Le corps est un ensemble complexe de systèmes qui interagissent. Ripped By mstoll
Les gens pensent que les médecins décodent tout.
Mais il n'est pas facile de distinguer un souci
d'un véritable drame médical.
On s'en aperçoit en 1 re année de résidence.
Bien dormi?
Super.
Et à partir de là, on ment à ce sujet.
Je ne peux pas écrire ça,
mais en crachant mon dentifrice dans le lavabo, j'ai pensé
à un implant asymétrique.
- Plus polyvalent. - C'est ça!
Bref, même en crachant, tu as des idées de génie.
Ça marchera peut-être pas.
Zola, tu as mis tes chaussettes?
C'était un crachat révolutionnaire.
Si je peux t'aider...
Je n'ai besoin que de me documenter sur les tératomes du médiastin
et de demander une subvention.
J'ai besoin de calme.
Je peux pas te promettre ça,
tu m'as dit de passer.
C'est vrai. Et ça me fait plaisir.
Bon retour parmi nous.
Merci. On est mieux ici qu'au tribunal.
EIle a apporté des muffins.
- C'est son jour de congé. - Et elle vient ici?
T'imagines!
Faut lui dire de s'aérer et de sortir!
Je trouve ça mignon.
C'est adorable.
Le Dr Webber réclame un test d'effort.
Il n'a tenu que 2 minutes.
Depuis, il s'entraîne.
Dès que je pourrai, j'irai le voir.
- Encore dans mon service? - Désolée.
On reverra le modèle avant d'imprimer la veine.
D'abord, vous avez la dame au pancréas.
Donna Kaufman. C'est pas bon.
On voulait retirer la tumeur,
mais elle s'est étendue plus qu'on l'imaginait.
On pourrait dégager l'obstruction et bloquer les nerfs autour.
Ça soulagerait la douleur.
- Vous n'allez rien tenter? - Victor...
Désolée.
J'aimerais qu'on puisse faire davantage.
Traiter la douleur, c'est mieux que rien. Faisons cela.
Sans tarder.
On l'a mis sous médocs, mais il a encore des œdèmes.
L'implant devrait l'aider. Il quittera ce service.
- Le pauvre, déjà 3 semaines. - Et vos tests?
On les a terminés hier soir.
Shane imprime le conduit.
Emma est là...
avec des muffins.
La nana d'Owen? Je la vire?
Non.
C'est bien qu'il s'envoie en l'air. On devrait tous le faire.
- Moi aussi. - C'est reparti.
Mon boulot en pâtit. L'humanité aussi!
Au moins, avec Meredith, vous parliez sexe.
Fais pas ton coincé.
- Tes potes en parlent jamais? - Avery? Non.
Vous comparez pas les lolos des nanas?
- Peut-être. - Fais pareil avec moi.
Si ton boulot en pâtit, t'as qu'à te trouver un jouet.
Défoule-toi et lâche-moi.
Quoi? Un truc à piles?
Non, humain.
- Un "sex toy" humain? - Je t'ai répondu.
T'es arrivé quand?
- Vers "Défoule-toi". - Génial.
On a un souci.
Le conduit est contaminé.
- Mais comment? - Je sais pas.
Je peux en imprimer un autre,
mais il va falloir repousser l'opération.
Ce bébé ne peut plus attendre.
Essayons. C'est sa meilleure chance.
Je vais voir Karev.
Le Dr Grey reprend l'imprimante à 10h.
Je l'avais tannée
pour qu'elle respecte ce planning.
Edwards! Note-moi ton adresse.
Pour le faire-part de mariage.
Via Internet,
ç'aurait été plus écolo. Mais un e-faire-part, bof!
Je compte sur toi.
Bien sûr, tu peux venir accompagnée.
Sa tension est catastrophique. Trouve une solution.
Rien qu'une journée. Détends-toi.
C'est peut-être toi qui as besoin d'un exutoire.
Je m'envoie en l'air. Régulièrement.
Si je stresse, c'est parce que tu m'obliges
à maintenir ce bébé en vie pour une opération foireuse.
C'est peut-être rien,
mais ça vaudrait le coup d'en parler à un psy.
- Tu fais une montagne... - Ça coûte rien.
J'aimerais pouvoir discuter avec quelqu'un de temps à autre.
Vas-y, alors. Le nombrilisme n'est pas au planning.
Justement.
Un planning chargé exacerbe ce type de manies...
J'ai pas de manies, j'ai une vie!
Comme toi, quand tu avais un but.
Vous auriez le temps de faire une laparo?
- Bien sûr. - Salle 2!
- Topo? - EIla Holmes, 6 ans.
Accident. Tachycardie et hypotension.
EIle faisait de la trottinette. J'ai rien vu.
- L'écho? - Ça va aller?
- Vous êtes sa mère? - Ils sont absents.
- Epanchement intrapéritonéal. - Scanner et bloc!
EIle a une fracture du fémur.
Appelez Torres.
- Ça ira? - Oui, on se reparle.
Bonne nouvelle.
Murphy, avec Torres et Robbins.
- Mauvais plan. - Ça ira.
- Je crois pas... - Murphy!
- Chute de tension! - On l'emmène au bloc.
Je dis quoi aux parents?
Vous serez informée.
On se dépêche!
- EIle va s'en sortir? - Tout ira bien.
Retire la gaze pour voir si ça saigne.
Doucement.
- Je vois rien. - Bien.
Le Dr Torres s'occupe du fémur?
EIle aura besoin d'aide. Reste.
Vous l'aiderez, non? Pas besoin qu'on soit deux.
Tous les résidents veulent venir au bloc.
Désolée si ça te gêne. Il ne faut pas.
Vous vous remettez ensemble?
Oui.
- Pour faire un essai? - Leah...
Ne reste pas à m'attendre
au cas où ça ne collerait pas avec ma femme.
Vous lui cherchez une compagne,
qui serait là pour lui après votre décès?
Je sais, c'est bizarre. Mais je ne veux pas
qu'il reste seul. C'est pas lui qui cherchera.
La démarche est inhabituelle.
Mais je comprends. Vous aimez votre mari.
Il ne s'agit pas de mon mari.
Je veux dire, j'aime mon mari.
Mais c'est pour quelqu'un d'autre. Stan.
Un ami très proche.
Donna, j'ai besoin de votre bras gauche.
- Bien plus polyvalent. - C'est mieux, de toute évidence.
Si vous avez le temps de lire la proposition...
Pas ce midi, j'enchaîne les interventions.
Et ce retour à l'anesthésie?
C'est pas l'idéal, mais je fais des compromis pour la famille.
Oui, Meredith va me tuer.
EIle aime pas l'asymétrie?
Je suis censé lever le pied.
Mais votre dentifrice est source d'inspiration.
- Ne lui dites pas tout. - Ça marche?
Dans un couple? Oui. Autant se taire.
Je dis ça, mais Miranda...
semble avoir des soucis.
EIle a, si on l'observe de près,
tous les symptômes du trouble obsessionnel compulsif.
Bailey?
L'histoire du gant percé,
ça l'a perturbée plus que je ne l'imaginais.
- Ce serait un TOC? - Je sais pas.
C'est à elle de régler ça, mais elle ne fait rien.
L'autre jour au bloc, elle a gardé un patient
une heure de trop.
Je doute que...
A elle de gérer. Mais voir un chirurgien perdre du temps...
Je suis au Conseil.
Je me dois de rapporter l'erreur d'un chirurgien.
Si vous parliez au Dr Grey...
J'ai pas le temps de la gérer. Dis qu'on regrette,
que ça n'arrivera plus.
EIle sera furax, mais ça passera.
Et si c'était Edwards qui lui disait?
Encore mieux.
Si vous avez besoin de libérer vos pulsions...
de vous défouler...
je suis disponible.
Tu proposes de me ramoner?
Pardon. J'aurais pas dû.
C'était pour le bien du travail.
C'est encore pire.
Tu aurais pu parler d'amour.
Je vous trouve attirante, la question n'est pas là.
- Mais de là à imaginer... - Tais-toi.
Un surplus de muffins après une réunion?
Non, faits maison.
Sans blague?
Je vous déteste.
Je me déteste moi aussi.
Si elle fête Thanksgiving, je veux vos restes.
- Non... - On a rien...
- Mais on pourrait. - Ne te sens pas obligé.
Je ne voulais pas ouvrir la boîte de Pandore.
Faites comme chez moi, comme si ça n'existait pas.
Tu ne rentres pas voir ta famille?
Je bosse le lendemain.
- Faisons un truc. - Mon appart sera en travaux.
Et dans la caravane...
On pourrait manger dehors.
En novembre?
Cuisinez chez moi.
A condition de nous nourrir...
Pourquoi pas? Si ça ne vous dérange pas.
Bien au contraire!
Ils ont fait des dindes en papier à l'école de Zola,
elle ne savait pas pourquoi.
Je serais enfin une bonne mère. Réfléchissez-y.
Ma tumeur au pancréas m'attend.
- Merci. - De rien.
- Le bilan pré-op de Donna? - Ça vient.
Je vais voir le Dr Webber.
Après, on s'occupe de l'impression.
Ça te va?
Qu'est-ce qu'elle a?
Je l'ai fait virer du bloc l'autre jour.
Alex m'a dit. Gonflé.
Stupide.
- Kepner t'a invitée à son mariage? - Non.
EIle a demandé ton adresse?
Alex sera invité et je serai sa cavalière.
Le Dr Yang veut l'imprimante.
- Non. - Une journée. On regrette.
Dis-le à Grey.
Non, je lance l'imprimante pour gagner du temps.
- Pour un bébé mourant. - Non...
Attends!
J'occupe un lit pour rien.
Vous avez raté le test.
Je dois te rappeler tout ce que tu as raté?
J'ai changé en une semaine. Je fais du sport.
Allez donc dans une maison de repos.
Pour ça, pas besoin du test.
Je ne veux pas d'une maison de repos.
C'est déjà dur ici,
où tout le monde est obligé d'être gentil.
- Vous n'irez pas chez vous. - Je prendrai une aide.
Wilson fera un autre test.
Tu verras. Je le réussirai haut la main.
Si vous sortez à temps,
venez pour Thanksgiving, si vous n'avez rien d'autre.
Tu cuisines?
- C'est si saugrenu? - Sincèrement?
L'amie d'Owen cuisine.
Avec des champignons? Ça ramollit la farce.
- Tu as fini? - Non. Trop d'œdèmes.
On l'a refermée. Tu répareras le fémur demain
quand on aura fini.
Je voulais te dire une chose.
J'ai eu une aventure quand on était séparées.
Je pense que j'avais le droit.
Tu m'avais jetée dehors.
C'est ma faute?
C'est la faute de personne.
Je voulais que tu le saches. On repart à zéro et...
je veux être sincère avec toi.
- J'aurais dû me taire. - Non.
Tu as raison.
Merci d'être...
aussi sincère.
J'essaie.
Tu n'as rien à me demander?
Non.
Je sais pas...
- Une seule fois? - Plusieurs fois.
Plus de deux?
Plus de dix fois?
Non, ne me raconte rien.
Pardon.
C'est fini?
Oui.
Complètement.
C'est tout ce qui compte.
- Toi, non? - Quoi?
Si je t'ai trompée?
Tu n'as rencontré personne?
Je me suis occupée de moi.
J'ai...
dansé en culotte et j'ai essayé de retrouver ma joie de vivre.
Je fais des efforts. Callie, je t'en prie...
dis-moi que toi aussi.
J'essaie.
Je peux t'enlacer?
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Pardon.
La cuisse d'EIla enfle. EIle est hypotendue.
On la ramène au bloc
et je m'occupe du fémur.
Vous m'aidez?
Bien sûr.
- Préviens la famille. - Ils sont dans...
l'avion.
Y a que la baby-sitter.
Dr Grey!
Je vais en post-op. Que Wilson fasse le test d'effort.
Le Dr Yang a besoin de l'imprimante.
Quoi! Pas question.
Ils l'ont déjà réquisitionnée.
Ross m'a dit que le Dr Yang ne veut même pas...
- Ecoute ça. - C'est important.
Un patient m'attend. Je reviens dans 15 min.
Dr Hunt?
J'ai invité Webber, on peut pas reculer.
Son amie prépare Thanksgiving chez nous.
- Super. - On invite plus de gens?
Si on fait une dinde,
pourquoi pas?
Appelez le Dr Yang.
- Venez donc. - On sera en famille.
Si Miranda me parle encore.
On devrait inviter Callie.
- EIle n'a sûrement rien. - Donc, pas Arizona.
EIles se revoient.
Ah bon?
Dépêchez-vous, on est pressés.
On n'invite pas Yang...
EIle est sûrement prise.
Ça m'étonnerait beaucoup.
- Tu fêtes Thanksgiving? - Non.
15h chez moi.
- Je viens avec Jo. - Bien sûr.
Cache ta joie. Toi aussi, tu t'es farci un titulaire.
C'est quoi, ce langage?
J'arrive. Attendez-moi pour parler à Hunt.
Bien sûr.
Ne me demande pas.
Le Dr Yang n'est pas libre.
EIle sait que je la demande?
Ça va?
Tu parles! Je vais informer une baby-sitter au lieu d'opérer.
Torres et Robbins se suffisent à elles-mêmes.
Vous deux...
EIles se remettent ensemble.
- Tu tenais à elle? - Oui. Pourquoi je fais ça?
Je craque toujours au boulot quand on me largue.
- Ça devient une manie. - Lève-toi.
Allez.
Informe la baby-sitter
et retourne au bloc, comme un chirurgien.
L'implant vasculaire...
En 3D? J'allais venir voir.
Il y avait un défaut. Ce sera pour demain, si tout va bien.
Tu fais quelque chose pour Thanksgiving?
Je prendrai un tour de garde en plus.
Les airelles, je m'en fiche.
Et toi?
C'est... pas encore sûr.
Si tu me dis que tu seras avec Emma, je m'effondrerai pas.
Oui, je serai avec Emma.
EIle va cuisiner?
Fais gaffe.
Si elle fait une dinde pour deux,
tu mangeras des restes toute ta vie!
Le sang s'accumulait dans sa cuisse.
EIle risquait une hémorragie.
Oh non...
EIle subit une nouvelle opération.
Vous parliez d'une fracture.
Le fémur, c'est parfois compliqué. Mais on va s'en occuper.
- Ils vont me tuer. - Je suis sûre que non.
Je les apprécie beaucoup.
Ils sont en Alaska pour étudier la nidification des aigles.
Je vais perdre ce boulot.
Ils vont pas vous virer. C'était pas votre faute.
Quand un malheur arrive, il faut un coupable.
C'est pas à leur fille qu'ils en voudront.
Ils m'interdiront de la revoir.
C'est ma faute, je m'attache beaucoup trop.
- Je peux te virer du bloc à 16h? - La mastoïdectomie?
On a une gastrojéjunostomie.
Si je dis à Grey qu'elle n'opérera qu'à 19h,
elle va m'arracher le cœur avec ses griffes.
Je finirai tard.
Ça changera pas.
Tu te donnes à 100% pour cet hôpital
et pour ceux qui comptent sur ton aide.
Bon, c'est d'accord.
Merci.
Kepner m'invite à son mariage.
Ah oui?
Avec mon cavalier.
EIle t'invitera, avec ta cavalière.
EIle veut qu'on y aille séparément?
Les mariées sont bizarres. N'y pense plus.
D'accord.
- Il va s'en tirer? - Si Yang se ressaisit.
Les diurèses forcées, ça peut pas durer.
Meredith t'invite pour Thanksgiving.
- C'est vrai? - Je suis invité, et tu viens.
- Les titulaires me jugeront. - Mais non.
Vas-y. On se verra après.
Pourquoi j'irais seul?
T'es mignon.
C'est pas grave.
Du poulet rôti dans la bagnole, ça te dit?
- Je crois que je t'aime. - Du calme!
Deux autres femmes ont répondu à l'annonce.
L'une sera là dans une demi-heure.
EIle a l'air gentille?
Oui.
J'en ai parlé à Stan.
Quoi!
Pourquoi?
Ça me pesait et...
Il va être furieux.
Ça devait sembler naturel, comme une rencontre à la piscine.
Je ne peux pas lui mentir.
On a toujours été francs.
Il s'agit pas d'un mensonge.
C'est un service. Tu étais d'accord.
C'était avant...
Que je sois mourante? Du coup, c'est encore plus important.
Des gestes inutiles, vous dites?
Je ne dis rien.
On bavardait, je dénonçais personne.
Je suis désolé.
Et si on oubliait?
II ne peut pas faire ça. Moi non plus.
- EIle va régler ça. - Vous disiez pas ça.
Vous me parliez du miracle du dentifrice. On bavardait.
Je dois la suspendre temporairement.
EIle va être...
Désolé.
Laissez-moi lui parler.
- EIle est sympa, non? - La femme?
Je ne sais pas, je...
J'ai essayé de la jauger, mais...
je n'avais plus rien à faire dans la chambre.
C'est étrange, je le reconnais.
Chercher une compagne pour l'amant de ma femme.
Je n'ai jamais vu ça.
Vous êtes jeune.
Donna et moi avons été heureux pendant 30 ans.
Et puis, la flamme s'est éteinte.
On a chacun refait notre vie.
Mais c'est resté ma meilleure amie.
On n'avait pas du tout envie de divorcer.
Alors, vous l'aidez à trouver quelqu'un pour...
Stan.
Il n'avait jamais été aussi amoureux.
EIle a peur qu'il reste seul.
C'est un homme formidable.
On a longtemps joué au golf ensemble.
Je veux pas qu'il soit seul.
Tu as dit au chirurgien en chef
que j'avais un trouble psychiatrique?
Je voulais pas.
- Je parlais à Derek. - Mais enfin...
Juste quelques jours.
Réfléchis, trouve comment régler ça.
T'occupe pas de mon...
Prends un congé.
Ou le chef te suspendra.
Miranda...
C'est ton larbin
qui avertit mon larbin? Tu sabotes mon étude.
C'est pas ça du tout.
Si je ne finis pas cette semaine, je perds ma subvention.
Suis-moi.
S'il te plaît.
Voici Nathan.
C'est un vrai bébé. Il s'agit pas de moi, mais de lui.
Voici Ashley, sa mère. Il a un père adorable.
C'est pas une étude, c'est un bébé.
Ils veulent voir Nathan à la fac. C'est un bébé!
T'es devenue folle? Tu imagines
qu'un bébé va me provoquer une montée de lait
et m'empêcher de raisonner?
Tu voulais épater la galerie. Ça a raté.
Et tu voudrais que j'annule mon étude
pour une tentative désespérée
qui pourrait tuer ce bébé?
Le petit Nathan futur étudiant peut recevoir un implant artificiel
comme tous les enfants avec un SHCG.
Non, pas lui.
Parce que tu n'y arrives pas.
Combien de gens?
Peut-être 16.
En comptant les enfants qui picorent.
- Je pensais qu'on serait 4. - Je sais.
Ça a dérapé. On cuisinera tous ensemble.
Meredith sait rien faire.
Nous, on aidera.
Je ferai les courses, le planning.
Tout. Toi, tu donneras les ordres.
Ça me plaît déjà mieux.
Super.
Pendant que je suis sur ma lancée...
Quoi?
Cristina n'est pas...
EIle n'a rien de prévu.
En tant qu'ami...
J'ai rien dit. Oublie.
Non, c'est bon.
Si tu dis que c'est fini, je te crois.
C'est à Meredith et Derek de voir. C'est chez eux.
Tu es sûre?
Tu seras à l'aise?
Je risque de cuisiner pour une trentaine de gens, alors...
j'aurai pas le temps de cogiter.
Je vais lui parler de la farce.
EIle saurait faire une dinde frite? C'est un vrai délice.
C'est pas à l'origine d'accidents mortels?
C'est le prix à payer.
Ecoutez ça. Ma patiente a un mari et un amant.
Le mari et elle sélectionnent une compagne pour l'amant.
- Quand elle sera morte? - Dingue.
- Un plan à trois? - Dr Webber!
Je pose une question.
Vous esquivez Grey?
Filez, Edwards.
Je voudrais que tu remplaces Bailey.
Je ne peux pas. Mon étude part en vrille
et j'ai une opération palliative.
- Tu as déjà posé un fixateur? - Non.
Essaie.
Tiens, vas-y.
Le 1 er cortex est dur. Après, c'est spongieux,
et le 2e cortex est dur.
Voilà. Pousse fort.
Là, c'est spongieux.
Ralentis.
Le son change quand tu es au cortex. Tu entends?
Oh non...
- Tu as traversé la table. - Oh non!
Remonte. Inverse le sens.
En sens inverse!
J'y arrive pas, je tremble.
Reprends-toi.
Murphy, reprends-toi.
S'il vous plaît...
Aidez-moi, vous!
Callie, tu peux le faire?
Le temps qu'elle se calme.
C'était elle?
"Plus de dix fois", c'était elle?
C'est vraiment...
le bouquet.
- Fallait pas lui dire! - J'ai rien dit.
J'ai parlé de quelqu'un, j'ai pas précisé qui.
EIle a deviné quand tu as craqué.
Fallait te taire et reprendre ta vie!
C'est mon couple qui est en jeu.
Et ma carrière! EIle va me haïr.
- Pas du tout. - Bien sûr que si!
EIle te pardonnera par amour.
Moi, elle m'en voudra.
Tu sais que Stephanie et moi, c'est du sérieux, hein?
Oui, c'est sympa que vous soyez...
ce que vous êtes.
Alors, pourquoi elle aura un faire-part pour deux?
J'en aurai un aussi?
Tu joues à quoi?
Oui, je voulais justement t'en parler.
Comme tu n'auras pas de faire-part, tu pourras accompagner Stephanie.
J'ai mis ton nom sur la liste.
Tu t'appelles Avery. C'est le seul nom en A.
Tu es en haut de la liste, le premier nom qu'on voit.
Alors,
je ne voulais pas froisser Matthew.
Si voir mon nom le gêne, pourquoi j'irais à votre mariage?
Pour moi.
Tu es mon ami et je voudrais que tu sois là.
Je voudrais être présent, mais...
Franchement...
Jackson, je ne peux pas faire ça sans ta bénédiction.
Je te la donne.
Mais il vaut mieux que je n'y aille pas.
Le Dr Grey s'occupe d'une urgence.
On n'opérera Mme Kaufman que demain.
EIle fait quoi?
On est désolés. Je serai à côté.
Rien ne t'oblige à rencontrer sa candidate.
Je ne veux en voir aucune!
C'est pour ça qu'elle fait ça, Stan.
Dissuade-la.
Dis-lui toi-même. Je me retrouve pris en sandwich.
- Toi, elle t'écoute. - EIle n'écoute personne!
Et puis,
c'est peut-être une bonne idée.
Je suis pas un gamin qui a besoin d'une nounou.
Des femmes trouvées sur Internet?
- C'est horrible. - Mais ça la distrait.
C'est une bonne chose.
EIle croit que ça la remplacera?
On ne peut pas...
la remplacer.
Personne ne pourra jamais la remplacer.
Pourquoi?
Pourquoi elle?
Sat à 60. Si on fait ton truc, c'est maintenant.
Le conduit ne sera prêt que dans six heures.
Il risque de mourir avant.
On le met sous HFO, ça stabilisera la sat une journée.
- Je veux pas attendre. - Moi non plus!
Mais ça reste sa meilleure chance.
Bien.
Grâce à toi, mon résident veut me ramoner.
Pardon?
Me nettoyer la cheminée.
Tu vas le faire?
Avec Shane? Non. Je veux pas d'un bébé phoque.
La sat remonte.
Super.
Parle donc à Meredith.
Dis-lui que ça va aller. EIle me lâchera.
- EIle a pas tort. - Pourquoi?
- Il existe des implants. - Il a rejeté le premier.
Réessaie.
Bourre-le de médocs. Dans quelque temps, ton conduit 3D
aura été testé.
Si tu te trompes de combat, ça te regarde.
Tu as raison, Alex. Tout ça, ça me regarde.
- Votre cœur bat trop vite. - Je vais bien.
- On doit accélérer, mais... - Wilson, je vais me fâcher.
- Dr Webber, je crois... - Non!
Augmentez davantage.
C'est pas vrai!
J'ai besoin d'aide! Dr Shepherd!
Qu'y a-t-il?
Dr Bailey, je peux vous voir?
J'allais commencer. Je passerai quand j'aurai fini.
Je veux vous voir maintenant. Le Dr Grey va vous remplacer.
Je vous verrai quand j'aurai terminé.
Vous permettez?
Dr Grey...
placez le bistouri un peu plus à gauche.
Ne touchez pas...
Et déplacez l'aspirateur.
- Ecartez-vous... - De 10 cm.
Touche pas!
- Contusions au thorax. - Echographe portable!
- J'ai une côte cassée. - Sa sat est basse.
Qu'est-ce qui se passe?
- Ça va... - Il est tombé du tapis.
Vous faites du jogging?
- Côte cassée. - Pour un test d'effort.
Il nous faut un appareil de radio!
Ça va?
Je devrais y aller.
Ils ont certainement pas envie de me voir.
Ils doivent apprécier que vous soyez ici.
C'est idiot, hein?
C'est même pas ma fille.
Je peux peut-être rester, au cas où ils auraient besoin d'un truc?
Je reste aussi.
Bailey a fait quoi pour se faire virer du bloc?
- Je te dirai rien. - Allez...
On n'ira pas au mariage. J'ai vu Kepner, c'est réglé.
Pourquoi?
C'est plus simple.
Tu sais...
ma patiente et son mari choisissent qui sortira avec l'amant,
quand elle sera morte.
Ils sont tous amis.
Ils se soutiennent dans l'épreuve.
Et quand Stan pleure, Victor l'étreint.
Ça se voit, quand on a tourné la page.
Je dois étreindre Matthew?
Pourquoi on n'y va pas?
Mon nom débute par A, April est névrosée,
j'étreins pas Matthew et ce sera pesant.
C'est gênant. Et ça le restera sans doute.
Mais ça veut pas dire que j'ai pas tourné la page.
J'espère que tu me crois.
Si tu me crois pas,
ça pourrait gâcher notre soirée.
J'ai prévu des trucs sympas pour ce soir.
Vous avez eu la journée. Maintenant, dégagez.
On n'a pas fini.
Vous avez eu plus de temps.
Il faut que j'imprime ma veine porte ce soir...
La culture n'a pas pris. Il faut un autre conduit.
- Encore? - Il sera bientôt prêt.
- Vers 3h. - Cristina, c'est pas possible!
T'es pas la réincarnation de Jésus,
tu marches pas sur l'eau.
T'as pas révolutionné
la médecine moderne tout en sauvant un bébé.
Tu mets la vie de ce bébé en péril...
Arrêtez!
- Pardon? - Ça suffit.
Ross, dehors!
EIle voulait pas le faire. Tout ça pour vous.
C'est moi qui ai insisté!
EIle se soucie de vous.
En voilà un qui s'y connaît en flatteries!
C'est vous qui en avez fait une affaire personnelle.
Sinon vous auriez demandé au chef, qui vous aurait dit:
"Vous aurez l'imprimante demain, Dr Grey!"
Je suis allé un peu loin.
Ça m'énervait qu'elle s'en prenne à vous!
Tu es bientôt prête?
J'ai notre patiente à voir,
mais si Leah est là-bas, elle va pleurer.
Mais non...
Si on fait un autre break et que tu vas voir ailleurs,
fais ça en dehors de l'hôpital.
Même si tout ce cinéma au bloc m'amuse beaucoup.
Bien sûr, tu souffres. On s'est réconciliées
en supposant qu'on avait chacune nos torts
et qu'on allait repartir à zéro.
Je vais pas m'excuser à vie. Et cesse de jouer la victime.
Si je reviens, c'est pas comme souffre-douleur.
Je dors sur le canapé depuis 8 jours.
Si je reviens...
je dors dans le lit.
D'accord. Laisse-moi une nuit
pour digérer tout ça.
Ensuite, tu dormiras dans le lit.
Bel enthousiasme!
D'accord.
Si tu passais plus de temps à bosser
au lieu de papoter avec Shepherd, on en serait pas là.
C'est ça, tout est ma faute.
Te mêle pas de ma carrière!
- J'ai fait une erreur. - Une?
J'ai parlé à Derek.
J'aurais dû aller voir Owen Hunt il y a longtemps!
J'aurais dû arrêter le test.
- C'est dur de lui tenir tête. - C'est mon boulot.
S'il a raté le test, c'est qu'il n'était pas prêt.
Va chez le Dr Grey pour Thanksgiving.
Nous, on va rester avec le Dr Webber.
Tu me jettes pour un vioque dans un lit d'hôpital?
Je reste à la table des enfants. Ça me va.
Tu passes après?
Plan cul.
A la bonne franquette.
Tu vas cuisiner quoi?
Je pourrais faire une dinde.
Tu crois que tu auras 6 heures pour arroser la dinde?
Ça prend 6 heures?
Pas de dinde.
Du poulet frit du fast-food? Vous aimez la dinde frite.
Ça manque de classe.
C'est familial.
Leur purée est bonne.
Je fais une liste.
Des petits pains.
- Sauce. - Coleslaw.
Combien de morceaux?
Pourquoi j'ai choisi une meilleure amie méchante?
Je sais pas.
EIle peut attaquer les autres, mais si elle m'attaque aussi...
EIle est méchante ou...
Quoi?
Rien.
Tu peux inviter Cristina pour Thanksgiving.
Emma est d'accord.
Tant mieux pour elle.
Ce n'est qu'un rhume.
Il faut braver cela.
Je file à la crèche.
Ça passera.
Ce n'est rien de grave.
On est médecins.
On le saurait, s'il y avait quelque chose.
On s'en remettra.
Tout va bien. Ripped By mstoll