Précédemment...
- Silas. - Bonjour mon ombre.
À chaque fois que je ferme les yeux,
je me sens me noyer dans ce coffre,
et j'ai besoin que ça s'arrête.
Mon corps se décompose.
Il y a un ennemi auquel je ne pourrais jamais échapper, le temps.
Adieu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je meurs de vieillesse, Stefan.
Tu es Katherine Pierce.
Encaisse.
Le bon côté d'avoir du sang de vampire dans ton corps,
c'est que c'est la première étape pour créer un nouveau vampire.
Ça, c'est la deuxième étape.
Il va m'arracher la tête.
S'il te plaît.
Jesse, reste avec moi.
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi c'est écrit 12144 ?
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - J'étais le 21051.
Tu étais un vampire d'Augustine ?
Je suis sûr qu'Augustine sera ravi de te retrouver.
Et voici l'état du monde
depuis votre chaine d'info
le 11 juin 1953.
Bonne nuit Mystic Falls.
Je cherche Joseph Salvatore.
Tu l'as trouvé.
J'adore ce que tu as fait de cet endroit.
Si ce truc de pension de famille ne marche pas,
tu pourras toujours le transformer en un bordel haut de gamme.
Je suis content que tu aies reçu mon télégramme.
J'ai pas encore eu de réponse de Stefan,
mais j'espère qu'il sera bientôt là.
C'est quand la dernière fois que vous vous êtes parlé ?
Il n'appelle pas, il n'écrit pas.
Bien évidemment, moi non plus.
Pour être juste, c'est moi
qui l'ai abandonné sur le quai d'une gare
en plein milieu de la seconde guerre mondiale.
Tu as toujours le temps de devenir un homme meilleur.
Pas sûr que j'aie ça en moi.
Désolé pour la verveine, Damon.
L'argent était trop bon pour refuser.
Maintenant je n'aurai pas à le payer.
Qui êtes-vous ?
Je serai ton docteur à partir de maintenant.
Qu'est-ce que vous me faites ?
Juste un peu de verveine.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Verveine, pour que tu restes calme.
Wes ? Pourquoi je suis là ?
J'ai perdu un cobaye hier soir,
et tu vas le remplacer.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
Cher journal,
alors voilà je suis vivante.
Stefan m'a empêchée de me suicider.
Maintenant il me surveille.
Il dit que ça sera bon pour moi
d'écrire ce que je ressens à propos du fait
que je suis en train de mourir et que je ne peux rien y faire.
Des pensées profondes, enveloppe charnelle, bla, bla, bla.
Mes mains sont fatiguées.
Quel genre de débile sentimental
écrit tout ce qu'il ressent ?
C'est ça que signifie la prophétie quand elle dit
que tous les doubles sont attirés l'un vers l'autre comme des aimants ?
Parce que si c'est ça, je demande remboursement.
J'essaie juste de m'assurer que tu ne t'écorches pas les veines.
Toute cette ambiance de grand-mère névrotique
ne me donne pas vraiment envie de vivre.
Tu n'as vraiment rien de mieux à faire
que de rester ici toute la journée
à me regarder écrire ?
J'essaie de m'assurer que tu ne vas pas te suicider.
Et comment tu comptes faire ça,
puisque tu as toujours
tes crises de panique ?
Je vais bien.
Oui. Bien sûr. Tu es un exemple
de santé mentale,
après avoir été enfermé trois mois dans un coffre
au fond d'une carrière.
Je le gère.
Je sais. Je t'ai entendu
t'en occuper tout à l'heure dans la bibliothèque.
On aurait dit que tu flippais et que tu as cassé une chaise,
peut-être même deux.
Comment es-tu censé m'aider à rester en vie
alors que tu ne peux pas t'aider toi-même ?
Ça veut dire que tu veux vivre ?
Non, ça veut dire que je ne peux travailler avec des gens
qui ne se donnent pas à 100 %.
Alors j'ai peut-être appelé du renfort.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis ton parrain de sobriété,
et j'ai entendu dire que tu avais besoin d'aide.
Vraiment ?
Et j'ai dit à ma mère de déposer quelque chose
dont on pourrait se servir.
Ne t'inquiète pas. Je l'ai désinfecté.
Aaron, salut.
Salut. T'as appris la nouvelle ?
Quelle nouvelle ?
Jesse est mort.
Il s'est suicidé la nuit dernière.
La sécurité du campus est venue me le dire.
Je suis tellement désolée.
C'est quoi le problème avec cette université ?
C'était censé être différent.
Je suis venu ici pour recommencer à zéro,
m'éloigner de tous les problèmes du passé...
Je comprends.
Après tout ce que tu as vécu,
tout ce que tu as perdu,
je voudrais recommencer à zéro aussi.
Comment appuyer sur le bouton de remise à zéro ?
Moi ? Je n'ai rien remis à zéro.
Tous mes problèmes m'ont suivie ici.
Quand j'y pense, je ne suis probablement pas
la bonne personne à qui demander des conseils.
Si tu n'es pas ici pour Jesse,
pourquoi es-tu là ?
Je ne veux pas t'embêter,
surtout pas maintenant.
Ma journée ne peut pas aller plus mal,
alors vas-y.
OK. La nuit dernière, tu m'as dit
que Wes était ton tuteur légal.
Oui, depuis l'été dernier
après la mort de ma tante Sara.
Tu vois de quoi je parle ?
Tout le monde autour de moi finit par mourir,
et ma bonne humeur me donne tellement d'amis.
Je suis désolé.
Vas-y, dis-moi.
Mon petit ami Damon
est allé parler à Wes hier soir,
et personne n'a vu ou eu des nouvelles
d'eux deux depuis,
et ça m'inquiète, tu vois ?
Je sais que le timing est mauvais,
mais... j'espérais
que tu pourrais m'aider à trouver Wes.
Oui. Je crois connaître un endroit où on peut chercher.
Juste pour te prévenir,
ça n'a pas bien fini pour les derniers vampires Augustine.
Tu invites le mauvais karma
en me gardant ici.
C'est ce que tu as dit au Dr Whitmore ?
Il n'était pas trop pour les conversations.
Même si je rêve d'un check-up gratuit,
tu vas me laisser partir.
Bien essayé.
Je porte de la verveine.
La plupart des gens m'inviteraient d'abord à dîner.
Ce n'est pas personnel.
C'est juste pour le progrès de la science.
Mais de quoi tu parles ?
Tu es un vampire.
Ton sang guérit les autres, ton corps se guérit tout seul.
Ton corps régénérera les parties de tes organes
après que je les ai retirées.
Écoute, comment j'ai eu ce magnifique corps
n'a rien à voir avec la science,
alors faire...
Tu parles trop.
Alors vous autres Augustine cinglés, vous en êtes encore là,
examen des yeux et ce genre de choses ?
Jesse était la preuve que mes recherches vont
bien plus loin que ça.
Je l'ai entraîné pour qu'il ait besoin de sang de vampire
au lieu de sang humain.
Maintenant je suis prêt à passer
au niveau supérieur.
Ça n'a juste aucun sens que Jesse se soit suicidé.
Alors tu crois ce que la sécurité du campus t'a dit ?
Pourquoi ? Tu sais quelque chose d'autre ?
Tu ne penses pas que c'est étrange
que tes deux amis se soient suicidés
avant même que le premier semestre soit fini ?
Oui, bien sûr que je pense que c'est étrange.
Jesse adorait être ici, il avait un gros béguin pour ton amie.
Megan avait tous ses plans de vie ici.
C'est pour ça que tout ça n'a aucun sens.
Aaron, écoute, j'ai trouvé le corps de Megan
la nuit où elle est morte.
Elle a été tuée,
et Wes a falsifié son certificat de décès.
Tu as vu son certificat de décès ?
J'ai un peu fouillé.
Wes fait partie de quelque chose de bien plus gros
que ce que tout le monde pense.
Trouvons-le d'abord.
Je veux entendre sa version de l'histoire.
Tu sais quand tu as dit que Wes
faisait probablement des recherches,
je n'avais pas réalisé que ce serait ici
à la maison Whitmore.
Cet endroit est comme une seconde maison.
Qu'est-ce que tu attends ? Entre.
Alors à qui appartient cet endroit ?
Non pas que je veuille passer pour un crétin,
mais techniquement, à moi.
Ça fait partie du patrimoine de Whitmore
dont j'ai hérité quand mes parents sont morts.
Ouais, ne m'en tiens pas rigueur.
Normalement quand les gens découvrent que mon nom est Aaron Whitmore...
Attends, ton nom de famille est Whitmore ?
Donc, c'est genre, ton école ?
C'est ce qu'ils pensent.
C'est mon père.
Grayson Gilbert était l'un des meilleurs docteurs
qu'Augustine ait eus.
C'est quoi ce bordel ?
Je suis content qu'il ne soit plus en vie pour voir ça.
J'ai passé trois mois à me noyer là-dedans.
À quoi tu pensais ?
Qu'il était temps que tu gères
la source de ton traumatisme.
Et tu es sûre que tu n'es pas en train de transposer
tes sentiments sur ce qui est arrivé
à Jesse hier soir ?
Sentiments ? Quels sentiments je pourrais avoir
sur le fait que ma meilleure amie a tué le mec
pour qui je craquais ?
Il était hors de contrôle, et Elena a fait
ce qu'elle avait à faire.
Elena a fait ce qu'elle pensait devoir faire,
juste comme elle pensait
que Damon était un bon petit ami.
Maintenant tu vois où je veux en venir ?
Tu n'as pas pris théâtre en matière principale ?
Qu'est-ce que tu sais du stress post-traumatique ?
Je sais que tu as essayé d'y faire face
à ta manière et que tu as échoué,
donc maintenant...
On va essayer ma façon.
Tu sais que c'est du kidnapping ?
C'est plus un calmant.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je devais m'assurer que la mort de Megan
n'attirerait pas l'attention sur mon travail.
Sur ton travail, ton travail ?
Tu étudies les maladies infectieuses.
J'étudie les vampires.
Quoi ?
Ils existent, et Elena Gilbert est l'un d'entre eux.
La seringue que j'ai utilisée sur elle contenait de la verveine.
Considère ça comme une drogue anti-vampire.
C'est une de mes mesures de sécurité.
D'où viennent toutes ces affaires ?
Ces travaux durent depuis des générations
dans le secret.
Ta famille était les pionniers.
Ton père m'a entraîné,
et après sa mort,
le fond Whitmore a continué à financer mes recherches.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Tu n'as jamais eu besoin de savoir avant aujourd'hui.
Je voulais te le dire pour ton anniversaire.
C'est ce pourquoi ta famille se battait
et ce en quoi elle croyait.
Considère ça comme ton héritage.
Allez. Réveille-toi.
Damon ? Tu vas...
Je vais bien.
Wes t'a injecté de la verveine.
Peut-être que quand ça disparaîtra, nous pourrons...
les briser.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi tu es là ? Pourquoi je suis là ?
Wes perpétue la grande tradition d'Augustine,
prenant son pied en torturant des vampires.
Il te l'a dit ?
Il n'a pas eu à le faire.
J'ai déjà été ici avant.
Quelqu'un de ma famille m'a vendu
à Augustine en 1953.
Tous les jours, ce foutu docteur Whitmore nous torturait,
nous entaillait, nous enlevait des morceaux de nos yeux,
nous poussait au-delà des limites qu'il pouvait imaginer,
et il avait une assez bonne imagination.
Il m'a mis dans cette même cellule,
et ne pense pas que je n'apprécie pas l'ironie.
Combien de temps es-tu resté ici ?
5 ans plus ou moins.
Comment n'es-tu pas devenu fou ?
Crois-le ou non, je me suis fait un ami.
Bienvenue.
Le Dr Whitmore ne se lassse jamais de regarder les vampires
se régénérer,
mais il nous donne un verre de sang par jour,
juste assez pour nous maintenir en vie.
Relevez-vous, soldat.
Je m'appelle Enzo.
Il était soldat en Europe
pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Comment s'est-il retrouvé ici ?
Le Dr Whitmore travaillait dans un hôpital sur le champ de bataille
quand il a découvert qu'Enzo était un vampire,
il l'a drogué et enfermé dans un cercueil
pour l'expédier à l'étranger.
Il était déjà là depuis 10 ans
quand j'ai rejoint la fête.
Tu t'y prends mal.
Tu vis pour l'instant présent.
Tu dois vivre pour l'avenir.
Quel avenir ?
Celui où tu as ta vengeance.
Pour l'instant, dans mon futur,
ma vengeance va commencer en tuant le chien de Withmore
pour l'envoyer chez lui par colis affranchi.
Vas-y. Imagine ta vengeance.
Sers-toi de ton imagination.
Je la vois.
Wes connaissait mon père.
Ils travaillaient ensemble.
Il a dit que mon père était aussi un Augustine.
Je sais que mon père était un chasseur de vampire,
mais il était aussi le médecin du village.
Il était gentil et tendre et aimant.
Il n'aurait pas pu faire partie d'une organisation
qui vous arrache les yeux.
Les gens sont pleins de surprises.
Je suis vraiment désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
Regarde-moi.
Mais je te promets
de te faire sortir d'ici, d'accord ?
Je vais te faire sortir d'ici.
Sais-tu au moins ce que tu fais ?
C'est dans mon manuel.
Laisse-moi le trouver.
As-tu déjà au moins... tu sais ?
Non, je ne sais pas.
Allez. Tu sais.
Alors ?
Katherine, sérieusement ?
Ce n'était pas vraiment un oui ou un non.
On est amis.
C'est toi qui y perds. Il est génial au lit.
Je ne veux pas écouter ça.
Thérapie d'exposition prolongée.
"L'exposition in vivo introduit progressivement
des éléments traumatisants,
"par ex : objets physiques virgule
situations de contraintes virgule"...
J'ai compris.
Arrête de parler. Les mots qui
sortent de ta bouche me donnent la migraine.
J'essaie seulement d'aider Stefan à comprendre ce que je fais.
Agir comme une institutrice
ne va pas le faire se sentir mieux.
Je ne peux pas respirer.
Tu as raison sur une chose.
Il doit surmonter la racine de son problème
parce qu'en ce moment le score est :
coffre un, Stefan zéro.
Comment aider le gars qui vient toujours à la rescousse ?
Stephan est le héros.
C'est ce qu'il est au fond de lui.
Il ne le fera jamais pour lui-même,
mais il le fera toujours pour les autres.
J'ai une idée.
Comment as-tu survécu toutes ces années ?
L'amitié d'Enzo m'a gardé en vie.
Il m'a donné une raison de m'accrocher à mon humanité...
Tu es un grand fan de sports ?
Même quand je croyais être prisonnier pour toujours.
- Non. - Moi non plus.
D'autres loisirs... Bons vins, voyages, voitures ?
Pour ma part, je suis fou de Jaguars,
décapotables, le genre que tu prends
le dimanche pour impressionner une jolie fille.
Tu as déjà fait ça ?
Une ou deux fois.
Ça doit être plus que ça.
La fille que j'essayais d'impressionner
était plutôt du genre chevaux et carrosses.
Quoi, juste une fille ?
Jamais rencontré une autre comme elle.
Pas de problème.
Et toi ?
Des jolies filles ?
Trop pour compter.
En fait, il y en avait une.
Son nom était Maggie.
Où l'as-tu rencontrée ?
Ici. De tous les lieux possibles.
Elle travaillait pour le Dr Whitmore.
Charmante ?
Elle l'était.
Elle était gentille avec moi.
Elle avait l'habitude de s'asseoir là dans le hall
à prendre des notes pendant qu'elle m'observait.
C'est comme ça que tu es tombé amoureux d'elle ?
Elle était aussi incroyablement belle.
Tu dois comprendre qu'elle ne prenait pas part
à la torture et aux expériences.
Pendant longtemps, elle n'a pas réalisé
que Dr Whitmore faisait plus
qu'observer mon comportement.
Je n'avais pas le cœur de lui dire.
J'étais juste si content de sa compagnie.
Quand elle a finalement réalisé ce qui se passait ici,
elle n'a pas pu le supporter.
Elle m'a dit qu'elle était désolée et elle est partie.
Enfin bon,
ça n'aurait jamais pu marcher de toute façon.
Tu es un vampire, elle est humaine.
La relation était condamnée depuis le début.
Tu as besoin d'une vision plus positive, mon pote.
Qui est le suivant ?
21051, tu as l'air d'avoir plus d'énergie.
Je vais prendre ça comme une insulte.
Je suis bien plus énergique que mon voisin.
Je n'arrive pas à croire que tu ne t'en rendes pas compte.
Ton tour alors.
Pourquoi vous nous faites ça ?
Parce que, 21051, je suis à la recherche
de la plus petite particule indivisible
de ton organisme biologique,
et quand j'aurai cerné
ton niveau cellulaire, je pourrai t'utiliser.
Stefan va s'en rendre compte.
Quand tu ne rentreras pas et que personne n'aura de mes nouvelles,
il va... il va nous trouver.
Un bon point pour l'optimisme,
mais malheureusement il ne sait pas
que cet endroit existe.
Mais tu as été ici pendant 5 ans.
Oui et la première année je pensais qu'il viendrait me sauver.
Il ne l'a pas fait. Une fois que je me suis échappé,
il n'y avait aucun intérêt à lui donner plus de raisons
de se sentir coupable,
alors je ne lui ai jamais dit ce qui s'était passé ici.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Mais tu t'es échappé.
En faisant comment ?
Ils nous sortaient du sous-sol une fois par an.
À chaque réveillon, le personnel d'Augustine
organisait un cocktail
avec un buffet vampire sur le côté.
On était affaiblis par les injections de verveine,
à moitié morts de faim avec un seul verre de sang par jour,
enchaînés comme des animaux.
Cette petite fête annuelle était l'occasion pour le Dr Withmore
de montrer à ses amis d'Augustine
le résultat de ses recherches.
Mme Fell a généreusement offert sa main
pour l'utilité de cette démonstration.
S'il vous plaît, observez.
Il a laissé ses invités boire notre sang
pour démontrer le pouvoir de guérison du sang de vampire.
L'épiderme est complètement guéri,
pas de lésions nerveuses, ni de dommages musculaires.
Voyez vous-même.
Mais point positif, c'est comme ça qu'Enzo
a trouvé un plan.
Le truc avec la ration hebdomadaire de sang
c'est que ce n'est pas assez pour un vampire
pour survivre,
mais si un vampire boit deux rations
tous les jours pendant un an,
il serait capable de retrouver sa force
de sorte que quand le réveillon du jour de l'an arriverait
ce vampire pourrait se battre.
Tu es sûr que ça va marcher ?
Je suis sûr que je peux essayer avec ton aide.
On doit choisir entre nous deux.
On va jouer à pierre, papier, ciseau pour décider.
La feuille couvre la pierre.
Très bien. Une victoire est une victoire.
C'est toi qui mène.
Voilà ma ration.
Maintenant nous avons 364 jours pour te préparer
pour la fête. Santé.
Alors ça a marché ?
Plus ou moins.
Comment es-tu sorti ?
Ça n'a pas d'importance.
Je suis devenu fort, je suis sorti.
Ce n'était pas joli joli.
C'est tout ce que tu as besoin de savoir.
Tiens, un autre cadeau d'anniversaire.
Ça appartenait à ton arrière grand-père.
C'est une mesure de sécurité quand tu fais des recherches sur les vampires.
C'est le terrain de camping d'Anna Ruby.
C'est là que mes parents sont morts.
Je sais.
Ce n'était pas une attaque d'animal, si ?
Je les ai trouvés.
Je t'ai trouvé à côté de leur corps.
Dès que je les ai vus, j'ai su que des vampires les avaient attaqués.
C'est pour ça que j'ai continué le travail de ton père,
pour que ça ne puisse plus arriver.
J'espère que tu te joindras à moi.
Alors essaie de ne pas être furieux après moi.
Je suis venue quand tu étais inconscient.
Puis Caroline nous a enfermés à l'intérieur.
C'était le seul moyen.
Laisse-moi sortir de là !
Je sais que c'est un peu extrême,
mais l'approche à petit pas n'a pas fonctionné.
Tu vois ? C'est pourquoi tu ne dois pas être furieux après moi
parce que quand tu t'énerves,
tu deviens inquiet et violent
et tu arraches la tête des gens,
mais je vais t'aider à gérer ça.
Caroline, fais-moi sortir d'ici
avant que je ne la blesse !
C'est tout l'intérêt Stefan.
Tu dois te débarrasser de tout ce qui déclenche ton traumatisme
sinon tu vas me tuer.
Tu risques ta vie.
Je suis déjà en train de mourir, imbécile.
C'est toi qui veut me garder en vie.
C'est mon tour de t'aider maintenant.
Je ne peux pas rester ici. S'il te plaît.
Tu es Stefan Salvatore.
Encaisse.
Wes va redescendre ici,
et on sera les nouvelles expériences d'Augustine.
Tu dois me dire comment tu es sorti d'ici.
Tu ne veux pas savoir.
Pourquoi ? Tu penses que je vais te juger ?
Je t'aime.
Je t'aime, et ces personnes
t'ont torturé pendant 5 ans.
Quoi que tu aies fait, je m'en fiche.
D'accord.
La fête suivante d'Augustine
était en 1958.
J'avais bu les rations d'Enzo
durant toute une année.
Il buvait quelques gouttes par-ci, par-là
donc il ne s'était pas desséché,
et en même temps qu'il s'affamait
je devenais plus fort grâce au sang supplémentaire
comme il l'avait dit.
Mesdames et messieurs, minuit approchant,
je pense qu'il est approprié
de célébrer la nouvelle année avec un verre de sang de vampire,
n'êtes-vous pas d'accord ?
Maintenant tu le vois...
On doit sortir d'ici.
Damon, maintenant ! Allons-y !
Verveine !
Allez. Tu peux le faire.
Enzo m'avait confié sa vie.
Le feu était devenu hors de contrôle.
J'aurais brûlé ou ils m'auraient à nouveau capturé.
Je n'aurais jamais eu une autre chance de m'enfuir.
Donc j'ai choisi de sauver ma peau.
Je suis désolé.
Je t'en prie.
Et je savais que si je sauvais ma peau
je devais arrêter de me soucier d'Enzo.
Donc j'ai fait taire mes émotions.
Ne... Ne me laisse pas ici.
Ne pars pas ! S'il te plaît !
Et j'ai laissé mon ami mourir.
Je t'en prie, ne me laisse pas !
Allez !
Après ça, tout allait bien.
Tout allait bien.
Comment ça va là-dedans ?
Je ne peux pas respirer.
Je sens que je meurs.
Alors j'ai utilisé ce temps pour réfléchir.
Je pense qu'il y a un peu
de vérité sur cette prophétie des doubles.
Je crois que tu es toujours amoureux d'Elena.
Je pense que tu es malheureux du fait
qu'elle ait choisi Damon plutôt que toi
et que tu veux foutre le camp
de ce bled paumé
aussi loin que possible de leur bonheur
et pourtant
tu continues de trouver des excuses pour rester à Mystic Falls.
Je pense que je suis juste la dernière excuse.
Je vais te tuer.
Bien, sors tout.
Je pense que c'est sain,
mais n'oublie pas que tu m'aimais
avant de me détester.
Y a une raison pour qu'on ait cette conversation
enfermés dans un coffre ?
Pour que je puisse te montrer
que le coffre n'est pas le problème.
Comment tu peux me dire ça,
Le problème c'est que tu n'affrontes pas
tes vrais problèmes.
Le mort que tu as ressentie dans le coffre,
la douleur de mourir encore et encore,
c'est plus facile pour toi de te concentrer
sur la douleur physique
que sur le chagrin émotionnel
d'Elena te quittant.
Le problème est que tu n'es pas en contact
avec la réalité du moment,
donc on va te ramener
au présent, d'accord ?
Maintenant,
tu vas te nourrir de moi,
ou me sauver la vie ?
Bats-toi !
Je suis là.
Je suis avec toi.
Nous sommes ensemble.
C'était si calme, j'étais inquiet.
Tu vois ?
Tu t'en es sorti vivant.
C'est quoi cet endroit ?
Bien. Mini-Wes.
Je n'avais aucune idée de ce que Wes faisait.
Je ne savais même pas qu'il y avait un sous-sol ici.
Tu dois nous aider.
Je veux savoir la vérité.
Quand tu m'as rencontré au mémorial de Megan,
tu m'as posé un paquet de questions.
T'as les mains qui tremblent, cowboy.
Je n'ai jamais utilisé d'arme avant,
et je n'ai jamais tué quelqu'un contrairement à toi.
De quoi tu parles ?
Wes a dit qu'un vampire avait tué Megan.
Et tu pensais que c'était Elena.
Non. Megan était à l’intérieur de cette maison.
Je n'avais pas encore été invitée à entrer. Tu...
Wes a aussi dit qu'un vampire avait tué mes parents.
Peut-être que c'était toi, aussi.
Non. C'est impossible.
Pourquoi serais-tu si intéressée par moi sinon ?
Calme-toi.
Pourquoi sinon voudrais-tu être mon amie ?
Elle est un vampire !
Pas celui qui a tué tes parents.
C'était moi.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Parle.
Qu'est-ce que tu fais ?
En 1958, après l'incendie, Enzo était mort,
alors j'ai dû continuer le plan de revanche tout seul.
Je peux voir ça.
Après avoir détruit toute
la société Augustine, je tuerai chaque membre
de la famille Whitemore.
Je t'ai dit d'utiliser ton imagination.
À part une personne.
Je laisserai grandir cette personne
et construire une famille,
et alors je recommencerai à tuer les Whitmore.
Puis j'éliminerai la génération d'après,
laissant une seule personne pour perdurer le nom,
et puis j'éliminerai la génération suivante
et ainsi de suite.
Et c'est exactement ce que j'ai fait.
Combien de Whitmore tu as tués ?
Depuis 1958 ?
J'ai arrêté de compter.
C'était quand le dernier ?
Il y a quelques mois.
Son nom était Sara.
J'ai dû faire toute la route vers Charleston
pour la trouver.
C'était pendant un weekend.
Tu ne le savais pas.
Mais on était ensemble il y a quelques mois.
Commençant l'été de notre vie.
J'en avais aucune idée.
Je t'ai dit que ce n'était pas joli-joli.
Un peu d'aide ici !
Je sais que je suis un vampire,
mais cette chose est vraiment lourde.
Tu sais pour info,
je n'en ai brisé qu'une.
C'était une chaise horrible.
Tu es mieux sans.
Je suppose que tu avais raison depuis le début.
C'était plus facile pour moi de me focaliser sur la douleur physique
que sur la rupture.
J'ai besoin d'avancer.
Donc tu l'admets.
Je sais ce que je fais.
Pour être honnête, je ne sais jamais vraiment
ce que tu fais.
Des fois...
Je ne sais pas non plus.
Comme maintenant...
Par exemple.
Je vais probablement rester
chez ma mère ce soir.
J'ai officiellement le mal du pays,
donc je te ferai savoir quand je...
Appelle-moi dès que tu as mon message !
Je suis désolé que tu ais appris
pour tes parents de cette façon.
Ce que j'ai appris c'est qu'on m'a menti toute ma vie.
Que se passe-t-il ?
Ses autres amis vont-ils venir me traquer ?
Ai-je besoin de laisser tomber les cours ?
Tu iras bien.
Va juste à l'école,
vis ta vie.
On se parle bientôt.
Je suppose que je l'ai mérité.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bienvenue.
Je suis 12144.
Je m'appelle Enzo.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com