Il est l'heure de faire l'examen de l'année de Kimmie !
Yay ! Présenté par moi, Kimmie Boubier
Avec l'aide, venant de l'autre picèce
et de l'autre lit dans ma chambre,
Marika et Helen-Alice !
Salut.
Autodidacte, donc...
Je ne suis pas nerveuse.
Donc, jusque-là l'année a été plutôt incroyable.
Quels ont été vos points forts ?
Je ne me suis pas fait kidnapper.
J'ai essayé de nouvelles choses. Par exemple, j'ai mangé de la papaye.
Une bonne. On est essentiellement
en train de monter le cheval de la vie.
Nous sommes tellement plus cool que ce que nous étions il y a un an.
Maintenant, c'est vraiment bon pour vos triceps,
vos deltoïdes,
vos muscles dorsaux.
Prenons une photo et envoyons la
à tous nos anciens profs du lycée.
Est-ce que vous vous rappelez
- de notre première "super fun night" ? - Oh, oui.
Quand nous sommes allées à l'aventure pour trouver ce cadavre ?
Oh, c'est l'intrigue de "Stand by me".
- Désolée. - Ce n'était pas ça.
- Désolée. - Oui.
Oui. Nous sommes allées dans ce club...
- Mon dieu, je m'en rappelle comme si c'était hier. - Moi aussi.
Hier, hier , hier .
Les gars, ce soir, je vais m'envoyer en l'air...
avec ce coussin.
les gars.
les gars ?
Surprise ! Joyeuse promotion !
- Nous t'avons prit ton gâteau préféré. - Sers en 10.
Merci.
Vous n'aviez pas a faire tout ça
C'est bon je regardais le DVD de " Murna la guerrière "
Et la prochaine chose mon pote,
tu seras l'avocate de l'année.
Vous pensez réellement que je pourrais être
la prochaine Felicity Vanderstone ?
Kimmie, tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
- Et tu es une bonne amie. - La meilleure.
Donc s'il te plait, ne deviens pas trop cool et ne nous abandonne pas.
Ok, lorsque ma cousine a été promu première flûte
au philharmonique, elle a laissé tombé tous ses anciens amis.
Elle a dit qu'ils l'empêchaient
de faire ce qu'elle voulait.
comme coucher avec tous les joueurs d'instruments à bois.
Elle était vraiment à fond sur le bois.
Ça n'arrivera pas.
Vous êtes mes meilleures amies depuis 13 ans.
Je ferais n'importe quoi pour vous...
à part pour ces jus de fruits purifiants ou avoir une réduction mammaires.
- Oui, ne fais pas ça. - Non. Ce sont mes meilleurs atouts.
- Tu le sais. - Meme si ça aiderait le bas de mon dos
Nous trainons ensemble tous les vendredis soirs.
Aucune promotion ne nous changera.
D'accord.
Très bien, les filles.
A la soirée fun du vendredi soir !
Toujours ensemble, toujours à l'intérieur.
Cette jupe...ce n'est pas...
Ce n'est pas trop moulant, n'est-ce pas ?
- Je veux dire, c'est un peu moulant... - Je ne pense pas que ce soit trop moulant.
Je veux vraiment aller là-bas et les impressionner.
Il n'y a pas le temps pour la peur, honey boob boobs
Chantons la chanson de la motivation
H.A... Deux, trois, quatre.
♪Il est temps d'essayer de défier la gravité ♪
♪ Je pense que je vais essayer de défier la gravité ♪
♪ Et personne dans tout Oz ♪
♪ aucun sorcier ♪
♪ ne pourra me faire échouer ! ♪
♪ J'espère que tu es heureuse ♪
♪ me faire ♪ Désolé... ♪ échouer !♪
Oh, mon Dieu.
Regarde, Murna, c'est notre nouveau bureau.
Tu le mérites, Kimmie.
Tu as des capacités de compréhension de texte excellentes.
Merci.
Allons botter légalement quelques derrières.
Oh, mon...
Vous n'êtes pas Alex.
Désolé. Vous êtes ?
je veux dire, la voix du message était genre...
"Hey, je suis un homme.
On devrait travailler ensemble ce midi."
Oh non, je suis Kimmie.
Désolé. Je reviens juste du 9ème étage.
Oh, félicitations. Je suis Richard Royce.
J'ai transféré du bureau de Londres.
- J'adore Londres - Vraiment ? Tu y es déjà allé ?
Non, mais j'ai été à plusieurs foires sur la Renaissance.
Dans les années 1600, mon physique était
très apprécié.
D'accord.
Est-ce une statue de la princesse Murna d'édition limtée ?
Tu es un fan de Murna ?
Bien, je suis un fan des femmes qui portent des bikinis en cuir.
Surtout s'ils ont un peu de morceaux
Est-ce que tu vas bien ?
-Tu as l'air d'être attachée. -Non. Non, je suis juste...
est-ce que tu peux me passer cette agrafeuse,
- en vrai ? - Oui, bien sur.
Merci.
Enchanté de t'avoir rencontré, Kimmie.
Oh, j'organise...
une soirée vendredi soir
au Maiden club.
Si tu veux te joindre à nous,
- ce serait génial. - Oh, Vendredi.
Si tu es trop occupé, je comprends. Ce n'est pas grave.
Oh, non. J'aimerais beaucoup...
...y aller.
Super. On se voit vendredi.
Je ne suis pas très doué pour les soirées.
Je ne devrais pas boire non plus.
Je commence à danser et mes yeux font...
comme ça, ce que
tu vas probablement voir si
tu viens.
On se voit là-bas.
Ça serait génial.
Je déteste te décevoir Kimmie, mais ce mec parait gay.
Non. Il n'est pas gay. Il est juste Anglais.
Bien, tu ne peux pas y aller.
Nous avons notre super fun vendredi soir,
et cette semaine j'ai prévu quelque chose de vraiment spécial.
Hé, Helen-Alice.
Je dois y aller.
La fille super bizarre dont je te parlais est la.
Elle est juste derrière moi et elle peut entendre tout ce que je dis.
Oui, je peux.
La fille qui mange de la nourriture de chat ?
Bien, mademoiselle Boubier, prête pour des trucs fun ?
Oh, mon Dieu !
Vous êtes Felicity Vanderstone.
Oui, c'est moi.
Est-ce que quelqu'un a vu la couverture de ce magazine ?
C'est très gênant.
Tu sais quoi ? Cette photo a été prise un jour ou j'étais grosse.
- Couscous. - Glucides.
Hey, ça va ?
Alerte...
Je me suis peut-être accidentellement
fait un piercing exotique.
Je... me rends compte que je suis en train de faire
une terrible première impression ici.
Je...ne suis pas très douée pour les premières impressions.
La seule impression (=imitation) que je sais faire c'est celle de Mickey Mouse.
"Ho-oh-oh, Je suis Mickey Mouse."
- Vous devriez arrêter ça. - Ok.
Tout ce que vous dites.
Vous êtes un peu comme mon idole.
C'est tellement gentil.
Bien, euh, j'ai besoin que vous m'en fassiez un résumé pour vendredi.
Je sais que c'est beaucoup, mais H.R. a dit que vous étiez un bourreau de travail.
Vous devez être très intelligente
pour que les associés vous mettent ici.
Tant mieux pour vous.
Oh, Felicity, attendez.
Puis-je vous poser une question ?
Oui, tu peux voir les agrafes.
Oh, merci. De rien.
Allez-vous à la soirée de bienvenue de Richard ?
Richard est le fils de Rupert Royce,
partenaire senior, donc, oui.
Je déteste utiliser le mot en "N", mais vous savez.
Nachos ?
Non, Networking (= réseautage)
Donc je devrais surement y aller alors.
oh attends, excuse moi. tu es invité ?
Richard t'as invité ?
Je pense qu'il est en morceaux.
Tu sais quoi ? Je pense que c'est super !
Tu dois obligatoirement y aller .
Et porter quelque chose qui montre ça.
Taille basse, taille haute ?
C'était quand la dernière fois que t'es sorti ?
On n'est jamais sorti depuis...
depuis...
le bal du lycée.
Ils s'étaient tous moqués de nous, même de Becky en fauteuil roulant.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. J'essaye.
Les gars, vous ne devriez jamais sortir de la maison.
Richard est...
il est vraiment, vraiment, du genre...
gentil.
Et toute la semaine, nous avons développé
cette profonde connection.
Qui suis-je ?
- "Bonjour, je suis Mi... - " Mickey Mouse !
Ok. Devine qui je suis.
"Au revoir, Mary Poppins.
Ne t'éloigne pas trop longtemps".
- Le gars de " Mary Poppins" ? - Oui.
Le... le bruit d'un ovni.
Oui, Oui ! C'est le bruit d'un ovni.
Je suis prête pour aller boire un verre.
Tu vois ? Est-ce...
Prochain arrêt, trainéeville.
Non. Helen-Alice, prochain arrêt, fun !
Excuse-moi. Je suis le maitre du fun ici.
Je dis juste la vérité...
que maintenant que tu as été promue,
tu penses que tu es trop bien pour nous.
Pas du tout.
Les filles je vous aime toutes les deux.
Je t'aime aussi Kimmie.
C'est pour ça que je vous demande de venir avec moi.
J'ai peur aussi, mais...
Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'on aille dehors ?
Kimmie, je ne peux pas. Tu sais...
tu sais que j'ai cette chose.
Quelle chose ?
Des situations sociales non familières me donnent des crises de paniques.
Cela n'existe même pas.
Pourquoi ne m'as-tu jamais dit que tu avais cette chose ?
Parce que parfois, on ne peut pas te faire confiance avec les secrets, Marika.
Ce n'est pas ce que mon oncle dit.
Kimmie, je ne sors pas.
Discussion terminé.
- Ok. D'accord - Ok.
Mais Marika,
tu veux quand même sortir, n'est-ce pas ?
- Cela... va être vraiment amusant, ok ? - Oui.
Au club, on pourra danser.
Il y aura un bar.
Il y aura un bar à pâtes ?
Oui. Je... crois.
J'adore les bars à pâtes.
Tu me prends par les sentiments kim-o-thérapie.
Je suis partante.
- Tu es tellement géniale comme amie. - Tu l'es.
Nous devrions passer le reste de notre pause du midi
à trouver des habits sexys à porter.
Kimmie, s'il te plait.
Tout ce que je porte parait sexy sur moi.
Demande à mes frères.
Euh, non. Je n'aime pas.
Il fait trop sombre ici.
Et pourquoi est-ce si bruyant ?
Pour couvrir le son des sifflets anti-viol ?
Oh, quelles tailles y a-t-il ?
Il y a du S,
XS, et asiatique.
Nous allons mourir dans le van de quelqu'un.
Tu sais,
je ne peux rien porter de chaud à cause de mes problèmes de transpiration,
mais c'est dommage.
Ne t’inquiète pas.
Rien de mauvais ne va nous arriver.
Cela va probablement être la meilleure soirée de notre vie.
Même encore mieux que la fois où on a fait des tacos dans un sac.
C'était tellement bon.
Ce vendredi,
je vous garantis les filles
une "super fun night" !
Désolé, les filles. C'est une soirée privée.
- Oh, oui. Nous sommes sur la liste. - Nom ?
- Kimberly Boubier. - Non. Désolé. Pas sur la liste.
Oh, non. C'est pas possible.
Nous... Pourtant j'ai bien dit qu'on venait. Deux fois.
- Ce n'est pas là. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Ok. Venez... Venez ici une seconde.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
J'ai besoin que vous trois partiez immédiatement.
Nous n'avons pas besoin que des moches
attendent dans la queue.
Ok. Euh, puis-je...
- Pas ici. Pas ici. - Non.
- Et... celui-ci ? - Tu vois bien qu'il y a une barrière? Non
- Où est-ce... - Ne traverse pas la barrière.
Zut.
J'étais tellement contente d'aller à ce bar à pâtes.
Je vous avais dit que ce n'était pas pour nous.
Appelons un taxi et n’espérons plus jamais.
Non. Non. Je vous ai promis une super soirée à l'extérieur.
Donc nous allons entrer dans ce club.
Vous n'étiez pas là avant ?
Voulez-vous entendre une chanson
de la comédie musicale "Wicked" ?
Laissez-nous entrer ! Laissez-nous entrer !
Non. Pas question !
Dirige avec tes fesses ! Dirige avec tes fesses !
Kimmie, je sais que tu ne veux pas
mais parfois il faut savoir déclarer forfait.
Je sais qu'on est dans une mauvaise passe,
mais j'ai juste besoin de quelque chose
pour faire sauter le verrou.
J'ai besoin de quelque chose.
J'ai juste...
Tiens.
Utilise ma dague décorative de Murna.
Helen-Alice, pourquoi l'as-tu amenée ?
Au cas où on se ferait kidnapper. Il y a beaucoup de vans ici.
- Oh, mon Dieu ! On est à l’intérieur ! - Oh, mon Dieu ! !
Nous avons réussi !
J'ai réussi ! J'ai réussi !
Désolé, désolé.
Très bien. Que la fête commence.
Il n'y a pas beaucoup de monde ici.
Oui. C'est probablement l'espace VIP.
- Oh, ok. - Oui. Regarde on est à notre place ici.
Je ne pense pas qu'on soit au Maiden Club.
Tu es une mauvaise fille, n'est-ce pas ?
Non, c'est autre chose.
Ces nanas ont faim.
- Hé, Helen-Alice. - Ok. Nous devons partir.
Nous devons nous en aller maintenant !
Nous ne sommes pas obligées ?
Helen-Alice ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Nous sommes sorties,
nous avons été rejetées, moquées.
Et juste maintenant ,je viens de voir mon effrayante collègue de travail,
et je vais devoir lui expliquer
pourquoi je passe mon vendredi soir
à regarder du porno avec deux amies !
Je ne peux plus respirer !
Tiens. Respire là-dedans.
Je l'avais dit qu'il ne fallait pas qu'on sorte.
Je ne pensais pas que c'était réel !
- Tu ne me croies jamais ! - Très bien. Temps mort.
Ok. Temps mort, les filles.
Kimmie, peut-être que tu n'es pas faite pour être un maitre du fun.
Nous sommes dans une très mauvaise situation en ce moment.
Il y a un pervers là-bas qui est en train de nous regarder.
Peut-être que je pourrais l'effrayer en criant.
Très bien ! Très bien ! On se calme !
On se détend !
Je suis désolé, ok ?
Nous pouvons rentrer à la maison maintenant.
Richard va penser que je suis impolie, mais ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
J'ai des irritations...
De très mauvaises irritations.
Rentrons à la maison.
Bien, et à propos de ce bar à pâtes ?
Il n'y a pas de bar à pâtes, Marika. Je l'ai inventé !
Que veux-tu dire par il n'y a pas de bar à pâtes ?
Marika, laisse-moi tranquille !
Cette nuit ne pouvait pas être pire.
Arrête !
Richard, non ! Tout va bien.
Ce sont mes amies.
Ce sont mes... meilleures amies. Arrête, Helen-Alice.
Nous avons essayé d'entrer dans le club mais le...
le... videur ne nous a pas laissé entrer.
Je suis tellement désolé, Kimmie.
Nous pouvons peut-être faire quelque chose.
- Je peux vous faire entrer... - Richard,...
Oh, mon Dieu. Kimmie, que s'est-il passé ?
Kimmie a eu des soucis pour entrer dans le club.
Vraiment ? C'est terrible.
Bien, si toi ou tes amies
avaient besoin de quoi que ce soit, tu sais quoi ?
Tu peux m'appeler à n'importe quel moment.
Je vais m'occuper de ça,
et peut-être que nous pourrons aller prendre ce verre ?
Kimmie.
Ici, Kimmie.
Laisse-moi.
Tu es littéralement en train de flasher tout le monde
- Elle a ... - Merci.
La prochaine fois, vérifiez votre liste correctement.
Richard, partons ?
D'accord.
Très bien, Kimmie, bien,on se voit lundi.
J'arrive. Tu sais...
c'est bon. Tu...tu peux garder la veste.
Très bien.
Kimmie, je suis désolé.
Oh, non. C'est bon.
J'ai été bête de croire que j'avais une chance avec Richard.
Pour citer une chanson de "Wicked"...
♪ C'est la fille qu'il a choisi ♪
♪ et le paradis le sait ♪
♪ Je ne suis pas la fille ♪
Becky en fauteuil roulant avait raison.
Nous avons des physiques à rester à l'intérieur.
Laissons les sorties
aux gens beaux et populaires.
Sur certains points, nous avons fauté, mais...
ce soir était quand même excitant.
Je me suis fait reluquer par au moins 10 différents mecs !
Et ce soir, j'ai pris un taxi, et je ne me suis pas épanouie.
Mais, petite Kim, tu as battu le record.
- Quelqu'un t'a touché les seins. - Oui.
Ah bon ?
Non. Richard ne voulait pas faire ça.
Je sais ce que vous êtes en train de faire.
Vous essayez de me remonter le moral.
Merci.
j'ai été completement humilié ce soir.
En plus je vais voir ces gens au travail lundi
donc je pense que je vais y aller et pleurer avant de dormir.
Oh, ne le sois pas. Kimmie...
Marika, as-tu encore commandé à ce service ouvert 24/24 de jambon ?
Pas ce soir.
Je te dis qu'il y a pas de place dans le frigo !
- Vraiment ? Encore ? - Je jure que c'est pas moi .
Je le jure ! c'est pas moi
- Pourquoi elle demanderait alors qu'elle... - C'est pas moi !
J'espère que je te dérange pas.
Je voulais juste être sur que t'étais bien rentré
et te dire que j'étais vraiment désolé d'être parti comme ça.
Oh, c'est pas grave.
Non. Non ça l'est.
C'est impardonnable et...
j'espère que tu peux accepter mes excuses.
- Sans doute. - Complètement.
Cool.
Totalement.
- On est d'accord. - Bien.
Alors , je te verrai, au bureau.
Au revoir Kimmie.
Merci.
Très bien.
Est-ce que vous avez vu ça ?
Jeu, set, match... Boubier !
Quoi ?!
Je suppose que "super fun night" a été un succès.
Oui ! Oh, mon Dieu.
Je n'aurais pas pu le faire sans vous les filles.
Merci.
Où allons-nous aller la semaine prochaine ?
- Un sauna entre filles ? - Non. Il faudrait qu'on s'épile.
- Nous allons y réfléchir. - Non.
Écoutez, la seule chose qui importe
c'est que nous sommes ensemble.
Portons un toast.
Les filles,
à l'amitié,
au "super fun night" !
Toujours ensemble, toujours...
- quelques fois à l'extérieur. - Quelques fois à l'extérieur.
Vous allez nous laisser entrer ?
Non, je ne vais absolument pas vous laisser entrer.
Si vous essayez de me passer par-dessus je vous plaque au sol.
N'êtes-vous pas obligé de laisser entrer les personnes aveugles ?
Quand tu portes des lunettes, ça te rend pas différent.
je sais que c'est toi
Attends ! Il a un pistolet électrique !
Becky en fauteuil roulant ?
Laissez-nous entrer !
Ok ! Très bien. Vous gagnez.
- Vous gagnez. - Je savais que ça allait marcher.
Non, ça n'a pas marché. Sortez d'ici !
Vous trois... Vous rentrez...
Dans ce bar là-bas.
Synchro par chamallow - www.addic7ed.com