Les forces aériennes et navales des États-Unis
ont lancé une série d'attaques contre des installations terroristes...
Le vol Pan Am 103 s'est écrasé sur Lockerbie.
Il a sanctionné les actes de terrorisme
en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.
On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït.
Cette recherche incessante de la terreur.
On ne fera pas de distinction...
L'USS Cole a été attaqué
lors de son ravitaillement au port d'Aden.
C'était un acte de terrorisme.
C'était un acte méprisable et lâche.
La prochaine samba que nous allons vous jouer
est l'une des bonnes vieilles favorites.
... jusqu'à ce que quelque chose l'arrête.
C'était sous mes yeux,
et je ne l'ai pas vu arriver.
L'avion s'est écrasé dans le World Trade Center.
Des milliers de personnes qui courent.
Nous resterons vigilants chez nous et à l'étranger.
Tu es la personne la plus intelligente et la plus débile
que je connaisse.
Ce n'est pas moi qui me suis trompée.
Je suis la seule qui avait raison.
Attrapez-les.
Attrapez-les tous.
Homeland - Saison 3 - Épisode 11 "Big Man In Tehran"
Précédemment...
Saul, je ne
t'attendais pas ce soir.
Voici Alain Bernard.
Il a avoué être un agent
des services secrets israéliens.
Mettez-le au trou.
Il est temps de parler de Nasser Hejazi,
le nom que tu as utilisé pour détourner plus de 45 millions de dollars.
Tu es maintenant un ennemi de ton propre pays.
J'ai un plan pour toi.
Quel plan ?
Je vais te renvoyer en Iran.
Maintenant, tu travailles pour nous.
J'ai un coup.
Ça implique Brody.
C'est quoi ta grande idée ?
Danesh Akbari.
Chef de la Garde Révolutionnaire d'Iran.
D'accord.
Le patron de Javadi.
Brody peut l'atteindre.
Les gars m'amènent à la frontière
là où je me rendrai ?
Exact.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
On est sous un tir nourri !
On se replie ! On se replie !
Je ne me replie pas.
Tu ne peux pas faire ça tout seul.
Je suis à moins de 300 m de la frontière, Carrie. Je peux y arriver !
Tu vas mourir là-bas !
Tu te trompes, Carrie !
Parce que tu vas me ramener !
Non, ne dis pas ça !
Ne me mets pas ça sur le dos ! C'est un rêve !
Tu trouveras un moyen. J'ai confiance.
Mon nom est Nicholas Brody.
Je suis recherché au USA pour l'attentat au CIA.
Brody a réussi à traverser.
Et toi, Saul,
tu es toujours dans la course.
Si je m'attendais à ça.
Tu as un oncle à Téhéran.
Fara, on a un frère sur le terrain.
Qui va bientôt être en danger de mort.
Est-ce qu'on ne lui doit pas de tout faire pour le sortir vivant ?
Es-tu prêt ?
Prêt à quoi ?
Venir avec moi à Téhéran.
- Donnez-nous quelques minutes. - Oui, monsieur.
Ils me laissent sortir une heure par jour.
Pour faire de l'exercice.
Dans une pièce qui est... trois fois plus grande que celle-ci.
Quand vous espionnez, c'est ce que vous recevez.
Je ne suis pas un espion.
On vous a pris la main dans le sac.
Vous m'avez pris avec votre femme.
Vous ne voulez pas me contrarier,
pas quand je peux vous faire sortir.
Que voulez-vous ?
J'ai une opération en cours.
À Téhéran.
L'équipe de soutien de cette opération a été obligée de se retirer.
Le Mossad a des agents là-bas.
J'ai besoin de deux d'entre eux.
Vous pouvez appeler Tel Aviv vous-même.
Ils poseraient beaucoup de questions sur cette mission,
questions auxquelles je ne suis pas préparé à répondre.
- Ce ne sera pas différent si c'est moi. - Il vaudrait mieux.
Car c'est la seule raison pour laquelle je suis ici à parler
avec le plouc qui a baisé ma femme.
Personne ne vous veut ici.
Ni le Mossad, ni moi.
Rendez service à tout le monde.
Faites que cela arrive.
Abu Nazir m'a arrangé un itinéraire d'évasion.
J'ai quitté Halifax dans le container d'un cargo.
Il m'a amené en Colombie.
De là, j'ai pris une jeep pour le Vénézuela.
Il y a eu des problèmes à la frontière.
- C'est quand j'ai été touché. - Par ?
Je ne sais pas. Quelqu’un essayant de toucher la récompense.
Et ensuite ?
Je vous l'ai dit.
Ils m'ont conduit à Caracas.
Jusqu’à ce... taudis.
Où vous êtes devenu junkie.
On m'a tiré dessus.
Ici et ici.
Ils m'ont donné de l’héroïne à cause de la douleur.
Pas facile d'arrêter, mais je l'ai fait.
- Combien de temps ça a pris ? - Un moment.
Est-ce que vous avez le SIDA ?
Avez-vous fait les test ?
Pourquoi parle-t-on de ça ?
Je n'ai pas le SIDA.
J'ai quitté Caracas parce que j'allais y mourir.
Un Imam m'a aidé à m'échapper,
m'a conduit en Iran, et je veux simplement l'asile.
Je ne comprends pas pourquoi on me fait passer un mauvais quart d'heure.
Est-ce que vous pensez que c'est ce que nous faisons ?
Vous faire passer un mauvais quart d'heure ?
J'ai...
J'ai voyagé si loin,
et j'ai failli ne pas y arriver, et j'ai juste pensé...
J'ai juste pensé être en sécurité, ici.
J'ai juste pensé que je serais le bienvenu.
Pourquoi ?
À cause de ce que j'ai fait.
Avoir fait sauter Langley.
Leur coeur.
Vous pensez quoi ?
Que l'on aime les traitres, ici ?
Non.
- Qui vous a envoyé ? - Personne. Je vous l'ai dit.
Je veux simplement l'asile.
Je veux juste... du repos.
Devrions-nous faire une pause ?
Oui. SVP. SVP.
Recommencez.
Taxi pour femmes.
Ils veulent que vous montiez.
J'ai une réunion dans 10 min, ça peut attendre ?
Le Général Akbari vous demande.
Masud Sherazi ?
Je suis un ami de votre nièce.
Vous avez quelque chose pour moi.
Où est-ce que c'est ?
D'abord vous allez me dire ce qui se passe.
Que vous a dit Fara ?
Qu'elle avait besoin d'un service.
Pour votre propre protection, c'est tout ce que voulez savoir.
Ça, c'était pour ma protection ?
Ramener de la contrebande malgré la douane, ici, dans ma maison ?
- Ce n'est jamais passé par la douane. - Regardez ça !
Non, ce sont nos étiquettes.
C'est arrivé par valise diplomatique de Genève.
Vous êtes de la CIA, n'est-ce pas ?
Je suis une amie de votre nièce.
Elle est aussi de la CIA.
Travaillant contre son pays.
Travaillant pour son pays.
Elle était sûre que vous le comprendriez.
Elle m'a demandé de vous donner ça.
Elle porte le voile ici en Amérique ?
Je crois que son coeur est resté ici,
à Téhéran.
Et mon frère,
approuve-t-il ce qu'elle fait ?
À ce que j'ai compris, il a appris à l'accepter.
Merci.
Dites-moi, avez-vous besoin d'autre chose ?
par l'ordinateur Tu viens de dire où ?
J'ai voyagé jusqu'ici...
Et j'ai presque failli ne pas y arriver.
et je pensais juste pouvoir...
Je pensais être en sécurité ici.
Je pensais simplement être le bienvenu.
Pourquoi donc ?
À cause de ce que j'ai fait.
Poser une bombe à Langley.
Vous le croyez ? Qu'il veut juste l'asile.
On travaille encore à vérifier son histoire.
Mais le croyez-vous ?
Je ne suis pas sûr.
Quand quelqu'un se présente à la frontière, on doit faire attention.
Doit-on faire une pause ?
Non, recommencez.
Vous avez été tendre avec lui.
Je sais.
Si vous avez vraiment des doutes...
Mon sentiment était qu'il est un invité. Un invité important
potentiellement, avec une énorme valeur de propagande.
L'homme qui attaqué Langley.
Le marine US qui attaqué Langley.
Le héros Américain qui a dit stop.
Il a été torturé pour toute une vie. Ne soyons donc pas trop durs.
On doit être sûrs de pouvoir lui faire confiance.
Avant de faire savoir au monde qu'il est ici.
Oui, monsieur, en effet.
Si je peux faire une suggestion... ?
Peut-être devriez vous asseoir avec Brody, et voir par vous-même.
Ça mérite d'y réfléchir, une question de cette importance.
Vous avez le téléphone ?
Comment était l'oncle ?
Il était bizarre au début, maintenant c'est bon.
Comment avez-vous réussi ?
Alain a convaincu le Mossad.
Bien.
J'ai deux agents sur le terrain qui sont prêts à vous rencontrer.
Tous les deux iraniens.
Qu'est-ce qu'ils savent ?
Je ne leur ai dit que le minimum.
A toi de décider jusqu'où leur faire confiance.
Je leur ai dit
qu'il allaient être partie prenante d'un quasi-assassinat,
et que vous aurez besoin d'une arme.
Attends toi à ce qu'ils soumettent leurs idées à la première rencontre.
J'aimerais le faire à la maison de l'oncle.
Tu es sûre ?
On est en sécurité là-bas. Je lui fais confiance.
J'ai un satellite au-dessus de ton hôtel maintenant.
Je suis sur le balcon... Septième étage.
C'est un foulard que tu portes ?
Tu plaisantes, non ?
Je ne vois rien.
C'est trop sombre.
Nous n'avons pas eu de nouvelles de Javadi,
mais nous prenons ça comme une bonne chose.
Ils ont planqué Brody dans l'enceinte près de la tour Azadi.
Apparemment, il tient debout.
Bien assez de toute façon.
Il a survécu à trois jours d'interrogatoires.
Quoi donc ?
Ça va ?
Je devrais sûrement y aller.
C'est un... C'est un grand jour demain.
Bonne nuit.
Nous ne sommes pas d'accord.
J'ai déjà dit qu'on avait deux agents prêts à y aller.
Pas de noms, pas de lieux.
Vous l'apprendrez quand vous en aurez besoin.
Il faut que je sache maintenant.
J'ai besoin de savoir maintenant si je peux te faire confiance.
Pour l'instant, rien de ce que tu as dit
ne m'amène à penser ça.
Nous avons demandé au Mossad deux des meilleurs hommes en Iran.
Ils vous ont envoyés, vous et vous.
Est-ce qu'ils ont eu tort ?
Cet assassinat qui nécessite notre aide... où ça ?
Je ne sais pas encore.
Quand ?
Je ne suis pas sûre, mais bientôt.
On ne travaille pas comme ça... attendre et voir.
Je vais vous dire ceci.
La cible est à la tête du IRGC.
Personne ne peut s'approcher de lui.
Nous le pouvons.
Il sera éliminé par un Américain déjà sur place.
Notre boulot est de mettre cet homme en sécurité après.
Pouvez-vous faire ça ?
Ils disent pas d'arme.
C'est du cyanure.
Cet Américain..
il devra être à côté de Akbari.
Je comprends ça.
Et Akbari sera protégé.
Oui. Il voyage avec une équipe de sécurité.
On a du C4.
On peut créer une diversion.
Mais à propos de ça ?
Qui l'amènera à l'américain.
Je m'en occuperai.
Madame Bezieux ?
Par ici, s'il vous plait.
Silence ! Silence !
Je vous préfère en blonde.
Était-ce vraiment nécessaire ?
Que voulez-vous, boire un verre à l'entrée ?
Vous avez conduit le réceptionniste à se poser des questions à mon sujet.
Souvenez-vous, je ne voulais pas de vous ici du tout.
La mission est Akbari.
C'est la mission.
Ce pourquoi vous êtes là, sortir Brody... est une option.
Sommes-nous d'accord ?
Oui, la mission c'est Akbari.
Bien.
OK.
Quelque chose s'est produit.
Quoi ?
Akbari ne quitte jamais son bureau pendant la journée.
Trop risqué selon lui.
Mais il a demandé un convoi sécurisé pour demain.
- Il va sortir. - Où ?
Personne ne l'a dit.
Mais je lui ai dit hier
qu'il ferait vraiment mieux de parler à Brody en personne.
Donc, c'est parti ?
C'est ça ? L'appareil ?
Israélien.
Est-ce que tu peux l'amener à Brody?
Je trouverai un moyen.
Bien, écoutez.
On a du mouvement à Téhéran.
On s'attend maintenant à une fin d'opération pour
d'une façon ou d'une autre, aux environs de 9h00
demain, heure locale.
Les services secrets nous indiquent que ça va se passer
dans un complexe près de la tour Azari où Brody est détenu.
L'arme, une aiguille avec du cyanure,
va lui être livrée,
en même temps que le plan d'exfiltration.
La mission de Brody est d'entrer
en contact direct avec la cible, Danesh Akbari.
- Comment évite-t-il les gardes ? - Il ne le fait pas.
La cible viendra à lui.
Nous espérons une rencontre directe,
à l'initiative d'Akbari.
On a deux agents du Mossad en position,
un avec une vue directe
dans le complexe de ce bâtiment, ici.
Cet agent déclenchera à distance une moto piégée
dans cette allée, au moment
où Brody sera à proximité d'Akbari,
ou dans la même pièce.
L'explosion devrait générer suffisamment de confusion
pour permettre à Brody d'enlever la cible et de s'échapper
par la porte qui se trouve à l'arrière du complexe.
La porte permet une sortie dégagée vers la rue
où nos deux agents attendrons dans un véhicule.
Si le plan se déroule comme prévu, Brody sera déposé
dans une maison sécurisée hors de Téhéran quelques heures plus tard.
Des commentaires ?
J"ai conscience qu'il s'agit de bon nombre de déplacements.
Où se situe Carrie dans tout ça ?
Elle a fait son boulot
en mettant en place un plan d'extraction.
Ne devrait-elle pas se retirer avant l'événement ?
Elle ne voit pas cela de cette façon.
Préparons-nous.
Nous avons moins de 12 heures.
Lève-toi. Maintenant !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Lève-toi et habille-toi... vite !
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Enfile-ça. Vite.
Où sont mes chaussures ?
Chaussures.
Chaussures. Dépêche-toi.
Je pense qu'ils bougent.
Quoi ?
Ils l'amènent quelque part.
Merde. Revenez ici.
Saul, tu vois ça ?
Brody a été déplacé.
On voit ca.
Est-ce qu'ils l’emmènent voir Akbari ?
Non. Le convoi d'Akbari est parti il y a six minutes du IRGC.
On pensait qu'il venait te voir.
Où est-ce que va Brody, bon sang ?
Il faut qu'on les suive.
Ton assassin est Nicholas Brody ?
On peut avancer ?
L'homme le plus recherché du monde.
N'était-il pas important que nous le sachions ?
Maintenant vous savez.
C'est parti.
Regarde ca.
Akbari. Brody. Leurs convois convergent.
Convergent où ?
Un endroit appelé Darvazy Gar.
Akbari s'arrête.
Ses hommes bloquent la zone.
Ils sont sur la rue Rostami.
Où se trouve Carrie ?
Deux pâtés de maison derrière Brody.
C'est quoi cet endroit ?
On y est presque.
Akbari est entré à l'intérieur de cette maison.
Trouvez qui vit là.
On vérifie.
Ne faites pas que vérifier. Demandez à Javadi.
L'adresse est 421 Rostami Street.
Akbari et Brody sont 100 m devant vous.
La rencontre a lieu.
Arrêtez-vous là.
Ce n'est pas une bonne idée. Nous ne sommes pas en place.
Nous le sommes. Brody rencontre Akbari.
La seule chose qui a changé est l'emplacement.
Brody sait-il qu'on est là ?
Aussitôt qu'il entendra l'explosion, il saura.
Yousef a besoin de trouver un endroit maintenant.
Notre meilleure option est de se retirer,
en attendant une meilleure opportunité.
Il n'y aura pas de meilleure opportunité, vous comprenez.
Faites-le.
Yousef...
La diversion est prête.
À toi de décider Carrie.
Tu es nos yeux sur le terrain.
Youcef...
Putain qu'est-ce qui se passe ?
Akbari s'en va.
Ils ne se sont pas rencontrés. Akbari est parti.
Je pense qu'il va dans la maison.
Pour la putain de dernière fois,
peut-on trouver qui vit là ?
Saul, un message de Javadi.
Le 421 rue Rotsami est la propriété de l'IRGC.
Résident habituel... Nassrin Mughrabi.
Carrie, Brody va à la rencontre de Nassrin Mughrabi.
Nassrin ? C'est qui, ça ?
La veuve d'Abu Nazir.
Pourquoi Akbari a fait ca ?
Brody a vécu dans la maison de Nassrin pendant 2 ans.
Akbari l'utilise pour tester Brody.
Quand Akbari m'a dit que tu étais ici,
je ne le croyais pas.
Mais te voilà.
Mon Nicholas.
Je ne savais pas que tu vivais à Téhéran.
C'est ma maison depuis que Nazir est mort.
Je suis désolé Nassrin.
Il n'y en avait aucun comme lui.
Vraiment aucun.
Mais je peux voir que tu as fait du chemin depuis.
Quand je t'ai vu la dernière fois,
tu étais comme un soldat partant à la guerre.
Maintenant je suis un soldat de retour de la guerre.
Avec la victoire.
C'est difficile de voir ca comme ça.
J'ai tant perdu.
Ta famille.
Ma fille, surtout.
Quand j'ai mis en oeuvre le... plan
qu'Allah avait préparé pour moi...
Ça l'a détruite.
Elle a tenté de se suicider.
Je suis désolé.
C'est difficile quand tu n'as pas la foi.
Elle avait la foi.
Elle avait foi en son père, qu'il ne la trahisse pas
et rende sa vie invivable.
Nazir t'a préparé pour ça.
Il a dit que si vous étiez honnête envers Allah,
tu trouverais la paix.
Et vous étiez honnête.
Tout comme vous.
As-tu trouvé la paix ?
Parfois... oui.
Mais certaines fois je me demande
pourquoi Dieu doit me prendre mon fils
et mon mari plutôt que moi,
et après je me sens comme ta fille...
dont la vie est invivable.
Mais je survis.
C'est ce que nous faisons.
Nous rampons hors des décombres
et nous ramassons les corps.
Pourquoi être venu à Téhéran, Nicholas ?
Je n'avais pas d'autre endroit où aller.
Qu'est-ce que tu veux faire ici ?
Je veux arrêter de fuir.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dis-nous ce que tu fais ici.
Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
Par la grâce de Dieu...
je suis ici pour demander l'asile.
C'est le seul endroit dans le monde où je peux trouver la paix.
Tu es un grand homme à Téhéran, Brody.
Vraiment un grand homme maintenant.
Six jours plus tard.
Dans ta fameuse vidéo, tu as dit
"J'aime mon pays."
Ce que je pensais.
Et depuis les États-Unis t'ont déclaré comme un ennemi du pays.
Il y a un gouffre
entre ce que les États-Unis disent
et ce qui se passe vraiment.
Qu'est-ce que tu regardes ?
L'insulte la plus récente.
Cela explique vos actions du 12 décembre ?
En effet.
Brody a appris assez de Farsi en une semaine
pour nous dénoncer sur la chaîne nationale.
L'habituel "Mort A l'Amérique".
Mais je suis entrain de dire que sa livraison n'est pas parfaite
Le Président est furieux.
Je viens de l'avoir au téléphone.
Il voulait "un peu d'action".
J'ai eu le même coup de fil.
La partie "Brody" de cette opération
a toujours été un effort de longue haleine, Saul.
Ça a été tout de même incertain.
Et ça a fonctionné,
jusqu'à maintenant.
Brody ne pourra jamais approcher Akbari.
Je sais.
Ça vient directement de Javadi.
Brody a été transféré à leur service des relations publiques.
Notre fenêtre s'est refermée.
Alors on l'abandonne ?
On a essayé de l'exfiltrer.
Il n'est même pas venu au rendez-vous.
Maintenant il jacte dans tout Téhéran.
Pour faire court,
Brody est passé d'atout à handicap.
Je dois savoir ce qu'il a en tête.
C'est évident ce qu'il a en tête...
ce qu'il dit sur toutes ces vidéos Youtube.
L'Iran a sauvé sa vie.
Il les aime, et nous déteste.
Et tu sais ?
Quoi qu'il pense aujourd'hui,
qui sait ce qu'il pensera demain ?
Il passe son temps avec les mêmes gens
qui lui ont lavé le cerveau la première fois,
et une chose que nous savons de Brody,
c'est que c'est un gars qui change d'opinion.
Vous avez placé un agent majeur
à l'intérieur de l'IRGC.
C'est une grande victoire, qui vaut la peine d'être préservée.
Brody pourrait le dénoncer n'importe quand,
mais le fait est que
nous ne pouvons pas faire confiance à Brody.
On a jamais pu.
On doit y mettre un terme.
Vous voulez dire tuer Brody ?
Le président veut que ça soit réglé.
Nous savons où Brody prie tous les jours.
Le Mossad a quelques hommes sur le terrain, ici.
Le moment est venu.
Bien sûr il dit du mal de nous
Qu'est-ce que tu attendais ?
Il fait ce qu'il doit faire pour protéger sa couverture, Saul.
Rien d'autre.
On se calme. Je ne fais que demander.
Le plan a changé.
alors on fait ce qu'on fait toujours, ce qu'il fait... on rectifie le tir.
On a rectifié le tir.
On a essayé de le sortir de là.
Il nous a envoyé paître.
Car il pense que ça peut encore marcher.
C'est ce qu'il est en train de dire ?
C'est ce que je dis.
Il n'est pas entré en contact avec toi ?
Non. On avait dit aucun contact avec moi tout le long.
bien trop risqué, pas vrai ?
Qu'est ce qu'il se passe ?
Il est temps que tu prennes un avion et revienne.
On ne peut pas l'abandonner ici.
Saul, j'ai toujours eu raison à propos de lui.
Je sais.
Et nous en parlerons quand tu seras rentrée.
Carrie, tu m'entends ?
Oui, parfaitement.
Elle ne montera dans aucun avion.
Je le sais.
Finissons-en.
Faites-le.
Masud. C'est Carrie.
J'ai besoin d'un autre service.
Un ami va vous appeler.
Pouvez-vous m'attendre à l'intérieur
un moment s'il vous plait ? Merci.
C'est moi. De l'autre côté de la cour.
Brody, j'ai une voiture.
Je dois te sortir de Téhéran.
Je le leur ai déjà dit, je refuse de partir.
Je sais, et ça les a rendus nerveux.
Nerveux ? C'est à dire ?
Je ne suis pas certaine.
Personne ne me le dira, mais je crois qu'ils...
ils limitent leurs pertes pour protéger Javadi.
Ils limitent leurs pertes ?
J'ai dit que je n'étais pas sûre.
C'est à dire moi ?
Le voilà.
On dirait qu'il est au téléphone.
Où est le Mossad ?
S'il te plait, suis-moi, monte dans la voiture.
Pour aller où ?
N'importe où. Je t'en prie.
Viens avec moi maintenant.
Aussitôt que nous quitterons Teheran, nous pouvons se regrouper
Pourquoi se regrouper ?
Pour un autre fiasco ?
Non, nous devons juste partir.
Vas-tu arrêter de dire ça ?
Partir, partir. Pour aller où ?
Je n'ai nulle part où aller, Carrie !
Je ne peux pas revenir aux États-Unis.
Nous irons ailleurs.
Pour faire quoi ?
Se cacher ?
Pour qu'ils nous cherchent tous les deux ?
J'ai des contacts.
J'ai déjà traversé ça, Carrie.
Je ne le referai pas.
Et je ne te le referai pas.
Et voilà l'équipe relais.
Brody, s'il te plait.
Merde.
Ça se passe.
Quoi donc ?
Derrière toi, près de la mosquée, il y a deux hommes,
l'un en chemise noire et pantalon kaki,
l'autre avec une veste en cuir.
Reste en ligne, je vais te guider.
Il se déplace.
- Brody ? - Juste sort d'ici.
Quelqu'un l'a prévenu.
Qui a fait ça ?
Putain elle oserait pas.
Quoi ?
Tu t'es vraiment planté cette fois-ci.
Il travaille pour nous.
Le plan a échoué.
Tu envoies une équipe d'intervention ?
On a essayé de le rappeler. Il a refusé.
Maintenant à cause de toi, on l'a perdu
dans les rues de Téhéran, faisant Dieu sait quoi.
Nous avons un atout majeur en jeu.
Tu prends le prochain avion pour partir d'ici.
Dis-moi que tu comprends.
S'il te plait, dis-lui.
Dis-lui maintenant. C'est vraiment important.
Je ne m'attendais pas à vous voir.
Je suis désolé.
Nassrin, j'ai besoin de ton aide.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Êtes-vous d'accord ?
Quelqu'un vient d'essayer de me tuer.
Mon Dieu.
Je dois parler à Danesh Akbari.
C'est un homme très secret.
J'ai des informations au sujet de Majid Javadi
dont il doit absolument prendre connaissance.
C'est très important.
S'il vous plait, Nassrin.
D'accord, je lui dirai.
On a un message de Javadi.
Brody vient juste d'arriver
au quartier général de la Garde Révolutionnaire.
Que fait-il ?
Javadi a dit qu'il avait été escorté par les hommes d'Akbari.
Il va voir Akbari.
Brody sait que nous avons essayé de le tuer.
Il va tout foutre en l'air.
Nassrin m'a dit que vous étiez en colère.
Que vous vouliez me parler.
Vous savez, c'est ici dans ce bureau
que j'ai entendu votre nom pour la première fois
Abu Nazir m'a parlé de vous...
quel joyau il avait trouvé...
quelle épée pour Allah.
Pourquoi quelqu'un voudrait-il...
tuer un tel trésor ?
Pour que je me taise à propos de Javadi.
De quoi s'agit-il ?
Il veut ton travail.
Tu penses que je ne le sais pas ?
La CIA l'a planifié pour lui.
La CIA ?
Même Javadi ne travaillerait pas avec la CIA.
Pourtant, il le fait.
Ils savent qu'il a volé des millions à l'Iran.
Ils le tiennent.
Vous êtiez en cavale.
Comment pouviez-vous savoir ce que font les américains ?
Parce que j'en faisais partie.
Je devais venir ici à Téhéran pour vous approcher.
Et une fois que c'était fait ?
Ils voulaient que je vous supprime...
de façon à pouvoir mettre Javadi à votre place.
C'était mes ordres.
Mais vous ne voulez pas obéir à ces ordres.
C'est pourquoi vous êtes venu me voir.
Je suis venu ici pour me racheter.
Et vous l'avez fait.
Vous l'avez fait.
Merci, Nicholas.
Je m'occuperai de Javadi.
Vous avez parlé de moi avec Abu Nazir ?
Dans cette pièce ?
Oui.
Comment il allait vous envoyer battre l'Amérique.
Une épée pour transpercer le cœur de notre ennemie.
Parfait.
Tout a commencé ici.
Oui ?
C'est moi.
Je suis dans le bureau d'Akbari.
Brody, qu'as-tu fait ?
Je l'ai tué.
Faites-moi sortir d'ici.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com