1 00:00:00,941 --> 00:00:03,771 -Le Dernier Jour- 2 00:00:08,187 --> 00:00:11,325 N'essaie pas de parler. Si tu peux m'entendre, hoche la tête. 3 00:00:13,390 --> 00:00:15,510 Quand la caméra frontale est greffée pour la première fois... 4 00:00:15,511 --> 00:00:17,762 ton élocution devient un peu confuse. 5 00:00:17,763 --> 00:00:19,534 Tu iras mieux dans pas longtemps. 6 00:00:19,535 --> 00:00:21,155 Tu veux essayer debout ? 7 00:00:25,251 --> 00:00:28,839 Voilà. Tu te sentiras mieux dans quelques secondes. 8 00:00:29,175 --> 00:00:33,745 Je vais fusionner le système avec tes neurorécepteurs. 9 00:00:33,746 --> 00:00:37,803 Maintenant la caméra frontale enregistre directement dans ta mémoire. 10 00:00:37,804 --> 00:00:40,208 Une petite partie de ton cerveau est désormais un disque dur. 11 00:00:40,209 --> 00:00:42,732 Ça prend peu d'espace. Tu ne sentiras rien. 12 00:00:42,733 --> 00:00:47,427 Enfin la plupart du temps au début, il y a des effets secondaires. 13 00:00:47,428 --> 00:00:51,315 Fuyez ! Enfuyez-vous tous ! 14 00:00:51,316 --> 00:00:53,325 Je sais ce que les gars ont dit... 15 00:00:54,526 --> 00:00:58,565 Mais fait-moi confiance, il n'y a pas de prémonitions, ok ? 16 00:00:58,566 --> 00:01:00,742 Juste des effets secondaires. Des hallucinations. 17 00:01:01,243 --> 00:01:03,331 Bien, jette un œil au miroir. 18 00:01:03,332 --> 00:01:05,083 Je vais te montrer comment fonctionne le tout. 19 00:01:10,180 --> 00:01:12,404 C'est une hallucination. C'est bon. 20 00:01:12,405 --> 00:01:14,872 Ce n'est pas réel. C'est une prémonition. 21 00:01:14,873 --> 00:01:16,273 Tu m'entends ? 22 00:01:19,846 --> 00:01:22,532 Ok, c'est la procédure habituelle. 23 00:01:22,533 --> 00:01:24,156 Si tu jamais tu meurs, 24 00:01:24,157 --> 00:01:26,831 Les mémoires de ta caméra frontale seront retirées de ton cortex cérébral, 25 00:01:26,832 --> 00:01:28,753 et seront transférées au disque dur de ta famille. 26 00:01:28,754 --> 00:01:31,007 Tout ce qui est macabre ou inapproprié pour les enfants, 27 00:01:31,008 --> 00:01:33,698 comme par exemple mourir, sera teinté en rouge. 28 00:01:33,699 --> 00:01:37,246 Il y a un filtre linguistique, qui se déclenche à chaque fois que tu diras... 29 00:01:38,434 --> 00:01:42,569 Edogar, voilà le nouveau. Ne l'effraie pas. 30 00:01:50,019 --> 00:01:51,923 Savez-vous pourquoi vous êtes en sécurité ici ? 31 00:01:51,924 --> 00:01:53,223 Ne fais pas le discours. 32 00:01:53,224 --> 00:01:56,309 -Tu as dit "ne l'effraie pas". -Le discours est ce qui effraie les gens. 33 00:02:01,068 --> 00:02:04,201 Presque rien dans l'univers ne peut traverser une "Tranchée Céleste". 34 00:02:04,802 --> 00:02:07,368 D'ailleurs rien dans l'univers ne l'a traversée. 35 00:02:08,169 --> 00:02:11,704 Au-dessus, il y en a 400 d'entre eux. 36 00:02:14,874 --> 00:02:16,752 Bienvenue à Arcadia. 37 00:02:17,153 --> 00:02:19,153 Le lieu le plus sûr de Gallifrey. 38 00:02:19,876 --> 00:02:21,114 Ce n'est pas un mensonge. 39 00:02:26,832 --> 00:02:29,090 Tu prends celui-là je vais prendre l'autre. 40 00:02:31,278 --> 00:02:34,388 Il a raison. Rien ne peut traverser une "Tranchée céleste". 41 00:02:34,389 --> 00:02:39,561 Mais si un seul Dalek le fait, il pourrait détruire la ville entière. 42 00:02:39,762 --> 00:02:42,433 Il suffit de ça, un seul Dalek. 43 00:02:42,434 --> 00:02:45,080 Un seul Dalek agissant seul et nous sommes finis. 44 00:02:45,081 --> 00:02:49,257 Donc tu analyses tout, compris ? Tout ce que tu vois, tu l'analyses. 45 00:02:49,258 --> 00:02:51,682 Tu vois le petit point là-bas ? Un oiseau ou un quelque chose du style ? 46 00:02:51,683 --> 00:02:53,560 Imagine que c'est un Dalek. 47 00:02:53,561 --> 00:02:56,020 Zoome dessus, jusqu'à fond. 48 00:02:56,021 --> 00:03:00,599 Utilise le stabilisateur de vision. Augmente l'amplificateur à dis de plus. 49 00:03:00,600 --> 00:03:02,228 Procède au verrouillage de l'image. 50 00:03:04,303 --> 00:03:05,929 Ce n'est... 51 00:03:05,930 --> 00:03:08,135 Ce n'est pas possible. 52 00:03:08,436 --> 00:03:11,233 Verrouille l'image, reste dessus... 53 00:03:11,234 --> 00:03:13,674 Ce n'est pas une hallucination. C'est vrai ! C'est réel ! 54 00:03:13,675 --> 00:03:15,786 Piste-le. Suis-le partout où il va. 55 00:03:15,787 --> 00:03:16,835 Un Dalek en approche ! 56 00:03:16,836 --> 00:03:20,233 Je répète, un Dalek en approche ! Alerte maximum ! 57 00:03:20,234 --> 00:03:22,746 Des Daleks en approche ! 58 00:03:22,747 --> 00:03:24,371 Une attaque de Dalek ! Alerte ! Alerte ! 59 00:03:30,924 --> 00:03:33,482 Sous-titre : Tenrolf