque étape de sa carrière.
Il a connu des échecs et des désillusions :
en écrivant des chansons que personne ne voulait,
en jouant du piano dans des bars miteux pour pouvoir payer le loyer,
s'entendant dire qu'il n'y arriverait jamais car il n'avait pas le look.
En fait, trop juif.
Mais il a ignoré ses détracteurs et a continué
de poursuivre ses rêves, en devenant le troisième
meilleur artiste de tous les temps.
Je veux dire, il est une véritable source d'inspiration
pour tous ceux qui veulent poursuivre une carrière artistique,
comme la nôtre.
M. Blaine Anderson et M. Sam Evans.
- C'est vrai. - Très bien,
certains d'entre vous le savent ou non, cette semaine est très importante.
L'audition de la NYADA. Je sais.
C'est terrifiant. Je m'en vais aujourd'hui
pour avoir peut-être les conseils de dernière minute de Kurt et Rachel.
Et j'y vais avec lui parce que j'ai un entretien
avec le département de théâtre de l'université d'Hunter.
Ils ont vu et aimé
mes imitations de "Tornado of Talent".
Et je suis en course pour cette bourse géniale,
la "Stripteaseur Channing Tatum, Anciennement Grant".
Mais nous avons parlé à M. Schue
et parce que nous devons rater la leçon de cette semaine,
il a pensé que peut-être le moins qu'on puisse faire est de...
commencer avec notre propre version d'un classique de BJ.
Billy... Billy Joel.
Déchirez tout.
♪ Anthony travaille dans une épicerie ♪
♪ Sauve ses sous pour une journée ♪
♪ Maman Leone a laissé un mot sur la porte ♪
♪ Disant : "Sonny, déménage à la campagne" ♪
♪ Mais je travaille si dur que je peux te donner ♪
♪ une crise cardia-a-a-aque ♪
♪ Tu devrais le savoir maintenant ♪ ♪ Tu devrais le savoir maintenant ♪
♪ Qui a besoin d'une maison à Hackensack ? ♪ Maintenant ♪
♪ C'est tout ce que tu peux avoir avec ton argent ? ♪
♪ Et cela semble tellement être une perte de temps ♪
♪ Si c'est ce dont il s'agit ♪
♪ Maman si c'est ça le futur alors je... ♪
♪ Déménage ♪
♪ Je déménage ♪
♪ Sergent O'Leary marche en rythme ♪
♪ La nuit, il devient barman ♪
♪ Il travaille chez Monsieur Cacciatore ♪
♪ sur la rue Sullivan ♪
♪ en face du centre médical ♪
♪ Il échange sa Chevrolet ♪
♪ Pour une Cadilla-a-a-ac ♪
♪ Tu devrais maintenant le savoir ♪ ♪ Tu devrais maintenant le savoir ♪
♪ Tu peux payer l'Oncle Sam ♪
♪ avec les heures supplémentaires ♪
♪ C'est tout ce que tu obtiens avec ton argent ? ♪
♪ Et si c'est ce que tu as à l'esprit ♪
♪ Si c'est tout ce que vous avez ♪
♪ Bonne chance pour le futur car je... ♪
♪ Et si c'est ce que tu as à l'esprit ♪
♪ Si c'est tout ce que vous avez ♪
♪ Bonne chance pour le futur car je... ♪
♪ Déménage ♪
♪ Je déménage ♪
♪ Je déménage.♪
Qu'est-ce qui se passe ?
- J'arrive pas à croire que vous soyez là. - Quoi ? Les gars vous...
Les gars, vous...
Les gars...
Salut, sexy. Tu veux qu'on se lèche le visage
et regarder mes seins ?
Non. Je peux te demander quelque chose ?
Qu'as-tu prévu de faire après la remise des diplômes ?
Pourquoi ? Tu vas faire quoi toi ?
École de cinéma. Je vais à l'université à New York.
Nul.
L'université c'est pour les pigeons.
Je sais que l'université n'est peut-être pas pour tout le monde, mais..
tu sais Becky, quand je cherchais des écoles
qui étaient bien pour les gens avec un handicap,
j'ai appris que beaucoup d'entre elles
ont des programmes pour les étudiants mentalement handicapés.
Et je serais heureux de t'aider à faire quelques recherches.
Ce sera pas nécessaire.
Becky, peux-tu nous excuser
- juste une seconde ? - Bien sûr, Coach.
Tu es en train de faire quoi là ?
Je voulais juste être sûr que Becky soit consciente
de toutes les options qu'elle a.
Elle pourrait aller à l'université et trouver un travail...
Elle a un travail. C'est ma Beckrétaire.
Et elle restera ici indéfiniment
dans un environnement sûr et stable,
travaillant aux côtés d'une personne qui tient profondément
- à elle. - J'essayais d'aider.
Bien, si tu veux vraiment aider, Marionnette Stephen Hawking,
tu arrêteras de t'engager dans des situations
où tu ne connais rien.
Je suis désolé.
D'avoir forcé mon casier ?
D'avoir brisé ta confiance.
Attends Marley.
Écoute,
j'ai tout foiré. J'ai fait une stupide erreur
et je veux arranger ça pour toi.
S'il te plaît, laisse-moi juste dire que je suis désolé.
Tu n'as pas à le dire. Tu es ce que tu es
et je savais où j'allais en me mettant avec toi.
C'était stupide de ma part d'essayer de te changer.
J'ai changé. Je ne suis plus ce gars maintenant.
Tu l'es.
Tu l'as toujours été.
- Je vous ressers ? - Pourquoi travailles-tu encore ?
Ne devrais-tu pas répéter 7 jours sur 7, 24h sur 24 ?
Fanny Brice était une femme active. Mon producteur et moi pensons
qu'il est très important de garder le personnage
aussi vivant et authentique que possible.
Alors, vous avez aimé ces sites historiques que je vous ai recommandés ?
On a vu ces bains publics démolis
sur St. Mark's
où Tennessee Williams a été pris dans cette bagarre
avec Tallulah Bankhead.
- C'était génial. - Cool.
Mais c'était plutôt des visites de campus.
NYU, Columbia...
Pourquoi ? Tu vas aller à la NYADA.
J'ai besoin de plans de secours, Kurt.
- Je n'y suis pas encore entré. - Mais tu y entreras
dès que tu auras fait ton audition.
Vu comment j'ai parlé de toi à Carmen Tibideaux,
elle va t'offrir
une place sur un plateau.
Ce qui me rappelle,
est-ce que tu es partant pour un petit essai ?
Je ne veux pas t'envoyer dans la cage aux lions
sans avoir répété. Viens.
Viens. Ne t'inquiète pas.
Le piano t'attend.
Bonjour tout le monde.
Bienvenue au Spotlight Diner
et pour une performance très spéciale.
Sérieusement ? Vous devriez tous être arrêtés.
Assez. Maintenant,
vous ne connaissez sûrement pas Blaine Anderson, mais vous allez
le connaître maintenant quand il sera affiché partout dans Broadway.
Mesdames et Messieurs, Blaine Anderson.
Merci Kurt.
Merci tout le monde.
Chantez avec moi si vous connaissez.
♪ Il est neuf heures un samedi ♪
♪ La foule habituelle traîne des pieds ♪
♪ Il y a un vieil homme ♪
♪ Assis à côté de moi ♪
♪ Faisant l'amour à son gin tonic ♪
♪ Il dit "Fils, peux-tu me jouer un souvenir ?" ♪
♪ "Je ne suis pas vraiment sûr de l'air ♪
♪ "Mais c'était triste et doux et je la savais par coeur ♪
♪ Quand je portais des vêtements de jeune homme" ♪
♪ Chante nous une chanson ♪
♪ Tu es le pianiste ♪
♪ Chante nous une chanson ce soir ♪
♪ On est tous d'humeur ♪
♪ Pour une mélodie ♪
♪ On se sent tous bien ♪
♪ Chante-nous une chanson, t'es le pianiste ♪
♪ Chante-nous une chanson ce soir ♪
♪ On est tous d'humeur ♪
♪ Pour une mélodie ♪
♪ Et on se sent tous ♪
♪ Bien ♪
C'était incroyable !
Il n'y aucune raison que tu ne rentres pas à la NYADA !
Ensuite tous nos rêves vont devenir réalité !
Merci.
Becky ?
Qu'est-ce que tu veux, un plan à trois avec Kitty ?
J'ai fait quelques recherches
à propos des programmes universitaires dont j'ai parlé et
il y en a beaucoup.
Genre au moins 200 dans tout le pays.
Certains d'entre eux ont même une équipe de cheerleaders.
Je peux être une cheerleader à l'université ?
Tu peux faire tout ce que tu veux Becky.
Je voulais que tu saches que tu avais le choix
et je n'allais pas aussi te laisser tomber.
Je sais que j'ai le choix.
Mes choix ne te regardent pas.
Je ne veux pas aller
à la fac et je ne veux pas de 3tes stupides brochures !
Mêle-toi de tes affaires !
Mec c'est quoi ton problème ?
Moi ? Rien.
Il doit y a voir quelque chose parce que je ne conçois pas
pourquoi quelqu'un a merdé la meilleure chose
dans sa vie de la façon comme tu l'as fait.
Marley l'a dit elle-même.
Les gens savent qui je suis et ils savent ce que je fais.
Tu es impliqué à tes propres risques et périls.
Je n'arrive pas à croire que tu peux être si stupide.
Qu'attends-tu de moi, Ryder ?
On a passé chaque jour dans cette salle
en se disant à l'un et à l'autre d'accepter ce que nous sommes.
Veux-tu que je sois différent ? De ne pas être moi ?
Parce que cela n'arrivera jamais.
Commence donc à aimer le vrai Jake Puckerman
ou laisse-moi seul bordel.
♪ Un vieil ami a appelé ♪
♪ On était très proches ♪
♪ Il a dit qu'il pouvait plus vivre en Américain modèle ♪
♪ Il a fermé le magasin, vendu la maison ♪
♪ Il a pris un billet pour la côté ouest ♪
♪ Il fait maintenant un spectacle comique à LA ♪
♪ Pas la peine de s'inquiéter pour moi ♪
♪ Parce que je vais très bien ♪
♪ Ne me dis pas qu'il est temps de rentrer ♪
♪ Je me fiche de ce que tu dis désormais ♪
♪ C'est ma vie ♪
♪ Vis ta vie et laisse-moi tranquille ♪
♪ J'ai jamais dit que tu devais m'offrir une seconde chance ♪
♪ J'ai jamais dit ça ♪
♪ J'ai jamais dit que j'étais victime des circonstances ♪
♪ Des circonstances ♪
♪ Je suis à ma place Je... suis... à ma place ♪
♪ Comprends-moi bien ♪
♪ Bien ♪
♪ Tu peux donner ton avis ♪
♪ Mais pas sur ma vie ♪
♪ Je me fiche de ce que tu dis désormais ♪
♪ C'est ma vie ♪
♪ Vis ta vie et laisse-moi tranquille ♪
♪ Garde-le pour toi, c'est ma vie ♪
Je vois que vos notes se sont améliorées
ces deux derniers semestres.
J'ai eu genre une révélation il y a quelques mois,
car je ne suis pas un bon élève, mais je me suis rendu compte
que ce à quoi je suis vraiment doué, ce sont les imitations,
donc, j'ai commencé à faire cette imitation
d'un bon élève de lycée et ça... ça marche en quelque sorte.
Dis-moi pourquoi tu veux aller à Hunter.
Je n'en sais pas plus à propos de ça,
excepté que là-bas, il y a plus de filles que de garçons,
et c'est... c'est formidable pour moi,
parce que je suis totalement pour la cause féminine.
Comme parce que les femmes ne sont pas considérées
autant que les hommes quand ils font le même travail,
ce n'est pas cool
qu'on ne leur accorde pas autant de respect.
Et comme quoi ?
Pourquoi les hommes peuvent être torses nus à la plage et les filles non ?
Désolé. Les filles ne peuvent pas.
J'imagine que j'ai moi-même encore beaucoup à apprendre.
Je suis super animé à l'idée
d'aller dans une université dans la ville de New York.
♪ Hello. ♪
Toute la diversité.
Donc vous êtes afroaméricaine.
C'est... Ça doit être intéressant.
Savez-vous... ?
C'est un tir dans l'obscurité.
Vous connaissez Mercedes Jones ?
Merci, mais je...
- J'ai pas faim. - Écoute, je suis sûre
qu'il y a d'autres écoles
qui ont des bourses plus particulièrement
dans tes besoins.
Je peux te dire un secret ?
Je ne veux pas aller à l'université.
Je déteste l'école.
Je veux dire, je ne... Je ne déteste pas.
C'est seulement... Je n'y suis pas bon.
- Qui a dit que tu devrais ? - Je veux dire, depuis que
je suis enfant, j'avais vu la brochure de United Negro College Fund
et c'était comme genre si tu n'allais pas à l'université
c'est comme si tu laissais tomber toute ta famille
ou tu étais destiné à une vie
à fouiller les poubelles ou quelque chose comme ça.
Je ne sais pas... Donc... ne me juge pas s'il te plaît.
Dans la vie, le but ce n'est pas de savoir ce que tu veux.
C'est plutôt de savoir que tu peux rayer de ta liste
ce dont tu ne veux pas.
Mais je sais ce que je veux faire.
Je veux dire, ça été mon rêve depuis que je suis enfant.
Mannequin pour homme est plus qu'une forme ultime
d'expression de soi en ce qui me concerne.
C'est comme jouer ou chanter, mais les seuls outils
avec quoi tu dois interpréter
sont ta beauté saisissante et tes merveilleux abdos.
Il y a une certaine vérité.
J'ai cette vision.
Tu sais, ça paraît juste si clair dans ma tête.
Je suis à Hollywood... et c'est c'est à l'un de ces
grands studios où ils font Transformers et d'autres trucs.
Le bus se gare, et il y a cette photo
de moi dessus, et je suis en sous-vêtements.
Calvin Klein ou un truc dans le genre.
Mon paquet est aussi gros qu'une voiture.
Et je le regarde, et c'est génial.
Tu penses peut-être que je suis fou.
Allez, mange.
Tu vas avoir besoin de force. On va faire
une session photo ici, et on va faire
quelques photos de mannequinat pour que tu les montres aux agences.
Penses-tu vraiment que je peux être un mannequin ?
Bienvenue à New York, la ville où les rêves deviennent réalité
Arrête de me harceler, Abrams !
Ne m'oblige pas à obtenir une ordonnance d'éloignement !
Je ne te harcèle pas.
Je veux juste que tu te détendes et que tu m'écoutes.
♪ Si tu cherches de la tendresse ♪
♪ Ce n'est pas dur à trouver ♪
♪ Tu peux avoir l'amour dont tu as besoin pour vivre ♪
♪ Mais si tu cherches de la franchise ♪
♪ Tu pourrais tout aussi bien être aveugle ♪
♪ Elle semble toujours être tellement dure à donner ♪
♪ Honnêteté est un mot tellement rare ♪
♪ Tout le monde est si faux ♪
♪ Honnêteté n'est presque jamais entendue ♪
♪ Mais c'est ce que j'attends principalement de toi ♪
♪ Je peux trouver un amoureux ♪
♪ Je peux trouver un ami ♪
♪ Je peux avoir la sécurité Jusqu'au bout ♪
♪ Quelqu'un pour me réconforter avec encore des promesses ♪
♪ Je sais ♪
♪ Honnêteté ♪
♪ Est tellement un mot solitaire ♪
♪ Tout le monde est si faux ♪
♪ Honnêteté ♪
♪ C'est presque jamais entendu ♪
♪ C'est ce que j'attends principalement de toi ♪
♪ C'est ce que j'attends de toi ♪
Tu dis enfin la vérité.
Tu es amoureux de moi depuis la maternelle.
Je le savais depuis le début.
Bande de geeks, allez vous faire voir !
Artie va me montrer son champignon violet.
Non, Becky, tu as mal compris.
Cette chanson était juste ma façon de te dire
que tu dois être honnête avec moi, et être honnête avec toi-même.
Je penses que tu veux aller à la fac, mais que tu as peur.
Et c'est pas grave. Moi aussi, j'ai peur.
Je suis moi-même terrifié.
Mais la seule façon pour nous de grandir
est d'affronter nos peurs et d'avancer.
J'ai raison ? Tu veux aller à la fac ?
Mais si j'y vais, et que tout le monde se moque encore de moi ?
Si tout le monde me traite de débile
comme ils le font toujours ?
Ce ne sera pas le cas, parce que tu auras
tous ces professeurs géniaux
des conseillers et des nouveaux amis qui te soutiendront.
Et tous tes anciens amis
te soutiendront aussi. Moi y compris.
Tu es vraiment mon ami ?
Toujours.
Viens par là.
Au début, j'étais blessée et en colère
et mal à l'aise, parce qu'il s'avérait être exactement
ce que tout le monde disait de lui.
Et après, j'étais là, "OK, c'est fini."
Et puis, il met des fleurs dans mon casier,
et chante "My Life"
au Glee Club, comme si c'était lui la victime.
C'est trop schizo.
Et le pire c'est qu'il me manque toujours.
Bien sûr que oui.
Et je déteste tellement ça.
Je suis juste contente qu'on n'a finalement pas...
Fait la chose ?
Maman !
Mon Dieu. Je suis traumatisée à vie.
Tu sais, quand j'avais ton âge,
j'étais comme un aimant à mauvais garçons.
Comment penses-tu que j'ai rencontré ton père ?
Je sais pourquoi tu aimes Jake.
Mais je suis heureuse que tu ais attendu
et esquivé ce point.
Ta première fois c'est quelque chose
que tu ne peux pas récupérer, ma chérie.
Tu dois trouver un gentil garçon cette fois-ci.
Pas seulement un pour qui tu as des sentiments, mais
quelqu'un en qui tu peux avoir confiance.
Tu sais ?
OK, Sam Evans, voici Barbara Brownfield.
C'est notre super photographe de Funny Girl.
Voici Sam Evans,
mon ami incroyablement beau et bientôt mannequin.
Je ne vais pas mentir. Je suis vraiment, vraiment, vraiment nerveux.
J'ai sorti tous mes t-shirts. C'est juste que
tout mon futur est entre tes mains.
Essaie juste de cacher mes défauts.
Quels défauts ?
Excellent.
J'adore ce que tu fais. Oui.
Je le sens.
C'est bon.
Bien.
Tu attends le bus.
Cherche le bus. J'adore.
T'en veux un morceau ? Allez. Et si
tu étais tellement chaud que tu doives enlever quelques vêtements ?
Déshabille-toi.
Allez, Sam.
Laisse-moi juste mettre
un tout petit peu de cette huile sur toi.
Magnifique.
Contracte, comme...
Excellent.
Voilà.
Super. Merci.
Ça y est.
Artie Abrams...
roule tes fesses
dans mon bureau, maintenant.
Je suis allée à ma pharmacie et j'ai pris la liberté
de t'acheter une bonne vieille solution auriculaire,
parce que, vraisemblablement, tu ne m'as pas entendue
quand je t'ai distinctement dit,
avec une parfaite diction et une grande précision,
d'arrêter d'intervenir dans les affaires
de Becky Jackson.
Principale Sylvester, Becky m'a dit elle-même
qu'elle veut aller a l'université
et il n'y a aucune raison pour qu'elle ne puisse pas.
Comment oses-tu me faire la morale ?
Tu ne penses pas que je sais ça ?
Tu ne crois pas que j'ai contacté chacune des écoles
et que je leur ai sans cesse posé des questions sur leurs programmes ?
Alors pourquoi vous ne l'aidez pas ?
- Parce qu'elle n'est pas prête. - Ou peut-être, vous n'êtes pas prête.
Je sais, vous aimez Becky comme votre fille, et voulez la protéger,
et je comprends par rapport à tout ce que vous avez traversé.
Mais vous devez la laisser partir.
Il y a vraiment de bons programmes pour ceux qui ont le syndrome de Down
à l'université de Cincinnati, et je vais l'amener
faire un tour. Ses parents m'ont déjà donné leur permission.
C'est juste à 2 heures d'ici, et ça sera facile à visiter.
Pose des questions difficiles.
Y a-t-il de la Wi-Fi sur le campus ?
Toutes les premières années gagnent-ils 9kg de la nourriture de la cafétéria ?
Je veux un rapport complet quand tu reviens.
Sors avec moi.
Écoute, je suis libre, t'es de nouveau libre... donc pourquoi pas ?
J'ai des bonnes valeurs familiales. Je vais à l'église.
Je n'ai jamais été arrêté. Je suis pas moche.
Maintenant je sais lire, j'ai des bonnes notes et...
J'ai toujours pensé que tu étais la fille la plus incroyable
du monde entier.
C'est...
vraiment sympa.
C'est juste que j'ai pas envie de sortir avec quelqu'un pour l'instant.
Ce qu'il s'est passé avec Jake m'a vraiment blessée,
et j'ai besoin d'une pause avec les mecs.
Je suis vraiment quelqu'un de bien, Marley.
Je ne te blesserai jamais.
J'ai juste besoin d'une chance, et je te promet je ne ferai jamais
ce qu'il t'a fait.
J'y penserai.
♪ Certains ne s'approchent pas de la porte ♪
♪ S'il y a une chance de l'ouvrir ♪
♪ Ils entendent une voix à l'intérieur ♪
♪ Et espèrent qu'elle ne fait que passer ♪
♪ Certains voient à travers les yeux des anciens ♪
♪ Avant même de regarder les jeunes ♪
♪ Je veux bien t'entendre pleurer ♪
♪ Parce que je suis un homme innocent ♪
♪ Je suis ♪
♪ Un homme innocent ♪
♪ Je le suis ♪
♪ Certains dorment seuls toute la nuit ♪
♪ Au lieu d'avoir un amant ♪
♪ Certains pensent que c'est plus facile ♪
♪ De détester ♪
♪ Que d'attendre davantage ♪
♪ Je sais que tu ne veux pas m'écouter ♪
♪ Je sais que tu continueras de tourner le dos ♪
♪ Mais je suis passé par là et si j'ai survécu ♪
♪ Je peux te maintenir en vie ♪
♪ Je suis pas à l'abri de reconnaître ça ♪
♪ C'est un combat que je peux perdre ♪
♪ L'accusé est ♪
♪ Un homme innocent... ♪
♪ Je suis... ♪
♪ Un homme innocent ♪
♪ Je le suis ♪
Marley, tu sortirais avec moi ?
Carmen Tibideaux est classique, donc pour ton audition
on va éviter les motifs choquants
et tout ce qui veut dire, "Regardez-moi,
je suis le centre d'attention et cette couleur primaire le prouve."
Kurt... Attends.
Arrête.
Il faut que je te dise quelque chose.
Oh, non. Tu as ce regard.
Ce regard que j'ai vu la nuit après Callbacks.
Si tu me trompes encore,
je n'accepterai pas l'addiction au sexe comme excuse.
Je... ne veux pas auditionner pour la NYADA.
- Tu ne peux pas y entrer juste grâce à ta réputation. - Non, NYADA
n'est qu'une école d'art de la scène... C'est tout ce que tu peux étudier là-bas.
J'ai d'autres passions, d'autres... intérêts que
j'aimerais peut-être explorer à l'université.
- Par exemple ? - Je ne sais pas. Tu sais à quel point
j'adore les enfants et j'adorerais être un professeur comme M. Schue, ou...
ou étudier la médecine ou quelque chose dans le genre.
Bien sûr. Comment puis-je oublier les nombreuses conversations que
- nous avons eu sur toi voulant être docteur. - Ma passion
pour la médecine a toujours été mon secret honteux.
Mon premier béguin masculin était... George Clooney,
alias Dr Ross, dans Urgences.
Et mon jeu préféré de Milton Bradley n'est pas un secret.
Voilà ce drôle d'os.
Purée !
C'est vraiment un soulagement de pouvoir de dire ça maintenant.
Je suis juste heureux de l'avoir fait avant mon audition.
Quoi ?
Nous allons nous marier.
Je te connais,
et je comprends, et c'est
un côté adorable de toi que je n'ai pas l'occasion de voir souvent.
Tu as peur.
- De quoi ? - Quand j'ai déménagé ici,
j'avais vraiment l'impression d'être Crocodile Dundee.
La ville est immense, les gratte-ciels sont immenses.
Et partout où tu regardes, il y a tous ces beaux gens
qui donnent l'impression de tout juste sortir d'une sorte de meeting secret
où ils t'apprennent comme réussir dans la grande ville.
Et si je ne suis pas pris ? Tu ne l'as pas été.
Tu le seras. Et si non, ce n'est pas grave.
Tu es un artiste. Tu trouveras la lumière des projecteurs.
Et tu ne peux pas reculer devant ta grandeur
juste parce que tu as peur que tu n'es pas assez bon.
Tu as un don, et ce ne serait pas juste
de te laisser le cacher.
Merci de me connaître.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Et on est ensemble là-dedans.
Je ne peux pas t'empêcher d'échouer, mais...
Je peux te promettre de te rassurer si c'est le cas.
Et je pense que Santana devrait faire ton maquillage.
Becky, notre but ici
à l'Université de Cincinnati
et de faire la vie de l'université
aussi complète que possible.
Voici une de nos classes libres.
Les élèves apprennent à payer les factures
et à tenir un budget.
Tout le monde, voici Becky Jackson.
Elle pense venir ici.
Ne le fais pas. Cet endroit craint.
Je plaisante. C'est vraiment bien ici.
C'est ton petit-ami ?
Artie ? Mon Dieu, non. Il a de l'herpès.
Juste pour info,
je n'ai pas d'herpès.
Becky, je pense
que tu es vraiment drôle et vraiment mignonne.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Oh, crotte.
Tu voudrais
rester et regarder la classe un moment ?
Tu peux t'asseoir à côté de moi.
Peu importe.
Comment on prononce votre nom déjà ?
Parce que j'ai entendu que c'était "Bee-shay",
mais maintenant que je le vois écrit,
ça ressemble plutôt à "Bitch-ette".
Comme une petite mini bitch.
C'est ce que ton prénom signifie en français,
ou en italien,
peu importe ?
Je parle trop.
D'habitude j'ai à faire à des gars beaucoup plus beaux
et vraiment plus stupides que toi.
Cool. Écoute, j'ai accepté de te rencontrer
parce que j'ai confiance en l'œil de Barb Brownfield.
Et je dois admettre, que j'aime beaucoup ton physique.
Tes yeux du Mid-West qui ont le regard vide
qu'ont les vaches.
Je n'en ai pas des comme ça dans ma liste.
Tu as une bouche unique.
Tes lèvres,
elles sont...
Comme un mérou.
Oui ! C'est ça.
Bouche de mérou.
Je peux avoir un de ces...
C'est comme ça que ça marche.
Ces photos...
Elles sont sympas.
Mais tu as besoin de mieux.
Et tu vas les payer toi-même.
Attendez, donc vous insinuez que vous allez
m'engager ? Parce que si c'est le cas, je vous jure que
je ne vous laisserai pas tomber. J'ai travaillé
- toute ma vie sur différentes poses - Ralentis Cowboy de minuit.
Voici comment ça marche le mannequinat masculin.
La plupart de ce que tu obtiendras sera des podiums,
et tu ne seras pas payé pour ça,
mais avec de la chance, ils te donneront quelques vêtements.
Maintenant, si ton book plaît, les chances sont
que tu seras un pion torse nu, qui est ici pour améliorer
le vrai bijou du shooting... la fille.
Tu seras assez payé pour vivre en ville,
en colocation.
Ce n'est pas glamour.
Ce n'est pas comme tu le penses.
Vous êtes au moins
10 000 beaux garçons ici à New York,
et le mot que tu vas entendre
plus que n'importe quel autre durant ta brève
carrière...
sera... "non".
Vous savez, les rêves ne sont pas toujours faciles,
et je viens d'un endroit où même l'idée d'être là
dans cette pièce avec vous semblerait impossible.
Je sais qui je suis, et...
je sais où je vais dans la vie.
Je peux supporter quelques non sur la route.
Je t'aime beaucoup, Bouche de mérou.
C'est génial.
C'est tellement génial. Je vais
- prendre ces photos tout de suite. - Non.
Tu vas devoir attendre au moins une semaine.
- Tu dois perdre 5 kilos. - 5 kilos, ça me semble pas
vraiment sain... Vous pensez que je suis... gros ?
Pas pour le Kansas.
- Ohio. - Écoute, tu es
dans le grand moment, cowboy.
L'appareil photo aime... la famine.
Nous n'avons pas de place pour ça.
Si. Juste ici.
OK, sérieusement, je ne vais pas pouvoir survivre
si toi et ta copine Berry allez
chatouiller ces ivoires, chantant à tue-tête ces titres gays
de Rent et Showboat toute la journée.
C'est un remerciement
pour avoir laisser Sam et moi rester ici.
- Les gars, j'ai un peu de pain si vous voulez. - Non, je ne peux pas.
Non, en ce moment je suis ce régime Mentos et air parfumé.
C'est ridicule. Tu n'as pas besoin de perdre 5 kilos.
Oui, Sam, on est tous d'accord.
Tu n'as pas besoin d'être maigre comme un prisonnier pour être mannequin.
Je pense que tu devrais trouver une autre agence.
Non, House of Bichette est la meilleure agence de la ville.
Vous savez ce que je pense ? Je pense que cette discussion
serait mieux en chanson.
Vous voyez ça ? C'est ce que qui va arriver
à n'importe quelle dispute
ou discussion ou repas à partir de maintenant.
Ça va finir en un foutu concert.
C'est déjà assez horrible d'être des serveurs qui chantent, OK ?
Je ne peux pas avoir ça dans ma maison. C'est mon petit coin de paix.
Tu n'as pas besoin de chanter.
Mais je te défie de ne pas le faire.
♪ Ne change pas ♪
♪ Pour essayer de me plaire ♪
♪ Tu m'as jamais déçu avant ♪
♪ J'imagine pas ♪
♪ T'es trop familière ♪
♪ Et je te vois plus ♪
♪ Je te laisserai pas ♪
♪ Dans les moment durs ♪
♪ On n'aurait jamais pu aller aussi loin ♪
♪ J'ai pris les bons moments ♪
♪ Je prendrai les mauvais ♪
♪ Je te prendrai comme tu es ♪
♪ Je veux pas ♪
♪ De conversations ♪
♪ Intelligentes ♪
♪ Je veux jamais ♪
♪ Travailler aussi dur ♪
♪ Je veux juste quelqu'un ♪
♪ À qui parler ♪
♪ Je te veux ♪
♪ Comme tu es ♪
♪ J'ai besoin de savoir que tu seras toujours ♪
♪ Celle que j'ai connu ♪
♪ Que faut-il ♪
♪ Pour que tu crois en moi ♪
♪ Comme je crois ♪
♪ En toi ? ♪
♪ J'ai dit que je t'aimais ♪
♪ Pour toujours ♪
♪ Toujours ♪
♪ Je le promets de tout mon coeur ♪
♪ Je ne pourrais ♪
♪ T'aimer plus ♪
♪ Je t'aime comme tu es ♪
♪ Je t'aime comme ♪
♪ Je t'aime comme tu es ♪
Bonne nuit, Coach.
C'est tout ?
Tu ne laisses pas les acariens mordre ?
Tu es restée assise là toute la journée
avec tes petites bulles de rêve
qui flottaient au dessus de ta tête
et tu n'es pas venue une seule fois
pour me dire comment ton voyage à l'université s'est passé.
Je ne veux pas blesser vos sentiments, Coach.
Je n'ai pas
de sentiments, Becky.
C'était bien, je pense.
Je n'ai pas à prendre maths.
Quelqu'un prend des notes pour moi.
Je peux apprendre la photographie.
Ça sonne mieux que bien pour moi.
Pour vous dire la vérité,
c'était génial.
Es-tu sûre d'être prête pour ça, chérie ?
Je ne pensais jamais dire ça.
J'ai passée l'âge d'être... une garce de lycéenne.
Vous êtes pas triste, Coach, si ?
Je suis triste de perdre la meilleure des sécretaires
depuis la période pré-injection de collagène de Mélanie Griffith
dans Working Girl.
Mais je suis plus fière que triste.
Tu penses que je peux t'aider
à écrire ta demande d'inscription ?
D'accord, Coach.
Voyons voir ce que nous avons.
OK, tu ne peux pas dire ça.
Et tu ne peux pas dire ça.
Je peux pas dire "merde" ou "connard" ?
Même si tu parles de Graydon Carter.
Regarde ton Instagram.
Quand as-tu fais tout ça ?
La nuit dernière. Après que je t'ai déposé.
Je n'arrivais pas à arrêter de penser à toi.
Je ne veux pas te faire peur et aller trop vite
ou autre mais j'adorais qu'on le refasse.
Comme, ce soir ?
Donc, vous êtes vraiment ensemble ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Félicitations.
Le devoir m'appelle.
Si je vais être honnête maintenant,
ce n'est pas parce qu'on est sorti une fois ensemble qu'on...
sort ensemble.
J'ai besoin de temps pour moi
D'accord.
On a terminé, Coach ?
Pas encore, Becky.
On va faire tremper tout ça dans des paillettes et hisser
3 douzaines de drapeaux arc-en-ciel.
Compris, Coach. Allez les Bearcats !
Allez les Bearcats.
Donc t'es venu, finalement.
Qu'est-ce qui t'a fait voir la lumière ?
Butt Chin, pour citer le leader des Droits Civils.
Genghis Khan, tout le monde a le droit à sa chance
pour ses rêves, et je suppose que ça inclut
tes désespérément mal orientés ados tracassins.
Maintenant, n'oublie pas de leur rappeler la foultitude
de légendes du show-biz nées et élevées juste ici, à Lima.
Ce qui ferait un total de 1,
Mme Phyllis Diller.
Dans quelques décennies, quand les New Directions seront tous
au chômage et qu'ils satisferont sexuellement
des vielles assistantes de casting en chaleur pour pouvoir être figurants
dans la saison 33 de The Bachelorette,
ils repenseront à cette époque et se rappelleront de toi.
C'est pas vrai, Sue Sylvester !
Un jour, on sera de très grandes stars.
Évidemment que tu le seras, ma chère.
Pas vrai, William ?
- Ils sont de retour ! - Yo les gars,
- dites-nous tout. - En fait,
Blaine pensait vouloir devenir docteur pendant un minute
et après Kurt l'en a dissuadé
et Blaine est allé à la NYADA et il a déchiré son audition.
Sam, c'était mes nouvelles.
M. Shue, saviez-vous que
Billy Joel n'est jamais allé à l'université ?
En effet, non et je pense que vous avez oublié de nous en
parler. Donc, je vais zapper l'université aussi,
- et devenir un modèle homme. - Impossible. Tu es trop gros.
Non. Et je me fous de ce que vous ou miss Bichette
ou n'importe qui dit.
Je m'aime comme je suis, et je ne vais pas
- changer pour qui que ce soit. - C'est juste
l'esprit "va te faire foutre" que les employeurs aiment.
Honnêtement, je n'imagine pas ce qui se passe
dans vos têtes sexuellement ambiguës et bossues.
Parce qu'elles sont folles.
Chacun d'entre eux
est fou !
Becky, tu dois avoir raison.
- On est peut-être fous. - Non,
non, non, non. Tu n'oserais pas.
Il faudra me marcher sur le corps avant d'inexplicablement
commencer une autre chanson de Billy Joel
juste pour ponctuer une de tes leçons hebdomadaires
qui inévitablement dévie dans un déluge mielleux d'angoisse
et d'affirmation.
♪ Vendredi soir J'ai gâché votre fête ♪
♪ Samedi, j'ai dit je suis désolé ♪
♪ Dimanche est arrivé et j'ai de nouveau tout détruit ♪
♪ Et tu m'as dit de ne pas conduire ♪
♪ Mais je suis rentré à la maison en vie♪
♪ Tu as dit que ça prouvait seulement ♪
♪ Que j'étais fou ♪
♪ Tu as sûrement raison ♪
♪ Je dois être fou ♪
♪ Mais je suis peut-être le fou ♪
♪ Que tu recherches ♪
♪ Éteins la lumière ♪
♪ N'essaye pas de me sauver ♪
♪ Tu te trompes peut-être ♪
♪ Pour autant que je sache mais tu as peut-être raison ♪
♪ Pense maintenant à toutes les années où tu as essayé de ♪
♪ Trouver quelqu'un qui te convient ♪
♪ Je dois être fou comme tu le dis ♪
♪ Si je suis fou alors il est vrai ♪
♪ Que tout ça, c'est à cause de toi ♪
♪ Et tu ne voudrais pas de moi si j'étais ♪
♪ Différent ♪
♪ Tu as peut-être raison ♪
♪ Je dois être fou ♪
♪ Mais je suis juste peut-être le fou ♪
♪ Que tu recherches ♪
♪ Il est trop tard pour se battre ♪
♪ Il est trop tard de me changer ♪
♪ Tu te trompes peut-être pour autant que je sache ♪
♪ Mais tu as peut-être raison ♪
♪ Tu as peut-être raison ♪ ♪ Tu as peut-être raison ♪
♪ Je dois être fou ♪ ♪ Je dois être fou ♪
♪ Mais je suis juste peut-être le fou ♪
♪ Que tu recherches ♪
♪ Éteins la lumière ♪ ♪ Éteins la lumière ♪
♪ N'essaye pas de me sauver ♪
♪ Tu te trompes peut-être pour autant que je sache ♪
♪ Tu as peut-être raison ♪
♪ Tu te trompes peut-être ♪ ♪ Tu te trompes peut-être ♪
♪ Mais tu as peut-être raison ♪ ♪ Tu te trompes ♪
♪ Peut-être ♪ ♪ Tu te trompes peut-être ♪
♪ Mais tu as peut-être raison ♪ ♪ Tu te trompes peut-être ♪
♪ Tu as tort mais tu as raison ♪ ♪ Tu te trompes peut-être ♪
♪ Tu te trompes peut-être mais tu as peut-être raison ♪
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com