Mon père était un innocent
que des puissants ont anéanti.
Les Grayson ont tout manigancé. Ils le paieront.
J'ai décidé de consacrer ma vie à venger sa mort.
Ils te démasqueront.
Et je ne m'arrêterai que lorsque tous auront payé.
J'ai la liste des employés de Grayson Global.
L'un d'eux acceptera de me parler.
- Merci d'être venue, Mme Davis. - Lydia.
Je vous aiderai pas à les séparer.
Vous regretterez d'avoir laissé filer Daniel.
Tout est prévu pour le 8 août. Victoria sera arrêtée
pour le meurtre d'Emily Thorne.
Je ne te demande pas de t'engager, mais je n'épouserai pas Emily.
Je tiens trop à toi.
- Je suis allée consulter. - Ça va?
Je suis enceinte.
Face à son ennemi,
l'instinct l'emporte sur le conditionnement.
Il sépare les forts des faibles.
Et parfois, il nous dit
que la reddition est le meilleur choix.
Lâchez-la.
Parfait. Magnifique.
Souriez. En vous regardant, très bien.
Plus près.
Derrière elle.
Très joli. Charmant.
C'est bon.
On reprend avec la robe DiSanto, dans 30 min aux écuries.
Cette robe Lhuillier vous va comme un gant.
- On la croirait faite pour vous. - Toutes ces robes
sont extraordinaires.
Dans 48 h, le monde découvrira la merveille que vous avez choisie.
Si vous nous posiez vos questions au lieu de vous extasier?
Bien sûr.
Comment un homme comme vous réussit à se mettre en retrait
dans les préparatifs?
En admettant qu'il est nul en organisation.
Il est trop modeste.
C'est lui qui a choisi les couleurs, le cadre, le gâteau.
Que prévoyez-vous après le mariage?
Où vivrez-vous?
Un bébé est-il à l'ordre du jour?
D'abord le mariage. Chaque chose en son temps.
Je reviens.
C'est dur de garder le secret.
Je sais qu'on l'a pas annoncé à tes parents...
On l'annoncera après le mariage. N'éclipsons pas ton grand jour.
Tu préférais
éviter tout ce tapage médiatique.
D'un coup, j'ai envie de le crier.
Voulez mise tout sur ce reportage.
Le modifier maintenant
bouleverserait la parution. C'est trop risqué.
Emily, vous devez passer la DiSanto.
J'espère que ce nouveau logement vous plaira.
C'est toujours mieux que votre chambre de motel.
J'ai eu des sacs à main plus grands.
Rien à me mettre sous la dent?
Appelez le service d'étage.
Je ne parle pas de quatre-heures.
Je parle de Cartier.
Je vous le répète, vous ne devez pas vous montrer.
Je dois préserver ma source
le temps de boucler mon article.
Votre article?
Vous piétineriez encore avec Nolan Ross, sans mon aide.
Je vous en serai reconnaissante
si la théorie du complot contre David Clarke est avérée.
Mais si j'en ignore l'auteur
et que personne ne peut confirmer vos dires,
notre article relève plus du mythe
et je ne le publierai pas.
Je veux les noms des concernés
et leur rôle dans l'affaire.
Il ne faut pas remuer le passé, surtout pas le nôtre.
Même si on a peine à s'en souvenir, ma chère,
on a passé de bons moments.
Nous n'avons pas la même définition de "bon".
A défaut de muse,
je me tourne vers les photos
pour réveiller les souvenirs qui alimenteront mes mémoires.
Veux-tu voyager avec moi dans le passé?
Mon Dieu, il était si beau
et innocent.
On avait déjà choisi le prénom?
Daniel était encore "Bébé Grayson".
Et aujourd'hui, il épouse cette hypocrite.
C'est reparti.
Après ton mauvais tour à Emily à la fête des futurs mariés,
tu frôles l'internement en asile. Mords-toi la langue.
Je voulais qu'il voie la vérité.
Fiche-lui la paix.
Ton autre fils a viré assassin
en te côtoyant.
Tu dois cesser cette résistance ridicule.
Crois-moi,
je suis confiante.
Notre fils en aimant une autre, il chassera Emily de lui-même.
Je vois que le boulot
n'est pas qu'une excuse.
Ecoute, Sara.
- Je ne t'évite pas, mais... - Ça fait une semaine.
Chaque jour,
je culpabilise un peu plus.
Si t'es pas prêt à quitter Emily...
J'attendrai pas gentiment, compte pas sur moi.
Je te demande pas ça, mais avec Emily, c'est...
plus compliqué
que tu crois.
Ça m'a plutôt l'air
parfaitement cadré.
C'est une mise en scène.
Le magazine a du mal. Un numéro pareil se vendra bien.
J'ai besoin de ça.
Je refuse d'être la roue de secours, alors décide-toi.
Sara...
Tiens, notre innocente mariée.
Je t'aurais offert un cocktail si tu portais pas la vie.
- Le paquet est arrivé? - Demain.
Ça va pas?
- Daniel hésite, il est distant. - Ta grossesse
l'a pas remis dans le droit chemin?
Pas vraiment.
Il continue à voir Sara.
Il repousse l'annonce de peur qu'elle le quitte.
- C'était le but recherché. - Il faut ébruiter la nouvelle.
Il saura que c'est moi. Je risque de perdre sa confiance.
Tu risques de le perdre tout court. Il faut attaquer.
Pas encore.
Je finalise le plan de table avec Victoria ce soir.
J'aviserai sur le moment.
Tu l'as?
Tu es sûr de toi? Ça fait pas partie de son plan.
Oui, je suis sûr.
Merci.
Joli, Ross.
J'ai besoin d'une dernière chose.
Tes conseils.
Où placeriez-vous M. Ross?
Je l'aurais bien mis avec vos amis, mais vous n'en avez pas.
J'aimerais qu'il soit à notre table puisqu'il me conduira à l'autel.
Pas pour moi, merci.
Ne me dites pas que la mariée est obsédée par son poids.
Le mariage est dans moins de deux jours.
Le mal est fait.
Non, ça n'a rien à voir.
Vous me surprenez, Emily.
En apprenant que son fiancé
la trompe, plus d'une femme annulerait le mariage.
Et plus d'une épouse divorcerait, et pourtant.
Vous en avez parlé avec Daniel?
Daniel va devenir mon mari et le père de mes enfants.
Je lui en parlerai si je veux.
Fermer les yeux n'arrangera rien.
Croyez-moi.
Victoria...
C'est une plaisanterie?
Lydia?
Reste pas plantée là. Remonte la fermeture.
Que fais-tu ici?
Je fais du tri dans ta garde-robe.
Ça va? Vous avez vu un fantôme?
Vous aviez déjà prouvé votre résistance.
Ce n'est pas si surprenant.
Vous l'avez donc sauvée.
Je commence à me demander si j'ai bien fait.
Pouvez-vous nous laisser?
Le maître de maison est absent
et ses placards sont vides. Y aurait-il
de l'eau dans le gaz?
On avait un marché. Tu ne devais pas revenir.
Toi non plus.
J'ai été naïve de croire le Glaçon.
Quand j'ai abandonné les preuves contre Conrad
pour protéger Charlotte et éviter le crash,
rien ne m'obligeait à te sauver.
Tu me dois la vie.
Tu parles d'une vie.
Je suis barmaid en Equateur
alors que tu es la 1 re dame de New York?
Tu ne m'as pas sauvée, tu m'as évincée.
J'avais disparu.
Mais mes enfants étaient menacés et j'ai dû revenir.
Si j'avais su l'enfer
qui m'attendait, je serais restée dans l'avion.
A cause de Conrad,
je suis prisonnière ici.
Tu veux échanger?
Si tu cherches à punir quelqu'un,
n'oublie pas qui est le fautif.
Victoria...
Toujours aussi douée pour dénoncer les autres.
Je sais bien ce que Conrad m'a fait.
Ne dis à personne que tu m'as vue.
Je serai peut-être clémente avec toi.
Le magazine est trop jeune pour faire des bénéfices.
Mon père a rentabilisé la version européenne en 3 ans.
On le fera en 1 an.
J'ai plus d'un tour dans mon sac, M. Sullivan.
Vous ne serez pas déçu.
Je vous laisse. Merci.
C'est à M. Sullivan
que je dois tes annulations?
- Qu'est-ce qu'il a de plus? - Il achète
16 pages de publicité par numéro.
Il sait faire ça?
Sûrement. Mais moins bien.
Je m'en doutais.
Tu m'apportes quoi, Roméo?
L'équivalent de trois dîners annulés.
J'espère que tu as faim.
Désolée, j'ai eu une semaine de dingue.
C'est rien.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien. Je pensais être le seul à avoir des dossiers papier.
Heureusement que la cuisine est bonne.
J'aurais rappelé M. Sullivan.
Merci.
Charlotte.
Je peux te parler?
Bien sûr. Qu'est-ce qui t'arrive?
Ecoute...
Merci de tout ce que tu as fait pour moi, mais...
ça marche pas.
Excuse-moi auprès de Jack.
C'est à cause de Daniel?
Ça se voit tant?
Je l'aime encore.
Il se marie dans 2 jours. Tu es leur témoin
et tu dois me mépriser.
Je sais pas ce que je raconte.
Je démissionne.
Je refuse ta démission.
Vous êtes faits l'un pour l'autre. Daniel a besoin qu'on le pousse.
C'est trop tard, crois-moi. Il a fait son choix.
Laisse-moi en juger.
Tu es sûre?
EIle est là-haut avec ta mère.
Comment c'est possible?
C'est une histoire édifiante.
Vous êtes vivante.
Tu épouses celle-ci.
1 partout.
Tu m'expliques?
Plus tard.
Je vous laisse.
J'adore ressasser les souvenirs,
mais il faut dormir pour être belle.
Au plaisir.
Epargnez-moi. Ils sont tous tombés dans le panneau.
Pas moi.
Chère Lydia.
Vous n'avez pourtant pas votre pareil pour tomber.
Em!
- Daniel. - Ça va?
- Viens. - Ça va aller.
J'appelle un médecin.
- Calme-toi, elle n'a rien. - EIle est enceinte.
Je vais t'aider.
J'aurais préféré que vous l'appreniez autrement.
Vous allez être grand-mère.
Qu'est-ce qui nécessite ma présence
dans ta chambre?
Notre fils se marie demain
et comme j'ignore ce que portera la femme à mon bras,
j'hésite entre le nœud perle ou l'ivoire.
Lequel nous évitera la discordance?
Aucun n'y parviendra.
L'ivoire.
Tu as manqué une surprise, hier soir.
Une autre preuve de l'altruisme d'Emily?
De son égoïsme, plutôt.
EIle a annoncé sa grossesse.
C'est merveilleux.
Ne sois pas ridicule. EIle ment.
Pourquoi?
Pour forcer Daniel à l'épouser, un jour avant leur mariage?
Je suis ravi.
J'annoncerai l'arrivée prochaine d'une nouvelle génération de Grayson
lors de mon interview avec Time Magazine.
Ils s'intéressent à toi? L'année doit être maigre.
Ils ont parlé de la couverture.
Et de quand date cette invitation?
De ce matin.
J'avoue que tu n'auras pas volé ce qui t'attend.
Lydia Davis
était la secrétaire de mon père.
EIle l'a trahi pour une place dans les Hamptons.
J'ai provoqué sa chute, non sans mal.
Sa chute de 5 étages, pour être précis.
Par chance, sa petite cabriole
nous a donné le temps de régler un petit détail oublié.
- Quoi? - Une vieille photo des Grayson.
J'étais dessus.
En version Amanda Clarke: Brune délinquante à frange.
Nolan a réglé ça avant qu'elle puisse le prouver.
Mais elle me hait.
Que veut-elle?
Ce que toutes les jolies blondes veulent aux Hamptons.
Se venger.
C'est bien possible. Renseigne-toi et neutralise-la.
D'accord. Un conseil?
Motive-toi.
A propos,
est-ce que Daniel est motivé à l'idée d'être papa?
Je l'ai poussé à annoncer ma grossesse à Victoria.
Et maintenant?
On sait tous que Victoria a du mal à tenir sa langue.
J'ai quelques coups de fil à passer.
Je savais
- où te trouver. - Qu'est-ce que tu fais ici?
Tu cours toujours ici quand tu es stressé.
Tu vas pas bien.
Arrête, Charlotte.
Parle-moi.
Ça allait bien avec Emily. Super bien.
J'avais le magazine, on allait enfin se marier...
J'étais heureux, et puis...
Sara.
La seule qui pouvait me retourner.
J'aime Emily. Mais ce que je ressens pour Sara
me fait douter.
Ecoute-toi.
Non, tu peux pas comprendre.
Daniel, c'est moi.
Si j'avais pas revu Sara, tout irait bien.
Mais là, rien ne va.
J'ai besoin de courir.
Il faut que je te parle.
Ta discussion avec Margaux n'a servi à rien.
EIle enquête toujours sur Conrad.
Tu pourrais pas...
pirater son ordinateur et voir ce qu'elle écrit.
Si, mais c'est un peu compliqué.
Il me faudrait...
Son adresse IP?
J'oscille entre admiration et effroi...
Ça m'enchante pas du tout de surveiller Margaux,
- mais je dois l'arrêter. - Dis-lui la vérité.
EIle m'assaillira de questions. C'est une journaliste avant tout.
T'en sais rien.
Laisse-la en décider.
Tu m'aideras, oui ou non?
Merci de m'accompagner chez le médecin.
C'est normal.
Regarde.
Comment ils ont su?
C'est fou. On l'a dit qu'à ta mère.
EIle est pas croyable.
La capote.
Démarre.
T'es pas bien ou quoi?
Je te demande de garder le secret et tu avertis la presse.
Oublie un peu Emily!
Je n'ai rien fait de tel. Qui te dit que ce n'est pas elle?
Pourquoi elle aurait fait ça?
Pour t'empêcher de la quitter pour Sara.
Quoi? De quoi tu parles?
De ta nuit à la garçonnière.
D'abord, j'ai pas couché avec Sara. Et ça te regarde pas.
Mais Emily, si.
- Tu lui as dit? - Et comment.
Tu n'épouses pas celle que tu aimes.
- Tu sais pas qui j'aime. - Si!
Et Emily aussi.
- EIle t'a piégé. - Tu es cinglée.
C'est une menteuse.
Je l'épouserai, tu n'y pourras rien. Tu sais pourquoi?
EIle m'offre la chance d'élever un enfant correctement.
- Dans l'amour. - Vous ne vous aimez pas.
Ouvre les yeux!
- EIle te ment. - Silence!
A la même heure demain, je serai marié à Emily.
Tu as perdu. C'est fini.
Jake?
C'est Conrad Grayson.
J'arrive trop tôt?
Tu es pile à l'heure.
C'est pas vrai...
Lydia?
Bonjour, Conrad.
C'est vraiment toi?
Aussi incroyable que d'être contacté par Time Magazine?
J'ai toujours eu le secret espoir que tu avais survécu aussi.
Vraiment? Tu m'as laissée prendre cet avion.
Je serais morte sans l'élan de pitié de Victoria.
Je ne lui serai jamais aussi reconnaissant qu'aujourd'hui.
Tu es...
toujours aussi belle.
Tu ne m'auras pas.
Nous étions fiancés et tu m'as envoyée à l'échafaud.
J'ai tout fait pour te retenir.
Si j'ai bonne mémoire,
ta mère allait soi-disant mal et tu m'as quitté.
Désolé de t'avoir fait fuir.
Je ne te crois pas.
Crois ce que tu veux.
Tu devais te méfier de moi pour inventer
cette interview, mais tu peux me croire,
la franchise aurait suffi.
- Va-t'en. - Pourquoi?
J'ai l'impression que tu n'en as pas fini avec moi.
Fais-moi confiance.
Quand j'en aurai fini avec toi, tu le sauras.
Ça devrait être tout, MIle Thorne.
Ou devrais-je dire Mme Grayson?
Pas encore, attendons demain.
Stressez pas, ce sera la journée de votre vie.
Félicitations.
C'est vrai?
- Tu es vraiment... - Enceinte.
On voulait te le dire...
C'est pas grave. Je suis heureuse pour vous.
Je serai une meilleure tante que témoin.
Comment ça?
Je ne vous ai pas beaucoup aidés,
Daniel et toi.
Mais je serai toujours là pour toi.
Et pour tes mains et tes pieds.
Mesdames?
- Explique-moi. - Tu te maries demain.
Il faut te bichonner.
Je t'offre une manucure-pédicure.
Merci, je suis ravie.
On est sœurs, c'est la moindre des choses.
Margaux Lemarchal.
MIle Lemarchal, ici l'accueil de l'Hôtel Stella.
Je suis navré de vous déranger.
Un visiteur a demandé du champagne pour votre chambre, tout à l'heure.
Un visiteur?
Dois-je la mettre sur votre compte
ou sur le compte de M. Grayson?
A quoi vous jouez?
Je voulais le faire payer, alors j'ai tenté de le piéger.
- Alors? - J'en ai rien tiré.
Vous avez mis en péril mon article
pour quelques robes et un coup à la va-vite?
Ce n'est plus le même homme.
Je vous ai servi à retrouver une vieille conquête?
J'ai besoin de pouvoir vous faire confiance.
Notre arrangement est caduc.
Ça, je le garde.
Accrochez-vous au peu qui vous reste, Mme Davis.
Il est temps de faire payer Victoria le prix fort.
Un cadeau pour t'y aider.
Lydia Davis est hors-jeu.
EIle vendait ses secrets sur Conrad à notre Lois locale.
Margaux?
Mais Lydia n'a pas pu s'empêcher de revoir Conrad.
L'habitude...
J'ai prévenu Margaux de se méfier.
Mais quand elle l'aura évincée, Lydia retournera voir Conrad.
Bien. Ça détournera l'attention de Victoria.
EIle l'a déjà relâchée
pour que tu réussisses à lui prendre son bracelet.
Je le replacerai avant même qu'elle s'en aperçoive.
Couvert de résidus de tir, bien entendu.
J'aimerais parler à M. Harmon.
Avez-vous son nouveau numéro?
Une adresse peut-être?
Rien. Très bien.
Je déteste qu'on me dérange
en plein travail.
Sauf, bien sûr, si c'est pour une raison valable,
et la mienne se pose là.
Vous avez reconsidéré ma proposition?
Ne rêvez pas. Je maintiens
ce que j'ai dit.
Comme les autres.
Peut-être que, comme on dit chez nous,
vous n'avez pas misé sur le bon cheval.
Contrairement à vous,
je ne me laisse pas décourager facilement.
La vérité est là.
Et je la trouverai coûte que coûte.
Si vous voulez bien,
j'ai juste un conseil.
Tu n'as pas encore écrit mon chapitre, j'espère.
Tu as réussi à amadouer les bonnes,
mais si tu viens te venger, tu oublies à qui tu as affaire.
Te revoir m'a rappelé combien je tiens à toi.
J'ai réfléchi.
J'aurais dû repousser Victoria
et te suivre.
Je ne ferai plus la même erreur.
Nous avons fait des erreurs tous les deux.
On est quittes.
D'accord?
Tu mentais pas en disant que c'était compliqué.
Je t'ai jamais menti.
Mais tu m'as pas dit qu'Emily était enceinte.
Je savais pas quoi dire.
Tu peux encore te rattraper.
Quand je t'ai revue à la pâtisserie,
les sentiments que j'avais pour toi ont refait surface.
Je suis retombé amoureux.
Emily porte mon enfant.
Un foyer déchiré, ça détruit un gosse.
J'aimerais tellement te dire que je comprends pas.
Que tu fais le mauvais choix. Mais je peux pas.
Pardon.
C'est comme ça.
Nous deux, c'était pas écrit.
Au revoir, Danny.
Sara.
On est prévisibles, dans cette famille.
Quand il se sent menacé, chacun se replie dans son refuge.
Comme dans une carapace.
Papa dans son antre.
- Toi, ici. - Daniel sur son sentier de course.
Quel est le tien, Charlotte? Ne me dis pas que c'est ce bar.
J'espère que ce sera mon nouvel appartement.
Après le mariage,
je quitterai le Stowaway.
Je suis en âge de vivre ma vie.
Daniel aussi.
On leur a fait du mal, à Sara et lui.
On n'aurait pas dû s'en mêler.
- On n'en sait rien. - Je te le dis.
Il souffre à cause de nous.
J'arrête d'interférer.
Tu devrais en faire autant.
Traditionnellement, le guerrier boit du saké avant le combat.
Ferme les yeux, concentre-toi.
Arrivé à la fin du voyage,
il faut se rappeler comment il a débuté.
En quoi on a changé.
Ce qu'on a perdu.
Et ce qu'on a gagné.
Quand on s'est rencontrés, on avait chacun perdu beaucoup
et connu une souffrance immense.
Mais de cette souffrance
est née une chose magnifique.
L'amour.
Un amour qui triomphera toujours des ténèbres.
Un amour pour lequel...
je donnerais ma vie.
Amanda Clarke...
veux-tu être ma femme?
Oui.
On s'appellera Ross?
Nolan tenait
à ce qu'on soit cousins éIoignés
pour pouvoir nous rendre visite sans attirer l'attention.
Il a encore plus de cœur que de génie.
- Il me manquera. - On en reparlera
quand il s'incrustera chez nous tous les deux mois.
C'est qui?
Daniel.
Je dois y aller, il est tard.
Donne.
C'est la dernière nuit que nous ne passons pas ensemble.
La dernière nuit.
Deux verres de quelque chose
et deux minutes pour parler.
Quelle bonne surprise.
Ça va?
Nolan m'a dit des trucs intéressants.
Ah bon?
A propos de quoi?
Tu ne me dirais pas tout sur Conrad.
- Je sais pas ce qu'il t'a dit... - Seulement ça.
Et que l'histoire que je creuse te concerne.
Et que si je tiens à toi autant qu'il le pense,
je devrais t'en parler.
Alors me voilà.
Sois pas fâché contre Nolan, il veut ton bien.
Moi aussi.
Dis-moi.
Conrad Grayson a causé la mort de ma femme et de mon frère.
Quoi?
Pour étouffer ses secrets qui t'intriguent tant.
J'y crois pas. Je le connais depuis toujours...
C'est un monstre.
Il m'a fait souffrir énormément.
Il fallait me le dire.
Je te connais.
Tu lâches rien.
Tu t'en serais prise à lui
et comme j'ai perdu tous ceux qui ont essayé...
Je voulais pas te perdre.
C'est ta vie, mais si tu persistes à creuser,
tu prends de gros risques.
C'est pire que ça.
Si je persiste, je devrai renoncer à toi.
Et je ne veux pas.
Il y a d'autres sujets.
Mais il n'y a qu'un Jack Porter.
Ça y est.
On peut déroger à cette coutume débile.
C'est pas débile, c'est sympa.
Tu me reverras demain, marchant vers l'autel, tout en blanc.
Ça ne va pas?
Pourquoi tu m'en parles pas?
Ma mère t'a tout dit, pour Sara.
J'ai pas couché avec elle.
J'étais...
perdu et paniqué.
Je voulais pas te blesser
et je te demande pardon.
Dis quelque chose.
C'est fini?
Je ne la reverrai plus, c'est toi que je veux.
Moi aussi, c'est toi que je veux.
Je suis tout à nous.
Tout à toi...
et au bébé.
Je m'en irai pas.
Moi non plus.
C'est quoi, tout ça?
C'est l'anthologie photographique de toutes nos festivités.
Je l'ai fait ressortir
quand je manquais d'inspiration pour mes mémoires.
Mais maintenant que ma muse est revenue,
ma coupe déborde.
Ça t'ennuie si je...
Vas-y, repais-toi de souvenirs. Car demain,
nous entamons notre avenir.
Grayson Global St Sylvestre 2002
Tout est en place.
Daniel est à fond, Lydia est absorbée.
Les preuves sont prêtes.
- On est bons. - Et en prime,
tu es fiancée à quelqu'un qui sait qui tu es vraiment.
Bravo, cousine.
Je te dois beaucoup.
Je sais.
Il va falloir que je me trouve une nouvelle occupation.
Que penses-tu de la spéléologie?
Bonne nuit, Nolan.
Bonsoir, Emily.
Victoria.
Qu'est-ce qui vous amène?
Un autre cadeau vide, pour le bébé?
Je n'ai plus le temps pour ces futilités.
Vous vous mariez demain, la partie est finie.
Je m'en lave les mains.
En revanche,
j'ai placé Nolan Ross à votre table.
Victoria Grayson décline l'invitation
Je lui cède ma place.
Je ne viendrai pas.
Mes félicitations, Emily. Ripped By mstoll