D'habitude je ne rencontre pas de jolies femmes comme vous
à une convention sur les technologies.
Oh, c'est gentil.
Et vous êtes définitivement le mec le plus beau ici.
Merci. Pour être honnête,
être le plus beau mec à une convention sur les technologies c'est comme...
être le le plus beau mec à une convention sur les technologies.
Même, si une fois j'ai vu Justin Timberlake
à une fête de Microsoft.
Érection féminine !
Il a rendu Windows 8 très sexy.
Alors, tu disais que tu travailles pour Google ?
C'est ça, au département design.
C'est super. Comme le rendu graphique
et imagerie 3D ?
Plutôt comme montrer.
"Tout nouveau dans Google,
plein de trucs techniques incompréhensibles."
Alors tu es mannequin ?
Oui. Tu ne peux pas épeler Google sans "ogle".
Tu peux ?
Non, tu peux pas.
Mais ce n'est pas vraiment ce que je voulais faire.
Je le fais pour payer les factures.
J'ai compris. Et quel est ton but ultime ?
Je veux aider les gens à apprendre à lire.
C'est noble. Donc tu veux être professeur.
Non je veux être la prochaine présentatrice de la roue de la fortune.
Oh, tu es sérieuse.
Oui. Elle a un job énorme,
des fringues énormes, et des cheveux énormes.
Quelqu'un doit acheter un nouvel adjectif énorme.
On ne peut pas acheter d'adjectif.
Seulement des voyelles.
Exact.
Seulement des voyelles.
Eh bien, je te dois une autre boisson.
"O." "K."
Il n'y aura certainement pas de "A.I.M.E"-moi ce soir.
Cette fille est sublime.
Elle est mannequin.
Mais on n'a pas vraiment de connexion.
Elle n'est pas très maline.
Je pense qu'elle croit que Silicon Valley
est l'endroit où vont les femmes pour des implants mammaires.
Tu veux une stimulation intellectuelle.
Pourquoi tu ne regarderais pas un épisode de Nova
pendant que tu la baises à mort.
Non, je vais lui dire que ça ne peut pas marcher.
Si tu ne veux pas d'elle, je peux l'avoir ?
Bien sûr, échangeons nos chemises. Peut-être qu'elle ne verra rien.
Elle est bête à ce point là ?
Génial.
Regarde, une mou...
Mon Dieu.
Attends.
On n'a pas encore échangé nos chemises.
Saison 11, épisode 09 "Numero Uno Accidente Lawyer" Première diffusion : 5/12/2013
== Synchro par elderman == === www.addic7ed.com ===
Qu'est-ce que tu fais ?
Je rangeais mon placard
et j'ai trouvé une boîte remplie de vieilles affaires de Jake.
C'est mignon.
Qui est Jake ?
Mon fils. Ton cousin.
Et comment il est mort ?
Il n'est pas mort. Il est dans l'armée.
Joli bong.
J'imagine qu'il ne fait pas la guerre contre la drogue.
Non, c'est une mangeoire pour oiseaux.
Il l'a faite en classe.
Et moi en classe, j'ai fait un sifflet de train.
Sérieusement.
Un été, lorsqu'il était au lycée,
ses amis et lui se sont passionnés pour l'observation des oiseaux.
Ils passaient toute la journée dans la forêt, et ils
rentraient en riant et...
Mon Dieu, je suis un idiot.
T'en fais pas. Tous les parents sont des idiots.
Ma mère pensait que je m'enfermais toute la journée dans la salle de bain
avec une brosse à dents électrique.
Ma première femme se servait tout le temps de sa brosse à dent élec...
Mon Dieu, je suis un idiot.
Regarde ça. Un de ses vieux bulletins de note.
On peut encore voir là où il a essayé de changer ses notes.
Il a transformé les C.
En D.
C'est cette année qu'il a pris le bus avec les handicapés.
Mais pour sa défense,
sa prof a changé aussi cette année.
elle est passée de bonnet C à D.
C'est comme ça que tu passes ta soirée ?
Non. Plus tard, je vais me raser le dos.
En fait, si tu n'es pas occupée...
Je le suis. Et toi aussi.
Je vais prendre un verre. Où est Walden ?
Il a dû emmener son rencard aux urgences.
Comment ils baisent, d'où ça sort ?
Non, ça n'a rien à voir.
Elle regardait le ciel, et elle est tombée de la terrasse.
- Défoncée ? - Non.
- Bourrée ? - Non.
- Mannequin ? - Oui.
Comment tu te sens ?
Je vais bien.
On doit remplir cette paperasse.
Donc, prénom, Nadine.
C'est gênant. Je ne connais pas ton nom.
C'est P-U-T-E.
P-U-T-E.
Comme "Puté" ?
Non, comme "Pute"
Tu penses que je devrais en changer ?
Non, sois fière.
Je suis sûr que tu viens d'une longue lignée de... Putes.
Un proche que je pourrais prévenir ?
Non, ils sont tous dans l'Est.
Je suis la seule Pute à Los Angeles.
Permets-moi d'en douter.
Contacts en cas d'urgence. Donc pas de famille.
Des amis ? Colocataires ?
Quelqu'un avec qui t'es sortie plus d'une fois ?
Pas vraiment.
Je vis seule.
Je suis à L.A seulement depuis quelques semaines.
Les seuls hommes dans ma vie sont toi et Frank.
Très bien. Comment on peut joindre Frank ?
C'est un cochon.
T'es une pute.
Personne ne juge.
Non, c'est mon cochon de compagnie.
Ma petite saucisse de Francfort.
Un cochon.
Est-ce qu'il dort dans une couverture ?
C'est un porc, il squatte toutes les couvertures.
Un porc. Elle est bonne.
Peu importe.
Et les médicaments ?
Je les adore.
Non, je pense qu'ils veulent dire : "que prenez-vous en ce moment ?".
Voyons voir, plaxitril pour ma dépression,
zaxaprin pour mon anxiété,
dilapamin pour mon insomnie, et clodex
pour mes accès de rage occasionnels.
Personne n'aime une pute en colère.
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on allait dans un bar gay ?
Si je te l'avais dit, tu ne serais pas venu.
Si. Je me serais juste mieux habillé.
Et pour être clair,
tu sais que je suis hétéro, non ?
Je ne pense pas que tu sois gay.
Est-ce que je connais des mecs qui ont l'air moins gay
et qui couchent avec des hommes ? Bien sûr.
Mais je sais que tu es hétéro.
Alors, pourquoi tu m'as amené ici ?
Regarde dans cette pièce.
Tu vois toutes les femmes ?
Certaines sont gay. Elles sont pour moi.
Les autres sont hétéros.
Certaines d'entre elles sont à moi aussi.
Et toutes celles qui restent
vont être bourrées et excitées d'ici la fin de la nuit
et vont chercher quelqu'un qui ne pense pas que les vagins sont dégeux.
Tu veux dire, comme moi..
Fais attention.
Attention à ta jambe.
Tu sens si bon.
Merci.
Voyons comment tu goûtes.
Très bien. D'accord.
Je vois que les anti-douleurs font leur effet.
Tu m'étonnes.
Là, tu pourrais me faire n'importe quoi
je ne m'en souviendrais pas.
J'ai fait un clin d'oeil ? Parce que j'essayais d'en faire un.
On va te mettre sur le canapé.
Et on va te mettre su Nadine.
Repose-toi.
Merci infiniment de t'occuper de moi.
Et bien tu as une jambe cassée.
Tu n'as pas de famille ou d'amis
et tu habites au 4ème sans ascenseur.
Donc je ne pouvais pas t'abandonner dans la rue.
Je pouvais ?
Tu es mignon.
Tu baves.
Je vais te faire à manger.
D'accord mais j'ai un certain régime.
Je ne mange pas de farine, de lait, et n'importe quoi avec un visage.
Bien que...
Pour toi je peux faire une exception.
Tu es là avec ta nièce ?
Oui, elle a fait son coming-out récemment
et elle est affreusement timide.
C'est ce que j'appelle la nourriture au sein.
Elle essaie de trouver ses marques.
Elle est heureuse d'avoir un oncle qui a trouvé les siennes.
Non, je suis hétéro.
Pourquoi tout le monde pense que je suis gay ?
C'est vraiment trop acide.
Donc, Paula,
que fais-tu ?
Je suis banquière en investissement.
Tu peux peut-être répondre à une question
que je me suis déjà posée.
Quelles sont les pénalités pour un retrait anticipé ?
Ça dépend.
Quelle taille fait ton dépôt ?
Les intérêts montent.
Plus longtemps tu le laisses dedans,
plus grosse est la récompense.
Des fois le marché s'effondre
et on ne peut rien y faire.
Attends. Est-ce qu'on fait des allusions salaces
ou est-ce que tu me demandes des conseils financiers ?
Et pourquoi pas les deux ?
Si tu es intéressée,
j'ai une maison sur la plage à Malibu.
Bien, si tu es intéressé, j'ai une morale douteuse.
C'était hallucinant.
Attends, ça l'était pas ? Parce que je peux faire mieux.
Non, tu étais super.
Merci mon Dieu, parce que je ne peux pas faire mieux.
Mais il y a quelque chose que j'aurais dû te dire
avant qu'on couche ensemble.
Mon Dieu, mari ou hérpès ?
Il y avait cet autre gars, Paul.
Paul. Paula. Ça devait être confus...
Oui, très.
Tu vois, pendant les 40 premières années de ma vie,
j'étais un homme appelé Paul.
Tu n'as pas l'air... d'avoir 40 ans.
Donc tu étais un mec ? Avec, tu sais,
une pomme d'Adam, de la barbe,
et le costume trois pièces ?
Oui, j'avais le costume trois pièces.
Et comment tu as eu ça ?
Tu as dû trouver une donneuse ?
Parce que je n'ai jamais vu cette case
à cocher sur le permis de conduire.
En fait, j'ai fait don de mon organe.
Tu vois, ce qu'ils font, c'est prendre ton pénis.
Ils le coupent dans le milieu...
D'accord. Je t'épargne les détails
de ce qui est arrivé à mes couilles.
Je sais ce qui vient d'arriver aux miennes.
Je sais que j'aurais dû t'en parler plus tôt.
Je ne voulais pas t'effrayer, c'est tout. Je t'aime bien.
Et moi aussi. Je veux dire, on a beaucoup en commun.
Plus que je ne l'imaginais.
C'est peut-être mieux si je pars.
Non, non.
T'es sûr ?
Vraiment, je t'aime bien.
J'essaie juste d'intégrer le truc.
Par exemple,
il n'y a aucune chance que ça repousse ?
Comme une queue de lézard ?
Ça ne risque pas qu'un jour tu éternues violemment
et que soudain je me retrouve à sortir avec un mec ?
Alan, je suis la plus "femme" avec qui t'es jamais sorti.
- Mais si ça ne te va pas... - Non, Non.
Je ne vais pas laisser cette petite chose s'interposer entre nous.
Ce n'était pas petit.
Paula, un petit conseil en matière de relations ?
Aucun homme n'aime entendre
que sa copine a un plus gros pénis que lui.
Tu as raison.
Je suis désolée.
Désolée.
Gesundheit.
- Bonjour. - Bonjour.
Super, on a plus de bacon.
On a plus de Heidi Klum à poil.
Merde.
C'est Frank. Il appartient à mon rencard Nadine.
Alan m'en a parlé.
C'est le mannequin que tu as emmené aux urgences.
Deux fois. Elle appelle ça "notre endroit spécial".
Le pire rencard de ma vie.
Sa bouche est cassée ?
Alors quel est le problème ?
Le problème est qu'on a aucune connexion.
Comment je peux être attiré par le corps d'une femme
si je ne suis pas attiré par son esprit ?
Ça sonne un peu gay, mais pourquoi pas.
Juste pour info, il y a une fille endormie sur le canapé.
Vous inquiétez pas, je connais la chanson patron.
Donnez-lui 500 $, mettez-lui une petite tape
et jetez la dans un taxi.
Comment ?
Désolée. Flashback de Charlie.
Bonjour.
C'est un cochon.
C'est une sangsue.
Longue histoire, nuit de folie.
Cochon ou pas, pas aussi folle que la mienne.
100 $ que je te bats.
J'ai couché avec une femme qui avant était un homme.
Et nous avons notre gagnant !
Quoi, vraiment ?
J'aurais jamais cru que tu..
Enfin, c'est toi.
Dis ce que tu veux,
mais elle sait comment s'occuper d'un homme.
C'est comme escalader l'Everest avec un très bon sherpa.
Oui, mais tu ne baises pas le sherpa.
Comment ça marche ? Où est-il allé ?
C'est facile. Ce qu'ils font c'est,
couper le pénis dans la longueur...
Je peux prendre un bain quelque part ?
En haut. Je vais t'aider.
Je ne partirai jamais d'ici
si je ne commence pas à faire les choses par moi-même.
À moins que tu veuilles que je ne parte pas.
En haut des escaliers, sur la gauche.
Cette fille est vraiment barrée.
La seule chose qui cloche avec la mienne
c'est le coup de mou de 17h.
Alan, je dois te dire, que tu sortes
avec un transexuel, sans aucun jugement,
c'est vraiment bien.
Merci.
Et tu devrais voir ses seins.
Tu as un appel d'une "Pute" ?
Tu l'as coincé, où ça ?
Ne bouge pas, j'arrive.
Nadine a coincé sa jambe dans la rampe d'escalier.
Excusez-moi.
C'est rien, je m'en suis sortie.
500 $ et un taxi, et il en serait débarrassé.
Je n'arrive pas à croire comme on est facilement d'accord pour le film.
D'habitude, les hommes et les femmes ne sont pas d'accord.
Le voilà.
Salle 3, Julia Roberts I Love You.
Je vais prendre un soda. Tu veux quelque chose ?
Bien sûr. Voyons ce qui me ferait plaisir.
Tu veux partager un hot-dog ?
Je suis désolé.
C'est bon.
Deux coca light
et un hot-dog s'il vous plaît.
T'en fais pas, je m'occupe de ça.
D'accord, mais j'ai l'habitude de payer.
C'est trop bizarre.
Tu sais, c'est juste les anciennes habitudes de Paul.
J'espère que ça te va.
Je pense que c'est plutôt évident
que je veux que cette relation fonctionne.
J'apprécie,
parce que je passe un bon moment avec toi.
Et bien moi aussi.
Mais à l'avenir, tu vas devoir apprendre
à tenir compte de ma masculinité, et accepter le fait
que je suis l'homme dans cette relation.
Il fait frisquet ici.
Tiens. Prends ma veste.
Confortable.
Qui est là ?
C'est moi, idiot.
Tout va bien ?
Tu t'es si bien occupé de moi,
je me suis dit que c'était le moment pour moi
de m'occuper de toi.
C'est pas nécessaire.
Pourquoi pas ?
On pourrait jouer au docteur.
Tu n'as pas vu assez de docteurs ?
On pourrait jouer à la roue de la fortune.
L'indice est : "chose que les gens font nus."
Nadine, arrête.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On ne va pas coucher ensemble.
T'es en train de dire
que tu ne veux pas ça ?
Un "N", et j'achète cinq "O".
On n'accroche pas.
Je peux pas croire que tu me laisses tomber.
Te laisser tomber ? J'essayais de t'aider.
J'ai l'air d'avoir besoin de ton aide ?
Non, je ne fais rien.
Sérieusement ?
Je sais, je devrais dire quelque chose.
Non, ça va.
Je viendrai après le film.
Il devrait partir maintenant.
C'était quoi, ça ?
Ignore-le. Les gens peuvent t'énerver
seulement si tu les laisses faire.
D'accord. Mais s'il l'ouvre encore, je vais chercher un employé.
J'ai ma critique.
Hashtag c'est de la merde.
Très bien, tu sais quoi ? Ça suffit.
Attends. Laisse-moi faire.
- Alan, tu n'as pas à faire ça. - Si. C'est moi, l'homme
et c'est ce que fait un homme. Tiens mes bonbons.
- Excusez-moi monsieur. - Quoi ?
On essaie tous de voir le film
et je ne sais pas si vous vous rappelez,
le paquet de popcorn en cartoon a dit,
mais "le silence est d'or."
Ah oui ? Et qu'est-ce que vous comptez faire pour ça ?
Eh bien, je viens juste de le faire
et ça n'a pas eu l'air très efficace, alors...
Allez vous asseoir.
Bon, vous savez quoi ? Pourquoi ne pas vous asseoir ?
Je suis désolée.
Ne t'excuse pas.
Paula ? Hashtag Je t'aime.
Je pensais que cette relation allait quelque part.
Sérieusement ? Le seul endroit où cette relation va
c'est aux urgences.
J'ai pensé qu'on avait quelque chose de spécial.
Je pensais que j'allais être Mme Nadine Hore-Schmidt.
C'est de la folie.
On n'aurait pas été plus loin que le premier rencard
si tu n'étais pas tombée de ma terrasse.
C'est exact.
Je suis tombée de ta terrasse.
Je ferai en sorte de le mentionner à mon avocat.
Ton avocat ?
Tu m'as bien entendue.
Tu as peut-être vu la pub sur les bus ?
On n'est pas l'avocat numero uno des accidents
par accident.
Viens Frank.
Prends soin de toi, Frank.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nadine va me faire un procès parce que je refuse de coucher avec elle.
C'est possible ?
Ne le dis pas à Alan.
Ça n'est pas possible.
Oui, Nadine.
Je serai là.
Nadine a été renversée par un bus.
Retour à notre endroit spécial.
Que veux-tu regarder ?
Je connais quelqu'un qui veut encore regarder Babe.
== Synchro par elderman == === www.addic7ed.com ===