Précédemment...
L'heure de brûler une bougie de Noël.
J'ai des souvenirs affectueux de ce vieux tas de ferraille,
mais c'est ceux-là qui m'ont décidé à changer le monde.
On va la détruire.
L'O-Cinérateur.
En plus de détruire de vieilles voitures,
il les transforme en carburant vert pour les O-mobiles.
Ali, j'ai enfin réussi.
J'aurais dû faire ces changements il y a longtemps.
Tu auras la visite de trois beautés.
Je suis Melody Gray, fantôme des Noël présents.
Je suis le fantôme des Noël passés.
Faisons ça.
Pat Childs a comploté, tant d'années, pour usurper ta famille.
Tu veux comprendre les Fitzpatrick,
deviens un Fitzpatrick.
C'est parti.
Bienvenue, ma chère famille Fitzpatrick
pour mes dernières volontés.
Ma famille bien aimée.
Quand vous verrez ceci, je serai partie.
Je me suis offert une longue virée à Fort Lauderdale,
j'en suis sortie ce matin.
Un jour, je partirai vraiment.
C'est pourquoi je fais cette vidéo.
D'abord, une confession.
Ça va être un choc,
mais je n'ai pas gagné ma vie en tant que mannequin de sport.
Enfin, c'est un sport un peu spécial.
Triple anal.
C'est moi.
Même si mon succès a été plutôt non-conventionnel,
j'ai pu faire quelques placements au fil des années.
Et, ma chère famille,
j'ai caché ma fortune
dans notre premier foyer,
vous la trouverez...
Un testament, ça se fait pas sans un peu de rhum.
Merde,
vide.
Patience, mes petits cochons, je reviens.
Mamie Alice,
compte sur moi pour honorer tes dernières volontés.
Quoi ?
C'est...
Pas la cave.
N'y va pas.
Pas par là.
Au moins, c'était bref.
J'ai mal.
J'ai mal, bande de cons.
Quelqu'un pour m'aider !
J'ai mal !
Tu rends la douleur si bonne...
- Saison 4 Épisode 10 - - A Very Special Fitzmas - Part 2 -
Team A²S --==All-about-Subs.fr==--
C'est excitant ?
Nos elfes,
nos "O-lfes"
occupés à décorer ?
Jouer sur la culpabilité des fêtes. J'aime cette idée.
On va offrir des O-mos aux fidèles,
afin qu'ils se véhiculent vers un meilleur futur.
Ça ne va pas ?
Je suis allergique à la musique de Noël.
Surtout avec des baleines.
Tu élimines. Tu te détoxifies.
Le diable quitte ton corps.
Ça va.
Oublie qui tu es.
Concentre-toi...
sur qui tu deviens.
Demain, le monde te connaîtra en tant que Richard Childs.
Sois fort, j'ai confiance.
Ça me fait penser.
J'ai une surprise pour toi. Je la gardais pour demain.
Je peux plus attendre.
Un gel antibactérien ?
Mains propres,
esprit sain.
M. Childs.
D'accord.
Larry, bourré ?
On fout quoi, ici ? T'as promis un stripteaseur.
Pas de stripteaseur.
Ceci est une réunion de famille.
Une réunion ? T'as dit qu'on ferait un poker.
T'as promis un échange de jeans.
Je devais recourir à ce stratagème, afin de sauver l'âme de Richard.
Son âme ?
Il a même pas de foie. Ce sera sans moi.
Mais c'est une urgence.
L'urgence, c'est dans mon froc.
Pour te faire percer la nouille, fallait aller voir un professionnel.
Ça aurait été un super cadeau de Noël, mais pourquoi casser la tradition ?
Je croyais qu'on parlait de moi !
Peut-on se concentrer ?
Sauf si la fortune de mamie Alice n'intéresse personne.
Eh oui !
Je sais tout de l'argent qu'elle a gagné
pendant sa période "A.S.S. Love Alice",
et où elle l'a caché.
Mais d'abord, vous devez m'aider.
J'aime bien ce nouveau Larry.
Il est tellement masculin.
Quoi ?
Mignon, aussi. Si on veut.
M'en parle pas.
Je sais ce que vous faites, mais je ne vais pas me faire avoir.
Car aujourd'hui marque la naissance d'un nouveau Larry,
et ses seules faiblesses sont les figurines et les chatouilles.
Allez, balance.
La maison ! Elle l'a caché dans la maison !
- Il y a un grenier ? - Son matelas, son matelas !
Apportez-moi une hache !
Nous avons créé le repère de Sodome.
Nous ?
C'est toi qui voulais "Tuer les infidèles shot après shot".
On a essayé, mais ils se sont montrés plus féroces.
Il faut peut-être changer.
J'étais comme vous, les gars :
sobre, ce genre de conneries.
Vous savez quoi ?
C'est bien plus marrant de l'autre côté.
Une fois qu'on y a goûté...
Et voilà.
S'il vous plaît, me frappez pas !
De quoi vous parlez ?
Je vous dis rien ?
Non, mais ça, c'est une bonne affaire :
les merdes de mon fils.
Je vous les donne pour 20 % de la recette.
On ne vend rien, ici.
Vous cachez quoi ?
Contrebande ?
Un bordel ? Salon d'opium ?
Quel marrant.
C'est important d'avoir de l'humour en ces jours sombres.
Je vous connais.
Tout comme respecter la première règle de charité :
vous ne taperez pas un bénévole
qui aide les alcooliques, les drogués et les prostituées.
Des putes ? Fallait le dire !
Inscrivez-moi.
Encore une visite de papa bourré et défoncé.
Tu peux le faire.
Joyeux Noël sobre, Fitz.
Ça reste de l'alcool à 86°.
Une cuite désinfectante ?
J'en suis !
Sinon, on a de la mort-aux-rats.
Ce truc est une tuerie.
T'as vu ce que je fais ?
Le coup du fantôme ?
Parce que tes lois de mortel
ne s'appliquent plus dans le monde des esprits.
Tuer tes neurones n'a jamais fait de toi un fantôme.
La nuit commence.
Alors, mec.
Je suis venu te prévenir.
La mort t'a choisi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La cyber-beauté...
a voyagé dans le temps...
pour te tuer.
Ses cornes te mitraillent de lasers.
Elle se nourrit des âmes humaines...
et d'avoine.
Le fantôme des Noëls futurs !
Bonne idée !
Il peut t'aider à battre la cyber-beauté.
Encore une chose. Le plus important.
N'oublie surtout pas.
Quoi ?
Quoi, Josh ? C'est quoi, le truc important ?
À plus !
Et merde.
Combien de fois je dois le dire ? C'est Fitz, putain !
Quoi encore ?
J'ai cru que tu demanderais pas.
Mamie Alice ?
C'est "AssLove Alice" pour toi.
Nous, les Fitzpatrick, on appelle ça tel quel.
Peu importe où tu veux m'emmener,
ça me va.
Futur effrayant... J'ai compris.
Non, Richard.
Tant que tu continueras sur ce chemin,
ta vie sera dictée par les jumeaux qui se trouvent sous ma cape.
Putain, mamie !
Te retourne pas ! C'est la voie que tu as choisie.
Touche le pompon de mamie.
- Non ! - Fais-le.
Maintenant !
Joyeux Noël.
Tu vois, Fitz ?
La bonté est contagieuse.
Pour t'offrir un petit truc spécial, ma jolie.
Il a pas l'air d'avoir changé.
Possible, mais il donne de l'argent à plusieurs prostituées.
Trois d'entre elles utilisent ça pour changer de métier.
Bientôt, il n'y aura plus de putes.
Plus de putes ?
Qui léchera mon sucre d'orge ?
Sans putes, il boit moins.
En buvant moins, il a plus d'argent pour la charité.
Et petit à petit, le Ken que tu as connu disparaît.
Je contrôle pas ce que font les cons.
Ken m'a appris ça.
Tu comprends toujours pas ?
Pompon, mon chou.
C'est une blague ?
Deux choses que je fais jamais : les douches dorées et les blagues.
Regarde ça.
C'est ma tombe ?
Mort et oublié. J'ai compris.
Écoute ta grand-mère !
Regarde.
D'accord.
Estelle Weathers ? C'est qui ?
La salope qui a récupéré ma tombe. Ça te revient ?
Tu m'as cramée et mis mes cendres dans un seau à glace.
C'est vrai.
Pompon ?
Trop gay, la déco.
C'est ton futur, Fitz.
Noël, dans 10 ans.
Quelle séance exaltante d'ébats amoureux !
J'adore quand tu pleures.
Pat Childs et ma mère ?
Tu vois le résultat ?
Tu peux fermer les yeux.
Mais tu n'éviteras pas ça.
J'ai besoin d'aller à Majorque ? Leur latté est dégueulasse.
Je te présente bébé Fitz.
Personne ne le réprimande.
Ce qui fait de lui un vrai petit con.
Réagis, vieux croûton.
Bien dit.
Il est malade ou quoi ?
Pire, Richard. Il a trouvé Dieu.
Et Dieu lui a appris à aimer le petit Larry Foxley.
Larry Foxley ?
En effet.
Ta chère Ali a trouvé sa compagne.
Dot Foxley ?
Lesbiennes, j'adore.
La femme de ta vie te remplace par une femme et tu penses au sexe ?
Y a rien de plus important.
De ce que je vois, l'avenir est plaisant.
J'ai la place d'honneur ?
Tu rêves, Fitzy.
Grâce à sa relation avec Meghan,
Chester est devenu un puissant lobbyiste.
Il a fait passer une loi interdisant la vente de voitures d'occasion.
Arrête ton char. Cet illuminé est bon à rien.
Il a changé, et toi aussi.
Il a d'ailleurs épousé l'héritière d'O-mobile Corp.
D'accord, mais on s'en fout plein les poches ?
Je suis encore Directeur commercial ?
Job pépère et argent facile ?
Dis-moi tout !
Bien sûr, je te présente ton nouveau patron.
Sa capacité à comprendre même les plus fous
l'a rendue indispensable durant les négociations.
J'en ai vu assez. On s'en va.
Ce n'est pas fini.
Il manque quelqu'un.
Mon copain !
Amis pour la vie.
Eh, toi ? On est quel jour ?
Pourquoi, c'est Noël !
Je te suce pour un dollar.
Je t'en file cinq contre une bouteille de whisky, une grande.
Va te faire.
Les fantômes !
Il n'y a rien dans cette maison.
Y a pas de trésor dans ce trou à rat.
Qu'a dit Alice ? Mot pour mot.
Elle a dit avoir caché son trésor dans le premier foyer Fitzpatrick.
Puis elle est morte.
Horriblement.
Quel abruti !
Pat et Ken n'ont pas emménagé ici avant leurs 13 ans.
Interrogeons Ken.
Comme si j'avais envie d'aller voir ce sac à merde.
Je suis son préféré.
Trouve mon papa !
Tu m'as manqué.
Allez.
Qu'est-ce que vous matez ?
Est-ce toi qui as remplacé nos chants de bélugas ?
Casse-toi, cloche à barbe. Cet endroit manquait de Sinatra.
Quel mauvais comportement.
Dit celui qui paie avec des chèques en bois,
faisant croire aux gens qu'il est leur sauveur.
Où est ton O, sale O-mo ?
Comme dirait Frank, maintenant,
on le fait à ma façon.
En commençant par récupérer la voiture de mamie.
Joyeux putain de Noël !
Je t'ai dit que c'était gratuit.
Il y a quoi de drôle à ça ?
De savoir que tu aides les plus démunis.
T'as promis des putes.
Quel plaisantin, Ben.
Des putes.
Bien le bonjour.
J'ai besoin de votre aide pour sauver... Richard.
J'en ai fini avec lui. C'est pas le mien.
Il le sera jamais.
Va te faire rôtir les noisettes.
Mais il a besoin de vous, on a tous besoin de vous.
Même sang ou pas, il est le seul fils que vous connaîtrez jamais.
Il s'en branle de moi.
Tous ces cadeaux qu'il vous a offert ! Comme ce Noël en 1979 ?
Un paquet de clopes.
Mais de la bonne marque, non ?
Je suppose qu'il me connaissait.
Mais, c'est trop tard.
Rien ne me fera changer d'avis.
Même de l'argent ?
Je parlerai argent après votre réponse à une question.
Où était votre première maison ?
Suce-moi les boules.
C'est assez d'argent pour vous remettre sur pied avec la concession.
Pourquoi ne pas répondre ?
Parce que ça fait mal, trouduc.
Quoi ?
Tu crois que j'aimais voir ma mère baiser à l'arrière ?
Peut-être un peu, mais...
Que j'aimais apprécier ?
Malheureusement, oui.
Notre premier foyer n'était pas une maison.
Une Elwood Classic de 52.
Betsy, la voiture familiale.
Je veux ma voiture, Childs.
Il est trop tard.
Tu crois m'impressionner avec tes conneries écolo ?
Ton pull à col roulé ?
Ta barbe à la George Lucas ?
On est dans le même bateau. Maintenant, tu m'excuses,
j'ai un futur à préparer, avec ou sans toi.
Qu'est-ce que tu baratines, Zamfir ?
Sérieux ?
Tu penses pouvoir arrêter un Fitzpatrick ?
Bordel !
Dégagez.
Tout ce que vous avez jamais voulu en amélioration sociale...
Vous montez le son ?
Bienvenue au lancement de Noël
d'un appareil mobile qui va changer la face du monde.
L'O-mo.
Dégagez de mon chemin, sales débiles.
J'aide notre maître suprême à fournir tofu et vêtements
à ses habitants fidèles.
Le temps n'est pas à la...
rigolade ou à la prise de tête.
Vous devez nous laisser aider Richard !
Et récupérer mon héritage !
L'O-pocalypse est venue !
J'en appelle aux armées de Gahoul !
Des Elfes !
Joyeux Noël.
Joli costume.
Lainey, je...
Un sale menteur qui me gâche la vie encore et encore.
Je suis ce que je suis.
Je me suis regardé, comme t'as dit.
Devine qui j'ai vu ?
Ken Fitzpatrick, putain.
C'est tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai jamais eu.
Tu te souviens, de Noël 1982 ?
Pas du tout.
De 93 à 99 ?
OK, moi non plus.
Je suppose qu'on va continuer d'essayer.
Tu es la seule à pouvoir nous aider. La seule que Chester écoute.
C'est sûr qu'il va m'entendre.
Écoute.
Je suis ta putain de mariée céleste. Où est Pat Childs ?
Où il est ? On doit entrer.
Laisse-nous passer.
Arrête, s'il te plaît.
Vas-y.
On y va.
Je suis Josh.
Attendez.
Joyeux Noël.
Joyeux Hannoukah.
Kuwa na Krismasi njema.
Et meilleurs voeux à tous les enfants de la Terre.
De notre famille, pour vous.
Je suis là. Je suis là.
Pourquoi ils m'entendent pas ?
Pourquoi écouter le passé...
quand on a déjà adhéré au futur.
Tout ce que vous avez toujours voulu en socialisation...
Va te faire, Childs !
Et n'oubliez pas l'O-cinérateur...
Le voilà.
Dégage. Je te libère.
Jamais j'aurai pensé être heureux de te voir.
Classe, les écouteurs.
- Une machine temporelle. - J'emmerde ces mecs, on y va.
Ravi que tu nous rejoignes, Kenneth.
Ravi de voir que t'es toujours une grosse tapette.
Tu crois que tu peux tout me voler ?
Te voler quoi ?
La voiture d'occasion est le fléau de la planète.
Tout comme toi, celui de notre famille.
C'est reparti. Colonel suce-bite.
Il veut nous persuader
que notre famille est autre chose qu'une bande de fêtards ivrognes
qui gagne son argent de façon honnête.
Allongée, sous le capot.
- Notre mère se retournerait dans... - Son seau à glace.
Si elle t'entendait parler de cette façon.
C'était une pute, mais elle en était fière,
et on est toujours des fils de pute, ça n'a pas changé.
On l'est, parfaitement !
Désolé, je pensais l'avoir.
Bien dit...
papa.
C'est du passé. Là, c'est le présent.
Il a raison.
Toute ma vie n'a été que mensonge.
Ne faites pas attention à l'homme...
Je suis Pat Childs, PDG de Child Corp,
inventeur de l'O-mobile !
Elle existe même pas. Elle a jamais existé.
Le projet est bloqué en R&D.
Mais ça existera !
La route de demain est pavée des idées d'aujourd'hui.
Admets-le, espèce de voleur scintillant.
Ton O est un bon gros zéro !
Donc, pas de bagnole gratuite ?
C'en est pas une !
C'est un véhicule accélérateur de socialisation !
Il rendra le monde plus propre, plus agréable !
Un Fitzpatrick appelle ça tel quel.
T'es pas un visionnaire, c'est des conneries.
On est toujours les vilains garçons à leur maman.
Tu choisis quoi, oncle Pat ?
La bouteille que tu tiens,
ou celle que je tiens ?
Je ne suis pas un vilain garçon.
Et ne le serai jamais.
La machine temporelle !
- Ça pue. - Ça doit faire mal.
Tapette.
C'est peut-être pas le meilleur moment, mais...
Ça te dirait un café, un de ces jours ?
Va te faire.
T'as pas dit non.
Il se passe quoi ?
La voiture.
- Tu penses pouvoir démarrer Betsy ? - On va voir !
- Comment on arrête ce truc ? - On peut pas. Il lui reste 28 s.
On y est. C'est ta chance de réussir l'examen !
J'essaye !
Dépêche, notre fortune va être O-cinérée.
Allez !
Vas-y.
Les bougies sont sales.
Vite, tu peux le faire.
Le filtre est en or massif.
La batterie, le moteur, tout est en or.
Les alliances volées !
Elle les a fait fondre. Maman a réussi finalement.
Fitzpatrick ou la loose !
On va être riche !
Je connais ma destinée.
Je suis un putain de mécanicien.
Je connais pas meilleur.
Accroche-toi.
Voilà. Exactement comme papa.
T'es libre, Devon ?
Maintenant oui.
Grimpe.
Le vendeur était de retour, un homme de confiance.
Avec sa douce haleine de bourbon et ses yeux pleins de luxure.
Et je l'ai entendu souhaiter gaiement et joyeusement
un joyeux FitzNoël à toutes, et à tous, et...
Va te faire, Larry !