Ton doigt est devant l'objectif.
Je sais prendre une photo, Bonnie.
Oui, de ton doigt.
On a trouvé un cadavre, Norman.
Nous devons le déclarer aux autorités.
Sauf si tu ne te sens pas vraiment américain.
Serais-je passé du statut de mauvais photographe
à celui de terroriste ?
Si ça te va...
Prenons-en quelques-unes de nous
pour que les enfants nous croient.
On devrait couvrir le corps.
Forensic Files (émission de TV) dit qu'une scène de crime intacte
est un élément crucial pour la résolution de l'enquête.
Tu ne devrais pas être ici, pas maintenant.
Cette femme a volé mon identité.
C'était mon amie. Elle a détruit mon nom, elle m'a trahie.
Je ne sais pas quand je serai capable
de lui refaire confiance.
Et tu ne l'aurais même pas l'arrêtée
si ce n'est pas pour ce qu'à fait Angela.
Ok, c'est bon. Mais écoute.
Je l’emmène seul en salle d'interrogatoire.
Je sais. Je veux juste la regarder dans les yeux,
m'assurer que c'est réel.
Oui, mais de loin.
Je suis désolée.
Je ne pensais pas... Je suis vraiment...
Recule. Amenez-la dans la salle.
Ça va, ça va. Merci pour ça.
Ne t'ai-je pas dit "de loin" ?
Attends.
OK, où ça ?
Le lac Anna. Ok, j'y vais.
On a un corps. Allons-y.
Et pour elle ?
Tu crois vraiment que ça m'intéresse
si elle reste assise là un moment ?
Non. Et toi ? Allons-y. Viens.
Je suis juste au dessus de sa jambe, c'est quoi cette odeur ?
Des tissus carbonisés
et des os.
C'est bizarrement amer.
Et relativement néfaste.
C'est dégoûtant si tu veux mon avis. Et on dirait
qu'il s'est répandu partout.
L'orifice pelvien nous apprend que la victime était une femme.
Et qu'elle a explosé.
Ça sera le premier cas rapporté
de restes humains frappés par la foudre.
J'ai un peu le vertige à l'idée
de découvrir comment la foudre a détruit les restes.
Le vertige, vraiment ?
C'est plus âcre que ce qu'on pourrait attendre
d'un corps calciné.
À cause de ces bébés :
des punaises de seigle sauvage.
Ça sent la coriandre. Sens ça.
Je retiens ma respiration, d'accord ?
Tu as quelque chose d'utile ?
Désolé d'apprécier mon boulot.
Si je me base sur les larves d'insectes,
le corps était là depuis environ trois jours.
« Trois jours », pourquoi ne pas le dire plus tôt ?
Tu sais quoi ? Je vais aller
parler aux officiers juste là.
As-tu vu la fille qui a usurpé ton identité ?
Oui.
Et je l'ai frappée.
Génial. T'as pas idée.
À en juger par la taille et le développement de ce torse,
la victime était pré-pubère, âgée peut-être de dix ans.
Je ne suis pas d'accord. Notez la légère éruption
de la troisième molaire de la victime.
Les racines sont encore en cours de développement.
Et il y a très peu de frottements.
Donc tu dis que c'était une ado ?
Je dirais 16 ou 17 ans.
Assurément un charnier.
Il y a des traces de pneus et des marques de trainée.
Pourquoi le développement est aussi retardé ?
Et pourquoi y a-t-il des traces d'autant de fractures ?
Cela n'est-il pas lié à l'explosion ?
Ça n'aurait pas fait ça.
Donne moi ton stylo, Booth.
oh, ici.
Comment est-ce arrivé ?
La victime a une plaque chirurgicale dans son omoplate.
La foudre l'a magnétisée.
C'est cool !
Non, c'est bon.
Garde le stylo.
Il y a de l'humain dessus maintenant.
Je suis désolée. Je vais le nettoyer.
Non, c'est bon. J'irai chercher un autre stylo.
♪ Bones 9x11 ♪ The Spark in the Park Diffusion le 6 Décembre 2013
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Quelles sont les chances pour que la foudre frappe un corps ?
Ne pose pas cette question en face du Dr Brennan.
Elle va te forcer à trouver la réponse.
Regarde ce qui était accroché sur la C4.
Un médaillon.
Puis-je ?
Et voilà.
Papa et maman ?
Avec le crâne dans un tel état,
Angela devrait pouvoir utiliser la photo des parents
pour avoir un aperçu de ce à quoi la victime ressemblait.
Il y a du remodelage ici.
Et une fracture d'arrachement sur l'épiphyse cubitale proximale.
Ça suggère des contractions répétées du tendon du triceps.
Fractures de stress sur les vertèbres lombaires
indiquant une spondylolyse.
Les épiphyses des poignets ont fusionné.
C'est pour ça qu'elle était si petite.
Des fractures de la plaque de croissance peuvent causer une fusion précoce.
L'irrigation sanguine du lunatum
a probablement été interrompue, détériorant ainsi l'os.
Ça explique le besoin d'implants.
Ça ressemble à de la maltraitance physique.
Et il y a une fracture du péroné
qui n'est pas encore totalement remodelée.
Ça a moins de sept semaines.
Donc elle était régulièrement battue ?
Soyez attentif aux parents dans ce médaillon.
L'un d'eux ou les deux pourraient être notre meurtrier.
Le corps a été soigneusement déposé, avec respect.
Regardez la position des bras et des jambes.
Elle n'a pas été jetée là et abandonnée.
Donc le tueur a pris son temps.
Si c'était le tueur.
Si le scénario implique que l'abus d'un parent
a entrainé la mort de la fille.
Donc l'autre parent se serait débarrassé du corps ? Mon Dieu.
Je dois envisager toutes les possibilités.
Maintenant, vous voyez ce tissu ?
Il semble avoir été utilisé pour couvrir le visage de la victime,
ce qui suggère également que le tueur la connaissait.
Comme si la regarder était trop douloureux.
Assassiné par quelqu'un qui vous aime.
Je ne pourrai jamais comprendre.
Moi non plus.
Des figures de Lichtenberg.
C'est ce qui arrive quand la foudre frappe un être humain.
Même quand la personne est déjà morte ?
J'imagine que ça n'arrive pas souvent.
Vous devriez publier un papier sur le sujet
dans le journal médico légal, pour vous faire un nom.
Pour me faire un nom ?
Comme celui qui m'a été volé ?
Ils l'ont attrapée. C'est fini. Vous pouvez oublier ça maintenant.
Oublier ça ? Je ne suis pas prête d'oublier.
Vous savez ce que Caroline m'a dit ?
D'oublier ça ?
Non. Elle a dit que si je peux prouver que Haley a volé mon identité
par malveillance personnelle,
alors ça deviendrait une usurpation d'identité aggravée
et cela pourrait rallonger sa sentence de trois ans.
Allez-vous le faire ?
Certainement. Je suis très en colère.
Quoi ?
Vous avez gagné.
Toutes les preuves montrent que la première étape
de la guérison est le pardon.
Je suis plus d'un caractère de colère et de vengeance.
Je prends les débris de vêtements
pour Hodgins si vous avez fini avec.
Si tu y penses,
le vol d'identité est comme un autre type de meurtre.
Angie, j'ai trouvé ça dans les vêtements de la victime,
et comme c'est vierge et tout,
j'ai pensé que tu pourrais peut-être accéder aux données.
Voir à quoi ça sert.
Pas de problème.
La foudre a probablement démagnétisé la carte.
Amanda Watters, 16 ans.
Son père, Léon,
professeur à l'université de Buchanan,
a déclaré sa disparition il y a trois jours.
Et la mère ?
Sweets pense qu'elle pourrait être dans le coup.
Ces gens ont l'air sympa.
Ils ont l'ait parfaitement normaux et sympa.
Dr Watters ?
Donnez-moi un instant, s'il vous plait.
Que fait-il ?
On dirait du calcul vectoriel
et quelque chose en rapport avec le mouvement,
mais je n'en reconnais pas le contexte.
Je viens de lui dire que sa fille est morte,
et il écrit au tableau. Dr. Watters,
avez-vous compris ce que je viens de vous dire ?
Votre fille est morte.
Êtes-vous sûrs que c'est Amanda ?
Certains, oui.
Voulez-vous d'abord finir ça ?
Oui. Merci.
Juste cette partie.
Non, non, non. Excusez-moi Dr. Watters,
nous devons parler de votre fille, maintenant, s'il vous plait.
Voilà. Merci.
Nous devrons également parler à votre femme.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Ma femme est morte.
C'est une terrible coïncidence.
Le concept de coïncidence est inexact.
Il est possible de définir une formulation
d'interactions entre toutes les choses de l'univers.
Est-ce une forme d'aveu ?
Non, juste un fait.
Ma femme est morte d'un cancer du sein l'année dernière.
Pouvez-vous expliquer pourquoi
votre fille présentait des signes de maltraitance ?
Amanda était une gymnaste de niveau national.
La gymnastique peut expliquer les dégâts sur ses os.
Votre fille avait-elle des problèmes à l'école ?
Amanda n'allait pas à l'école.
Elle passait son diplôme
d'une école par correspondance destinée aux prodiges
et aux enfants professionnalisés.
Vous êtes un homme très étroit d'esprit,
- n'est-ce pas ? - Pardon ?
Vous avez une conception très limitée de l'univers.
L'agent Booth applique simplement
des années de probabilités statistiques
à la mort de votre fille. C'est une approche très rationnelle.
En quoi est-ce rationnel ?
Quand avez-vous vu pour la dernière fois...
votre fille ?
Il y a trois jours au petit-déjeuner.
C'est pourquoi j'ai déclaré sa disparition.
Avons-nous fini ?
Pourquoi ? Vous avez encore des maths à faire ?
Non.
Ce mec est fou.
Il est fou.
C'est un physicien, Booth.
Un des meilleurs du pays.
Les équations sur le tableau ?
Je dois admettre que je n'en comprenais pas la plupart.
Ses réaction sont dingues. OK, Bones ?
Sa fille est morte et tout ce qu'il veut faire ce sont des maths.
Qu'est ce que je fais quand je suis contrarié ?
Tu te plonges dans ton travail.
Si je vous perdais, Christine et toi, à moins d'un an d'écart.
La seule façon que j'aurais de survivre serait de faire mon travail.
Et je ne suis même pas sûre que ça marcherait.
Tu penses qu'il ne pourrait pas tuer quelqu'un
parce que c'est un grand intellectuel ?
Les gens gèrent le stress de façon différente.
C'est toi qui m'a appris ça.
Tu as été trop dur avec lui.
Les blessures ante-mortem peuvent s'expliquer
par son activité professionnelle.
La gymnastique pèse sur le corps.
Je dis juste, que tu ne peux pas être sûre
que le professeur n'a pas également abusé d'Amanda.
J'énonce une opinion et non un fait.
Qui vient de ton instinct, auquel tu ne crois pas.
Booth refuse d'accepter le fait que je comprenne le professeur
parce que lui et moi sommes assez similaires.
Tu n'es pas suspectée de meurtre, c'est une grosse différence.
Je pense que le Dr. Brennan dit qu'elle partage aussi ce...
Vraiment ? Stop.
Tu prends sa défense parce que votre formation
ne vous a jamais dit comment cela pourrait se terminer ?
- Ce ne sont pas mes affaires. - Exactement.
Tu allais être d'accord avec moi, n'est-ce pas ?
Je pense juste que nous devrions résoudre cette affaire
comme toutes les autres et se focaliser
seulement sur les faits, rien d'autre.
Ta profession entière est basée sur la subjectivité.
Les faits ne sont jamais entrés dans ton raisonnement auparavant.
- C'est une simplification excessive. - Laisse tomber !
Tout est OK ? Assez.
Les émotions sont difficiles pour les gens
comme le professeur et moi-même.
Se perdre dans notre travail peut être un refuge.
Booth pense que cela nous rend étranges.
Ne parlons pas de nous ! Pas vrai, Sweets ?
Je pensais que j'étais censé rester en dehors de ça.
- Qui te l'a demandé ? - Je ne pense pas
que tu devrais être distrait à chercher
d'autres suspects parce que le professeur
travaille à un niveau que tu ne peux comprendre.
On ne le fait pas ! On va aller à son gymnase.
Nous allons parler à son entraîneur et aux autres gymnastes.
Et je vais chercher un mandat pour vérifier ses e-mails
et ses discussions en ligne pour voir avec qui
Amanda à parlé sur le chat de l'école.
Je suis capable de discerner
les types de personnalité et les rivalités...
Bien. Donc nous devrions partir.
Que s'est-il passé ici ?
Regarde-ça ! Je connais des gars des forces spéciales
qui ne peuvent pas monter cette corde aussi vite.
Regarde cette poutre.
Elle est à peine plus large que ses pieds.
C'est ce qui rend
l'équilibre sur la poutre aussi difficile.
Cela requiert
un centre de gravité extrêmement bas,
c'est pourquoi la plupart des gymnastes
ne sont pas grands.
Celle-là, volant à travers les airs
avec le meilleur...
Oui, je suis d'accord.
Ça va faire mal.
Non, non, pas comme ça, Sharon.
Tu vas te casser quelque chose.
Tu veux blesser l'équipe comme ça ?
Je te l'ai dit cent fois.
Visualise ta réception.
Je suis désolée.
Pas de parents durant l'échauffement.
Ça distrait les étudiants de...
Agent spécial Seeley Booth, FBI.
Voici ma partenaire, le Dr Temperance Brennan.
Je suis Dennis McIntrye, entraîneur. Quelque chose ne va pas ?
J'ai quelques questions à vous poser
- concernant l'une de vos gymnaste... - Amanda Watters ?
- Elle est morte. - Quoi ?
Amanda ? Vous êtes sûr ?
Je n'ai jamais tort à propos d'une identification.
Vous étiez proche d'elle ?
On travaillait ensemble minimum six heures par jour.
Et le fait qu'elle disparaisse trois jours, ne vous a pas inquiété ?
J'ai supposé qu'elle était chez elle. Elle était blessée.
La fracture du péroné de sept semaines ?
Oui.
Je lui ai dis de se reposer
jusqu'à la semaine prochaine.
Amanda était la meilleure que j'ai jamais coaché.
Si c'était la meilleure, je suis sûr que beaucoup
d'autre gymnastes étaient jalouses.
Non, mes filles sont... Elles sont une équipe.
Chacune d'entre elle.
Anthropologiquement, ce n'est pas raisonnable.
La compétition est primordiale ici.
Comment s'est-elle blessée ?
Ça ne va pas avoir l'air bien maintenant.
Surtout avec ce que vous
supposez sur mes filles.
Une des filles l'avait repérée.
Ellie Pitera.
Amanda finissait une acrobatie, et Ellie
n'a pas tenu. C'était un accident. Ellie est une bonne fille.
Est-elle aussi bonne qu'Amanda ?
Amanda a été classé première. Ellie a été seconde.
Mais elles étaient amies.
Bonnes amies.
Où est Ellie ?
Elle s’entraîne les après-midi. Je connais Ellie
depuis quatre ans.
C'est une gentille fille.
Avez-vous fini ce sur quoi vous travailliez ?
Dr Brennan.
Est-ce que je vous attendais ?
Non, je...
Je voulais voir comment vous alliez.
Perdre votre fille,
Je n'imagine pas comme ça doit être.
Avez-vous découvert qui a fait ça ?
Pas encore.
Certains pensent que c'est vous.
C'était ma fille.
Bien que je sois sûr
que l'agent Booth
ne sera pas convaincu par ça.
Non.
Pourquoi n'avez-vous pas fini ce sur quoi vous travailliez ?
Ce n'est pas important.
C'était clairement très important.
Plus maintenant.
Le monde n'en sera pas plus pauvre
si je ne termine pas.
Je trouverais ça très compliqué
d'élever ma fille
sans mon mari.
Ma femme Elaine,
elle était le vrai parent.
J'aimais Amanda.
Je l'aime.
Mais c'était elle, la plupart du temps,
qui prenait soin de moi.
Qui s'assurait que je mange.
Qui s'assurait que j'aille travailler à l'heure.
Et maintenant vous vous blâmez
parce que vous ne l'avez pas protégée.
C'est une extension logique de votre raisonnement.
Bien que je pense
qu'envisager le suicide est
un choix émotionnel plutôt qu'un
choix rationnel.
Excusez-moi ?
Les gens comme nous ?
Nous ne sommes rien sans notre travail.
Votre fille allégeait cela.
Avec sa disparition,
si vous abandonnez votre travail,
vous n'aurez plus de raison de vivre.
Bien, ça sonne comme
comme une pensée extrêmement rationnelle.
Pourtant, vous omettez une partie cruciale de l'équation.
Vous voulez que la personne responsable
du meurtre de votre fille
- soit arrêtée, n'est-ce pas ? - Bien sûr que oui.
Ça n'arrivera peut-être pas si vous vous suicidez.
Je ne comprend pas.
Suivez la logique.
Si vous vous suicidez,
les autorités seront convaincues que
vous avez abusé et tué votre fille.
Elle prenait soin de vous pour que vous puissiez continuer à travailler.
Tout le monde ne comprend pas les personnes comme nous.
L'inertie veut que vous continuez.
Pour Amanda.
Trouvez qui a fait ça.
Hodgins a trouvé une carte de sécurité dans ses effets.
Elle est endommagée mais il essaye de sauver la bande magnétique.
Vous pensez que ça pourrait nous dire où elle est allée avant de mourir ?
C'est ce que j'espère.
Vous avez trouvé la cause du décès ? Pas encore.
Mais j'ai séparé les blessures périmortem
des blessures post et antemortem
Regarde ceci.
Tu vois la fracture et la séparation augmentée
sur les bords des côtes six à huit ?
Et la fracture
du plan postérieur
du sternum ?
Signe de lutte.
Potentiellement.
Cela correspondrait au tissu
restant sur le crâne.
Ça montre une hémorragie sous-galéale
et des contusions cohérentes
avec des mèches de cheveux arrachées.
Donc elle n'est pas tombée sans se battre.
Dis-moi si tu trouves la cause de la mort.
Tu vas vraiment le faire ?
Quoi ?
Augmenter les charges contre elle.
Absolument. Pourquoi ?
Je pensais que j'avais peut-être de l'effet sur toi.
Je suis désolé je ne suis pas un saint.
Je ne peux toujours pas avoir de carte de crédit.
Je reçois un montant
d'un comptable nommé par la cour
comme un enfant, et je ne veux plus
parler de cela.
J'ai été persécuté en Iran.
J'ai perdu ma maison.
Mon cousin a été tué donc j'ai une idée
de ce que c'est que de vouloir se venger.
Et je me suis accroché à cette colère,
je suis devenu cette colère jusqu'à ce qu'il ne reste plus que cela.
Jusqu'à ce que je décide de laisser tomber,
et réalise que parfois le monde est un endroit injuste
que nous devons accepter.
Si je n'avais pas décidé de pardonner
je n'aurais pas la vie que j'ai maintenant.
Je ne pourrais pas t'avoir.
Je suppose qu'on sait maintenant
qui est la bonne personne dans cette relation.
Cam... Je te laisse
retourner à ton travail.
Comment est-ce que c'est possible ?
Elle est à 1 m 80 du sol.
Elle n'y arrivait pas il y a quatre mois.
Elle s'est cassé trois orteils, mais elle a réussi.
C'était une magnifique réception.
C'était vraiment incroyable.
- Merci. - Bande ta cheville, Ellie.
En jugeant par l'enflure,
il se peut que vous ayez une fracture de votre talus.
- Je sais. - Voici l'agent Booth
et le Dr Brennan, ils veulent te questionner à propos d'Amanda.
- Bien sûr. - Vous devez être,
très bouleversée, d'avoir perdu quelqu'un si proche de vous.
Je le suis, mais nous avons une compétition dans cinq semaines.
- Amanda comprendrait. - C'est vrai ?
Je sais pourquoi vous voulez me parler.
Pourquoi ça ?
Tout le monde pense
que j'ai laissé Amanda tomber exprès
car je voulais être la première.
Mais elle se cabra sur un double looping.
Je ne pouvais pas la pousser en dehors de ça à temps.
La fracture du péroné d'Amanda
a dû être causé par ça.
J'ai déjà vu cette blessure avant.
Je ne l'ai pas tuée.
On s'est entrainé ensemble pendant des années.
Elle était comme une sœur pour moi.
Amanda revenait pour pratiquer la semaine prochaine.
Ellie allait l'aider pour sa routine au sol.
Je devrais retourner vers mes étudiants.
Bien sûr. Merci.
Merci. Merci. Continuez de vous entraîner.
Attendez.
Je ne crois pas qu'Amanda va revenir.
- Que veux-tu dire ? - Elle sautait les séances de thérapie,
elle sortait avec de nouveau amis, elle se droguait.
Elle n'était pas en état de concourir.
Merci.
Je crois que j'ai trouvé le dealer de la victime.
Comment ? J'ai été sur le chat de son école.
Vous avez espionné les enfants ?
Considérez-ça comme de la surveillance
si ça vous aide à vous sentir mieux.
Dites-moi ce que vous avez trouvé.
Un gamin a demandé à Amanda Watters
si elle voulait rencontrer Molly.
Elle a d'abord dit "non", puis "oui",
ensuite il lui a demandé si elle voulait encore la rencontrer,
et elle lui a demandé de rencontrer Molly.
Molly est une drogue.
Je sais. C'est un mot d'argot
qui désigne une forme purifiée d'ecstasy.
J'ai travaillé dans la police,
je sais ça, OK ? Quel est le nom du gamin ?
- MadMolly. - Son vrai nom.
Julian Anton.
Tu as fait la recherche sur le gamin, donc va l'interroger.
Dix-neuf ans ?
C'est un peu vieux pour être encore au lycée, non ?
Vous avez quoi, 22 ans ?
Bizarre que tu sois au FBI.
Je ne pense pas que tu étais là pour l'éducation...
Nous avons un mandat pour fouiller votre voiture.
Tu sais, cacher des choses dans un panneau de porte
c'est vraiment lâche, c'est vraiment...
Tu n'es pas si malin.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas à moi.
On s'en fiche de vos drogues.
On se préoccupe de ce qui est arrivé à Amanda Watters.
Je n'ai jamais couché avec elle ou autre.
Et même si je l'avais fais, elle avait l'âge légal.
Elle a été assassinée.
Et maintenant le principal suspect
est son dealer.
Je n'ai jamais eu de problème avec Amanda.
Pourquoi je la tuerais ?
Peut-être qu'elle a crié au viol ?
Mec !
Je ne suis pas le diable.
Demandez à son amie. Elle m'aimait bien.
Quelle amie ?
Rachel Howes.
Elle était avec Amanda la dernière fois que vous l'avez vu ?
Je ne les ai jamais vu séparées.
Quand était-ce ?
Je réalise que dans le court temps
où nous avons formé une relation,
vous avez formé votre opinion sur moi
qui va faire ce que je vais dire
sembler mauvais, mais...
c'était le jour même de sa disparition.
Elles t'ont acheté de l'ecstasy ?
Oui, mais je refuse de répondre à ça
puisque cela pourrait m'incriminer.
Tu viens de... d'accord.
La première question est...
comment vous êtes vous blessé ?
Qu'est ce que ça peut faire ?
Les preuves disent
qu'Amanda s'est battue avec son attaquant.
Si elle peut expliquer
les blessures sur son bras,
alors je peux l'éliminer de la liste de suspect.
Il y a trois jour, Rachel est venue défoncée.
Je l'ai giflé.
Il m'a giflé
et je suis tombée dans les escaliers.
C'est la vérité.
J'ai vu à quel point elle était défoncée, puis elle a dit
qu'elle allait arrêté le violoncelle, et...
J'ai réagi excessivement aux deux.
Nous avons trois boulots.
Nous avons tout abandonné pour le violoncelle de Rachel.
Nous suivons une psychothérapie familiale.
S'il vous plaît, vérifiez-ça.
Vous êtes assez énervé
pour gifler votre propre fille, que vous aimez.
Je ne peux pas imaginer ce que vous auriez fait
à quelqu'un qui
a essayé de blesser votre fille.
Nous n'avions jamais entendu parler d'Amanda jusqu'à maintenant.
C'est vrai.
J'ai rencontré Amanda en ligne, par l'école.
Vous preniez de l'ecstasy ensemble, n'est-ce pas ?
On s'amusait.
On voulait juste arrêter d'être...
des prodiges pendant une minute.
C'est trop de pression.
Quand avez-vous vu Amanda pour la dernière fois ?
Juste avant de rentrer,
la nuit où papa et moi nous sommes disputés.
Amanda allait dire à son père
qu'elle voulait arrêter la gym.
Elle allait parler à son père cette nuit là ?
On a fait un pacte pour arrêter.
Et je n'ai plus eu de nouvelles.
J'ai imaginé qu'elle a eu la trouille
et qu'elle ne voulait pas me le dire.
Je recouvre
la bande magnétique
de tétrachlorure de carbone,
et quand ça s'évapore...
C'est incroyable.
Le deuxième code-barre devrait nous dire
d'où vient la carte.
Mais il semble incomplet.
Si tu allumes le scanner à laser,
je peux la télécharger et appliquer
le logiciel pour réparer le code-barre manquant.
Les parents de la fille au violoncelle dépensent environ
un quart de millions de dollars pour des cours, mais elle décide
de se droguer et de s'enfuir avec la gymnaste.
Elles auraient probablement fini
par suivre One Direction ou quelque chose du genre.
Donc, Booth pense
que le père de la fille au violoncelle pourrait avoir fait quelque chose de pire
que de gifler son enfant et la faire tomber dans l'escalier ?
Tu obtiens quelque chose ?
Oui, c'est pour une carte d'accès
à un immeuble à l'Université de Buchanan.
Qu'est-ce qu'elle ferait là bas ?
C'est là où son père travaille.
Elle est allée dans ce bâtiment
à 19 h 18 la nuit où elle a été tuée.
La père dit que la dernière fois qu'il l'a vue était au petit déjeuner.
Ceci dit qu'il a menti.
Vous nous avez menti, Leon.
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Vous avez dit que vous n'avez pas vu votre fille
la nuit où elle a été tuée.
En effet.
Je travaillais.
Je construisais une mesure invariable
de la phase temps des espaces-temps cosmologiques.
J'ai mes notes.
Vos notes ne sont pas un alibi.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Je vous dis
que je n'ai pas vu ma fille ce soir là.
Elle aurait dû me bipper
pour entrer dans le bâtiment après les heures de travail.
Il y a un protocole de sécurité.
Vous avez votre cadre d'accès ?
J'ai égaré la mienne,
Mais les gardiens me connaissent.
Cette carte d'accès a été trouvé sur votre fille.
D'après
les registres de sécurité,
Votre fille est entrée dans votre bâtiment à 19 h 18.
Je peux voir ça ?
Oui.
Avez-vous mangé ce soir ?
J'imagine...
Poulet, si c'était jeudi.
J'aime la prévisibilité.
C'est super, je suis ravi que vous ayez apprécié le poulet
et que vous aimiez la prévisibilité,
mais nous parlons de votre fille, là.
Et il est dit ici
qu'elle est entrée dans l'immeuble à 19 h 18.
Dr. Brennan a raison.
Amanda m'a apporté le dîner ce soir là
en allant s’entraîner.
Et vous ne vous en rappeliez pas ?
Je n'étais pas un très bon père.
Je pense que cela a été assez clairement établi.
Parfois,
quand on est en plein travail,
même la présence d'un être aimé
peut être une distraction.
Et même un dérangement.
C'était peut-être plus facile de vous en débarrasser
que d'être dérangé par elle.
Je ne te blesserais jamais, Booth.
J'aurais sincèrement
abandonné mon travail
pour pouvoir me lier à Amanda
comme un parent...
normal.
J'imagine
que je l'ai à peine regardé ce soir là.
Je suis sûr que ça l'a blessé.
Mais je ne l'ai pas tué.
Elle aurait pris mon dîner
au Chicken Shed sur Garfield.
Ils la connaissaient.
Parlez leur.
Allons-y.
Tu le défendais comme un avocat, Bones.
Je le crois.
Ses schémas comportementaux me rappellent les miens.
Et je suis douée pour reconnaitre ces schémas.
Ok, tu sais quoi ? Il ment !
Personne n'oublie avoir vu sa propre fille
le soir où elle est morte.
Il y a des moments que je peux décrire
avec beaucoup de détails
mais dont j'ai oublié quel mois c'était.
Chacun survit à sa façon.
Mais dans ce cas, quelqu'un n'a pas survécu.
Et la prochaine fois,
J'apprécierais que tu ne prennes pas
la défense du suspect dans la salle d'interrogatoire.
Merci.
Je croyais que c'était ton nom.
Ils m'ont dit que je verrais mon avocat.
Je sais.
Ça aide d'être amie avec un procureur fédéral.
Que veux-tu ?
Pourquoi moi, Haley ?
On était amies.
C'était plus facile.
Sérieusement ?
C'était plus facile de voler l'identité d'une amie ?
Beaucoup plus.
Te rends-tu seulement...
compte de ce que ça veut dire ?
Quelqu'un sur qui tu peux compter pour t'aider.
Je t'ai demandé un prêt.
Tu n'as pas l'air à plaindre,
mais tu ne voulais pas être dérangée.
Je ne sais pas quel argent tu penses que j'ai,
mais je suis fonctionnaire.
J'ai une fille à la fac.
- Je n'avais pas de travail. - L'argent que tu as volé,
le crédit que tu as utilisé ?
Tu as acheté des fringues hors de prix,
tu es partie en vacances, tu as acheté une montre à 5 000 dollars...
Tu voulais que je te donne de l'argent pour ça ?
Et maintenant je suis là.
Donc on est quitte, non ?
Non. Nous ne serons jamais quitte.
Ça va me prendre des années
pour me remettre de ce que tu m'a fais.
N'as-tu aucun remord ?
Ça a toujours été facile pour toi.
Tu étais bonne à l'école,
tu as décroché un bon boulot, tu as eu une promotion.
J'ai travaillé dur.
Une chose que tu ne ressens pas le besoin de faire.
Faire ce que j'ai fais n'est pas aussi facile que tu crois.
Je n'ai pas été arrêtée pendant un an.
Tu es incroyable.
Es-tu venue ici juste pour me faire la morale ?
Parce que tu peux épargner ta salive.
Je suis venue ici pour...
Tu sais quoi ? Tu n'as pas besoin de savoir.
J'étais en train de réexaminer les vertèbres cervicales
quand j'ai remarqué ces deux fractures très légères
sur la C3 et la C7.
As-tu mesuré la distance entre les deux fractures ?
10,16 centimètres.
On dirait que ce sont des subluxations
causées par une hyperextension.
Ça voudrait dire qu'elle était étendue
sur quelque chose de surélevé et qu'elle a été enfoncée.
Exactement.
Je sais comment Amanda est morte.
Angela devrait pouvoir le confirmer.
Attendez. Comment ?
La victime est à droite.
Peux-tu l'allonger sur le dos ?
Maintenant, place
une planche de 10,16 cm de large
sous ses vertèbres cervicales.
Élève la planche de 5 centimètres.
Après le combat initial,
le tueur a allongé sa victime sur le sol
et s'est agenouillé sur son torse.
L'assaillant aurait placé ses mains
autour du cou de la victime et appuyé.
La strangulation sur la planche a causé les fractures d'hyperextension
au niveau des apophyse épineuses des vertèbres C3 et C7.
Précisément.
Mais c'était quoi la planche ?
10,16 centimètres.
Quatre pouces.
C'était une poutre d'équilibre.
Je sais à quel point c'est important
pour vous de maintenir votre équipe soudée,
donc vous avez dû être plutôt en colère
quand vous avez appris qu'Amanda voulait partir.
- Ou concourir défoncée. - Je n'aurais jamais blessé Amanda.
Et je sais ce que vous recherchez.
Mais avez-vous la moindre idée du nombre d'athlètes qui saignent
- et transpirent sur ces trucs ? - Oui.
C'est pourquoi je ne recherche aucun des deux.
J'ai trouvé. Du vomi.
Amanda a été étranglée à mort sur cette poutre.
Mais c'est ridicule !
Elle ne peut pas avoir été tuée ici devant tout le monde.
C'est vrai, mais il était tard. Vous l'avez probablement rencontrée ici,
et essayé de la convaincre de ne pas partir.
Elle était dans une période difficile,
mais elle n'allait pas partir.
Qu'est-ce que vous faites maintenant ?
Qu'est-ce que tu as, Bones ?
Pendant la strangulation, les victimes s'agitent et convulsent.
Il n'est pas rare qu'elles se mordent elles-même.
Je crois que ceci est un morceau de la langue d'Amanda.
Sa langue ?
Je ne l'ai pas tuée. Je n'étais même pas là
cette nuit là. J'étais chez moi.
Vraiment ? Vous voudrez peut-être y repenser
parce que d'après ce registre de sécurité,
quelqu'un a utilisé votre code d'accès
pour déverrouiller les portes à 20 h 30.
La nuit où Amanda a été tuée.
Allez, tournez-vous. Vous êtes en état d'arrestation.
- Je n'étais pas au gymnase. - Vous avez utilisé votre code d'accès.
Mon code d'accès est un secret de polichinelle.
C'est le mot "triomphe".
Les filles l'utilisent pour entrer en douce.
Et s'entraîner un peu plus.
S'entraîner un peu plus, après avoir travaillé
six heures par jour ?
Je trouve ça un peu dur à croire.
Amanda était une de mes deux meilleures gymnastes.
- Pourquoi l'aurais-je tuée ? - Pourquoi ?
Parce qu'elle se droguait et voulait partir.
J'ai travaillé avec ces filles pendant des années.
Vous pouvez demander à n'importe qui, je suis un homme patient.
Je n'ai jamais perdu mon sang-froid.
Vous vouliez me parler ?
Oui, M. Vaziri.
Ai-je manqué quelque chose ?
Oui.
Nous l'avons manqué tous les deux.
En fait il est temps
d'observer à nouveau les preuves,
de façon plus critique.
Vous voulez avoir un regard neuf ?
Oui, j'aurais dû dire ça d'abord.
Dans un cas de strangulation je suppose qu'il est nécessaire
de commencer avec l'hyoïde.
Je suis d'accord.
Tu remarques la fracture dans l'aire droite antero-latérale
du corps hyoïdal.
C'est typique lors d'une strangulation.
La micro-fracture est...
Unilatérale.
Ce qui veut dire ?
Que les forces étaient inégales.
La personne qui a étranglé Amanda Watters
était considérablement plus faible de sa main gauche
- que de sa main droite. - Je suis d'accord.
Passe en revue les suspects,
Vois qui correspond à ce profil.
Bon travail.
Merci.
Amanda Watters a été étranglée.
Donc vous pensez que je l'ai fait ?
Excusez-moi.
Pourquoi dites-vous ça ?
Parce que ça demandait la force d'un homme,
et vous pensez que je suis violent
Parce que j'ai perdu mon calme et giflé Rachel.
Et c'est à ce moment que la main de Rachel a été blessée ?
Oui ! Pourquoi devons nous encore parler de ça ?
Tu veux dire à tes parents ce qui s'est passé Rachel ?
Nous avons trouvé la preuve ADN que Amanda était dans la voiture de Rachel.
Elles étaient amies.
Nous avons trouvé la preuve dans le coffre.
Nous avons aussi la preuve qu'elle a conduit Amanda
- à l'endroit où le corps a été jeté. - C'est impossible !
Vous inventez !
Rachel est sortie de nouveau la nuit
où vous l'avez frappé dans les escaliers.
Malgré ses blessures, elle a pris sa voiture
et elle est partie. Où êtes vous allée?
Elle a fait un tour.
Pour se calmer.
Non, ce n'est pas ce qu'elle a fait.
Elle est allée à la salle de gym d'Amanda.
Vomi.
On allait toutes les deux arrêter.
On allait le faire ensemble.
Amanda avait changé d'avis.
J'avais déjà arrêté.
Je l'avais dit à mon père.
Et il a paniqué, mais...
Amanda n'a pas respecté
sa part du marché.
Elle faisait comme...
comme si j'étais folle.
Vous l'étiez.
Vous l'avez tué.
Amanda était ma seule amie.
C'était mal de sa part de me mentir.
Ça allait être super.
Et ensuite c'était...
c'était juste...
rien.
Tu es toujours là ?
Tu connais Docteur Brennan et la paperasse.
As-tu vu ton amie ?
Ton ex-amie je veux dire.
Je sais ce que tu voulais dire.
Et oui.
Tu te sens mieux ?
Oui, en effet.
Je ne continue pas
avec le vol d'identité aggravé.
Vraiment ?
Oui.
C'est à cause de ce que j'ai dit ?
Oui.
Non, sérieusement.
Eh bien, à cause de ce que tu as dit,
et parce que j'ai passé cinq minutes
dans cette pièce avec cette femme
- et c'était... - Déroutant ?
Affreux.
Autant de colère et de bile ?
Je ne veux pas passer une minute de plus
là dedans que je ne le dois.
Elle a volé mon identité.
Elle n'a pas eu mon âme.
Merveilleux.
Tu dis ça comme "je te l'avais bien dit."
Ah tu es là.
Tu es toujours énervée contre moi ?
Un petit peu.
Parce que j'ai été un peu trop dur avec ton scientifique fou bizarroïde ?
Oui.
Et je pense toujours que tu l'es.
Écoute, je suis désolé.
Tu avais raison. OK, je...
je ne le comprenais pas.
Et je pensais que c'était notre homme.
J'avais tort.
Et j'avais raison.
Oui.
C'est bien de le dire.
Tu avais raison.
Et tu es toujours contrariée.
J'aimerais bien savoir comment le Docteur Watters se porte
bien que je n'ai aucune excuse
pour lui demander des nouvelles maintenant que l'affaire est close.
Tu n'as pas besoin d'une excuse.
J'ai peur qu'il abandonne
maintenant qu'il est seul.
Pourquoi tu n'y vas pas ? Vas-y, d'accord ?
Vas-y, Bones.
Être gentil ne demande pas d'avoir une excuse, d'accord ?
D'accord ?
Que devrais-je lui dire ?
Je ne sais pas.
Heureusement tous les deux vous parlez
le même langage bizarre.
Comment allez-vous ?
Je vois que vous avez beaucoup travaillé.
Vous allez trouver ça dur à comprendre,
mais oui,
J'ai suivi votre conseil.
Je pense que je comprends.
C'est Amanda ?
Au repos ?
Dans son berceau, oui.
Elle rampe.
Ces premiers pas.
Ce mouvement circulaire...
Des sauts, oui.
Ok, il s'agit d'une vitesse
lisse et stable,
dans une courbe graduelle
sur un plan unique...
- Patins à glace ? - Parfait !
Oui.
Ici, on la porte.
Sur mes épaules, oui.
Un vélo.
Courant.
Je suis désolée, c'est trop compliqué pour moi.
Du trampoline.
Les équations pour l'accélération
et la torsion sont beaucoup plus difficiles.
Et, voyons...
Ce doit être ses mouvements de gymnastique.
Se grouper, chevaucher,
se balancer.
Sa vie en mouvement.
C'est la plus belle chose que j'ai jamais vue.
Merci.
Meilleure que n'importe quel discours.
N'importe quelle photo.
C'est absolument...
...parfaitement beau.
Elle était...
belle.
Elle volait à travers l'air
en arcs parfaits.
Peut-être que c'est ce que les gens veulent dire
quand ils...
ils parlent d'anges.
Au repos.
Amanda est de nouveau au repos.
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Qu'est ce que ça veut dire ?