Précédemment...
Phil a été viré, Holly a surchauffé...
Mon lit a pris feu.
Et Haskell a couché avec son ex.
Nous avons forniqué.
- Holly s'est faite larguer... - Salut, Paul.
Stuart sort avec un mangeur d'hommes.
Appelle-moi, bébé.
Holly est sortie avec un louveteau...
Puis Phil a embrassé Eden. Eden le nie.
Quoi ? Bizarre ? Phil et moi ?
Phil et moi ? Bizarre ?
Jusqu'à ce que...
Regardez qui j'ai rencontré.
Et maintenant...
Très bien, à plus tard, Haskell.
Pas si vite.
Je pense qu'il est temps de discuter.
De ce qui se passe entre toi et Eden.
Vous faufilez et couchez ensemble.
Juste sous notre nez.
- Tu veux me dire quoi ? - Bien joué.
- Pow. - Je suis soulagé.
Parce que je croyais qu'on allait entrer dans les détails.
Tu sais, je pensais qu'on allait en parler,
- partager nos sentiments. - Tu plaisantes ?
On est des mecs.
On en a déjà trop parlé.
Très bien, j'ai libéré ma matinée.
Et ainsi, on pourra exprimer nos sentiments au sujet de la nuit dernière.
Il peut y avoir des larmes. C'est sain.
Cela fait partie du processus de guérison.
Alors ...
Utilisons nos mots pour parler.
Et nos cœurs pour écouter.
J'y vais en premier.
J'y vais en second.
Eden, peux-tu venir, s'il te plait ?
- Oui ? - J'ai besoin de la transcription.
Pour la déposition Randall.
Oh, je pensais que tu étais enfin prête.
Pour parler de moi et Phil.
Quoi ? Il n'y a rien à dire.
Tout va bien.
- Voici la transcription. - Quoi ?
Oh, regarde-moi ça.
Il était derrière moi pendant tout ce temps.
Ne suis pas idiote, lâche, trahie ?
Holly, pouvons-nous s'il te plait en discuter.
Et arrêter toutes ces bizarreries ?
Il ne se passe rien de bizarre.
Tout va bien.
Et à partir de maintenant, j'aimerais vraiment.
Que tu m'appelles Mademoiselle Franklin.
- Mlle Franklin ? - Oui, Eden ?
Non, je veux dire pourquoi dois-je t'appeler Mademoiselle Franklin ?
Je pensais que nous étions amis.
Amis, hein ?
Eh bien, une amie n'a pas de secret pour son amie.
Et une amie ne prend pas ses amies
pour des idiotes quand elle leur demande
ce qui se passe et qu'elles répondent "rien".
Et surtout, une amie n'a pas besoin d'un siège d'appoint.
C'était une bonne affaire.
Une amie peut aussi être une pétasse.
Pourquoi tu ne m'as pas dit
ce qui se passait entre toi et Phil ?
Parce que j'étais nerveuse, d'accord ?
C'est un peu bizarre de sortir avec un membre du groupe.
Vous vous racontez tout les uns les autres.
Jusqu'à être sûre où cela nous menait,
je ne voulais pas que tout le monde le sache.
Je ne suis pas tout le monde. Je suis ta meilleure amie.
Tu as raison, d'accord ?
J'aurais dû te faire confiance.
Je suis vraiment désolée.
J'accepte tes excuses.
Tu m'as manqué.
Toi aussi tu m'as manqué.
Oh, allez, dis-moi tout sur Phil et toi.
- Comment c'est ? - C'est formidable.
Je ne me suis pas sentie comme ça avec un homme depuis longtemps.
Je veux dire, il est drôle, il est charmant.
Il sent même très bon.
Le mec a plus de lotions que moi...
et plus de cire aussi.
Tout le monde sait ça.
Donne-moi quelque chose de plus juteux.
Qui me ferais
Eh bien, qu'est-ce que tu veux savoir ?
Eh bien, qu'en penses-tu ?
Comment ça se passe au lit ?
C'est un peu personnel.
Mm, c'est ce que je demande.
Allez, donne-moi des détails.
Est-ce que je te cache quelque chose de ma vie sexuelle, moi ?
Tu ne me caches vraiment rien ?
D'accord, d'accord.
Le sexe est divin.
- Ouais. - C'est incroyable.
Hallucinant.
Bien que...
Bien que ? Quoi ?
Quoi ?
D'accord, tu ferais mieux de n'en parler à personne.
- Quoi ? - D'accord.
Parfois, à l'occasion,
mais très rarement,
disons que je...
simule une orgasme.
Ça c'est un putain de détail.
Non, ne te méprends pas. Phil est super au lit.
Il a juste... besoin d'être rassuré.
Il veut juste être sûr que chaque fois
est meilleure que la précédente.
Donc, voilà.
Et il ne suspecte rien ?
Je t'en prie. J'ai fait la totale !
J'ai le grand cri...
Grand cri avec pincement des lèvres.
Et son favori :
Oh, oui, oh, oui. Oh, oh, oh, oui !
Wow.
Pas encore finis.
Mec, j'ai besoin de fumer.
Synchro par matheusmachado7 www.addic7ed.com
- ♪ Dee, doo, Dee, doo
- ♪ doo, doo, doo, doo, doo ♪
Et voici ma dernière création,
Oh.
Ce plat vient de la région espagnole
- de la Rioja... - Ah.
Accueil des plus beaux jambons du monde...
- Ouais. - Et comme une intéressante...
Juste donne-moi la nourriture !
Pardonne-moi d'essayer de nourrir
ton corps et ton esprit.
Alors, comment c'est ?
Tu es incroyable.
- Salut. - Oh.
J'ai pensé que vous aimeriez savoir
que tout va bien entre Eden et moi,
prouvant une fois encore que l'amitié
est en effet une voie à double sens.
Elle s'est excusée et je lui ai pardonnée.
Ils recommencent.
Pour ma part je préférais quand ils le faisaient en cachette.
C'était beaucoup plus calme.
Toute la nuit, tout ce qu'on entend
ce sont les cris de joie d'Eden.
On dirait une orgie au pays des Toons.
- Finalement, c'est fini. - Pas encore.
- Comment tu le sais ? - Comment je sais quoi ?
Que le partie n'était pas terminée.
Parce que nous sommes des femmes. C'est ce que nous faisons.
C'est ainsi. Bonne journée, messieurs.
Pas si vite, ma soeur.
Il se passe quelque chose ici.
- Rien ne se passe ici. - D'accord
Crache le morceau ou on parle à la crieuse.
Quand elle viendra prendre l'air.
D'accord mais vous devez me promettre.
Que vous ne direz pas à Eden que j'ai parlé
Elle me tuerait si vous le saviez.
Le simple fait que tu puisses penser ça me blesse.
Ok.
Eh bien, Eden parfois...
- Mm-hmm. - Occasionnellement...
Ouais ?
Mais très rarement...
Simule.
Simule quoi ?
Un mal de ventre pour sécher la gym.
Ah ton avis ?
Oh.
Tu n'as toujours rien compris, n'est-ce pas ?
- Pas la moindre idée. - Ouais.
Eden simule ses orgasmes avec Phil.
- Salut, salut. - Oh, salut.
Salut.
Je ne savais pas que vous étiez là.
Vraiment ? Pourtant mes oreilles sifflent toujours.
- Phil ! - Quoi ?
Quoi ? Je suis juste heureux de sortir librement.
Tout le monde sait tout.
Oui c'est vrai.
- Salut, les gars. - Bye Eden.
Hey, j'espère que vous ne m'en voulez pas.
- D'être toujours dans la coin. - Oh, bien sûr que non.
C'est agréable d'avoir une femme ici.
À part Stuart.
Très bien. Mwah.
Hé, je suis désolé si elle a été un peu bruyante la nuit dernière,
Mais quand vous avez marqué un but.
La foule est en délire.
Ou alors elle simule
parce qu'elle veut juste rouler sur le côté et s'endormir.
Haskell, chut. Il peut t'entendre.
Eh bien, peut-être qu'il le mérite.
Peut-être que le champion est juste dans un marasme.
Ça m'aiderait de voir la vidéo du match.
Très bien. Maintenant, écoute-moi.
Nous avons fait une promesse à Holly et nous allons la tenir.
De plus, tu aimerais savoir
que ta femme simulait ses orgasmes ?
Hé, ce qu'elle faisait de ​​son temps libre ne concernait qu'elle.
Eh bien, mon ex-femme n'a jamais eu à faire semblant.
Je ne veux pas me la jouer, mais je savais exactement
comment faire rougir ses joues.
Ou tu pensais savoir.
Les femmes sont les plus grandes actrices de la planète.
"Oh Stuart."
"C'est si bon."
"Tu es incroyable."
Attends une minute.
Je connais ce "oh, Stuart."
C'est la même voix que tu utilises quand tu manges mes plats.
- Non, c'est pas vrai. - Si, c'est vrai.
Tu... Oh mon Dieu.
Tu as simulé les "bouffegasmes" (plaisirs de manger mes repas).
N'est-ce pas ?
Eh bien, pas à tous les repas.
Juste dans de très rares occasions.
Comment as-tu pu ?
Désolé. Tous les repas ne me font pas cet effet.
Pourquoi vous disputez-vous ?
Je pensais que Haskell appréciait ma cuisine.
Il s'avère qu'il faisait semblant.
Vraiment, Stuart ? Tu ne le voyais pas ?
"Oh, Stuart !"
- Tu es un mec naïf. - Ah, ouais ?
Eh bien, Eden simule ses orgasmes avec toi.
- Chut ! - Quoi ?
D'où est-ce que ça vient ?
Eden l'a dit à Holly qui nous l'a dit.
Pourquoi Eden dirait ça ?
Je veux dire, aucune femme ne simule
quand elle est avec Phil Chase.
Mais bien sûr, je n'ai pas à vous le préciser les gars.
Non, non bien sûr que non.
Je suis sérieux. S'il y a bien une chose
que je sais faire, c'est satisfaire une femme.
D'accord, j'ai eu des fleurs,
du champagne, un iPad.
J'ai déjà eu un mot disant,
"merci pour l'orgasme Phil."
Ouais, tu es le roi.
Tu parles que je suis le roi.
Hey, Eden. Quoi de neuf ?
Je t'ai acheté un petit cadeau.
- Vraiment ? - C'est un bracelet d'amitié.
- Aw. - C'est ma façon de te dire que
je suis désolée de ne pas t'avoir dit pour Phil et moi.
J'aurais dû savoir que je peux te faire confiance pour tout.
Oh, Eden, je ne le mérite pas.
- Si, tu le mérites. - Non, je ne le mérite pas.
Hey, Eden.
Hey, Phil. Que fais-tu ici ?
J'ai besoin de te parler une seconde.
Je suis désolée, Phil, mais c'est la saison des divorces,
et il y a beaucoup de haine à traiter,
alors, pas moyen.
Mais si.
Je ne serais pas longue.
Phil, est-ce que tout va bien ?
Oh, ouais. Tout est génial.
J'étais dans les alentours,
alors, je me suis dit que j'allais passer te dire "salut."
- Salut. - Salut.
Est-ce que tu simules les orgasmes avec moi ?
Quoi ?
Hein ? Quoi ?
Où as-tu entendu une chose aussi folle ?
Holly l'a dit à Stuart et Haskell,
qui me l'ont dit.
- Holly, huh ? - Mm-hmm.
D'accord écoute.
Je lui ai dit ça car elle était tellement en colère contre moi
d'avoir gardé notre relation secrète,
que je devais lui prouver qu'on était proche,
alors je lui ai menti et je lui ai jeté un os.
Je suis désolée si cela t'a contrarié.
Moi ? Contrarié ? Pourquoi devrais-je être contrarié ?
Ce n'est pas comme si c'était vrai.
Parce que ça ne l'est pas, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Je le savais.
Phil, tu sais que tu me satisfais.
- Grandement. - Pareil pour moi.
Ok. Je me sauve.
Tu es une pipelette !
Je ne peux pas croire que tu l'aies dit à Haskell et Stuart.
Je préfère être une pipelette,
- qu'une menteuse lanceuse d'os. - Quoi ?
Tu es en colère contre moi ? Comment oses-tu ?
Comment oserais-je ? Comment oses-tu.
Très bien, tu sais, c'est exactement pour ça
que je ne t'ai rien dit sur Phil et moi.
Je savais que tu finirais par le dire aux autres.
Quel genre d'amie es-tu ?
Le genre qui n'aime pas qu'on lui mente.
Au fait, tiens.
Je ne suis pas amie avec ton bracelet d'amitié.
Bien. Tu ne le mérites pas Holly.
Maintenant, c'est Mademoiselle Franklin.
Maintenant remets-toi au travail et apporte-moi un café.
Que dois-je mettre dedans ?
Finalement, je vais le faire moi même.
Hey Stu.
Je suis passé devant un fleuriste,
et je me suis dit que tu aimerais celles-là.
Il y a un vase dans le placard.
Est-ce que tu as fait quelque chose de différent à tes cheveux ?
Eh bien, puisque tu en parles, j'ai laissé
le conditionneur agir 90 secondes de plus.
Ça se voit.
Qu'est-ce qu'il y a au dîner ?
Rien pour toi.
Je ne me laisserai pas séduire.
Tu es encore fâché par rapport à ce matin, n'est-ce pas ?
Fâché ? A propos de toi faisant semblant d'aimer ma cuisine ?
Non, je dirais plutôt blessé, trompé et trahi.
Et je vais avoir à vivre avec cette douleur
le reste de ma vie.
Puis-je avoir les fourchettes ?
Ça n'arrivera pas.
Aw, allez. Laisse-moi goûter un peu.
Non, non, va-t'en.
Euh, laisse-moi lécher la spatule.
- Non. - Allez, laisse-moi lécher...
- Hey, Haskell... - Laisse-moi... la lécher !
Les voilà,
les grandes grandes bouches du monde.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez tout répété à Phil pour Eden.
Les amis ne répètent pas les secrets confiés.
C'est pas ce que tu as fait quand tu nous l'a raconté.
- C'était différent. - Comment ?
N'est-ce pas évident ?
- Non - Eh bien, tu es un idiot
et je ne vais pas perdre de temps à te l'expliquer.
Eh bien, je viens juste de parler à Eden.
Il s'avère qu'elle ne fait pas semblant.
C'est pas qu'il y ait besoin de le dire,
mais le Phil express amène toujours ses dames à la ville heureuse.
- Ouais, Phil, je sais. - Comment le sais-tu ?
J'ai entendu Eden te le dire, ce qui signifie que
ma meilleure amie m'a menti.
Mais la chose la plus importante est que ma petite amie ne m'a pas menti.
Donc, juste pour récapituler, Eden, simuler, jamais.
- À moins que... - À moins que quoi ?
À moins que quoi ?
À moins que Eden ait dit la vérité à Holly
et qu'elle t'ait menti.
- C'est ridicule. - Ou pas ?
Eh bien, elle a menti à l'un de vous.
La question est : à qui ?
- Lui. - Elle.
- Non.
À nous tous.
Compte tenu du fait qu'elle savait que nous n'avons pas de secrets
entre nous, en mentant à l'un de nous,
elle mentait à nous tous.
Écoutez, il n'y a qu'une personne
qui connaisse la vérité, et c'est Eden.
Et il n'y a qu'une seule façon de la faire avouer.
On va brancher Eden à un détecteur de mensonges.
Génial, et où est-ce qu'on va trouver ça ?
J'imagine qu'on va devoir aller chercher
jusqu'aux tréfonds de dessous mon lit.
- Quoi ? - Je suis titulaire d'une licence.
Technicien polygraphe pour la ville de Hoboken.
Ironiquement, ils en ont utilisé un sur moi
quand ils ont découvert qu'il en manquait un.
Vous allez réellement faire ça ?
Oh, Stuart a raison, on doit passer à autre chose
et laisser ça derrière nous.
- Vraiment ? - Non.
- On va l'attacher à la machine. - Oh !
Eden sera là dans quelques minutes.
- Ce n'est pas encore prêt ? - Tout est prêt.
Alors comment être sûr que cela fonctionne ?
D'accord, assieds-toi. Voyons voir.
D'accord, je n'ai rien à cacher.
Ça ne prendra qu'une minute.
- Très bien. - Allons-y.
- Mets ça autour comme ça. - D'accord.
Très bien, montre... tes mains.
Très bien.
Heu, je vais te poser des questions banales.
D'accord ?
Est-ce que tu t'appelles Holly Franklin ?
Oui.
Est-ce que tu vis dans l'appartement 4G ?
Oui.
Étant notre propriétaire, réalises-tu des profits
avec le loyer que tu nous fais payer ?
- Non. - C'est un mensonge.
Quoi ?
Tu nous avais dit que cela couvrait les mensualités de l'emprunt.
- J'ai caché les frais. - C'est un autre mensonge.
- Oh ! - Seigneur des taudis !
Holly, je n'arrive pas à croire...
- Salut, salut. - Hé !
Elle est là, les gars.
C'est ma copine Eden.
Viens, entre.
Qu'est-ce qui se passe ? Quelle est cette chose ?
Euh, c'est un détecteur de mensonges.
- Un quoi ? - Un détecteur de mensonges.
Tu vois, Haskell en a un
et on va bien s'amuser.
- Tu veux faire un essai ? - Non.
Pourquoi ? Je l'ai fait. Tout le monde le fait.
Ce sera marrant. Attache-la.
Ouais, bébé. Bébé, fais-le pour moi.
Assieds-toi, ma chère.
Vous êtes cinglés.
Vous croyez que je ne vois pas ce qui se passe ?
Vous réglez tout ce truc pour voir si je me mentais à Phil.
Quoi ?
Parfait. Vous voulez tellement savoir ?
Je vais vous dire. Oui.
J'ai simulé.
Donc tu m'as menti ?
Ce qui veux dire que tu ne m'a pas menti.
Heureuse maintenant, Holly ?
Je mentirais si je ne disais pas "un peu".
Vous savez quoi ? Je ne peux pas faire ça.
Sortir avec l'un de vous c'est comme sortir avec vous tous.
Oh, allez !
- Eden - Non, Phil.
J'en ai fini.
- Pouvons-nous entrer ? - Je suppose.
- Non, je veux dire, est-ce possible ? - Oh, mon...
Seigneur.
Attends.
Qui a construit cet endroit ? Frodon Sacquet ? (Seigneur des Anneaux)
C'est ce qu'on appelle un micro-appartement.
Tu veux que j'ai un appart plus grand ?
Donne-moi un plus gros salaire.
En fait , c'est charmant.
Donc, c'est vraiment où tu habites ?
Non, Stuart, c'est ma maison Barbie de mes rêves.
Regarde, Eden, je ne te blâme pas.
Pour être en colère contre moi.
Je suis nul, un ami merdique avec une grande bouche.
Aucun argument ici.
Et tu avais raison.
Nous sommes trop impliqués dans la vie de chacun.
Nous avons décidé de poser
certaines limites et te laisser de l'espace.
- À qui est le coude dans mon dos ? - Euh, ça pourrait être le mien.
- Eden, je suis désolé,
je n'aurais jamais collé,
mon grand nez dans tes orgasmes.
Sur le chemin, ça me semblait une chose appropriée à dire.
Eden, s'il te plaît. Ne blâme pas Phil.
Je veux dire, tout le truc du détecteur de mensonge,
c'était mon idée stupide.
Nous... n'avions pas le droit de nous mêler de tes affaires.
Et... comme le dit Holly, nous allons te donner ton espace.
J'apprécie ça, Haskell.
Ooh.
- Oh, je vais juste... - Désolé.
Oh.
- Salut. - Salut.
Je peux entrer ?
Qu'est-ce que vous faites ici les gars ?
Ils nous donnent notre espace.
Je dois te parler, Eden ...
En privé.
Oh, je serai dans la salle à manger.
Ouais, je vais... aller dans le salon.
Je serai dans l'entrée.
Eden, je suis désolé.
Je ne sais pas comment tout cela a dégénéré.
Je suppose que je ne voulais pas voir la vérité en face.
Ce n'était pas chaque fois génial pour toi.
Tu plaisantes ?
Phil, notre vie sexuelle est incroyable.
D'accord, la seule raison pour laquelle j'ai fait ce que j'ai fait,
c'est parce que je ne veux pas te laisser tomber.
Comment pourrais-tu éventuellement me laisser tomber ?
Mon ego n'est pas fragile.
Mais toutes les autres fois c'était réel, non ?
Oh, oui.
Tout ce que je sais, c'est que je suis fou de toi.
- Il l'est. - Il ne se tait jamais à ton sujet.
- Il nous le dit sans cesse. - Espace !
Je suis folle de toi aussi.
Alors, c'est OK entre nous ?
À une condition.
À partir de maintenant, on doit être
honnête l'un envers l'autre, d'accord ?
Et ne rien dire à ces gens.
Oui, vous entendez ? Vous n'obtiendrez rien.
Nous ne vous dirons rien !
- Choix intelligent. - On ne peut pas nous faire confiance.
- Pas du tout. - Non, ne nous dites rien.
D'accord, merci.
Maintenant, c'est OK.
Stuart, tu ne penses pas,
qu'il est temps que tu me pardonnes ?
Tout ce que j'ai fait est feindre l'enthousiasme.
Pour quelques entrées.
Tu ne comprends pas, hein ?
Mon ex-femme Lorna a aussi dit qu'elle aimait ma cuisine.
Elle a dit qu'elle aimait ma façon de danser.
Elle a dit qu'elle m'aimait.
Jusqu'à la minute où elle m'a quitté,
et je n'ai jamais rien vu venir.
Eh bien, je ne suis pas Lorna.
Et je ne vais nulle part.
J'ai besoin d'honnêteté dans ma vie, Haskell.
J'ai besoin de savoir exactement où je me tiens.
Très bien. Très bien.
Je pense que ta soupe de homard est trop crémeuse,
et tes pâtes primavera molles et sans vie.
Tu veux vraiment dire ça ?
Je crains que oui.
Merci.
D'accord, nous allons sortir d'ici.
Mon colocataire va être à la maison d'une seconde à l'autre.
Synchro par matheusmachado7 www.addic7ed.com