synchro par f1nc0 ~ www.addic7ed.com ~
Salut.
Il y a un problème ?
Jack Benson était un ami.
- Je suis désolé. - Vous étiez le responsable ?
Une sorte de manager ?
C'était aussi mon ami.
La femme de Jack a dit que c'était votre faute. C'est vrai ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
Je pense que je vais aller ailleurs.
Hey ! Je t'ai posé une question.
Ne t'approche pas de moi.
Oh, mec ! C'est quoi ce bordel ?
- Tu as fait ça ? - Non, je le jure.
Éloigne-toi de moi !
Non. Seigneur, pitié, pas encore.
1x09 - Repairs
Nous avons une mission.
- Des détails ? - Non.
On devrait suivre le même plan qu'avant ...
rentrer séparément, décaler notre timing pour ne pas éveiller les soupçons...
Attendez, une télékinésiste ? Je pensais qu'ils n’existaient pas.
On n'en a jamais confirmé. C'est pour ça que nous allons à Batesville.
pour l'évaluation et l'admission d'un atout de l'index.
Ça veut dire qu'on va lui parler et voir si elle a des pouvoirs ?
- En somme. - Ça requiert un meilleur nom...
qui sonnerait moins comme une taxe, ... plus... meilleur.
Quelque chose comme le "Train de la bienvenue"
Je veux que tu sois très attentive à ce cas-là, Skye.
C'est une opportunité pour apprendre
comment gérer une personne qui a de toutes nouvelles capacités.
Ce n'est pas comme si je n'avais jamais fait ça avant
- J'ai trouvé Mike Peterson avant vous. - Tu te souviens comment ça s'est passé ?
C'est une chance de voir comment c'est fait quand c'est bien fait.
Combien de personnes comme ça avez-vous rencontrées ?
Une poignée. Il n'y a pas tant de personnes sur l'index.
Ils doivent flipper quand ils voient débarquer les camions du S.H.I.E.L.D
Chaque cas est différent. Certaines personnes refusent de voir
qu'il y a quelque chose d'inhabituel chez eux.
C'est un processus délicat et d'après tous les rapports,
ce cas-ci semble être une situation particulièrement délicate.
"Un accélérateur de particules explose."
Hannah Hutchings, l'une des ingénieurs du contrôle de qualité.
- C'était de sa faute ? - La ville l'accuse.
Quatre techniciens sont morts dans l'explosion... sous sa garde.
C'est horrible ... Toutes ces familles.
Une petite communauté religieuse... Ils sont plutôt secoués.
Elle doit l'être aussi.
Ses amis et collègues de travail morts, et en plus de tout cela,
elle pourrait avoir un pouvoir incroyable qu'elle ne peut pas comprendre.
- ou contrôler. - Monsieur, le département de l'énergie
a déclaré le labo d'accélération de particules trop dangereux pour y entrer
Mais la bonne nouvelle est
que nous pensons tout de même pouvoir récupérer les données de la catastrophe
à partir des instruments.
Nous en déterminerons la cause et nous verrons s'il y a un lien
entre un phénomène télékinésique spontané
et l'explosion d'un accélérateur de particules.
Ça demande un aimant géant pour briser des milliards de particules subatomiques
en anti-particules à la vitesse de la lumière
pour créer des mini big bang, donc.. je pense que c'est un bon début de piste
- Je lis. - Je vais essayer de ne pas évoquer de big bang
quand nous parlerons à Hutchins à propos de l'explosion.
Tu resteras dans la voiture. C'est une situation délicate.
On ne sait pas quel genre de danger cette femme représente,
donc j'établirai le premier contact avec les agents Ward et May.
On décolle dans 5 minutes. Accrochez-vous.
C'est une situation délicate, donc vous allez apporter chaleur et réconfort ?
- Salut les gars. - Tu es en retard.
On sait ce que t'as fait.
Elle a fait exploser la station service. Pourquoi vous ne l'arrêtez pas?
Officier, pouvez-vous faire en sorte de faire partir tout ce monde?
J'essaye, mais on est dans un pays libre.
Mme Hutchins, je suis l'agent Coulson.
Nous sommes spécialisés dans les phénomènes étranges comme celui qui vous est arrivé.
- Vous êtes venus pour m'arrêter ? - Pour parler.
Et ça arrangera quoi ?
Dégage !
On ne veut plus de toi ici.
Officiers, faites reculer ces personnes.
Dégagez ! Dégagez !
C'est elle ! Cette folle a essayé de nous tuer !
Calmez-vous.
Du calme, officier. Baissez ce pistolet.
Laissez-moi tranquille.
Mme Hutchins, calmez-vous s'il vous plait.
- Ce n'était pas moi. - S'il vous plait calmez-vous.
Nous ne laisserons personne vous faire du mal.
- C'est l'heure d'y aller - Tant pis pour le "Train de la bienvenue".
Nous ne croyons pas que des personnes ont des pouvoirs télékinésiques, hein ?
Eh bien. May a été obligée de l'endormir.
La femme a déplacé une voiture de police... par la pensée.
Il n'y a aucune théorie qui puisse expliquer...
La télékinésie. Pas encore.
Nous y avions cru un peu, malgré tout, tu t'en rappelles ? 1re année de fac ?
Quand Sally Webber a fait tomber le livre de la table en neurobiologie ?
Oh, eh bien, c'était une farce particulièrement cruelle.
- Tu as crié comme une fille. - Je suis une fille.
Tu sais, c'est ça l'inconvénient d'être diplômée avec 3 ans d'avance...
on ne pourra jamais bizuter des premières années.
Fitz... Skye n'est jamais allée à la fac.
- C'est une bizuth. - Une gentille petite bizuth.
Et se faire bizuter est un passage obligatoire pour devenir un agent du S.H.I.E.L.D.
Oui, vraiment obligatoire.
Pourquoi ne pas lui donner toute l'expérience du S.H.I.E.L.D ?
Ce serait injuste de l'en priver.
Les données sont chargées. Allons-y.
Oui, monsieur.
Juste un matelas, monsieur ? Le voyage dure 6 heures.
Fitz a ajouté une protection magnétique à la cage après la panique de Simmons.
Si Mlle Hutchins a ce pouvoir,
cette pièce devrait l’empêcher de sortir,
mais même ici, elle reste dangereuse.
- Comment va-t-elle ? - La dendrotoxine s'évacue.
Elle va se réveiller sous peu, effrayée, dans une pièce étrange.
Nous devons gagner sa confiance, c'est crucial,
et je veux votre présence.
Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ?
Si Mlle Hutchins doit croire ce qu'on a à lui dire,
elle doit savoir qu'on ne lui cache rien,
ce qui fait que tu dois lui expliquer la situation.
Et si ça ne la calme pas ? Et si ça l'énerve encore plus ?
- Alors il me veut vraiment là-dedans - Plutôt oui.
- J'observerai d'ici. - Et je tombe la cravate.
Si elle est télékinésiste, je ne veux pas de corde autour du cou
Je vous ai apporté un peu d'eau.
Tout va bien. Je suis Phil. Et voici Melinda May.
- Comment suis-je arrivée ici ? - Je vous ai mise sous sédatifs.
Je m'excuse de vous avoir traitée ainsi.
Les choses se sont envenimées. C'était pour la sécurité de tous.
La sécurité de tous. Bien Ok.
- Oh, seigneur, qu'ai-je fait ? - Je vous promets, Melle Hutchins ...
que personne ne sera en danger ici.
Où que j'aille, les choses tournent mal.
Etiez-vous en colère contre ces gens, devant la maison ?
Hum, en colère ? Non. Je les connais pratiquement tous.
Ils étaient en colère. Je comprends.
Oh, mon dieu. La femme de Franck... La façon dont elle me regardait.
Frank Delacort. Il est mort dans l'accident.
À cause de moi, ils ne sont plus là. Je les ai tués.
- C'est triste. - Et normal.
Ces mesures sont complètement dans la moyenne.
Bien sûr, c'est difficile de trouver quelque chose
quand on ne sait pas ce qu'on cherche.
Tout ce que je peux dire de cet E.E.G. c'est qu'elle est nerveuse.
Tu as besoin d'un ordinateur pour ça ?
May est à l'intérieur... La femme qui lui a tiré dessus.
Sédatée !
Les choses tournaient mal. May y a mis fin.
- C'est la "Cavalerie" - Hum.
D'où lui vient ce surnom en fait ?
- Ward ne te l'a pas dit ? - Tu ne sais pas ?
Bien sûr que non. Tu n'es jamais allée à l'académie.
C'est toute une histoire.
Ouais, eh bien Ward n'est pas tellement bavard comme superviseur.
Bien, imagine si tu veux...
une enceinte militaire ultra-sécurisée. Manama, Bahrein.
De nombreux agents du S.H.I.E.L.D. étaient pris en otage,
torturés pour obtenir des informations.
La mission de May... Éliminer la menace.
Vous voulez dire tuer des gens.
Pas que des gens... Toute une équipe de mercenaires,
- Au moins 100. - Plus que 100.
Plus d'une centaine d'hommes, lourdement armés.
Son véhicule était complètement détruit, donc elle est entrée par un autre moyen.
Elle avait un M249 dans chaque main.
Exact... dans chaque main. Et elle est entrée à cheval.
- D'où le surnom... la Cavalerie. - Est-ce que c'est vrai ?
Elle a éliminé la menace ennemie à elle toute seule.
Elle a vu beaucoup de mal ce jour-là.
- C'est pour ça qu'elle est si... - Joyeuse ?
Données de l'accélérateur de particules en chargement.
Non ! Ne touche pas à ça !
Deux semestres d'ingénierie holographique minimum
- avant de pouvoir toucher à ça ! - Très bien, très bien.
J'ai compris. Je ne suis pas allée à votre stupide
Poudlard du S.H.I.E.L.D. ou ce que vous voulez. Je vais en haut.
Et je vais faire mes propres recherches sur mon ordinateur...
mon ennuyeux et vieil ordinateur plat.
- T'arrives à croire qu'elle a gobé ça ? - Un cheval... Génial.
Tu penses avoir la prochaine blague ?
On doit perpétuer la tradition.
Pendant des semaines, je recevais des rapports de la section deux
qui se plaignait que le module coupleur était défaillant au niveau des boulons.
Tobias est le...
Il était le technicien là-bas.
On a remplacé la pièce et on l'a vérifiée 3 fois.
On dirait que je suis allé là-bas de temps en temps.
Avez-vous trouvé un problème ?
Non. Mais j'ai sûrement loupé quelque chose.
Mon équipe travaille pour déterminer
ce qui est vraiment arrivé et ce qui aurait pu vous arriver.
À moi ? Que voulez-vous dire ?
Nous croyons en quelque sorte, qu'à la suite de l'accident,
vous avez acquis une forme de télékinésie.
Vous pensez que c'est moi ?
La voiture de police, la station ser... Vous pensez que j'ai fait tout ça.
Nous ne sommes pas sûrs, et ça pourrait être difficile à entendre,
Mais tous ces événements ont quelque chose en commun.
Moi, mais je n'en suis pas la cause. Ce n'est pas moi.
Pourtant j'espère l'être comme ça je pourrais peut-être stopper tout ça.
Mais si ce n'est pas vous alors qu'est-ce que c'est ?
Vous ne me croirez pas.
Lancez-vous.
Dieu me punit.
Il m'a abandonnée. Il ne me protège plus.
Voilà pourquoi c'est arrivé.
- Vous protéger de quoi ? - Des démons.
je suis hantée par les démons.
Les illusions d'être persécutée ne sont pas rares après un trauma.
Elle en a eu plus que sa part.
Elle se tient pour responsable. C'est la culpabilité.
C'est le tout. Elle est brisée. Examinez de près le lieu de l'accident.
Si cette tragédie lui a donné des pouvoirs, il faut qu'on les supprime.
Ce n'était pas sa faute, encore mieux,
mais pour le moment, elle est un danger pour nous tous.
Laissez-moi y aller et lui parler, monsieur, en tant qu'amie.
Je ne peux pas vous laisser faire ça. C'est trop dangereux.
Elle est pas dangereuse. Elle est gentille… vraiment gentille.
Elle n'oublie jamais de souhaiter l'anniversaire de ses amis,
elle dirige le programme de jeunesse de son église, sauve des chiens.
Hannah est un inspecteur de la sécurité pas juste grâce à son souci du détail
- mais parce qu'elle... - Elle s'en soucie.
Ok. Et quelqu'un avec autant d'empathie
être responsable d'autant de pertes, elle est dévastée,
débiter n'importe quoi sur Dieu la punissant pour...
Les gens croient à ce qu'ils ont besoin de croire pour justifier leurs actions.
C'est comme ça que tu justifies ton habitude de tirer en premier ?
Au moins laisse-moi réparer ce dommage.
Avant de découvrir ce qu'il se passe avec elle,
elle reste enfermée et tu te tiens à l'écart.
Je croyais que c'était collé.
Tu poses les bonnes questions, Skye,
mais c'est tout ce qu'on te laisse faire pour le moment. Désolé.
Je ne la comprends pas du tout.
Pour elle c'est juste...
"Cible identifiée. Menace éliminée."
- C'est une spécialiste. - Dans un domaine.
Tu peux attraper beaucoup plus de mouches avec du miel
- qu'avec du napalm... - Passe-moi la laitue.
Elle dit que je dois rester à l'écart, mais tu sais ce que je pense ?
Je pense qu'elle a besoin de s'envoyer en l'air.
Tu ferais mieux d'être moins conflictuelle avec l'agent May.
Je n'ai pas peur d'elle. Bah moi si,
le fait que la Cavalerie ait tué 100 hommes à cheval
ne veut pas dire qu'elle sait comment les personnes pensent.
Attends, à cheval ? Où as-tu entendu ça ?
- Fitz-Simmons. - Ils te faisaient marcher ?
L'histoire s'intensifie tous les ans.
Ce n'était pas 100 personnes… mais 20. Des assassins entrainés.
May leur a fait face avec un seul pistolet, sans soutien.
Elle a sauvé un groupe d'agents ?
Il n'y avait absolument pas de cheval.
Et bien, si ça s'est passé si bien, pourquoi se soucie-t-elle du nom ?
Je ne sais pas, May n'est pas là pour la gloire.
Elle a terminé le travail. Fin de l'histoire.
Où ai-je mis ce couteau ?
Laissez-moi seule !
Dieu, s'il vous plaît pardonnez-moi !
Oh. Ce doit être le couplage des rapports.
Oh mon dieu. Les techniciens avaient raison.
Tu m'écoutais au moins ?
Tu n'as même pas eu un tout petit peu peur ?
Plutôt déçue, à vrai dire.
C'est bon. C'est bon.
Je suis juste en train de bricoler, et, oui, j'écoutais.
Je m'apprêtais à aller chercher nos propres couplages magnétiques
pour lancer la simulation.
Oh, et tant que tu y es, prends du diazepam pour Hannah.
Elle devrait peut-être être plus sédatée.
Et la farce a besoin d'être travaillée aussi.
Je sais. J'essaye des choses différentes.
C'est le timing qui compte, Simmons.
Skye ne doit rien suspecter.
Ward, viens voir.
Tobias Ford.
C'est pas un des techniciens qui est mort à la centrale ?
Ouais, et il a rempli trois réclamations de sécurité
le mois dernier, toutes au département d'Hannah.
Elle pensait qu'ils étaient amis. Mais il en avait après elle.
Le côté triste… c'est qu'il avait raison.
Des couplages.
Couplages, couplages. Oui.
En fait...
Je pourrais utiliser ça.
J'ai juste besoin d'une ficelle
et d'une victime peu suspicieuse.
Oh, c'est fantastique, vraiment.
Eh bien, c'est étrange.
Mon dieu. Fitz, regarde ça.
Qu'est-ce qu'on voit ici ?
C'est comme si l'explosion avait ouvert un genre de passage vers...
Vers l’enfer.
Simmons ! Tout va bien ?
Monsieur, Hannah dit la vérité. Elle n'est pas télékinésique.
Il y a quelqu'un d'autre dans cet avion.
- Qu'est-ce que c'était ? - L'avion perd de la puissance.
On descend.
- Ward, t'as ton permis ? - Et à propos des générateurs des moteurs ?
Ceux-là sont morts aussi.
Change la batterie pour maintenir les commandes de vol.
le reste sera nécessaire pour garder la cage blindée.
Rabats... 10.
- Équipement d’atterrissage inférieur. - Que puis-je faire ?
Attache-toi.
Il y a un champ assez grand là, devant, mais ça va être rude.
L'atterrissage vertical est endommagé.
- Il commence à faire un peu chaud. - Je m'en charge.
Nos communicateurs sont relayés à travers l'avion,
donc voici du matériel.
C'est la fille qui nous fait ça, monsieur ?
On pense que Mlle Hutchins est la victime ici.
Nos théories sur ses pouvoirs ont été réfutées.
Par qui ? J'ai vu un fantôme.
Je sais de quoi ça a l'air,
mais un homme m'a attaqué, et ensuite il a disparu.
- L'as-tu bien regardé ? - Il a disparu !
May, effectue les vérifications. Est-ce que la cage est encore protégée ?
La majorité de la puissance est consacrée à cela.
Cet homme ou peut importe ce qu'il est, tourmentait mademoiselle Hutchins.
La cage pourrait être sa seule protection maintenant.
- Nous l'informerons. - Monsieur, pourrais-je parler à Hannah?
Sa vie a été chamboulée, et on l'enferme dans une boîte à cauchemars.
Elle pense qu'elle est punie.
Puis-je être celle qui donne les bonnes nouvelles ?
Qu'un fou invisible la chasse ?
Encore une fois, ce serait mieux venant de quelqu'un d'autre.
OK. Je serai en haut,
pour activer l'émetteur-récepteur d'urgence, et la radio HQ.
Ward, prenez une arme à feu. Escortez Fitz-Simmons en bas,
évaluez les dommages, remettez-nous debout et en marche.
Attendez. Où est Fitz ?
Ohé ? Quelqu'un m'entend ?
Que s'est-il passé ?
On s'est écrasé ? Qui criait ?
Ce n'est pas marrant si c'est une blague Jemma.
C'est une blague.
Intelligent.
Simmons ?
Allez. Allume les lumières.
Merci. Où étais-tu ?
J'ai été enfermé dans un placard flippant,
- merci à vous les génies. - Ce n'était pas nous.
- C'était qui alors ? - On a retrouvé Fitz.
Bien, on va avoir besoin de lui.
Il semble que le problème principal soit dans la baie avionique deux.
Mais il a enlevé tous nos systèmes.
- À qui elle parle ? - Prends ton équipement et viens ici.
Je vais diminuer la puissance de contrôle pour conserver de l'énergie
et aller défendre la porte de la cage au cas où ce fantôme viendrait frapper.
Vient-elle de dire "fantôme" ?
Mayday, mayday, mayday.
Region Nord, ici S.H.I.E.L.D. 616
On a perdu l'électricité et on est cloué au sol.
Calcul de coordonnés, demande soutien...
Le meilleur de la technologie 1990.
- Hannah ? - Qui est là ?
Mon nom est Skye. On ne s'est pas encore rencontrées.
On s'est écrasé ? Êtes-vous tous morts ?
- Je suis tellement désolée. - Non. Non... Tout va bien.
Quoi qu'il arrive, ce n'est pas ta faute.
On s'est trompé.
Mais tu dois rester dans cette pièce pour être en sécurité.
Il y a quelque chose... de mauvais dehors.
Des démons.
Je ne sais pas ce que c'est.
Vous croyez en Dieu ?
Honnêtement ?
- Pas vraiment. - Moi oui.
Et je sais qu'il me punit, et je le mérite.
Non. Non, vous ne le méritez pas. Personne ne le mérite.
J'ai grandi avec des nonnes dans mon entourage qui parlaient ainsi,
effrayant des enfants avec des histoires sur la colère des dieux.
Ça me donne envie de ne pas y croire.
Les seuls mots qui sont ancrés en moi
était quelque chose que sœur McKenna citait de la Bible, je pense.
Elle disait, "Dieu est amour".
C'est simple et un peu cloche,
mais c'est la version que j'aime. Dieu est amour...
la chose qui nous rassemble.
Et si c'est vrai,
je ne pense pas qu'Il vous punirait parce que vous avez fait une erreur.
Je pense qu'Il pardonne les erreurs.
- Je veux y croire. Vraiment. - Je prends la garde maintenant.
Coulson a besoin d'aide avec l'émetteur-récepteur d'urgence.
Je préfère rester ici pendant un moment...
Ça doit être fait, pas de discussion. C'est un ordre.
Je serai pas loin si tu as besoin de moi, ok?
Essayez de ne pas lui faire plus de mal, Agent May.
Il pense que c'est l'enfer, mais je pense que c'est un monde d'alien.
- Fitz, c'était stupéfiant. - Il y avait des rapports à Londres
après que le vaisseau a atterri de multiples ouvertures de portails,
Thor passe entre des mondes.
Tu penses que c'est ce qu'ils cherchaient dans le labo ?
Essayer de créer un autre portail, oui.
Échouant jusqu'à ce qu'une mal-fonction produise une rafale d'énergie.
Ce "fantôme" est un homme piégé entre notre univers et un autre.
Peut-être que tous les fantômes sont comme ça. C'est une explication très simple.
Simple serait un terme relatif pour ce cas.
- Doux Jésus. - C'était minutieux.
- Oh, mon dieu. - Oh, mon dieu.
L'avion est sur un sol inégal. Je dois juste le stabiliser
Ou l'autre chose.
Au travail.
Rien.
Ward, de l'aide !
Taisez-vous.
À l'aide !
Ça a l'air d'être un problème matériel et non pas logiciel.
Je devrais être avec Hannah. Pas étonnant qu'elle continue à crier.
Vous continuez à lui envoyer la Cavalerie,
alors vous obtenez évidemment une réaction de ce genre.
- Ne l'appelle pas comme ça. - Pourquoi pas ?
Aucune personne normale ne peut descendre 100 Bahreïn...
- Ce n'est pas ainsi que ça s'est passé. - Peu importe, 20.
- Je... Je ne comprends pas... - Elle n'était pas armée.
Aucun de nous ne l'était.
Et ce n'était pas un sauvetage ou un assaut,
peu importe ce qu'ils disent à l'académie de nos jours.
On était le comité de bienvenue. Et c'est parti en vrille.
- Combien... - Plein.
Une civile et certains de nos hommes étaient coincés dans le bâtiment,
détenus par les partisans de ce talentueux individu...
ou des adorateurs. On ne l'a jamais découvert.
May l'a fait.
Elle a pris sur elle-même pour les sortir.
Elle disait qu'elle pouvait résoudre le problème.
Alors elle est allée dedans, et a traversé la force ennemie.
- Elle n'a pas dit comment. - Elle a perdu quelqu'un là-bas ?
Elle-même. May était différente avant.
Elle était toujours calme, elle...
elle était chaleureuse.
Intrépide d'une autre façon, ayant des ennuis,
faisant des farces et pensant que les règles étaient faites pour être brisées.
Ça te semble familier ?
Mais quand elle est sortie de ce bâtiment…
C'était comme si une part d'elle était partie.
J'ai essayé de la réconforter,
mais elle ne me disait pas ce qui c'était passé dedans.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit les mots que je pensais qu'elle avait besoin d'entendre.
C'est pour ça que vous la voulez dans l'avion...
pour voir si cette personne est encore là quelque part.
Le verrou est bloqué.
Faites-moi entrer ou faites-la sortir.
- Ça ne dépend pas de nous. - Laissez-la sortir !
Parle. Que s'est-il passé ?
May, il disparait. Il passe d'un monde à l'autre.
Il semble qu'un peu moins de lui revienne à chaque apparition.
Mais pourquoi en a-t-il après vous les gars ?
Parce qu'il ne peut pas atteindre Hannah. Elle est en sécurité.
Si on attend, peut être qu'il disparaitra complètement.
- Qu'est ce que tu vas faire ? - Résoudre le problème.
On doit trouver un moyen de sortir d'ici.
Une de ces merdes marche encore ?
Le voilà.
- Que s'est il passé ? - On a perdu la communication.
Et vous avez été frappé par une grande clé de plombier.
- Une clé anglaise ? - Oui.
Ce mec voyage entre les mondes avec une clé anglaise ?
Elle devait être dans sa main quand la déflagration l'a touché.
Pas le genre de clé qu'on utiliserait pour desserrer un couplage ?
... Ici ?
Peut-être que ça ne marche pas après tout.
On est ici, monsieur. Où êtes-vous allés ?
Nulle part. Nous avons été attaqués, enfermés,
et puis le mec a disparu.
- Hey, ça c'est notre histoire. - May est avec vous ?
Elle n'est pas avec vous ?
Je ne veux pas vous effrayer, je veux juste vous utiliser comme appât.
Eh bien, c'est réconfortant.
Pour l'attirer ailleurs, loin des miens.
Alors qu'allez-vous faire ?
Tout ce que je dois faire.
Vous êtes sûre que c'est la bonne manière de le faire ?
Oui. Je mets le signal à fond,
et l'émetteur-récepteur va agir comme un déclencheur.
Ok, bien.
Ils n'en ont fait que 20, je crois.
Donc, on suppose que c'est cet homme qui est responsable de l'explosion ?
Skye pense qu'il est l'employé qui a déposé tous les rapports.
Tobias Ford. Il lui ressemble.
Ça n'a pas de sens pour un homme de se plaindre de problèmes de sécurité
- Tout en les provoquant. Une autre théorie est... - Les théories n'ont pas d'importance.
Juste les faits, et le fait est
qu'une balle vous tuera dans n'importe quel monde.
Des idées de la direction que May aurait pu prendre ?
On déploie les chiens. Ils sont là-dedans.
Fitz ! Ce n'est pas le moment pour des enfantillages !
Faire une farce était ton idée.
Et évidemment, j'ai truqué cette petite beauté
avant de savoir qu'il y avait un passeur de dimension
- psychopathe en jeu. - C'est d'un puéril.
- Ce mec est puéril. - Où veux-tu en venir ?
Tobias. C'est toi ?
Il voulait qu'elle le remarque.
Pourquoi est-ce qu'il se plaindrait à son bureau alors qu'il n'y avait
rien de grave et causerait un vrai problème de sécurité lui-même ?
Pour la faire virer ?
Pour avoir son attention, pour passer du temps avec elle. Réfléchis à ça...
il a effrayé le type qui la harcelait à l'aéroport.
- Il a essayé de te frapper avec une voiture de police. - Quand nous l'avons mise en détention.
Ouais, il n'essaye pas de lui faire du mal.
- Il essaye de la protéger. - Il l'aime.
Reste ici.
Tout va bien. Tout va bien.
- Dites-lui que je ne vous ferai aucun mal. - Tobias, attends, c'est une amie.
- Hannah. - Tu dois arrêter.
- S'il te plait. - Écoute, on croit que
t'es coincé entre deux mondes...
- ce monde... - Et l'enfer.
J'ai été trainé en enfer pour ce que j'ai fait.
Qu'as-tu fait ?
Juste desserrer quelques boulons, et alors tu serais venue.
C'était le meilleur moment de la journée.
Je suis désolée, je... je ne voulais pas que quelqu'un se blesse.
Oh, non. Tobias.
- Comment as-tu pu ? - Je les ai tués. Je sais.
Et encore pire, tout le monde commence à t'en vouloir.
- J'ai… J'ai essayé de les arrêter. - Mais vous avez blessé plus de gens.
J'ai essayé de te protéger d'eux,
essayé d'expier mes péchés. Hannah, s'il te plait,
peut-être que si tu me pardonnes, je n'irai pas en enfer.
- Il n'y a que Dieu qui puisse te pardonner. - Et Il ne le fait pas.
Tu ne peux pas effacer ce qui a été fait. Ce sera avec toi pour toujours.
Mais en essayant de s'accrocher à cette vie,
s'accrochant à la personne qu'on croyait pouvoir être, c'est l'enfer.
Et tu l'emportes avec toi.
Vous devez laisser tomber avant que mon équipe vienne et ne vous y oblige.
Si tu tiens à elle, et je sais que c'est le cas,
laisse-la partir.
Laisse la fille partir, Tobias.
Laisse la fille partir.
- Tu vas bien ? - Oui.
Que lui as-tu dit ?
Les mêmes mots que tu me disais à Bahreïn.
- Elle va bien ? - Beaucoup mieux.
Dis-moi si elle veut quoi que ce soit.
- Fitz peut le réparer ? - Non. C'est une cause perdue.
Mais May ne l'est pas.
Si quelqu'un peut la ramener, c'est bien toi.
Vous savez ce qui fait tiquer les gens. Jeu de mot.
Vous de même. Vous voyez le bon côté chez eux.
Vous étiez un ami de Hannah,
vous étiez impatient d'entrer dans le cerveau de May,
et vous avez compris Tobias sans même essayer.
Je suppose que je suis plein de surprises.
Mais ce n'en est pas une. Je voulais que vous accordiez plus d'attention
à l'évaluation de l'indice d'actif et l'apport processus
parce qu'un jour, vous serez vraiment bonne...
même la meilleure.
- Merci, A.C. - Vous devriez m'appeler autrement.
Bien, parce que ce surnom est vraiment naze.
Je sais.
Je peux vous tenir compagnie ?
Cool.
On revient après la coupure pub.
- Ta-da ! - Ce n'est pas un mot de notre langage.
- Je ne l'ai jamais entendu. - Je vérifie.
Notre langue ?
Tu parles de l'anglais, le premier parlé en Angleterre ?
"Ferret...Tube de métal ou de plastique entourant le bout d'un lacet."
Oh, allez !
- Elle a utilisé son Anglitude sur nous. - C'est un vrai mot.
C'est pas marrant. Je dormais paisiblement.
- Très malin Simmons. - Je... c'est pas moi qui l'ai fait.
- Alors, Ward, je n'apprécie pas... - Pas moi non plus !
- Ok, alors Skye... - Non.
Bon qui alors ? Écoutez, les couchettes devraient être hors limites, ok ?
Vous marrez pas ! Je sais que c'est l'un de vous.
synchro par f1nc0 ~ www.addic7ed.com ~