Précédemment...
Tu as échangé Baelfire contre le pouvoir de la dague,
je t'ai échangé contre la jeunesse.
Je n'étais pas fait pour être père.
Pan est mourant.
Il a besoin du coeur du vrai croyant.
C'est un échange. Henry va mourir.
Ce n'était pas un accident, quand vous avez trouvé Henry.
Que veux-tu dire ?
Où l'as-tu trouvé ?
Toutes les malédictions peuvent être brisées.
Cet enfant est la clé.
De grands pouvoirs requièrent de grands sacrifices.
Dis-moi, qu'est-ce qui fera l'affaire ?
Le coeur de celui que tu aimes le plus au monde.
La malédiction ! Elle est là !
J'attends !
Pourquoi as-tu mis tant de temps ?
Tu sais pourquoi.
La malédéction.
Tu as réussi.
Exactement.
J'ai réussi.
Et je voulais que tu le saches.
Avant que toi et tous ces habitants pathétiques
de ce monde pitoyable n'oubliez tout.
Qu'est-ce que ça fait ?
De voir le nuage de la malédiction ?
C'est une victoire.
Qu'est-ce que ça fait
de tuer ce qu'on aime le plus au monde ?
D'arracher le coeur de son père ?
Qu'est-ce que ça fait ?
C'était le prix à payer.
Ce que ça fait n'a pas d'importance.
Il aurait compris.
J'ai repris ma vie.
Il le fallait.
J'ai gagné.
Et pourtant, tu es là, à jubiler.
Il te manque quelque chose, n'est ce pas, ma chère ?
Pas du tout.
J'ai tout ce que je veux.
Rien ne peux m'arrêter maintenant.
Pas tout à fait.
Qu'est-ce que ça veux dire ?
La sauveuse.
L'enfant de Blanche Neige et du Prince Charmant.
Elle peut t'arrêter.
Elle peut briser la malédiction.
On dirait que se débarrasser d'un bébé
n'est plus sur la liste de ce que j'ai à faire.
Évidemment.
Mais même si tu as réussi,
tu as un problème encore plus gros.
Il y a maintenant un trou... dans ton coeur.
Et un jour,
tu viendras me voir, pour que je le remplisse.
Tu surestimes tes pouvoirs de prédiction.
Et tu surestimes le prix de ce que tu as fait !
♪ Tu verras, tu viendras vers moi ♪
♪ Tu veux plus que ça ♪
Tes railleries ne te mèneront nulle part.
Je te connais trop bien.
Tu veux passer un autre marché.
Je refuse.
Un marché ?
Tu m'as déjà promis une bonne vie dans ce nouveau monde.
Que pourrais-je vouloir de plus ?
Être libéré de cette cage ?
Être libéré de notre dernier marché ?
Échapper à la malédiction ?
Pourquoi voudrais-je cela ?
Je suis exactement là où je veux être.
Once Upon a Time 3x09 - Save Henry Diffusion d'origine le 1 Décembre 2013
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com
Mon Dieu. Il est inconscient ?
Henry, tu nous entends ?
Il s'est évanoui dès que Pan s'est approprié son coeur.
Il respire ?
Accroche-toi.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je n'ai rien fait du tout.
C'était Henry.
Il m'a offert son coeur de son plein gré.
Je vais te le reprendre.
Je ne pense pas que tu en sois capable.
Rumplestiltskin n'a pas réussi.
Pourquoi le pourrais-tu ?
Où est-il ?
- Qu'as-tu fait ? - Il est dans cette boîte,
sain et sauf, et hors de mon chemin.
Malheureusement pour vous, il ne peut plus me blesser.
Et vous non plus.
Vraiment ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Ça chatouille.
Comment va-t-il ?
Ça va aller, Henry.
On va te ramener à la maison.
Vous vouliez me voir ?
En effet.
Si c'est à propos de la licence de Pongo,
Je crois qu'elle est toujours valable.
Ça na rien à voir avec votre chien.
Madame le Maire, vous allez bien ?
Je vais bien.
Pardon de vous dire ça, mais vous ne semblez pas bien.
Je ne tolère pas cette franchise.
Je suis la R...
le Maire.
Et je suis psychologue.
C'est pour ça que vous m'avez demandé de venir, non ?
Qu'est-ce qui vous tracasse ? Que ressentez-vous ?
Rien.
Je ne sens rien.
Je suppose que, je dirais que...
vous êtes une femme déterminée,
et parfois cela peut laisser un trou.
Un quoi ?
Un trou. Un vide.
Dans la vie, il y a plus que le travail.
C'est peut-être pour ça que vous vous sentez insatisfaite.
Je ne suis pas insatisfaite.
J'aime ma vie.
Quel en est l'intérêt si vous ne la partagez avec personne ?
Vous êtes encore un peu trop franc.
Y a-t-il eu un moment dans votre vie
où vous n'avez pas ressenti ça ?
Quand ce petit garçon était là.
Owen.
Un enfant.
Ça signifie beaucoup de choses.
J'ai besoin d'un enfant, Gold, Et j'ai besoin de votre aide.
Et bien, je suis flatté, mais pas intéressé.
Pas comme ça.
J'ai passé la matinée à parler à des agences d'adoption.
Les listes d'attente sont longues de plus de deux ans.
Mais vous, Gold,
vous savez réduire les formalités.
Si quelqu'un peut manipuler le système,
et me trouver un bébé, c'est vous.
Vous souhaitez adopter ?
Ne soyez pas si surpris.
Je ne le suis pas.
Je suis sûr que vous ferez une ...
une certaine mère.
Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr que je peux.
Mais faites attention...
demandez-vous si vous êtes prête.
J'en ai besoin.
Ce n'est peut-être pas la même chose.
Vous aurez un enfant.
Reste à voir si cela vous aidera,
ou non.
Quand on devient parent, il faut faire passer son enfant avant soi.
Quoi qu'il arrive.
Un sort de préservation
peut le garder dans cet état un peu plus longtemps.
Le temps qu'on retrouve Pan.
Tu étais un enfant perdu. Tu sais où il a pu aller ?
Je sais où il vivait,
où était son camp.
C'est idiot. Nous savons tous ça.
Vous pensez qu'il est assez stupide pour y retourner ?
- Vous êtes inutile. - Assez.
Ne me dîtes pas ce qui est assez.
Mon fils est mourant !
Notre fils.
Donc oui, je sais ce que vous ressentez.
Vous n'avez pas idée de ce que je ressens.
Vous avez vos parents. Vous avez cette...
personne,
un pirate qui en pince pour vous.
Vous avez tout, et pourtant
vous prétendez savoir ce que je ressens ?
Tout ce que j'ai, c'est Henry,
et je ne le perdrai pas, parce qu'il est tout.
Vous avez raison.
Je ne sais pas ce que vous ressentez.
Alors que voulez-vous faire ?
Vous voulez tout diriger ? Allez-y.
Comment allons-nous sauver Henry ?
Je ne sais pas.
Même si nous trouvons Pan, il est plus puissant qu'avant.
Avec le coeur d'Henry,
Je... Je ne sais si nous pouvons lui faire du mal.
Si, nous pouvons.
Écoutez.
Vous l'avez coupé.
S'il peut saigner, nous pouvons lui faire du mal.
Et si nous pouvons lui faire du mal, nous pouvons le tuer.
Et nous le ferons.
Gold est dans une boîte ?
Et David ne pourra jamais quitter l'île.
Mary Margaret, ce n'est pas un problème.
Je suis déjà en paix avec ça.
Ce qui compte, c'est Henry.
Combien de temps avons-nous ?
Peut-être une heure avant que
le sort de protection ne s'arrête.
S'il peut voler,
il peut être n'importe où sur l'île.
Une heure, ce n'est pas assez.
Je suggère que nous commencions à chercher.
Où est-il ?
Parti.
Il n'y a rien à faire. Il a déjà gagné.
Pan ne perd jamais.
Tu ne parleras pas ?
Et si je te faisais parler ?
Regina, attends.
On n'a pas le temps !
Je ne pense pas que la torture soit notre meilleur moyen ici.
Regardez ces enfants. Ils sont allés en Enfer et en sont revenus.
Nous devons essayer autre chose.
On a essayé les trucs mignons et les câlins.
Ils ne veulent pas être raisonnables.
Qu'as-tu d'autre à proposer ?
Ce que tous les enfants veulent.
Une mère.
Tu as des nouvelles ?
Oui. La chance est peut-être avec toi.
Ce matin, j'ai parlé avec une agence
qui a placé un garçon de Phoenix
dans une famille près de Boston.
Dans une famille ? Pourquoi de la chance ?
Parce qu'à la dernière minute, l'adoption a échoué.
Ça arrive.
Donc, le bébé a toujours besoin d'une maison.
En effet.
Comme je l'ai dit, la chance semble être de ton côté.
L'agence est à Boston.
Bien, Mlle Mills,
votre dossier est presque trop beau pour être vrai.
Je veux dire, vos références sont impeccables.
Et, cette ville où vous vivez... Storybrooke...
vous êtes la Maire ?
Troisième mandat. Sans opposant.
Je n'ai jamais entendu parler de Storybrooke.
C'est un trésor caché.
Paisible, parfait pour des enfants.
C'est comme un conte de fée.
Vous devriez venir nous voir.
J'ai deux semaines de vacances par an.
Avec tout votre respect, il y a un buffet à volonté à Sandals.
Vous avez cela à Storybrooke ?
J'ai bien peur que non.
En tout cas,
je vous ai expliqué vos droits et responsabilités,
mais il y a une chose que je voudrais voir en détails.
C'est une adoption fermée,
ce qui veut dire que vous ne pourrez jamais contacter
les parents de votre enfant.
Toute information est gardée secrète, le nom des parents,
l'origine ethnique, les données généalogiques.
Vous n'y aurez pas accès.
Ce qui m'importe, c'est le futur de mon enfant,
pas son passé.
Dans ce cas, félicitations. Êtes-vous prête à rencontrer votre garçon ?
Oui !
Bonjour, toi.
C'était vraiment le destin.
Henry.
On ne rencontre pas beaucoup de Henry de nos jours.
C'est très ancien.
C'était le prénom de mon père.
Il est mort il y a quelques temps.
Je suis désolé d'entendre ça.
J'espère qu'il était en paix, à la fin.
Vous avez besoin d'aide ?
Non, ça va aller.
Allez Henry.
On rentre à la maison.
Écoutez-moi.
On ne va pas vous faire de mal.
Je sais que vous êtes fidèles à Pan, et je vous comprends.
Mais vous êtes en train de faire une terrible erreur.
Pendant longtemps,
Je pensais que je ne trouverais jamais ma famille.
J'étais une orpheline, comme vous tous.
Une fille perdue.
Et on m'a rappelé aujourd'hui que je ne suis pas seule,
que j'ai beaucoup de personnes qui m'aiment.
Je n'avais jamais imaginé que ça arriverait.
Si ça peut m'arriver, ça peut vous arriver aussi.
Pan est la seule famille dont nous avons besoin.
Non. Une famille ne fait pas ce qu'il a fait.
Pan vous a menti et vous a fait faire d'horribles choses.
Il a menti à Henry et l'a convaincu
d'abandonner son propre coeur.
Pour sauver l'île.
Non, pour se sauver.
Ne l'écoutez pas. Pan se préoccupe de nous tous.
Non.
Nous nous préoccupons de vous.
Et nous pouvons vous sauver !
Nous pouvons vous emmener avec nous dans notre monde.
Il n'y a plus aucune raison de craindre Pan désormais.
Jusqu'à ce qu'il absorbe le pouvoir du coeur d'Henry,
Il peut en être empêché.
Vous devez juste nous dire où il se trouve.
Partez maintenant pendant que Pan vous laisse encore respirer.
C'est la seule aide que vous aurez.
Où est Pan ?
Je ne le dirai pas.
Vous pouvez vraiment nous ramener à la maison ?
Tais-toi !
Oui.
Si tu nous aides.
L'arbre où il réfléchit.
Oui, l'arbre où il réfléchit.
Arrêtez ! Tous !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est là où il va quand il veut être seul.
Vous pouvez le trouver là-bas. Ce n'est pas loin.
Non, ne la croyez surtout pas.
Vous pouvez nous dire où c'est ?
Oui, mais vous devez jurer,
jurer que vous nous emmenez avec vous.
Je le promets.
On va rentrer à la maison.
Nous tous.
Qui est ce bout de chou ?
Ça vous dérange qu'il pleure ?
Bien sûr que non.
Il faut être calme.
Quoi ?
Vous voulez un conseil ?
Essayez avec une histoire.
Ça les apaise.
Une histoire le soir. Pour l'habituer à votre voix.
Ça a marché avec Ruby.
C'est plus tard que j'ai eu des problèmes.
Tout va bien.
Ça va aller.
Il était une fois,
Son coeur est aussi fort qu'une locomotive.
Ses poumons sont en bonne santé.
Vous ne faites pas un test sanguin ?
Ou une radiographie du thorax ?
Est-ce qu'il fume ?
Quoi ?
Le problème est évident.
C'est un bébé qui pleure.
J'ai payé pour ça ?
En fait, c'est votre assurance qui a payé.
Que dois-je faire ?
Je peux vous prescrire quelque chose.
Un peu d'amour maternel.
Dr Whale, personne n'aime son enfant
plus que moi.
Ce qui veut dire qu'il y a un problème avec mon fils.
Votre travail est de l'aider.
Faîtes-le !
Bien sûr, je pourrais demander des tests supplémentaires,
mais il y a des risques avec les bébés.
Et ça n'en vaut généralement pas la peine.
"Généralement" ?
Dans certains cas, il peut y avoir quelque chose
d'anormal qui se produit.
Mais on aurait besoin de la mère biologique pour le savoir.
Vous voulez dire la femme qui l'a abandonné ?
Vous pensez qu'elle peut l'apaiser ?
Je suis sa mère.
Vous m'avez mal compris, Regina.
Si en effet quelque chose n'allait pas avec le bébé,
peut-être qu'il y a quelque chose dans son dossier médical,
quelque chose de génétique qui pourrait être ce qui cause le problème.
Mais les seules personnes qui peuvent nous aider à combler les blancs
sont ses parents biologiques.
Mais l'adoption était fermée.
Il n'y a aucun moyen de les contacter.
Sidney, prend un crayon.
Il y a une agence d'adoption à Boston dans la rue Dartmouth.
Vous pouvez répéter ? Il y a du bruit.
Mademoiselle Blanchard.
Oh. Salut.
Qui est-ce ?
Voici Henry.
Rendez-vous utile.
L'Agence d'adoption de Boston, sur Dartmouth.
J'ai besoin du nom de la mère biologique d'Henry.
Ce n'est pas contre la loi ?
C'est pourquoi c'est vous que j'ai appelé, Sidney.
Parce que je sais que vous ferez ce qu'il faudra, pour moi.
Il faut que ce soit fait.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez mon fils.
Il n'arrête pas de...
pleurer.
Faites-le.
- Comment avez-vous fait ça ? - Quoi ?
Le faire arrêter de pleurer.
Je n'ai fait que le tenir dans mes bras. Il est adorable.
Non. Oh non non.
Je suis désolée, j'ai fait quelque chose de mal ?
Non.
Ce n'est pas vous. C'est moi.
Le Bois des Fées ? Où est-ce ?
Vers le nord.
Là où la poussière de fée poussait.
Vous savez où c'est ?
Toute la région est déserte maintenant.
Seul Pan a mis les pieds dans ces bois depuis des siècles.
Il est temps d'écrire l'Histoire.
On va avoir besoin de toi ici.
Quand on récupérera le coeur d'Henry, il y aura une course jusqu'ici.
On a besoin d'aide des deux cotés.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Rassemblons les garçons perdus.
Faisons-les monter à bord du "Jolly Roger".
Pour préparer le bâteau à son envol.
J'espère que tu as une voile de Pégase.
Sinon, nous serons à la merci du vent.
L'ombre de Pan est là-dedans. Elle nous ramènera à la maison,
tant que ton navire tient le coup.
Tant que ton plan tient le coup,
il nous y conduira.
Je resterai avec Henry tout le temps.
Il ne lui arrivera rien
quand vous deux serez parties.
Tu veux dire nous trois.
Je vais peut-être rester sur cette île
pour l'éternité.
Si tu crois que je ne vais pas passer
mes derniers instants avec ma fille,
tu es fou.
Allons-y.
Henry...
Je te promets que si tu me dis ce que tu veux,
Je ferais n'importe quoi pour toi.
S'il te plait ?
Donne-moi une chance.
Merci.
Sidney.
Qu'avez-vous trouvé ?
L'agence n'a rien donné,
mais j'ai fait un peu de magie dans le département de la santé.
J'ai tout trouvé sur sa mère.
Je vous faxe toutes les informations maintenant.
- Vous devriez les avoir d'ici peu. - Elles sont là.
Non.
Vous le saviez.
Qu'est-ce que je savais, exactement ?
L'enfant que vous m'avez trouvé à Phoenix,
sa mère a été retrouvée dans les bois
près de Storybrooke, il y a 18 ans.
Quelle étonnante coïncidence.
Il y a 18 ans ?
En quoi est-ce important ?
Vous devez me pardonner.
Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.
La mère d'Henry a été retrouvée bébé,
un jour très important...
Le jour où cette ville...
Cette ville quoi ?
Elle est importante, n'est-ce pas ?
Cette mère.
Est-elle importante ?
Je suppose, étant donné qu'elle a donné naissance à votre fils.
Vous êtes responsable
de tout ça.
Vous avez fait tout ça à cause de la mère.
Elle est...
Qu'est-elle, Madame le Maire,
cette mère que vous semblez tant craindre ?
Vous n'avez vraiment aucune idée de ce dont je parle ?
Je sais que vous êtes en colère. C'est assez clair.
Vous m'avez dit que j'allais venir vers vous.
que j'avais un trou dans mon coeur.
Et...
vous voulez que ça s'arrête.
Cette ville, ce que j'ai construit.
Vous voulez tout détruire en ramenant la mère.
C'est pourquoi vous avez fait tout ça !
Vous savez que vous avez des cernes sous les yeux
et une voix fatiguée ?
Pauvre petite chose.
Regardez ce que la maternité vous a fait.
Fait l'imbécile autant que tu le veux, petit diable.
Vous devriez savoir à qui vous avez à faire maintenant.
J'ai tout sacrifié pour construire cette vie !
Et rien ne m'empéchera
de me venger !
Henry repart à Boston demain !
Regardez.
Attention.
Pan ne l'aurait pas laissé derrière sans aucune raison.
C'est le seul moyen pour David de rentrer.
Sans Gold, on est coincés ici.
Vous en êtes encore à ça ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Peter Pan n'échoue jamais.
Je ne m'attendais pas à ce que vous me trouviez.
Mais encore une fois, je ne devrais pas être surpris.
Vous êtes des mères.
Vous êtes obstinées en ce qui concerne votre progéniture.
Croyez-le ou non, je peux le comprendre.
Mais si vous voulez revoir Henry,
je dois vous dire,
qu'il n'y a qu'un moyen de vous réunir.
La mort.
J'ai écrit les instructions
pour son coucher, ses siestes et ses repas.
Mlle Mills, je vous assure que ce bébé
sera entre des mains expertes ici.
Je le sais.
Je suis simplement triste que ça n'ait pas marché.
Les circonstances étaient inattendues.
Tous les enfants ne conviennent pas à tous les parents.
Et parfois, faire passer un enfant en premier
signifie avoir la force de l'abandonner.
Où ira Henry ?
Nous avons déjà une nouvelle famille pour lui.
Il ira très bien.
Vous savez quoi, je vais vous laisser une minute.
Je reviens tout de suite.
Tu mérites mieux que moi.
Tu es le seul, de tous les mondes,
à croire en moi.
Voulez-vous que je le tienne
pendant que vous signez ?
Ça ne sera pas nécessaire.
Henry est mon fils.
Le mieux pour lui est de rester avec une mère
qui ne le laissera pas tomber,
plus jamais.
J'ai bien peur qu'il n'y ait un contretemps.
Vous devrez retourner sur la liste d'attente.
La mère a changé d'avis.
Je suis désolé.
On l'a perdu ?
Oui, mais je peux vous remettre sur la liste.
Pan ne va pas être content.
C'est pourquoi on n'abandonne pas.
On aura cet enfant.
Vous avez des problèmes pour bouger ?
Ce n'est pas surprenant, étant donné qui vous êtes.
Vous voyez, vos regrets accélèrent votre fin.
De quoi tu parles ?
Cet arbre est l'endroit
où a lieu un évènement important pour moi.
J'ai abandonné mon garçon ici.
Tu as un fils ?
Je suis plus vieux que je ne le parais.
Si tu as un enfant, tu dois regretter sa perte aussi.
Mais je ne le regrette pas.
C'est plutôt le contraire en fait.
Vous voyez, je l'ai mis en boîte
pour ne plus le perdre.
Rumplestiltskin est ton fils ?
C'est ça.
Comment est-ce possible ?
Tu es...
Plus vieux que lui ? Pas vraiment.
Comme vous et votre fille.
Tu n'es qu'une imposture.
Ta magie est affaiblie.
Tu ne peux pas nous atteindre,
encore moins Rumplestiltskin.
Vous avez raison.
C'est pour cela que je suis là.
Cet arbre me protégera jusqu'à ce que mon pouvoir me revienne.
Et alors...
Je commencerai vraiment à m'amuser.
Et je ne devrai même plus m'inquiéter
de mon enfant.
Autre chose que nous aurons bientôt en commun.
Il doit y avoir un autre moyen.
Vous ne m'aurez pas.
Vous voyez, cet arbre attaque les regrets
qu'il y a en ceux qui viennent ici.
Et vous, vous en avez plein.
Je regrette de ne pas m'en être mieux prise à toi
quand j'en avais l'occasion.
Ce n'est pas tout, n'est-ce pas Sauveuse ?
Non.
Le coeur de votre fils est en moi.
Je peux sentir comment tu l'as abandonné
de nombreuses fois.
Laisse-la.
Je devrais peut-être.
Après tout, quelle chance avait-elle
d'être une bonne mère ?
Regarde quel exemple tu lui a donné...
en l'abandonnant pendant 28 ans.
Tu as fini ?
Les derniers mots de la Reine.
Peut-être une confession
de celle qui a le plus de regrets.
Il y a un problème avec ça.
J'ai lancé une malédiction.
qui a dévasté une population entière.
J'ai torturé et j'ai assassiné.
J'ai fait d'horribles choses.
Je devrais déborder de regrets...
Mais non.
Parce que c'est grâce à ça que j'ai eu mon fils.
Maintenant...
allons sauver Henry.
Henry ? Où est-il ?
Il est ici !
Courage Henry.
On est trop tard ?
Chéri !
Vas-y doucement mon gars.
Je suis désolé.
Je voulais sauver la magie.
Ca va aller. Ca va aller.
Je voulais être un héros.
- Tu as tout ton temps pour ça. - Maintenant il est temps de te reposer.
Bon retour parmi nous, jeune homme.
Il faut le meilleur pour notre invité d'honneur,
tu ne crois pas ? La cabine du Capitaine.
Viens, je vais te border.
Regina, je suis heureux.
Je dois l'admettre, je m'inquiétais.
Je suis heureux que tout soit rentré dans l'ordre.
Il n'y a qu'un seul problème, Dr Hopper.
J'ai peur...
Non, je suis terrifiée à l'idée
que la mère d'Henry se réveille un jour
en regrettant de l'avoir abandonné
et qu'elle vienne ici le chercher.
L'adoption n'était-elle pas fermée ?
Je veux dire, vous êtes toutes les deux anonymes
n'est-ce pas ?
Oui, mais j'ai peur de quelque chose de plus grand
que la loi.
Le sort.
Le destin.
Pour moi, vous semblez avoir fait votre propre destin.
Mais il y a toujours quelqu'un dehors
qui peut le détruire.
Si vous continuez de vous inquiéter du futur,
vous ne profiterez jamais du présent.
Cet enfant vous a apporté quelque chose.
De l'amour.
Il a révélé la mère en vous.
Merci, père.
Il était une fois, une Reine.
Une Reine qui lança une magnifique malédiction,
qui lui donna tout ce qu'elle voulait...
du moins c'était ce qu'elle pensait.
Elle désespéra quand elle apprit que...
la vengeance ne lui suffisait pas.
Elle était seule.
Alors elle chercha partout un petit garçon
pour qu'il devienne son prince.
Et puis...
elle le trouva.
Et même s'ils pouvaient vivre heureux,
ce n'était pas pour toujours.
Il y avait encore un démon qui les observait en silence.
La Reine craignait pour la sécurité de son prince.
Bien qu'elle savait qu'elle pouvait vaincre
quiconque menacerait le garçon,
elle savait aussi qu'elle ne pouvait l'élever en s'inquiétant.
Elle devait mettre ses problèmes de coté,
et faire passer son enfant en premier.
La Reine obtint alors
une ancienne potion d'oubli.
Tout va bien.
Si la Reine buvait la potion,
elle n'oublierait pas son enfant.
Mais seulement ses inquiétudes...
Ses problèmes...
Ses peurs...
Sans tout cela...
elle... et son prince peuvent en effet
enfin vivre
heureux pour toujours.
Bonjour Henry.
Qu'est-ce qu'on pourrait faire aujourd'hui ?
Je connais ce regard.
C'est cinq heures de space paranoids et trop de pizza.
C'est bon la pizza.
Ça pique.
C'est pour quoi faire ?
Un sort,
pour que personne ne puisse
plus jamais prendre ton coeur.
Merci maman.
On sera bientôt à la maison mon petit prince.
Je suis désolé que ça en soit arrivé à ça Henry.
Bae.
Papa.
- Où est Henry ? - Il est en sécurité. Il va bien.
Je t'ai dit que je n'allais pas faire de mal au gamin.
Je sais. Je suis désolé. Je...
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Pan était ton père ?
Parce que je ne voulais pas que tu le saches.
Que j'étais un aussi mauvais père que lui.
Parce qu'on est pareil, lui et moi,
parce qu'on a tous les deux abandonné notre fils.
Non, tu n'es pas comme lui.
Tu es revenu pour moi, papa.
Il est de retour.
- Ça veut dire... - Il peut me soigner.
On peut rentrer à la maison...
En famille.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ? Que fais-tu ?
Je voulais ton coeur, Henry,
mais ta mère me l'a enlevé
et m'a laissé pour mort.
Elle n'aurait pas du.
Comme c'est intelligent.
Qu'est ce que tu fais ?
La magie du sang fonctionne dans les deux sens...
père.
Ça va aller.
Je vais bien.
Tu es sûr ?
C'est un garçon solide, Regina.
Vous l'avez bien éduqué.
Vas-y. Par là.
Prête, Regina ?
Vous pensez que ça va voler ?
Il n'a pas le choix.
Alors partons de Nerverland.
Comme vous voulez, m'dame.
Bosun, lève l'ancre !
Tu sais, quand on a atterit sur cette île,
tu as dit que nous devions tous travailler ensemble.
J'essayais juste quelque chose.
Pour être honnête, je ne crois pas que ce soit possible.
Qu'un héros, une méchante, un pirate...
qu'on puisse tous être unis.
Nous nous sommes unis grâce à la pièce la plus importante du puzzle.
Un chef.
Je suis juste contente qu'on ait pu travailler ensemble
et qu'on ai ramené Henry à la maison.
Qu'on ramène tout le monde à la maison.
C'est mieux que d'être dans une cage ?
On est vraiment libre ?
Oui, Wendy.
Bientôt, tu pourras voir tes frères.
J'ai quelque chose pour toi.
Je l'ai gardé tout ce temps.
Je n'ai jamais pu l'utiliser,
mais peut être que toi tu le peux.
C'est de la poussière de fée.
C'est tout ce qu'il reste de la dernière fleur
des cimes.
- Elle est inerte. - Je ne peux pas la faire marcher.
Je n'ai pas de magie.
Pas depuis que j'ai perdu mes ailes.
Je trouverai.
Je crois en toi, Clochette.
Tu vas bien ? Tu devrais pas te reposer ?
Je peux t'amener à manger si tu veux.
Je me sens mieux maintenant.
Je pense que l'air frais est bon pour moi.
Henry...
Je sais que nous n'avons pas eu la chance
de former une famille. Pas encore.
Seulement, je veux que tu saches que tu as un père maintenant.
Maintenant et pour toujours.
Je ne t'abandonnerai jamais mon pote, compris ?
Je suis ravie que vous ayez retrouvé votre fils, Regina.
On dirait que la Méchante Reine
était capable d'aimer quelqu'un, finalement.
Oui, on dirait.
On dirait que vous aviez raison.
Je savais qu'il restait encore quelque chose de bon en toi.
Apparemment, il reste de la magie en toi.
Que...
que s'est-il passé ?
Si je devais deviner, je dirais que, l'espace d'un instant,
vous avez eu la foi.
Vas t'en, garçon.
Pas faim.
Mais je suis venu vous remercier.
Peu importe ce que font les traîtres,
Je suis du côté de Pan.
Et Pan... n'échoue jamais.
Quoi ?
Tu m'as bien entendu.
Peter Pan n'échoue jamais.
Il ne peut pas être stoppé.
Meme quand ils pensent qu'il échoue,
quand ils pensent qu'ils ont gagné,
il trouve un moyen.
Donc tu penses être en danger ?
Oh, non, je suis en parfaite sécurité.
Durant notre lutte, mon destin a été scellé.
Celui qui est en danger...
C'est Henry.
Mais tu es Henry.
Plus maintenant.
Tu l'as remplacé.
Tu es sûr de ne pas avoir faim ?
Merci...
Pan.
Maintenant
Jouons.
Synchro par atrn97g www.addic7ed.com