Notre fille se renseigne sur toi.
Ses questions pourraient être innocentes,
concerner tes comptines ou tes cookies. Mais non.
Donc demain, dans la nuit,
je t'envoie à l'étranger.
Ce ne seront pas des vacances, ni un changement de décor.
Ta cellule sera identique,
mais si loin d'ici qu'inaccessible. Compris ?
Bien.
Je veux la voir.
Pardon ?
Olivia. Je veux voir ma fille et tu vas arranger ça.
Avant mon départ.
Avant de m'envoyer croupir dans une cellule à l'étranger,
jusqu'à la fin de mes jours.
C'est impossible.
Remédies-y.
Je moisis depuis 20 ans
dans les abysses de notre système judiciaire.
Tu peux bien m'accorder ça.
Juste ça, avant de me jeter aux oubliettes. S'il te plaît.
Désolé.
- Je t'en prie. - À demain.
Au boulot.
Allez, ce sera facile.
Tu vas bosser et tu me racontes ta journée, en détail.
Comme si j'étais ton mec, sauf que j'écouterai.
M'oblige pas à faire le speech.
- Quel speech ? - Celui où je te dis
que t'as pas le choix, que si tu refuses, tu souffriras.
Le tout sur un ton effrayant et avec un flingue.
Je préfère faire semblant d'être ton mec.
Un stylo ?
Essayez celui-là.
On course un fantôme.
Désolée du retard.
Tu es pardonnée, merci.
La dernière personne à avoir vu Dresden a été tuée.
On touchait au but. Dresden est vivant, c'est sûr.
En attendant, on n'a plus de piste.
Josie nous réclame.
Les autres, retrouvez l'assassin du gardien.
La police n'a pas retrouvé la vidéo de surveillance.
Je regarde aux alentours.
Qui l'a tué ?
Un pro. Toxine botulique.
Il y a 10 immeubles, tous équipés de caméras.
Il nous faut ces vidéos.
Salut, chéri.
Ça a été ?
Tu t'en moques, Cyrus.
- C'est pas vrai. - Ah bon ?
Tu veux que je te parle des selles d'Ella ?
Ou de ma discussion avec le syndic ?
Nos voisins arrosent 4 fois par jour,
pendant 15 min. C'est contraire au règlement.
J'ai dû chronométrer. Au moins, on sait ce qui tue le fraisier.
Bon débarras.
- Il me faut du vin. - Je te raconte ma journée ?
Ça a été.
Plutôt bien.
J'ai reçu un appel de Donnie Weston.
Tu sais, du "D.C. Times". Le magazine du dimanche.
Bref, ils veulent faire un papier sur le mari de la vice-présidente.
Ils cherchent un rédacteur et m'ont consulté.
Oublie ce que je viens de dire.
C'était idiot.
- Tu as donné mon nom ? - Je rappellerai Donnie
demain matin. Je lui dirai non.
Je lui ai donné ton nom. Je sais ! Tu ne manges pas de ce pain-là.
J'aurais dû te demander,
mais sur le moment...
C'est génial.
- Ça te dit ? - Tu plaisantes ? Je suis ravi.
Je doutais.
Ce n'est pas ton genre de journalisme.
Mais c'est l'occasion de montrer à ces salauds de la BNC
que tu as un réseau. Qu'ils regrettent de t'avoir baisé.
Tu vas devoir te coltiner
Daniel Douglas Langston.
C'est rien. Je trouve son côté cul-terreux charmant.
Merci.
On était sorties dîner.
- Du boulot d'amateurs. - Ils ont pris quoi ?
Mon ordi. Il contenait des notes, des discours...
Ils ont rien pris d'autre, c'était politique.
C'est Reston. Il a tout.
Attendez, on n'en sait rien.
À une semaine de l'Iowa, on le devance dans les sondages.
Candace, calme-toi.
Contactons la presse.
Il doit payer.
Si c'est lui, c'est aux autorités de le dire, pas à nous.
- Harrison. - Je vais déposer plainte.
- Abby. - Je m'occupe des fédéraux.
C'est leur domaine.
Vous êtes en campagne, demain. Il faut dormir.
C'était une attaque, pas une question.
Demandez-lui
ce que vous voudrez, elle saura répondre.
Mais si vous voulez l'attaquer, je ne vous...
J'adore, là.
J'ai eu une aventure.
Ça va ?
J'ai nui à notre couple.
Ne m'attends pas.
Tenez, Roger.
- Ça a été ? - J'ai vérifié le stockage vidéo.
Y a eu des bugs. Depuis le meurtre,
on vérifie toutes nos installations.
Il a fait chaud, récemment.
- Ça peut jouer. - Pas bête.
Tu fais quoi ?
J'ai récupéré leur vidéo, je voulais aider.
C'est bien, tu prends des initiatives.
Je sais. Huck me sous-estime.
Un gardien
l'a trouvée et a arrêté l'hémorragie.
- Elle est transportable ? - Elle a perdu du sang,
mais peut voyager. Physiquement, elle se remettra.
Et psychologiquement ?
Elle s'est rongé les poignets.
La plupart auraient perdu connaissance, mais elle,
elle a continué jusqu'à l'artère.
Ce qui l'a poussée à agir...
Ses démons intérieurs sont encore là.
Merci, docteur.
Josie Marcus mérite la justice. Elle l'exige.
Sous la forme de photos du FBI perquisitionnant le QG de Reston ?
On devait rester professionnels.
Mon avis professionnel est que vous feriez tout pour gagner l'Iowa,
y compris utiliser ton copain.
Je dois insister. Cette affaire,
- c'est un nouveau Watergate. - Ou un banal cambriolage.
On a volé des dossiers et laissé la télé.
C'est pas banal !
Même si j'étais de ton avis, rien ne prouve que ce soit Reston.
Tu es avocate.
J'ai besoin de présomptions pour agir.
Donc tu fais rien ?
Je laisse la police faire son boulot.
Au fait, l'hypnose marche pas.
Remets l'écarteur nasal ou tu retournes sur le canapé.
Voilà mon avis.
Où en est-on du piège ?
James a accepté d'écrire un article sur Daniel Douglas.
Un portrait intime.
- On touche le fond. - Pas moi.
Reconnaissez que ça vous rend dingue.
Le plan est simple.
Il va faire des avances à mon mari qui les refusera et le giflera.
Et quand James voudra dénoncer l'imposture
de ce couple, je dirai à Sally de rentrer dans le rang.
Si elle décide de se présenter malgré tout,
elle lira l'article dans le "Times", comme les autres.
Ce n'est pas si simple.
Comment s'assurer
que Daniel Douglas draguera James ?
Moi, je peux pas, mais vous, si.
Que faites-vous ici ? Votre moitié est en déplacement.
J'ai une interview avec James dans son bureau.
Il va me demander ce que ça fait de vivre
avec une puissante. Vous devez avoir l'habitude.
Des conseils à donner à un vieux bougre ?
Ça ira, c'est James. Il est respectueux et gentil.
Il est presque de la famille.
Quand il s'est mis avec Cyrus,
pour tout vous dire, cela m'a surprise.
J'adore Cyrus, comme tout le monde,
mais il est bien plus âgé.
Oui, c'est bizarre.
Je ne vous ai rien dit,
mais on m'a expliqué qu'ils avaient un mariage libre.
- Tout s'explique. - Dingue.
Je sais !
C'est pas juste. Les gays s'amusent plus que nous.
- Vous l'avez identifié ? - Non.
On a 7 flux vidéo.
- On retrouvera le tueur. - Sauf si c'est un vrai pro.
Quinn, on a besoin
de prouver l'implication de Reston
pour que David envoie le FBI.
Passe ta vidéo à Huck.
- Je suis lancée... - Pousse-toi.
Je rêve !
Vous accusez le camp Reston ?
Attendons l'enquête. Mais le mobile est clair.
Le cambrioleur a laissé l'argenterie
et ne s'est intéressé qu'à nos dossiers
de campagne.
- Donc vous les accusez. - Sans commentaire.
J'y vais.
Quoi ?
- Il faut qu'on parle. - Non.
C'est plutôt l'inverse qu'il faut faire.
Accorde-moi une heure. Juste une. Tu me dois bien ça.
Je te le dois ?
Vu ce que tu as fait, sûrement pas. Alors arrête d'appeler !
Tu crois que ça suffira ?
Ça l'arrêtera pas.
Si le Président veut te parler, il trouvera un moyen de le faire.
Vous avez déconné. Aller à la télé montrer du doigt...
Ça, ma jolie, c'est pas malin.
Pas malin du tout. Pourquoi ?
Quelqu'un devait...
On vous a dit de pas le faire.
On avait un plan, Candace.
On allait régler ça, en temps voulu, à notre façon.
Votre petit numéro rend l'élection de votre soeur,
ce à quoi on travaille,
encore plus compliquée !
Il s'agit d'une députée novice d'un petit État.
C'est assez compliqué comme ça !
Dorénavant,
vous allez obéir à vos aînés, rentrer dans le rang
et faire ce que je vous dis quand je vous le dis, et pas avant.
- Compris ? - Vous êtes ma babysitter ?
Si vous êtes sage, vous pourrez veiller tard.
On a tout visionné. Pas moyen de l'identifier.
Voyons si elle ressort.
Le fichier est endommagé, on perd l'image après son entrée.
Le tueur était une nana
- mal sapée. - Attends. C'est quoi ?
C'est son reflet, là ?
- Tu peux... - L'améliorer ?
Je peux tenter de la repixéliser.
C'est long, mais ça vaut le coup.
- Tu inventes des mots. - L'algorithme...
C'était pas une question.
Tu as localisé l'ordi ?
Je trouve pas l'adresse IP.
Il est éteint. Du nouveau ?
Le reflet de la tueuse. Il re-truc.
Me demande pas de t'expliquer.
- C'est quoi ? - On l'a allumé.
- Georgetown. - L'adresse ?
Une seconde.
3600 Willgoose Avenue.
- C'est... - Le QG de Reston.
Le camp Marcus
a informé le parquet
que le portable volé contenait des documents sensibles.
Suite à un tuyau, le FBI a retrouvé l'ordinateur portable
au QG de M. Reston.
Le parquet va poursuivre son enquête
afin de déterminer si une loi électorale a été violée.
Et le cas échéant, qui est responsable.
Grillé, gouverneur Reston. Alors ?
C'est qui, la maligne ?
On ne se vante pas.
On s'adresse aux médias ?
- Inutile. - Ils vont appeler.
- On demande son retrait. - Non.
- On ne demande rien. - On laisse ça au "New York Times".
On ne s'en mêle pas.
- Tout juste. - C'est le "Times".
Aucun commentaire pour l'instant. Merci.
Il n'a parlé que de foot.
Désolé, chéri.
Je déteste le football !
J'ai tout essayé. La Syrie,
la santé, l'immigration, l'économie...
Il en revenait toujours au foot.
Ils veulent un truc élogieux, inutile de creuser.
Accorde-lui quelques jours, fais connaissance.
Il doit craindre les médias
et préférer se taire. Où étiez-vous ?
Dans le bureau de la VP. Ça faisait plus professionnel.
Pas étonnant que tu n'arrives pas à le faire parler.
Il doit avoir peur de faire une gaffe,
avec l'équipe de sa femme collet monté
dans la pièce à côté.
Sally a dû le briefer.
Elle contrôle ses moindres faits et gestes.
Va le voir chez lui.
Oublie les costumes trop guindés
et...
mets le col en V que tu as acheté. Joue-la relax.
Apporte une bouteille de whisky. Buvez un coup.
Il se décoincera.
Crois-moi.
J'ai compris ton manège.
Vraiment ?
Tu as été dur quand on m'a viré et tu culpabilises.
C'est vrai. Je culpabilise.
Arrête. Tu t'es largement racheté.
- Vous vouliez me voir ? - Du nouveau ?
Ils sont toujours sur Dresden. C'est bon.
- Et la fille ? - Parfaite.
Super petite espionne.
Je veux des rapports détaillés. Si elle se fait griller,
prenez les mesures adéquates.
Pas de souci, patron, je gère.
Où suis-je ?
Dans un lieu où tu ne peux pas te blesser.
Regarde. Je t'ai apporté quelque chose.
Doux Jésus !
C'est...
Ta fille, Olivia.
Elle est magnifique.
Mlle Pope, un hélicoptère vous attend.
Je ne suis pas à ses ordres.
C'est non. Au revoir.
Je dois vous remettre ceci.
Je fais mon boulot.
Une heure.
C'est une belle maison. Récente, mais solide.
Le plafond est en pin.
La cheminée en pierre
est entièrement faite main.
- Tu séjournes ici ? - Non.
Elle n'est pas habitable. Elle a besoin d'un bon nettoyage.
Fitz, que fait-on ici ?
Tu es censé être dans le New Hampshire.
Tu veux voir l'étage ?
La lucarne en vitrail a été réalisée par un artisan local de génie.
Je ne parle jamais de mon père.
Jamais.
Quand on s'est connus...
À l'époque,
je l'avais rayé de ma vie.
J'aurais dû te dire ça comment ? "Enchantée,
"gouverneur, mon père dirige la plus grosse agence secrète."
Exactement.
J'allais être président et cette information était capitale.
- J'ignorais que tu gagnerais. - Tu m'en croyais incapable.
Mais ensuite,
après avoir truqué l'élection, tu aurais pu me le dire.
Ou après que j'ai dit t'aimer, que j'ai décidé de renoncer
à la présidence pour toi.
Tu me connais, Liv.
Tu sais tout.
Pas tout !
Tout ce que je suis autorisé à te dire.
Tu sais tout de moi
alors que je ne sais rien de toi.
Si je t'avais parlé de lui...
si tu avais su qui j'étais,
tu aurais pris la fuite.
Je n'aurais pas fui.
Je t'aurais protégée.
J'ai pas besoin d'être protégée.
Je ne suis pas en détresse. Je me débrouille.
Mon père dirige la meilleure agence d'espionnage du pays.
Sur son ordre, tu as abattu
un avion transportant 329 passagers.
C'est toi qu'il faut protéger.
J'ai truqué l'élection, il est mon père.
Je te pourris !
Il y a un verger de 12 hectares.
Et une serre magnifique
devant la cuisine qui a un plan de travail en marbre
provenant d'une carrière voisine.
Arrête de parler de la maison !
C'est que...
- Je voulais que tu la voies. - On est où ?
Pourquoi je suis ici ?
Pourquoi est-on au milieu de nulle part ?
Cette maison est la tienne.
La nôtre. Je l'ai fait construire.
Quand on a cru avoir notre chance,
j'ai acheté le terrain et fait construire.
Je serais pas devenu maire, mais... tu aurais fait de la confiture.
Il y a un tas de chambres d'enfant.
On aurait élevé nos enfants et on aurait vieilli ensemble ici.
C'était notre maison.
Je voulais te la montrer avant de la vendre.
Que tu voies notre rêve.
- Besoin d'aide ? - Non, rentre.
- Je continue, si tu veux rentrer. - Ça ira.
Tu fais du bon boulot.
Selon Jake, je te le dis pas. Il a raison. Mais je le pense.
Je devrais te le dire.
C'est pas grave.
Enfin ! Du nouveau ?
Ils vont me démasquer.
Tu trouveras une solution.
- Baisse ton arme. - Je pourrais te tuer, là.
Oui, et après ?
Je suis pas le patron.
Si tu me tuais, quelqu'un me remplacerait.
Mieux vaut bosser avec moi.
Parce que je t'aime bien.
Et tu as beau te répéter le contraire,
tu m'aimes bien aussi.
Quelles jambes maigrichonnes !
Et ces joues !
Bon sang, elle est à croquer.
- Où sont les photos ? - Quelles photos ?
Les tiennes. Je vois que des articles de presse.
J'ai trouvé que ça.
Tu veux de l'eau ?
Que lui as-tu fait ?
- Rien. - Tu es sûr ?
Donc à chaque Noël et Thanksgiving, tu as pris des photos de vous
faisant la fête. Elles sont chez toi,
mais tu ne les retrouves pas, c'est ça ?
- Tu devais t'occuper d'elle. - On s'est éloignés.
- Elle avait 12 ans. - Je l'ai entretenue.
L'entretenir ne fait pas de toi un père.
- C'est toi qui dis ça ? - Pardon ?
Tu m'as entendu.
- "Fais dodo". - Quoi ?
La comptine que je lui chantais.
En fait de cookies, je lui faisais du pop-corn. Elle aime pas le sucré.
C'était il y a 20 ans.
L'Olivia actuelle, tu ne sais rien à son sujet.
Et ça,
c'est totalement de ta faute.
Docteur !
Je la transfère demain.
Veillez à ce qu'elle soit inconsciente.
Oui, monsieur.
Le Président n'est pas à l'hôtel. Son planning a changé ?
Non, madame.
- Vous l'appelleriez ? - Oui.
Teddy a dit "ballon".
Si je ne raconte pas tout à son père, je me fais gronder.
Il ne répond pas.
- J'essaie son portable ? - Oui.
Pas de réponse.
Vous appelleriez Olivia Pope ?
Olivia Pope. Vous pouvez l'appeler ?
- Elle ne répond pas non plus. - Merci, Lauren.
C'est mon taxi.
Tu m'attaches ?
Reste. Ils nous trouveront pas ici.
Je dois filer, j'ai du travail.
Et tu dois filer aussi.
Tu as une planète à diriger.
Quoi ?
Je t'aime.
- Je dois partir. - Je dis simplement...
Il faut arrêter ton père.
Sache que je vais le faire.
Sache que je t'aime, quoi qu'il advienne.
Je veux des réponses, je veux savoir pourquoi j'ai dû abattre un avion.
- Quand je saurai... - Fais ce que tu as à faire.
Tu es sûre ?
- C'est ton père. - Il dirige le B-613.
Il connaît les règles.
Fais ce que tu as à faire.
Parce que je veux aussi des réponses.
Ne la vends pas.
Pas tout de suite.
D'accord, merci, Brian. J'arrive.
Quoi ?
- C'était l'informaticien. - Et ?
Je vais faire comme si on était un couple normal
et éviter de penser que ta bande cherche à truquer des élections.
À nouveau.
Je pige rien.
Brian dit que l'ordi ne contenait qu'un discours
et des adresses de donateurs. Rien d'utile à l'adversaire.
C'est bizarre.
Pas vraiment, quand on sait qu'il y avait bien plus
et qu'on a tout effacé la veille du vol.
Tu ne crois pas que...
Tu penses que j'ai simulé un cambriolage
et placé le portable chez Reston ?
Non, pas du tout.
Parce qu'un mec normal ne penserait pas ça de sa copine.
J'y suis pour rien et Liv non plus.
Tant mieux.
Je me douche et je file.
Une fois au boulot, je raisonnerai en proc.
C'était un coup monté.
- Par qui ? - Sa fille, sa soeur, comme tu veux.
- Candace ! - Et l'ordi ?
Candace a pu le faire déposer au QG de Reston.
Ces endroits sont de vrais moulins.
C'était peut-être quelqu'un d'autre.
Qui a signalé le vol, contacté les médias ?
Qui tire les ficelles depuis le début ?
- Je fais quoi ? - Interroge-la.
Entendu.
C'était qui ?
Le boulot.
Je suis ravi d'être de retour.
J'ai peu l'occasion de parler au peuple.
C'est le but de ce voyage. Être à son contact.
Excusez-moi, mes pancakes m'attendent.
C'est notre champion.
Je vous l'avais dit. Une petite tournée,
des poignées de main, des bisous,
et le revoilà président.
J'ai parlé à Daniel Douglas.
Je vais pas les enfermer dans un placard.
J'y ai pensé.
C'est pour ce soir.
Sally étant absente, James va aller dîner
à l'Observatoire. Il y aura du vin,
des bougies et Lionel, planqué avec un téléobjectif.
Vous êtes sûr de vouloir briser un couple ?
Sally se doute que son mari est gay. Je m'assure qu'elle sache
- qu'on sait aussi. - Je parle pas d'eux.
Vous craignez que James me trompe ?
C'est...
étonnamment gentil.
Vous ne pourrez plus faire marche arrière. Ça changera tout.
Mon mari n'est pas comme le vôtre, Mellie.
J'ai appelé hier.
J'étais prise.
Tu vois, il a trouvé un moyen.
- Ça devait marcher. - Je le croyais.
Un souci ?
On trouve pas qui a tué le garde.
Tu as utilisé la reconnaissance faciale ?
- Sans résultat. - Attendons.
Inutile. On aura pas mieux. Le fichier était corrompu.
Retour à la case départ.
Elles sont là.
- C'est le jeu, Josie. - Non !
- Ça, c'est le Watergate ! - Josie...
En quoi est-ce différent de ce que ces gens font
sans cesse ?
On vous a chopée.
Laissez-nous.
On gagnait du terrain.
Les soutiens affluaient.
Ce n'est pas la fin.
Si on assure, ce sera un accident de parcours.
Votre réaction montrera votre détermination.
Vous devez virer Candace, pour l'exemple.
Montrer ma détermination comme ça ?
C'est un choix difficile et douloureux.
Mais c'est le bon.
On vous estimera
car vous aurez eu le courage de faire ça.
Le procureur fera vite le lien
entre le vol et Candace. Agissez.
Prenez les devants, je vous aiderai. Si on attend que le parquet...
J'ai compris.
Je vous aiderai à rédiger votre allocution.
M'adresser aux médias n'est pas un souci.
Mais parler à Candace...
Je passe beaucoup de temps ici. C'est ma tanière.
Sally l'a décorée pour mon 1er anniversaire ici.
Pour m'éviter d'avoir le cafard.
Ou pour ne pas m'avoir dans les pattes.
Mes souvenirs de crosse.
Vous étiez bon ?
On a gagné le titre deux ans d'affilée.
- Vous avez gardé contact ? - J'aurais aimé.
On était comme des frères.
On était souvent sur la route. Ça rapproche.
Après mon diplôme, j'ai réalisé qu'il était dur de nouer des liens
dans le vrai monde.
C'est difficile.
Vous trouvez pas ?
De se faire des amis, adulte.
Moi, je faisais du théâtre.
C'est une expérience très différente.
- Parlez-moi de votre rencontre. - Je pourrais.
Mais je préfère en venir aux faits.
Arrêtez, qu'est-ce qui vous prend ?
- Je vous plais pas ? - On est mariés.
- Je vous croyais hétéro. - Vous aviez tort.
- Allez ! - Une minute.
Bon sang.
Attendez un peu.
N'en parlez à personne.
On m'a dit que vous étiez un couple libre.
- Quoi ? Qui vous a dit ça ? - Mellie.
Selon elle, vous et Cyrus avez un accord.
Ils veulent faire un papier sur le mari de la VP.
Ils cherchent un rédacteur.
Et tout à coup,
vous proposez de faire ça chez moi, quand ma femme est absente.
- Va chez lui. - Vous apportez une bouteille.
Apporte du whisky.
Je devais penser quoi ?
Il se décoincera.
J'ai une déclaration à faire au sujet du cambriolage.
J'ai le regret de vous annoncer
qu'il s'agissait d'une supercherie.
Totalement imaginée et exécutée par moi-même.
J'ai simulé le cambriolage
et fait déposer l'ordinateur au QG de Reston.
Je demande pardon
au camp Reston, au gouverneur lui-même,
et au peuple américain pour cet inexcusable
manque de discernement de ma part.
En conséquence, je vous annonce le retrait
de ma candidature aux primaires démocrates.
Mon comportement
n'est pas digne
de ceux qui aspirent aux plus hautes responsabilités.
Merci
et au revoir.
Vous me disiez pas prête, vous aviez raison.
Il y avait d'autres solutions.
Leur donner ma fille en pâture ? Quelle mère ferait ça ?
Après tout ce qu'elle a subi dans cette campagne...
Elle est jeune, elle aurait craqué.
Je passerai un accord.
Je rentrerai dans le Montana, s'ils m'acceptent.
Je pourrai peut-être être utile, là-bas.
Merci pour tout.
De rien, Mme la députée.
Ne dis rien.
Alors, le New Hampshire ?
C'était bien. Frisquet, mais bien.
- Marcus s'est retirée. - J'ai entendu.
Tant mieux, on peut battre Reston.
On peut.
Et Olivia est à nouveau dispo.
Elle sera peut-être plus à même d'accepter.
On lui redemande ?
Pourquoi pas ?
Salut, chéri.
C'était comment ?
- Quoi ? - L'interview.
Il est minuit. Je t'attendais plus tôt.
Tu avais raison.
Après quelques verres,
il s'est décoincé.
Tant mieux. Ravi de l'entendre.
Encore merci.
De m'avoir remis en selle.
Je t'en prie. Tu viens te coucher ?
Je vais prendre une douche d'abord.
La journée a été longue. Ne m'attends pas.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je crois avoir ce que vous vouliez.
Vous me donnez quoi ?
Quelque chose qui vous permettra
de dormir paisiblement.
Garde !
Tu vas me dire pour qui tu travailles.
Bonsoir, Livvie.
Adaptation : Véronique Mottini
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS