Bien, Simon.
Otto, lâche un peu plus ta voile.
Super.
Mets le cap par ici, Simon.
Bien! Maintenant, descend du bateau.
Hey, Capitaine. C'était bien.
T'étais très bien.
Toi aussi.
- Garde-le avec toi. - Je vais jouer avec Fabian.
Alors, emmène Anna et Lisa avec toi.
- Anna et Lisa, allez avec Simon. - Allez.
- Rentrez pour déjeûner. - D'accord.
9, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96...
... 97, 98, 99...
... 100, j'arrive!
Rien ici!
- Qu'est-ce qu'il y a? - Là dans le trou...
- Que s'est-il passé? - On jouait et Anna a trouvé ça...
Viens, Willie.
Willie.
Tu devrais voir ça. Anna et Simon Linde.
- C'est pas les enfants de Nora Linde? - Oui, pourquoi?
Avec d'autres enfants, ils ont trouvé des morceaux de corps dans un sac à Sandhamn
Je peux voir?
- Nora Linde. Vous n'étiez pas ensemble? - Non
- Pas du tout.
Margit, je pars pour Sandhamn.
Je viens de parler aux gardes-côtes.
Cette découverte pourrait avoir un lien avec une disparition l'autome dernier
Lina Rosen a été portée disparue en novembre dernier.
Sa mère a toujours prétendu que sa disparition était criminelle
Thomas, tu peux parler au gars qui l'a signalée?
- C'est là depuis combien de temps, pour toi? - Difficile à dire.
4 - 8 mois, peut-être.
Je promenais Willie, comme d'habitude.
Soudain,j'ai entendu un enfant crier.
On a accouru... J'ai cru que quelqu'un avait été blessé.
-Vous avez touché à quelque-chose? - Vous avez trouvé Lina?
- C'est bien Lina? - Vous ne pouvez pas rester là.
On a trouvé un bras, là. On va probablement trouver plus.
Un sacré psychopathe pour découper un corps et enterrer les morceaux.
Pourquoi pas simplement la jeter dans l'océan?
Peut-être qu'il avait remonté le bateau pour l'hiver? Ou elle...
- Je vais faire le point avec Nora Linde. - Bien, Vas-y.
- Thomas! - Hey.
- Bonjour, comment vas-tu? - Eh bien, ça va.
Et Anna et Simon?
- Ils vont bien. - Terrible.
-Tu veux leur parler? - Non, ça peut attendre.
Je voulais juste savoir si tout allait bien.
J'aurais dû t'appeler il y a longtemps, mais...
- Cela a été un divorce d'enfer.
- Mauvaise année. -Je comprends.
Mais maintenant, ça va.
- Depuis quand es-tu là. - Tout l'été.
Les enfants passent deux semaines avec Henrik, puis deux avec moi...
- C'est ainsi. - C'est ainsi.
- Je dois y aller, mais je reste sur l'île - Ouais.
Thomas...
- C'est bon de te revoir. - Pareil.
- Salut. - Elle s'est noyée ici.
Du moins, c'est ce qu'ils ont pensé.
Le vélo de Lina a été retrouvé là, à Oxudden.
On a pas trouvé de corps et cela a été décrit comme un suicide.
Pas de lettre, ou de signe de dépression?
Non, pas directement.
Il est question d'un accident de bateau fin octobre.
Lina était à bord, avec trois jeunes, saouls.
Un garçon a été tué.
Sebastian Österman.
Ses Parents ont été interrogés. Bengt and Ingrid Österman.
Bengt... Il a prévenu la police.
A bord, il y avait aussi Jakob Sandgren et Sara Hammarsten.
C'était apparemment la meilleure amie de Lina, ici, sur l'île.
J'ai tout dit quand Lina a disparu.
Avec ce meurtre, on va tout reprendre depuis le début.
Je sais que c'est pénible, mais essayez de nous aider un peu.
Que s'est-il passé?
- Après l'accident du bateau de Göran... - Göran?
Le beau-père de Lina. Ils ont divorcé, après.
Elle...
- Elle ne se sentait pas bien. - Pourquoi?
Sebbe s'est noyé.
On ne pourrait pas parler à Lina...
Elle s'est renfermée.
Elle a changé.
C'est allé de pire en pire, jusqu'aux funérailles.
Le jour où elle a disparu, elle voulait venir ici.
Elle n'est jamais venue.
Elle se sentait menacée, ou quelque chose comme ça?
Hé, attendez!
Jakob Sandgren, vous lui avez parlé?
- Non, il faudrait? - Y avait-il quelque chose de particulier?
C'est un peu sensible.
Sara sort avec lui, aujourd'hui.
Il était avec Lina, l'été dernier.
C'est un mauvais garçon. Agressif quand il boit.
Je crois qu'il a frappé Lina. Ella a rompu avec Jakob
la veille de sa disparition.
Jakob?
- Salut. - Bonjour.
- Que fait Göran ici? - Aucune idée.
C'est un porc.
Tu viens en ville?
- Pourquoi? - Parce que je veux.
- On ne peut pas en parler à la police? - Non, on, ne peut pas.
Marianne, hé.
- J'ai entendu qu'ils l'avaient trouvée. - Oui.
- Ils savent qui a fait ça? - Non.
- C'est terrible. - pourquoi es-tu venu?
J'ai pensé que tu te sentirais seule.
- Besoin d'aide? - Non, pas du tout.
Pas de toi, en tout cas.
Qui crois-tu qui l'a tuée?
- Je ne sais pas. - C'est souvent quelqu'un de la famille.
C'est ce que qu'on dit. Ou un proche.
- Jakob Sandgren? Bonjour. - Bonjour.
Mia Holmgren, police de Nacka. Peut-on parler?
Combien de temps avez-vous été avec Sara?
Depuis Pâques.
Vous étiez avec Lina, avant cela?
- Est-ce vrai? - Oui.
Pourquoi avez-vous rompu?
Elle avait peur que vous la battiez?
- D'où enez-vous celà? - Juste une question.
- L'avez vous frappée? - Non.
- Avez vous frappé sara? - C'est quoi ce bordel?
- Vous avez été accusé d'agression. - C'était il y a longtemps
- Deux ans, selon nos registres. - Quelqu'un ne peut pas changer?
- Pourquoi questonnez vous mon fils? - On parle à beaucoup de jeunes gens.
Va attendre dehors!
Vous comprenez ce que cela signifie?
Quand Lina a disparu, Jakob a été accusé et les gens ont parlé.
Et vous relancez tout cela.
- Il n'a été accusé de rien. - Comme si cela avait de l'importance.
- Salut, Thomas. -Désolé, je suis en retard.
Tu voulais savoir pour Bengt. Il est impliqué?
Non, on ne sait pas, mais nous devons partir de zéro
Bengt Österman,le père de Sebastian,vit ici.
Marianne Rosén, la mère de Lina, vit ici.
Il y a une querelle de famille qui remonte à plusieurs générations.
Le père de Bengt et la mère de Marianne étaient frère et soeur.
Quand leur père est mort, la mère de Marianne a hérité de tout.
- Le père de Bengt n'a rien eu? - Tu pourrais faire ça?
Sur son lit de mort, le père de Bengt a demandé à Marianne pour l'argent.
Elle a refusé d'aller contre la volonté de son père.
- Quelle garce. - Maman appelait mamie comme ça aussi.
- Je n'ai pas fait ça? - Si. Une garce.
Anna, tais-toi.
Voilà.
Veux-tu diner avec nous, ce soir?
Je ne peux pas. Je dois rencontrer une vieille amie.
- Une autre fois? - Absolument. Merci pour ton aide.
J'aimerais que l'on revoit ça.
Que faisiez-vous le jour où Lina Rosén a disparu?
- On étais assis là à boire du café. - Il faiait froid. on a allumé le four.
Et puis on est allés au lit.
- Tu es sorti avec le chien. - Comme toujours.
Et puis on est allés au lit.
Puis-je savoir...? Qu'a dit Marianne?
Marianne, elle aurait dit quelque chose?
Vous a-t-elle reproché ce qui est arrivé à Lina?
Non, mais je sais ce qu'elle pense.
Que je lui en veux pour Sébastian...
Oui, quand Sebastian est mort...
Excusez-moi.
Il y a presque un an.
Elle refuse d'en parler.
Elle se bourre d'antidépresseurs.
Je ne sais pas si cela l'aide.
Non, je ne lui reproche rien.
Bengt le pense..
Si quelqu'un a jeté le blâme, c'était bien lui.
Après le naufrage...
C'était le bateau de Göran et Lina a survécu.
Il ne l'a jamais dit directement, mais je sais ce qu'il pensait.
Celà aurait dû être elle.
Quand elle a disparu...
j'ai imaginé que cela pouvait être lui.
Il voulait se venger parce quer nous étions mieux lotis.
Pardon. Je ne voulais pas dire cela.
Bien sûr.
- Vous vous en voulez l'un à l'autre? - Cela fait trois générations.
Je ne pourrais jamais vivre comme celà.
30000 résidents, à jouer du banjo. dans leur véranda,
- Et liés les uns aux autres. - Alors, vous jouez du même instrument.
- Cela t'ennuie si je reste avec toi? - L'hôtel était complet, c'est ça?
- Je peux faire à dîner, ce soir. - Je vais en ville.
- Quoi faire en ville? - Rencontrer une vieille amie.
- J'ai cru entendre quelque chose. - Re-bonjour.
- Maintenant tu dois. - Oui.
Auriez-vous des pots de peinture?
- Je peux vous en emprunter? - Prenez ce que vous voulez.
Mia va rester ici quelque temps.
Ca devient une pension ici...
Evidemment, les vieux amis, c'est important...
Thomas.
Salut.
- Tu a les cheveux plus longs. Pal mal. - Merci.
- Tu n'a pas changé. - Merci, c'était un compliment.
Oui.
- Depuis quand es-tu en ville? -Je suis revenue
- il y a deux semaines. - Super. c'est bien pour toi.
Oui, j'espère.
On entre? Je ne suis pas venu depuis...
non, moi non plus.
Allez viens. pourquoi tu ne sautes pas?
Elle est vraiment bonne.
Putain que c'est chaud dans l'eau.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu as été silencieuse toute la journée.
- C'est toujours à propos de Lina? - Non.
- N'y pense plus. - Ce n'est pas ça.
- C'est quoi? - Ce n'est pas ça.
Dis mois ce que c'est.
Sara!
Cela ne marche plus.
Mais Sara... Attends.
Attends!
C'est ta mère qui l'a dit?
Je ne suis pas assez bien pour toi.
Elle ne m'aime pas.
- Elle a parlé à la police? - Non.
-Elle balance des rumeurs sur moi et tu veux qu'on se sépare.
- Ho! - Putain, où tu vas?
- C'est quoi, ton problème? - La police raconte des conneries!
- Je n'ai pas tapé Lina! - Lâche mon, vélo!
Je ne vais pas te laisser partir.
Hey, tout va bien?
- Tu vis à Harö, désormais? - Pendant l'été.
J'ai quitté l'appartement en ville.
J'ai réparé le pont et transformé la chambre d'Emilie en chambre d'hôtes.
- Et ses affaires? - Tu les voulais?
Demande à Claire, elle a presque tout pris.
Elle ne prend que les belles affaires? - Oui, depuis très longtemps.
- Qu'est-ce qui t'as fait revenir? - Le mal du pays, alors, on est partis.
- On? - Moi etGlenn.
- Glenn, c'est mon chat. -Euh, je me disais...
Glenn? Tu aurais pu trouver un autre nom.
- Tu as vécu longtemps à Göteborg. - Arrête, c'est bon.
- Content que tu aies voulu me voir. - Evidemment.
- J'aimerais sortir à Harö, si tu veux bien?
Bien sûr, tu n'as qu'à demander.
Salut, désolé.
Pourquoi tu te faufiles par ici le soir?
J'ai entendu parler du meurtre de cette fille.
- Tu la connaissais? - Non, mais je sais qui elle était.
Moche.
- Tu vis dans le coin? - De l'autre côté, par là.
- Que fais-tu ici? - Je vais au Dykarbaren.
- Vous voulez venir? - Au Dykarbaren? Non.
Parce que je suis le prof de voile de Simon?
- Non, je dois récupérer les enfants. - Une autre fois, peut-être?
Peut-être.
- A bientôt à l'école de voile. - Oui, bonne soirée.
Bon Dieu, qui êtes-vous. Que faites-vous là?
Je m'appelle Peter. J'allais faire un sandwich.
- Mia et moi sommes... - Eh bien, le pain est dans la panière.
- Vous pourriez peut-être vous habiller. - Oui, oui.
Okay.
- Tu est déjà rentré? - Oups.
Désolé.
Bonne nuit.
Salut.
Hey.
- Je peux en avoir? - Bien sûr.
- Du mal à dormir? - Non.
- Ils sont bruyants? - Non.
Non, non.
Il est arrivé à 10 heures.
ici.
Encore un peu.
- Bonjour, as-tu bien dormi? - Oui.
- Il y a du café. - Oh, merci.
- Ici. - Merci.
- Peter peut me descendre à Sandhamn. - Remonter.
Quoi?
On dit "remonter" à Sandhamn.
Ok, tu me remontes à Sandhamn, Peter
- Je te vois au bureau. - On fait comme ça.
- Couché tard, hier? - Non, ça va.
Avec qui étais-tu?
Un vieil ami de l'école de police, Glenn.
- C'était bien? - Oui, il était tard. C'était bien.
Petit déjeûner. A plus.
Je t'ai apporté des petits pains de marin. Tu aimes?
Je pensais que tu dormirais en ville.
La vest et toute la panoplie, autrement il ne serait pas venu.
- Je suis désolé. - depuis quand vous vous connaissez?
- Quelques mois, pourquoi? - Je me demandais.
- Tu a aimé, hier? - Oui, merci. Sympa.
- Salut. - Il y a quelqu'un?
Ouais, comme... des chiens policiers qui doivent arriver aujourd'hui.
J'ai pensé proposer 500,000 couronnes de récompense pour des infos.
- Cela va gêner l'enquête. - On risque d'avoir des infos pourries.
Il y a une cérémonies du souvenir à la chapelle ce soir.
Je pensais que tu voudrais savoir.
- Merci. - Merci.
- Veux-tu un café? - Tu n'as pas frappé?
J'ai parlé à Marianne.
- J'ai demandé, pour la cérémonie. - As-tu parlé de Jakob à la police?
Alors?
J'ai pensé que c'était important. On leur a dit...
C'était pour le bien de Lina.
Salut.
Hé, que veux-tu?
Je crois que je sais qui est le tueur.
C'était l'été dernier. Lina dormait chez moi.
Elle m'aparlé de Göran, son beau-père.
Ils étaient en mer. Il a arrêté le bateau au large.
Il a commencé à la tripoter, dire qu'elle était jolie.
- C'est arrivé plus d'une fois? - Je ne sais pas.
Je lui ai dit de parler. Elle disait que personne ne la croirait
J'ai promis de ne rien dire.
C'est bien de le faire maintenant.
J'y pense... Il est là.
- Göran est à Sandham? - Il a débarqué hier.
Vous êtes sur la boîte vocale de Göran. Je vous rappelle dès que possible.
Allo, Thomas Andreasson, de la police de Nacka.
Pouvez-vous me rappeler? Merci.
Bonjour!
- On va manger des crêpes la maison. - C'était i y a longtemps pour moi.
Viens avec nous, si tu as le temps.
C'est le déjeûner. J'ai le temps.
C'est gentil. Allons-y
- C'est pas la première fois. - Jamais fait avant.
Je mets la table. Il y a une nappe?
- Connais-tu la famille Sandgren? - Oui, je leur ai parlé.
Jakob était près d'ici hier, et il a eu des mots avec Sara Hammarsten.
- A quel sujet? - Il a parlé de la police.
Il criait qu'il n'avait pas battu Lina.
- Il était menaçant? - Pas vraiment sympathique.
- J'ai pensé que tu voudrais savoir. - content que tu l'aie dit.
Sors avec eux. J'apporte la crème fouettée.
Tu en veux? Dis stop.
Stop.
Tu as reçu un texto de Pernilla.
- C'est ta collègue? - Non, mon ex-femme.
- Etais-tu avec elle hier soir? - oui.
Qui est Glenn, alors?
Désolé, il faut que je réponde.
- Une crèpe, maman. - oui, salut.
Maintenant?
- Désolé. Je dois y aller. - Oui, alors?
Je suis contente...
Que vous soyez si nombreux pour vous souvenir de Lina.
C'est très important pour moi de tourner la page.
De rassembler ceux qui comptaient pour elle.
Comme Lina comptait pour moi.
Elle aurait apprécié.
De vous voir tout réunis ici.
Anna et Simon, vous venez?
Je vous le dis une dernière fois. C'est l'heure du coucher. Venez.
- A qui est-ce? - A Tante Signe.
- Je veux ça. - Moi aussi.
Alors, vous pouvez partager
- J'ai dit d'arrêter!. Cessez de vous battre. Allez, on rentre.
Bengt...
Merci d'être venu.
Je veux transmettre les respects d'Ingrid.
Elle n'a pu venir.
- Tu rentres avec moi? - Non.
- Que vas-tu faire? - Rien de spécial.
- Je veux que tu rentres. - Mais, maman...
Okay, mais pas trop tard.
Salut Sara.
- Comment était la cérémonie? - Bien.
J'ai pensé venir, mais Marianne n'a pas voulu.
Ce n'est pas étonnant.
J'ai aussi pleuré Lina.
C'est pour cela que tu as porté la main sur elle?
- Je n'arrive pas à dormir - Moi non plus.
Simon parle tout le temps.
Vous venez faire un calin?
- Que fais-tu. - Je lis de vieux journaux.
Tu sais, Tante Signe...
Elle avait une tante, Karolina qui a écrit son journal.
Quand Karolina était enfant, l'île était toute couverte de sable.
Les enfants ont dû planter des pins, pour que le sable ne parte pas.
Comme celui où Agnes a trouvé le bras?
Exactement.
Deux filles du même âge, sur la même île, avec le même garçon.
On dirait qu'il a agi dans la panique.
Si Jakob dit qu'il était à la maison à 11h, il y était. Il ne ment pas.
- Le bateau de Göran n'était pas là. - Il n'était pas à la cérémonie.
Göran Nilsson a tripoté Lina.
Il dit s'appeler "Mans". il quittait Sandhamn.
J'aurais dû qquestionner plus. Il est peut-être trop tard.