"Ne discours plus sur ce que doit être un homme de bien.
"Sois un homme de bien." Marc Aurèle.
Vous avez couru ?
Vous allez bien ?
On a appelé pour vous au bureau.
Votre docteur.
Une adresse ?
Courant d'air.
Ça vous dit, une semaine en Mésopotamie ?
Puis Mars, dans le futur.
Avec des cocktails ?
Sur la Lune.
La Lune, ça me va.
Ce nouveau travail ?
- On enseigne ? - Rien. On apprend ?
Rien.
Que se passe-t-il ?
On décolle, mais les moteurs sont éteints.
L'Aigle bleu a pris son envol, tenez-vous prêts.
En approche.
Allô ? Téléphone de Kate Stewart.
Ne quittez pas.
Excusez-moi.
Madame !
Les corbeaux sont apathiques.
- Faites changer leurs piles. - C'est lui.
C'est votre téléphone, mais j'ai reconnu la sonnerie.
- C'est lui, non ? - Inhalateur.
Docteur, le Tardis était dans un champ.
On le rapatrie.
Sans blague ?
Où êtes-vous ?
Grand Dieu !
Docteur, je suis désolée. On ignorait que vous étiez dedans.
Venez.
Attention.
Changement de cap.
Docteur !
Clara !
Vous m'entendez ?
Je crois qu'il ne m'entend pas.
La prochaine fois, frappez !
Je vous fais emmener sur site.
Docteur, vous allez bien ?
Je vous mets en attente.
Docteur !
Garde-à-vous !
Je salue ?
En tant que directrice,
je m'excuse officiellement
au nom de l'UNIT.
Kate Lethbridge-Stewart, retenez bien ça.
Votre père a dû vous le dire,
je n'aime pas être pris de force.
Ça sonnait mieux dans sa tête.
J'agis sur instruction expresse de la Couronne.
Ordres scellés
de Sa Majesté Elisabeth Ire.
La reine ?
La première ? Elisabeth Ire ?
La preuve est à l'intérieur.
Non, à l'intérieur.
Jolie écharpe.
- Quelle est notre couverture ? - Derren Brown.
- Encore ? - On lui a envoyé des fleurs.
Vous connaissiez Elisabeth Ire ?
- Unité d'intervention d'élite. - Pardon ?
L'UNIT. Ils enquêtent sur les extraterrestres.
- Sur vous. - Je travaille pour eux.
Vous avez un travail ?
Je serais fabuleux, au travail.
- Vous avez pas de travail. - Si, et je le fais, là.
- Impossible. - Si.
J'en ai un.
La preuve d'Elisabeth.
Mais...
c'est impossible.
Plus jamais.
- Plus jamais. - C'est son titre.
Je connais son titre.
Ou "La Chute de Gallifrey".
Il n'a rien à faire dans cet espace-temps.
Visiblement.
C'est la chute d'Arcadia, la 2e ville de Gallifrey.
Mais pourquoi ça fait ça ? Comment c'est possible ?
C'est une peinture à l'huile...
en 3D.
Œuvre des Seigneurs du Temps.
Plus grande à l'intérieur, une portion de réalité.
Figée.
Elisabeth nous a donné son emplacement et son sens.
Vous allez bien ?
- Il était là. - Qui ça ?
Moi.
L'autre moi.
Celui dont je parle pas.
Je comprends pas.
J'ai eu bien des visages, vécu bien des vies.
J'en désavoue certaines. Il y a une vie
que j'ai tenté d'oublier.
Plus jamais.
Le Docteur qui a combattu lors de la Guerre du Temps.
C'est le jour où il l'a fait. Le jour où je l'ai fait.
Le jour où il les a tous tués.
Le dernier jour de la Guerre du Temps.
La der des ders,
entre mon peuple et les Daleks.
Lors de cette bataille, un homme
eut plus de sang sur les mains que tout autre.
Un homme commit un crime qui réduisit l'univers au silence.
Cet homme, c'était moi.
Exterminer !
Exterminer.
Message pour le Haut-Conseil. Priorité Oméga.
Arcadia est tombée.
Je répète : Arcadia est tombée.
Soldat.
J'ai besoin de votre arme.
Exterminer !
Pitié.
Ne tirez pas.
Alerte. Nous avons repéré le Docteur.
Le Docteur est encerclé.
Informez l'État-Major.
Nous tenons le Docteur.
Recherche, localisation, destruction.
Recherche,
localisation, destruction.
Le Docteur
s'échappe.
Que sont
ces mots ?
Expliquez.
Le Haut-Conseil est en session.
- Ils ont un plan. - Au diable le Conseil.
Leurs plans ont échoué. Gallifrey est sous le feu ennemi.
Ainsi, il était là ?
Il a laissé un message. Un avertissement pour les Daleks.
C'est un idiot.
C'est un fou.
Les vaisseaux daleks convergent à présent sur le Capitole,
mais les tranchées célestes tiennent.
Où est-il allé ?
Quelle importance ?
C'est leur attaque la plus violente. Toutes leurs forces...
Monsieur.
Il y a eu une intrusion dans la Chambre du Temps.
L'Arsenal Oméga,
où sont enfermées les armes interdites.
Nous les avons toutes utilisées contre les Daleks.
Non.
Non, pas toutes.
Le Moment a disparu.
Qu'est-ce ? Je n'en ai jamais entendu parler.
Le Galaxivore.
Création des Anciens de Gallifrey.
Une arme
si puissante qu'elle s'est mise à ressentir.
Selon la légende, elle s'est dotée d'une conscience.
On ne l'a pas utilisée ?
Utiliser une arme de destruction massive qui peut vous juger ?
Un seul homme oserait s'y risquer.
Seigneurs du Temps de Gallifrey,
Daleks de Skaro,
je vous mets tous en garde.
J'ai tergiversé bien trop longtemps. Plus jamais.
Aujourd'hui, vous ne me laissez pas le choix.
Aujourd'hui, cette guerre va s'arrêter.
Plus jamais.
Comment tu marches ?
Pourquoi n'y a-t-il jamais
de gros bouton rouge ?
Ohé ?
- Il y a quelqu'un ? - Ce n'est rien.
Seulement un loup.
Ne vous asseyez pas là.
- Pourquoi ? - Ce n'est pas un siège.
C'est une arme mortelle.
Ça ne peut pas être les deux ?
Pourquoi êtes-vous garé si loin ?
Pour ne pas qu'il voie ça ?
Qui ça ?
Le Tardis.
Vous avez marché des kilomètres.
- Des kilomètres et des kilomètres. - Je réfléchissais.
Je vous ai entendu.
Vous m'avez entendu ?
Plus jamais.
Arrêtez.
Plus jamais.
Qui êtes-vous ?
Elle s'active.
Allez-vous-en.
Qu'y a-t-il ?
L'interface est brûlante.
J'ai un tempérament de feu.
Elle contient une source d'énergie.
Vous êtes l'interface ?
Vous devez savoir que le Moment a une conscience.
Coucou.
Regardez-vous.
Coincé entre une fille et une boîte.
- L'histoire de votre vie, Docteur. - Vous me connaissez ?
Je vous entends.
Vous tous, qui vous entrechoquez
dans cette vieille tête. J'ai choisi cette apparence
spécialement pour vous.
Ça vient de votre passé.
Ou de votre avenir, je confonds toujours.
Je n'ai pas d'avenir.
Je crois que je m'appelle...
Rose Tyler.
Non. Si. Non. Pardon. Sous cette forme,
je suis...
le Grand Méchant Loup.
Avez-vous peur du Grand Méchant Loup, Docteur ?
Ne m'appelez pas Docteur.
- C'est le nom dans votre tête. - Ça ne devrait pas.
Je fais cette guerre depuis bien longtemps.
J'ai perdu le droit d'être le Docteur.
Vous êtes celui qui va tous nous sauver.
Oui.
Vous avez un ego remarquable.
Si vous êtes dans ma tête,
vous savez ce que j'ai vu.
Les souffrances.
Chaque instant de l'espace-temps est en flammes.
Cela doit cesser.
Je compte y mettre fin de la seule façon possible.
Vous comptez vous servir de moi ?
Pour tous les tuer,
Daleks comme Seigneurs du Temps.
Je pourrais,
mais vous en subirez les conséquences.
Je n'ai aucun désir de survivre à cela.
Alors, ce sera votre châtiment.
Si vous faites ça,
si vous les tuez tous, ce sera la conséquence.
Vous
survivrez.
Gallifrey.
Vous allez la réduire en cendres,
ainsi que tous les Daleks, mais aussi les enfants.
Combien y a-t-il d'enfants sur Gallifrey en ce moment ?
Je ne sais pas.
Un jour, vous les compterez.
Une effroyable nuit.
Voulez-vous voir ce que ça fera de vous ?
Vous n'êtes pas curieux ?
J'ouvre des fenêtres sur votre avenir.
Un dédale de portails temporels
sur l'homme que ce jour fera de vous.
Je ne m'attendais pas à ça.
La Guerre du Temps est finie. Pourquoi nous montrer ce tableau ?
Le tableau est le garant d'Elisabeth.
Il prouve que la lettre vient d'elle.
Mais vous n'êtes pas là pour ça.
Mon amour,
j'espère que "La Chute de Gallifrey" suffira à prouver
que c'est votre Elisabeth qui vous écrit.
Vous avez juré de protéger mon royaume.
À ce titre, je vous ai nommé conservateur de la Galerie secrète
où sont enfermées des menaces mortelles.
Au moindre incident dans ses murs,
vous serez convoqué.
Bon voyage, cher mari.
Que s'est-il passé ?
Je vais vous montrer.
McGillop.
C'est impossible, je...
Oui.
Mais pourquoi la déplacer ?
Elisabeth Ire ?
Vous la connaissiez ?
Il y a très longtemps.
Et voilà, Majesté.
- Plus grand à l'intérieur. - La porte a failli me décapiter.
C'est moi qui le fais, d'habitude.
Pourquoi vous octroie-je de mon temps, Docteur ?
J'ai des guerres à préparer.
Et un pique-nique à manger.
Vous pourriez m'aider.
Je vous aide à manger.
Vous êtes fait pour la guerre.
Ce visage a connu des conflits,
c'est évident.
J'ai connu des conflits que vous n'imaginez pas.
Mais pas avec ce visage.
Oublions ça.
- Debout ! - Comment osez-vous ?
Je suis la reine d'Angleterre.
Je ne suis pas anglais.
Elisabeth, voulez-vous m'épouser ?
Mon cher amour, avec plaisir !
Je vous ai eue !
- Mon amour ? - Primo,
Elisabeth n'aurait jamais accepté.
Deuzio, Elisabeth aurait tiqué à la mention d'un autre visage.
Mais Elisabeth n'est pas un extraterrestre métamorphe.
Et...
Qu'est-ce ?
Une machine qui fait ding.
Elle se déclenche en présence de métamorphes.
Elle décongèle
à distance et télécharge les BD du futur.
Mon amour, je ne comprends pas.
Je ne suis pas votre amour et vous comprenez.
Vous êtes un Zygon.
Un Zygon ?
Arrêtez, c'est fini.
Un Zygon, oui.
Un truc rouge à ventouses, qui embrasse bien.
La reine
partagerait son trône avec un beau mec en costume
car il a de beaux cheveux ?
Et un cheval.
C'était le cheval.
Je vais être roi.
- Qu'y a-t-il ? - On est attaqués
par un métamorphe qui avait remplacé mon cheval.
Qu'est-ce à dire ?
Il nous faut un autre cheval.
Où va-t-il ?
Je le retiens. Votre peuple a besoin de vous.
J'ai besoin de vous, en vie, à notre mariage.
Bravo, Docteur, bien joué.
La Reine vierge, c'est ça...
Allez ! Où êtes-vous passé ?
Très malin.
Oubliez tous vos plans.
Je suis le Docteur.
J'ai 904 ans. Je viens de Gallifrey,
dans la constellation de Kasterborous.
Je suis la Tempête imminente, le Porteur de Ténèbres,
et vous, vous êtes juste un lapin.
Très bien, continuez.
Simple avertissement.
Docteur !
Elisabeth !
Cette chose...
Dites-moi ce que c'est. Que nous veut-elle ?
C'est ce que j'essaie de découvrir. Sûrement votre planète.
Écartez-vous.
Ce n'est pas moi, c'est la créature.
Comment est-ce possible ? C'est moi.
Oui, je suis moi. Un compliment qu'on ne peut
vous retourner.
Extraordinaire.
Cette créature me ressemble en tous points.
C'est prodigieux.
Prodigieux ? Une reine dirait impertinent.
Une reine admirerait l'habileté de l'exécution
avant d'en ordonner une.
Ça marche pas !
La créature a dû apprendre à se protéger
des moyens de détection.
Vous la comprenez bien. Mais vous avez l'avantage.
Reculez ! C'est une brèche temporelle.
Une déchirure dans la réalité. Tout peut arriver.
Par exemple, un fez.
Par ici.
Bienvenue dans la Galerie secrète.
C'est ici qu'Elisabeth Ire conservait les œuvres
trop dangereuses pour le grand public.
De la poudre de pierre.
C'est important ?
En 1 200 ans, je n'ai rien vu qui ne l'était pas.
Hé, vous !
Scientifique ?
Eh bien... oui.
- Vous avez un nom ? - Oui.
Enfin une personne qui s'appelle Oui !
Analysez-moi cette poudre.
Je veux
un rapport en triple exemplaire, avec graphiques,
diagrammes et calculs.
Sur mon bureau,
demain matin.
Fissa. Pronto. LOL. Vous voyez, j'ai un boulot.
J'ai un bureau ?
- Non. - J'en veux un.
Réunissez une équipe pour l'analyse.
Inhalateur !
- Apprenez à ignorer un fez. - Jamais.
Nous n'avons touché à rien.
Voilà pourquoi on vous a appelé.
De la 3D, encore.
- Intéressant. - Le verre cassé ?
Non. La provenance des éclats.
Regardez-les.
Les vitres ont été brisées de l'intérieur.
Vous voyez,
ce sont des paysages sans personnages.
Et ?
Il y en avait, avant.
- Ils sont sortis des tableaux. - En nombre.
Dangereux.
On a fouillé partout.
Il n'y a rien de nouveau et rien n'a disparu.
- Pas maintenant ! - C'est quoi ?
Pas maintenant, je suis occupé.
Les peintures ?
Non, aucun rapport.
Je me souviens de ça.
Enfin, presque.
Bien sûr...
C'est là que j'interviens.
Geronimo !
- Docteur ! - Attendez.
Qui est-ce ?
Je me le demande.
Vraiment maigrichon.
Maigre de chez maigre. Je le découvre de l'extérieur.
On dirait des effets spéciaux.
Fil de fer.
Tu n'es pas...
- On compense ? - Quoi ?
Mauvaise régénération.
Il est tellement cool.
Je suis le Docteur, je suis cool. Et je porte
des baskets.
- Va-t'en, je suis occupé. - Occupé ?
Je vois. C'est comme ça qu'on dit ?
Bien le bonjour.
Commence pas.
Ce que tu fais en privé te regarde.
L'une d'elles est un Zygon.
Je ne te juge pas.
C'est charmant.
Majestés, vous devriez courir.
Et la créature ?
Elisabeth, prenez la direction opposée de la créature.
Oui, mon amour.
Restez en vie. Je n'en ai pas fini avec vous.
Merci bien.
Je comprends. Restez en vie pour moi.
Nous nous retrouverons.
Ce sera plaisant.
L'une est un Zygon.
Un truc rouge à ventouses.
- Du venin sur la langue. - C'est bon !
Docteur, c'est vous ?
Clara, vous m'entendez ?
Oui, on vous entend. Où êtes-vous ?
- Où ? - En Angleterre.
- En 1562. - À qui parlez-vous ?
À moi-même.
Vous revenez ?
Le passage ne marche peut-être pas dans les deux sens.
Attendez. Je vous envoie le fez.
Rien.
Où est-il allé ?
- À qui parle-t-il ? - Il l'a dit. À lui-même.
Parlez-lui.
Malcolm, envoyez-moi
un rapport d'incident de mon père. Code Cromer.
Années 70 ou 80, selon le protocole de datation.
Tu as été moi, tu as vécu tout ça. Que va-t-il se passer ?
Je me rappelle pas.
Tu as oublié ça ?
C'est pas ma faute. T'étais pas concentré.
Inverse la polarité.
Ça marche pas.
- On inverse la polarité. - Je sais.
Je l'inverse et tu la réinverses. On embrouille la polarité.
Quelqu'un
a perdu un fez ?
Toi...
Comment est-ce possible ?
Et surtout, pourquoi es-tu là ?
Bonjour.
Je cherche le Docteur.
C'est le bon endroit.
Parfait.
Qui êtes-vous ?
Mais bien sûr !
Vous êtes ses compagnons ?
Ses compagnons ?
Ils sont de plus en plus jeunes.
Si vous pouviez m'indiquer où trouver le Docteur...
Vraiment ?
- Oui. - Vraiment.
Vous êtes moi ?
- Tous les deux ? - Oui.
Même lui ?
Oui !
Vous êtes
mes futurs moi ?
Oui !
Je fais une crise existentielle ?
Pourquoi pointez-vous vos tournevis ?
Ce ne sont pas des pistolets à eau !
Vous avez vu un fantôme ?
J'adore la voix rauque distinguée. On y croit.
Prends-en de la graine.
Encerclez-les !
Qui est le Docteur ?
Il a ensorcelé la reine. Je veux sa tête.
On dirait que c'est votre jour de chance.
Ils sont trois.
Il y a un précédent.
Qu'est-ce ?
Encore le tournevis !
Qu'allez-vous faire ? Monter une armoire ?
Quelle sorcellerie est-ce là ?
Oui, vous avez raison, c'est bien de la sorcellerie.
De la sorcellerie ensorceleuse.
Ohé ?
Pardon. Ohé ?
Je parle à la sorcière
du puits ?
Il vous parle.
La sorcière ?
- Clara ? - Oui ?
Clara, coucou. Pourriez-vous dire
à ces humains bavards de décamper ?
Obéissez.
En plus fleuri.
D'accord.
Humains bavards ! Tournez les talons
ou je vous change en crapauds.
En crapauds. Vous avez entendu ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un petit méli-mélo temporel.
Quoi ?
Un méli-mélo ?
J'ignore d'où il tient ça.
La reine !
Vous ne vous agenouillez pas.
Comme c'est courageux !
Où est passée l'autre ?
Elle est indisposée. Longue vie à la reine.
Arrêtez-les.
À la Tour.
Ce n'est pas la reine.
C'est un extraterrestre.
- Croyez-le, il a vérifié. - La ferme.
- Du venin sur la langue. - Arrête !
Minute. La Tour.
Vous avez dit la Tour ? Parfait !
Riche idée. Petit-déj' à 8 h.
Il y a le wi-fi ?
Peux-tu parler sans remuer les mains ?
Oui. Non.
J'exige d'être emprisonné à la Tour
avec mes complices, Baskets et Papy.
- Papy ? - C'est pas des baskets.
Si.
Silence ! Ne prenez pas la Tour à la légère.
Bien peu en ressortent.
Qu'il est malin !
- Venez. - Où va-t-on ?
À mon bureau, à la Tour de Londres.
Allez !
Entrez là-dedans.
Trois Docteurs enfermés, gare aux anomalies
si on ne sort pas vite.
Que fais-tu ?
Je nous fais sortir.
Le tournevis ne marchera pas, c'est trop primitif.
On demande une autre porte pour pouvoir s'échapper ?
La reine est un Zygon.
Oublions ça.
Pourquoi est-on réunis ? Que fait-on là ?
Moi et...
Dumenton, on a été surpris. Mais pas toi.
Tu savais à quoi t'attendre.
Hé ! Dumenton ?
Tu as un sacré menton.
Marbre,
granit...
Beaucoup de roches différentes,
mais aucune des murs du bâtiment.
Comme si on avait brisé des statues. Il en manque ?
Je ne crois pas.
Et pourquoi faire ça ?
On est censés garder l'esprit ouvert,
mais on devrait croire
en des créatures qui se cachent dans des tableaux
et ont une dent contre les statues ?
Ça va ?
On doit partir tout de suite.
Qu'y a-t-il ?
Je sais pourquoi les créatures ont pulvérisé les statues.
Pourquoi ?
Pour pouvoir se cacher.
Le Docteur va me sauver.
Excusez-moi, j'ai besoin de mon inhalateur.
Je déteste tomber sur une malade.
On a des souvenirs épouvantables, dites-moi.
Jalouse de sa jolie sœur.
Je comprends.
J'aurais préféré la copier.
À qui le dites-vous.
C'est pas vrai !
Le Docteur va nous envoyer
un message. Cherchez une suite de chiffres
datant des années 1550.
Priorité N° 1.
Nous allons aux Archives occultes.
Les Archives occultes.
Le bâtiment le mieux sécurisé du monde.
On efface la mémoire des employés quotidiennement.
Filtres mémoriels au plafond.
Ouvrez.
- Atkins, c'est ça ? - Oui. C'est mon premier jour.
Il travaille ici depuis 10 ans.
Une clé ? C'est sommaire.
Pas d'électronique, le Docteur ne doit pas entrer.
La Tour est à l'épreuve du Tardis.
Il n'aimerait pas notre collection.
Vous me laissez entrer.
Vous êtes accréditée depuis votre dernière visite.
Ma quoi ?
Pardon. On doit contrôler tous ses associés.
Aucune information sur le Docteur ou le Tardis
ne doit filtrer.
Les conséquences seraient catastrophiques.
Qu'est-ce que c'est ?
Le voyage dans le temps.
Un manipulateur de vortex, légué à l'UNIT par le capitaine
Jack Harkness, à sa mort.
L'une de ses morts.
Nul ne doit savoir qu'on l'a, pas même nos alliés.
Pourquoi ?
Imaginez un peu.
Les Américains pouvant récrire l'histoire ?
Regardez leurs films !
Alors, c'est avec ça qu'on va sauver le Docteur.
Il ne permettra peut-être pas
un aller-retour. Quoi qu'il en soit,
on n'a pas le code d'activation.
Le Docteur se méfie, il le garde pour lui.
Espérons qu'il va changer d'avis.
Oui ?
Si vous l'avez trouvé,
photographiez-le
et envoyez-moi la photo.
Kate ? Que font-ils là ?
Ils nous suivent ?
Ils ont dû finir d'éliminer les humains en avance.
Les humains ?
Flûte.
Je suis rentrée dans la peau du personnage.
La Galerie secrète est sécurisée.
Paré à éliminer un humain de plus.
Nous détenons le dispositif.
Le code d'activation ?
En théorie, je peux amorcer une désynchronisation
des molécules
et la porte se désintégrera.
Il faudrait calculer la fréquence à l'échelle subatomique.
Ça prendrait des années.
Non. Avec le tournevis, ça prendrait des siècles.
Autant s'y mettre tout de suite.
Pour passer le méli-mélo temporel.
Vous parlez comme des enfants.
Pourquoi avez-vous honte d'être des adultes ?
Le regard que vous me lancez...
Comment le qualifier ?
J'essaie de trouver un meilleur mot qu'effroi.
Ça doit être récent.
Récent ?
La Guerre du Temps. Le jour où tu les as tous tués.
"On".
C'est pareil.
Pour eux, c'est du passé.
Pour eux, ce futur existe. Ils ignorent
que vous avez encore le choix.
- Je n'en parle pas. - Non.
On est seuls.
Demandez-leur.
Demandez-leur ce que vous voulez savoir.
Avez-vous compté ?
Quoi ?
Les enfants sur Gallifrey ce jour-là.
Je n'en ai aucune idée.
Quel âge as-tu ?
Je ne sais pas. J'ai perdu le fil.
1 200 et quelques, à moins que je mente.
J'ignore si je mens sur mon âge, ça en dit long.
400 ans de plus que moi
et tu ne t'es jamais demandé combien ils étaient.
Tu n'as jamais compté.
Dis-moi.
À quoi bon ?
2,47 milliards.
Tu as compté !
Tu as oublié ?
Il suffit de 400 ans ?
J'ai évolué.
Où es-tu donc à présent, pour avoir oublié ça ?
C'est trop tôt.
Pour une fois, j'aimerais savoir où je vais.
Non, tu ne veux pas.
Je ne sais pas qui vous êtes.
Ni l'un ni l'autre.
Pas la moindre idée.
Ils sont vous.
Ils sont ce que vous deviendrez si vous détruisez Gallifrey.
Celui qui regrette
et celui qui oublie.
Le Moment approche.
Le Moment, c'est moi. Décidez-vous.
Non.
Non ?
C'est non.
C'est drôle ? J'ai raté une blague ?
Désolé. Je viens d'y penser, je suis comme ça quand je suis seul.
C'est le même tournevis.
Même logiciel.
Aspects différents.
400 ans !
Pardon ?
Le programme de fonctionnement
est le même.
Même logiciel, aspects différents.
Donc ?
Donc, le tournevis mettrait des siècles
à calculer la désintégration
de la porte.
Je scanne la porte. J'intègre le calcul
via un sous-programme dans l'architecture du logiciel.
Et...
si vous êtes vraiment moi,
avec des baskets ou un nœud pap,
et que le tournevis est toujours le mien,
le calcul est toujours en cours.
Oui, il est en cours.
Calcul terminé.
Même logiciel, visages différents.
400 ans en 4 secondes. On est différents,
ce qui est franchement bizarre,
mais une chose est sûre.
On est très malins.
Comment avez-vous fait ?
C'était ouvert.
Oui...
Ils sont vous ?
Oui. Vous les avez déjà vus. Vous avez oublié ?
Joli costume.
Merci.
Attendez. Trois Docteurs dans une cellule
et vous n'avez pas ouvert ?
- Elle aurait dû être fermée. - Pourquoi ne l'était-elle pas ?
J'étais curieuse de voir ce que vous alliez inventer.
Vous êtes attachés à ce monde.
Il est temps que vous voyiez ce qui va lui arriver.
Kate !
Vous n'êtes pas morte. Quelle excellente nouvelle !
Les créatures ne font que copier.
Elles gardent l'original en vie, pour actualiser l'image.
Où sont-elles allées ?
Je ne sais pas.
Ah si. À la Tour.
Si elles s'emparent des Archives occultes,
on perdra le contrôle de la planète.
Les Zygons ont perdu
leur planète.
Elle a brûlé au début de la Guerre du Temps.
Il leur en faut une autre.
Ils veulent celle-ci.
Pas encore. Elle est trop primitive.
Les Zygons sont habitués au confort.
Commandant.
Que font ces créatures ici ?
C'est mon bon plaisir.
À votre tour d'être convertis.
Regardez bien. Je pense
que vous trouverez cela fascinant.
C'est lui ! C'est le Zygon, dans le tableau.
C'est un cube de stase.
Œuvre des Seigneurs du Temps.
Des instants figés, plus grands à l'intérieur.
On pourrait les utiliser...
Pour hiberner. C'est excellent !
Les Zygons sautent dans le tableau,
attendent que la planète mûrisse et ils sortent.
Dans les tableaux de la Galerie secrète,
comme des soupes instantanées à ajout de temps.
Imaginez un peu.
C'est inimaginable, oubliez les soupes.
La planète est devenue intéressante.
Les Zygons envahissent le futur depuis le passé.
Exactement.
Savez-vous comment je sais
que vous êtes la fausse ?
Parce que vous êtes une copie pitoyable.
Ce n'est pas seulement l'odeur, ou les cheveux, les dents,
les yeux trop rapprochés
ou l'haleine
qui assommerait un cheval.
Mais la vraie Elisabeth n'aurait pas la bêtise de dévoiler
son plan.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Parce que ce n'est pas mon plan. Et je suis la vraie Elisabeth.
Très bien. Revenons en arrière pour remettre en contexte
mes remarques.
Mon double est mort en forêt.
J'ai l'habitude
de prendre des précautions. Les Zygons
n'ont pas imaginé
que j'aie pu survivre à leur commandant.
L'arrogance de cette engeance !
Des Zygons ?
Des hommes.
Vous en avez tué un ?
J'ai peut-être le corps d'une faible femme,
mais à ce moment-là, le Zygon aussi.
L'avenir
de mon royaume est en danger. Puis-je compter sur vous ?
Il me faut mon Tardis.
C'est arrangé.
D'abord, mon amour,
vous avez une promesse à honorer.
Je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Ça arrive souvent dans l'avenir ?
C'est relativement fréquent.
Bon voyage.
Je reviens tout de suite.
Bien. Retour vers le futur.
Il y a du relâchement.
C'est sa période grunge. Ça lui passera.
Ne les écoute pas.
La console s'affole.
Trois Docteurs différents, il cherche l'équilibre.
Regardez. Les trucs ronds...
J'adore ces trucs ronds.
À quoi ils servent ?
Aucune idée.
Le contrefibulateur de friction...
Voilà.
Stabilisé.
Tu as redécoré.
J'aime pas.
Ah oui ? Tu n'aimes jamais rien !
Les Zygons sont à la National Gallery.
Non ! Ils sont aux Archives occultes.
Bon. Vous en avez entendu parler.
Ce matériel
est phénoménal.
Les humains n'ont pas idée de ce qu'ils détiennent.
On pourrait les vaincre en 24 h.
La chance nous a souri
quand on a choisi ces répliques.
Si j'étais humain, je dirais que c'est Noël.
Sûrement pas. On n'est pas armés, détendez-vous.
On est armés, affolez-vous.
Fermez la porte.
On ne doit pas être dérangés.
Vous permettez que je m'assoie ?
Vous permettez que moi aussi ?
Sachez que nous avons un protocole de protection.
Osgood.
En cas d'invasion extraterrestre, cette pièce
s'autodétruira en...
5 minutes.
Une tête nucléaire
est sous nos pieds. Vous êtes bien assise ?
Vous détruiriez Londres ?
Pour sauver le monde, oui.
C'est du bluff.
Vous croyez ?
Vous devez avoir en mémoire le brigadier Lethbridge-Stewart.
Je suis sa fille.
"La Science règne", Kate.
C'est bien ça ?
Télégraphe spatiotemporel, mon cadeau
à votre père, pour contacter le Tardis.
Je connais les Archives occultes et le protocole de sécurité.
Je vous en prie,
dites-moi que vous n'allez pas faire cette bêtise !
Je regrette. Coupez-moi ça.
Ce sera pire.
Cette décision vous hantera toute votre vie.
Pourquoi le Tardis ne peut-il pas atterrir ?
Coupez-moi ça.
Kate !
Je vous en prie, écoutez-moi !
- La Tour est à l'épreuve du Tardis. - Comment ?
Technologie extraterrestre et bêtise humaine,
c'est imbattable.
On n'a pas besoin d'atterrir.
Si.
Essaie de suivre.
Non.
Pas du tout.
Il y a une autre solution.
Soupe instantanée...
Qu'est-ce que c'est ?
Que s'est-il passé ?
Je vais vous montrer.
McGillop.
Regardez qui vous appelle sur votre téléphone.
C'est impossible, je...
Vous me parliez.
Je voyage dans le temps.
Envoyez "La Chute de Gallifrey" aux Archives occultes.
- C'est compris ? - Oui.
Mais pourquoi la déplacer ?
Vous pouvez arrêter le compte à rebours.
En effet.
Identification vocale.
- Ma voix est unique. - Plus maintenant.
Détonation annulée.
- Contrordre. - Annulation !
Contrordre !
Trouvons un accord pour survivre.
D'accord pour mourir.
S'il vous plaît, Docteur. Sauvez-nous.
S'il vous plaît.
Exterminer !
Bonjour.
Je suis le Docteur.
Pardon pour le Dalek.
Quels frimeurs !
Kate Lethbridge-Stewart.
Avez-vous perdu tout sens commun ?
Moi seule peux arrêter le compte à rebours.
Vous n'y pouvez rien.
- Entendez-vous pour l'arrêter. - Jamais.
Vous allez tuer des millions de gens.
Pour en sauver des milliards.
Vous avez déjà fait ce calcul ?
Une fois.
Ça me définit.
Une définition bien incertaine.
Toute justification
est un mensonge.
Ce que j'ai fait était mal.
C'était mal.
J'ai fait le mauvais choix.
Je vais donc faire en sorte
que vous fassiez le bon.
Comment ?
Vous allez arrêter le compte à rebours. Ensemble.
Puis vous négocierez un traité.
Durable et juste.
- La clé de la réussite... - Est l'ignorance.
Donc, pendant quelques heures, jusqu'à ce qu'on vous libère...
Personne ne saura s'il est humain...
Ou zygon.
Hop là !
Détonation annulée !
La paix pour notre temps.
C'est drôle. Si je suis zygon, mes vêtements sont zygons.
Qu'arrivera-t-il si je perds une chaussure ?
Je suis Clara. On s'est pas encore rencontrés.
Il me tarde.
Un problème ?
Le Docteur, mon...
mon Docteur.
Il parle toujours du jour où il l'a fait.
Quand il a anéanti les Seigneurs du Temps.
C'est compréhensible.
Vous le feriez pas.
Vous l'avez pas encore fait. C'est dans le futur.
- Vous êtes sûre de vous. - Il regrette.
Je le vois. Il ferait tout pour changer ça.
Y compris sauver tous ces gens.
Combien de mondes ses regrets ont-ils sauvés ?
Regardez.
Des humains et des Zygons travaillant en harmonie.
Comment avez-vous deviné ?
Vos yeux.
Vous êtes bien plus jeune.
Alors tout bien considéré,
il est temps que je devienne adulte.
J'ai vu tout ce qu'il me fallait.
Le Moment est venu.
- Je suis prêt. - Je sais.
Qui est là ?
À qui parlez...
Vous vouliez un gros bouton rouge.
Une grosse explosion.
Plus de Seigneurs du Temps.
Plus de Daleks.
Vous êtes sûr ?
J'étais sûr en arrivant ici.
C'est la seule solution.
Vous avez vu ce que vous deviendrez.
Ces hommes... extraordinaires.
Ils étaient vous.
Ils sont le Docteur.
Vous l'êtes aussi.
Les grands hommes sont forgés dans les flammes.
Le privilège d'allumer le feu revient aux autres.
Quel qu'en soit le coût.
Rappelez-vous le bruit du Tardis.
Ce chuintement grinçant...
Il apporte l'espoir
partout où il va.
J'aime à le croire.
À tous ceux qui l'entendent, Docteur.
Tout le monde.
Si perdus soient-ils.
Même vous.
Il l'a pas encore fait.
Allez-vous-en tous.
C'est mon affaire.
Cet événement devrait nous être interdit.
On nous a laissés passer.
Petits malins.
Rentrez.
Retournez vivre votre vie.
Et soyez le Docteur que je n'ai pas pu être.
Que cela ait du sens.
Toutes ces années passées à t'effacer de ma mémoire.
À nier ton existence.
À cacher ce secret, y compris à moi-même.
À te dénier le nom de Docteur, alors que tu incarnes ce nom.
Tu as été le Docteur le jour où il était impossible de bien agir.
Mais cette fois...
Tu ne le feras pas seul.
Merci.
Ce qu'on fait
n'est pas dicté par la peur ou la haine.
Il n'y a pas d'autre solution.
On le fait au nom de toutes les vies qu'on ne peut sauver.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Dites-moi.
Vous m'avez dit avoir anéanti votre peuple, mais...
je ne vous avais jamais imaginé le faisant.
Regardez mieux.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
C'est une projection.
C'est la réalité qui vous entoure.
C'est eux qui vont mourir ?
On ne peut rien faire.
Il a raison.
Il n'y a pas d'autre solution.
Je détruis mon peuple, ou je laisse l'univers se consumer.
Regardez-vous.
Tous les trois.
Le guerrier, le héros,
et vous.
Que suis-je ?
- Vous avez oublié ? - Oui.
Peut-être, oui.
Il y a assez de guerriers.
N'importe quel idiot peut être un héros.
Alors, que dois-je faire ?
Ce que vous avez toujours fait.
Soyez un Docteur.
Le nom que vous avez choisi était une promesse. De quoi ?
De n'être ni cruel ni lâche.
De ne jamais abandonner.
De ne jamais renoncer.
Tu nous suggères de changer notre propre histoire ?
On change tout le temps l'histoire.
Je suggère bien pire.
Quoi donc ?
Messieurs.
J'ai eu
400 ans pour y réfléchir.
J'ai changé d'avis.
Des milliards de Daleks sont toujours en train d'attaquer.
Oui, en effet.
Ces milliards de Daleks ignorent une chose.
Ou ils demanderaient des renforts.
Qu'ignorent-ils ?
Cette fois, on est trois.
C'est excellent.
C'est génial !
Je comprends.
C'est génial !
Ça fait des siècles que j'y pense.
Elle ne m'a pas montré
un avenir au hasard, mais celui que je devais voir.
- Vous comprenez enfin ! - Qui ça ?
Grand Méchant Loup, j'ai envie de vous embrasser.
Vous le ferez.
Tu as dit Grand Méchant Loup ?
C'est quoi, votre plan ?
Les Daleks encerclent Gallifrey et la pilonnent.
Les tranchées célestes tiennent, mais si la planète
disparaissait ?
Sacrée question.
Pris dans leurs tirs croisés, les Daleks seront désintégrés.
Plus de Gallifrey ni de Daleks.
Aux yeux de l'univers,
ils se seront entredétruits.
Et Gallifrey ?
Figée.
Figée dans une fraction de temps,
à l'abri, bien cachée.
Exactement.
Comme un tableau.
- Un autre. - Le message vient de lui ?
- Oui. - Pourquoi ferait-il cela ?
Que veut nous dire ce fou ?
État-Major de Gallifrey.
Ici le Docteur.
Ici le Docteur aussi. Vous m'entendez ?
Et le Docteur. Prêt.
Grand Dieu,
trois Docteurs.
Mes pires cauchemars se réalisent.
Général, nous avons un plan.
Mais c'est un plan plutôt horrible.
- Voué à l'échec. - Je préfère horrible.
Pardon, je pensais tout haut.
Nos trois Tardis vont entrer dans l'atmosphère.
Nos positions
sont à des intervalles équidistants.
Équidistant, c'est adulte !
Nous sommes presque prêts.
Prêts à faire quoi ?
À figer Gallifrey.
Pardon ?
Quoi ?
Grâce aux Tardis,
nous allons figer Gallifrey dans un instant T.
Comme un cube de stase. Une fraction de temps,
contenue
dans un univers de poche.
Appliqué à toute la planète.
Et à ses habitants.
Quoi ? Même si c'était possible,
et ça ne l'est pas, pourquoi le feriez-vous ?
Sinon tout brûlera.
Je l'ai vu.
Je ne veux jamais le revoir.
Nous serions perdus dans un autre univers,
figés dans l'instant. Nous n'aurions plus rien.
Si ce n'est l'espoir.
Justement ce qui vous manque en ce moment.
C'est de la folie.
Effectuer le calcul prendrait des siècles.
Des siècles...
Mais ne vous en faites pas. J'ai commencé il y a longtemps.
Conseil de guerre de Gallifrey.
Ici le Docteur.
On peut dire que j'ai passé mes vies à le faire.
- Bonne chance. - Prêts ?
Calcul lancé.
En approche.
Par-delà les frontières qui séparent les univers.
J'entre les coordonnées.
C'est parti !
Me voilà bien loti.
Les douze.
Non, monsieur.
Les treize !
Monsieur !
Les Daleks ont des soupçons.
Ils augmentent leur puissance de feu.
Faites-le, Docteur.
Faites-le.
Allez-y !
Messieurs.
On est prêts.
Geronimo !
Je rêve !
Gallifrey ne tombera pas !
On ne saura jamais
si on a réussi.
Au pire, ça aura été l'échec d'une bonne action,
et non la réussite d'une mauvaise.
Un vrai boute-en-train.
Quel est son vrai titre ?
C'est sujet à controverse.
Soit "Plus jamais", soit "La Chute de Gallifrey".
Pas très encourageant.
Comment est-il arrivé ici ?
Aucune idée.
On peut pas tout savoir.
Espérons-le.
Messieurs.
Ce fut un honneur
et un privilège.
Partagé.
Docteur.
Si je vous arrive un jour à la cheville,
Clara Oswald,
je m'estimerai heureux.
Oui, visez haut.
Je vais tout oublier, n'est-ce pas ?
Les flux temporels sont désynchronisés.
Tu ne pourras rien retenir.
J'oublierai que j'ai tenté de sauver Gallifrey et non de la détruire.
Je devrai vivre avec.
Mais pour le moment, à cet instant,
je suis à nouveau le Docteur.
Merci.
Lequel est le mien ?
Évidemment.
C'est logique.
J'ai fait mon temps.
J'espère que j'aurai de moins grandes oreilles.
Je vais oublier, alors dis-moi.
Quoi ?
Quel est l'endroit dont tu veux pas parler ?
J'ai vu Trenzalore.
Où on est enterrés.
On meurt au combat, avec des millions d'autres.
C'était pas notre destin.
C'est ainsi que ça finit, impossible d'y échapper.
C'est à Trenzalore que tu vas.
Rien n'est impossible.
Bref.
Heureux de savoir mon avenir en de bonnes mains.
Protégez-le bien, Clara.
Comptez sur moi.
Trenzalore.
Il nous faut un autre but, parce que...
je ne veux pas m'en aller.
Il dit toujours ça.
Vous voulez être seul ?
Vous avez deviné ?
Ce regard triste...
Je devine toujours.
Un vieil homme vous cherchait. Le conservateur, je crois.
Je pourrais être conservateur.
Je serais super. Je serais le super conservateur.
Je pourrais faire ça, à la retraite.
Je pourrais prendre ma retraite et être le conservateur de ce musée.
Ça pourrait bien arriver.
Je n'oublie jamais un visage.
Je sais.
Ces prochaines années, tu en revisiteras certains,
mais seulement les classiques.
Tu t'interrogeais sur ce tableau.
Je l'ai acquis de façon peu banale.
Comment interprètes-tu le titre ?
Quel titre ? Il y en a deux.
"Plus jamais".
Ou "La Chute de Gallifrey".
On se trompe.
Ce n'est qu'un seul titre.
"La chute de Gallifrey, plus jamais".
Alors,
qu'est-ce que cela veut dire ?
Que Gallifrey n'est pas tombée.
Ça a marché. Elle est toujours là.
Je ne suis qu'un humble conservateur.
- Où est-elle ? - Bonne question. Perdue.
Peut-être que des choses
se perdent.
Je te prie de m'excuser.
Tu as beaucoup à faire.
Vraiment ?
Je dois chercher Gallifrey ?
C'est à toi de voir.
Le choix t'appartient.
Je peux te dire ce que je ferais si j'étais toi.
Ah, si j'étais toi...
Peut-être l'ai-je été, bien sûr...
Ou peut-être que c'est toi qui es moi.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
Ou ça n'a pas d'importance.
Qui sait.
Qui sait...
Clara me demande parfois si je rêve.
Bien sûr que je rêve.
Tout le monde rêve.
"De quoi rêvez-vous ?"
Comme tout le monde.
Je rêve de ma prochaine destination.
Ça la fait toujours rire.
"Vous n'allez nulle part, vous ne faites que flâner."
Ce n'est pas vrai.
Plus maintenant.
J'ai une nouvelle destination.
Mon chemin est banal, il n'a rien d'original.
Ça m'a pris bien des années, bien des vies, mais enfin,
je sais où je vais,
où j'ai toujours voulu aller.
Chez moi.
Par le chemin des écoliers.
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : C.M.C.