Oh, je suis d'accord. Le dessus est la meilleure partie.
Je ne sais même pas pourquoi ils font le reste du muffin.
A cause de ça.
Il faut quelque chose pour tenir le beignet.
Ok, je vais faire une évaluation professionnelle.
Manger, dépression, pas de sexe.
-Ça fait trois mois. -Trois mois ?
Je ne savais pas qu'il était possible de tenir aussi longtemps.
Tu es une sorte de chameau du sexe.
Eh bien, sans les bosses.
Tu ne peux pas rencontrer des filles au travail ?
Il est impossible de rencontrer des femmes dans l'immobilier.
Tu sais qui vient aux journées portes ouvertes ?
Les couples.
Tu sais qui ne vient pas aux journées portes ouvertes ?
Les femmes bourrées avec une faible estime d'elles même qui ne trouvent pas leurs voitures
La question serait qui sont mes personnes préférées ?
On sort toujours ce soir ou quoi ?
Oui, et Michael vient avec nous.
On doit aider ce mec à coucher.
Tu crois que j'ai autant d'argent sur moi ?
Oh, allez. Il a passé trois mois sans sexe
Ok, tu ne vas pas me laisser tomber la-dessus, pas vrai?
Pourquoi, je le ferai?
Désolé, je le dois.
Allez, je ne vais pas sortir tout seul avec lui.
Il mange des sandwiches au muffin. Regarde le .
Ce n'est pas juste. Je souffre.
Regarde, je suis désolé, mais j'ai essayé
de sortir avec cette fille depuis des mois.
Elle est en ville pour seulement une nuit.
Quoi, cette une hôtesse de l'air ?
Une vagabonde ?
Euh, c'est une pompon girl d'Oakland Raiders.
Donc un peu des deux.
- Hey, les gars. - Tu es encore en retard.
Et vous êtes encore à l'heure. Vous devriez le savoir.
Charlie, Ed s'en prend à moi. Dis-lui d'arrêter.
Ce génie est allée au DMV (Department of Motor Vehicles)
déposer pour le chômage.
Ce sont tous les deux des organismes gouvernementaux.
Ce sont deux choses différentes.
Un concerne la conduite, et l'autre l'argent.
Eh bien, les chaussures et le maquillage sont aussi deux choses différentes,
mais je peux les avoir tous les deux chez Saks.
Pourquoi tout n'est pas comme Saks ?
Je suis heureuse là-bas.
Je suis dans le groupe, mais le groupe n'est pas en moi.
Patrick, quand j'ai dit de venir avec un mantra relaxant
Je ne voulais pas dire d'en créer un qui insulte tout le monde simultanément.
Oh.
Alors peut être que tu dois être plus clair
Bref, Lacey, qu'est ce qui s'est passé après que tu ais
assumé que le gouvernement était un grand magasin ?
J'y suis allée pour demander mon chômage.
et la pute du DMV m'a dit qu'ils ne font que des trucs de voiture.
Et j'ai dit, "eh bien, je ne peux pas me permettre de conduire ma voiture"
"à moins que je ne touche mon chômage, pute du DMV."
Ok. Je n'ai qu'une question.
Laquelle a frappé en premier ?
Ils visionnent toujours les vidéos.
Mais toi et moi devons nous présenter au tribunal à 17h.
Tu dois leur dire que je travaille sur ma colère.
Je ne peux pas y aller aujourd'hui. Puis-je simplement leur écrire un mot ?
J'en ai déjà rédigé un, mais tu as mal orthographié ton nom,
donc, ils ne l'ont pas accepté.
Charlie, comment peux-tu oublier comment s'écrit ton propre nom ?
Fiston, je connais des Cambodgiens
avec des éclats d'obus dans la tête
qui sont plus sensés quand ils parlent.
J'ai compris, Ed.
Tu as voyagé et pas moi.
Je suis dans le groupe, mais le groupe n'est pas en moi.
- Je suis dans... - Arrête !
D'accord, j'irai au tribunal. Je ne veux pas que tu ailles en prison.
Quoi ? Tu ne m'as pas dit que tu pourrais aller en prison.
Charlie, tu dois la sortir de tout ça.
On a une dégustation de gâteau lundi pour notre faux mariage.
La réception, cependant sera réelle.
C'est génial. Peut être que si tu viens avec moi,
je serai placée en résidence surveillée.
Très bien. Mais il faut faire vite.
Je dois prendre quelqu'un à l'aéroport.
Qui est-ce, une fille que tu essais de te taper
avant qu'elle ne devienne trop ennuyeuse à se taper ?
Lacey, quel genre de gentlemen serai-je
si je répondais oui à ça ?
Alors...
Quelqu'un d'autre à quelque chose à dire ?
Anger Management 2x45 - Charlie and Lacey Shack Up - Original air date December 12, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Pourquoi on commence ? On ne devrait pas attendre
quelques minutes jusqu'à ce que mon thérapeute arrive ?
Je veux remplir mon rôle le plus rapidement possible.
T'inquiètes. Il ne manquera pas la rigolade.
D'après votre dossier, vous risquez deux semaines de prison.
Deux semaines ?
Je ne peux pas y rester si longtemps sans épilation.
C'est ce qui vous pleurer ?
Si vous aviez vu ma mère en bikini dans les années 80,
Vous seriez en pleurs aussi.
Vous ne pouvez pas juste me mettre en résidence surveillée ?
Quoi, et vous condamner à une fête à domicile ?
- Oubliez. - je ne parlais pas de ma maison.
Je parlais de... la maison de mon thérapeute.
Si je vais là-bas, ça serait comme une séance de thérapie géante,
et aussi une punition.
Et il serait d'accord pour ça ?
Oh, oui, oui.
On en a beaucoup parlé.
il était du genre "faisons ça."
Et j'étais genre, "tu en es sur ?"
Et il était genre, "ouais complètement."
Wow, tu es arrivée tôt.
Ouais, attends moi aux bagages, j'arrive.
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
J'en ai une boîte pleine dans le tiroir.
D'accord, à bientôt.
Je suis désolé. C'était un patient.
Elle a besoin de solution pour lentilles de contact.
Très bien, allons-y.
Mr. Goodson, merci d'être venu.
Avant de me décider sur le cas de Lacey,
J'aimerais savoir comment vous pensez qu'elle s'en sort.
Oh, elle s'en sort très bien.
Elle a balancé une employée de DMV.
Oui. Oui. Mais avant et depuis ce moment-là,
elle s'en sort très bien.
Eh bien, j'ai décidé que Lacey a besoin
de subir les conséquences de ses actes.
J'ai compris que vous avez discuté ensemble de l'assignation à domicile et vous êtes d'accord avec ça ?
Absolument.
Vous comprenez que c'est pour deux semaines ?
Parfait, deux mois seraient bien.
Parce qu'il s'en soucie.
Très bien, alors
Juste signez ici.
Vous savez, je dois dire que c'est merveilleux de voir
un thérapeute faire un tel sacrifice pour sa patiente.
Oh, c'est bon, c'était sur le chemin de l'aéroport.
Donc, vous êtes toutes les deux colocataires ?
Génial.
- Super génial. - D'accord, je vais prendre la suite.
Quelles sont vos passe-temps mesdames ?
Oh, j'aime le yoga sauna.
Hier la salle était si chaude,
tout le monde était en sous-vêtement.
Chaque partie de mon corps était complètement ouverte.
Combien la séance ?
C'est 20 dollars.
- Et combien pour regarder ? - Ok. Ok.
Quel est ton passe-temps ?
Je collectionne les timbres.
Genre timbres sauna ?
Non, ils doivent être conservés à température ambiante pour préserver leur valeur.
Je l'ai appris à mes dépens.
Je vais aux toilettes.
- Oh, je viens avec toi. - D'accord.
Vous ne partez pas, d'accord ?
Et ne faites pas cette chose que les femmes font tout le temps
quand elles disent allez aux toilettes et qu'en fait, elles s'en vont.
Ne... ne le faites pas.
Bonne chance avec la collectionneuse, mon pote.
Hey, si elle dit quelque chose d'intéressant,
envoie le moi par mail demain.
Juste pour que tu le saches, je vais prendre la poulette yoga sauna, ok ?
Non, je vais prendre la poulette du yoga sauna.
Oh, vraiment ? Et pourquoi aurais-tu celle du yoga sauna ?
Parce que nous avons certaines choses évidentes en commun.
J'y crois pas que tu dis prem's parce qu'elle est black.
- Ouais, c'est ce que je fais. - c'est vraiment pas juste.
Laisse moi te parler d'injustice.
Comment après environ 400 années d'oppression
Nous en ressentons encore les effets jusqu'à aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'un frère doit faire pour avoir un cranberry flirtini par ici ?
Donc, attends une minute.
Alors, tu n'as aucun bagage ?
non, je les ai tous laissé dans le Panda Express Express.
Il y avait tellement d'assortiment de poulet,
j'ai perdu la trace de mes sacs.
Eh bien, la bonne nouvelle est que j'ai une brosse à dent en plus...
- Ooh. - ... une brosse à cheveux.
Et tu n'as pas besoin de ces vêtements.
Zut.
Si se sont tes vêtements, je vais être vraiment déçu.
Salut, Charlie. Je suis là.
Qu'est-ce qui se passe ? Je croyais que tu étais en résidence surveillée.
Je suis en résidence surveillée. Dans ta maison.
N'était-ce pas clair ? Oh, hé, salut.
J'espère qu'elle sait cuisiner, je suis affamée.
Est-ce que le bracelet fait paraître mes mollets plus gros ?
- Était-ce ton idée ? - J'ai fait ce que j'avais à faire.
Ils allaient de déshabiller et me mettre dans une combinaison orange,
et me nourrir pour les lesbiennes.
Charlie, qu'est-ce qui se passe ?
Je suis désolé. C'est une de mes patients, Lacey.
Et apparemment, elle aménage ici.
Je suis super confuse. D'abord toutes les sortes de poulet,
et maintenant ça ? Ça a été une journée de dingue.
Pas vraiment une flèche, hein?
Scientifique.
C'est une scientifique ? Pas du tout.
Hé, je suis une scientifique quant il s'agit de faire lever la foule
et dans le match. T'es quoi?
Tu as vu ça ? Je n'ai pas besoin d'être quelqu'un.
Vous savez quoi ? Je vais appeler un taxi et trouver un hôtel.
C'est trop bizarre.
Non, non. Kiana, s'il te plait, attends.
Tu ferais mieux de lui ouvrir la porte, Charlie.
Elle va rentrer droit dedans.
Ah quel point es-tu heureux que cette pouf soit partie ?
Lacey, il m'a fallu cinq mois pour la faire venir ici.
Tu l'as faite fuir en cinq minutes.
Je suis très douée.
Cette fille était vraiment ennuyante.
C'est comme si elle ne voulait même pas de moi.
Oublie la.
Je vais chercher une bouteille de vin et on décidera si je dois être baisée.
Non, non.
Tu vas rester dans ta chambre pendant deux semaines
et réfléchir à comment ta colère a ruiné ta vie
et la mienne et comment cela ne se reproduira plus jamais.
Non, je vais chercher du vin.
C'est bizarre.
C'est comme si j'avais 16 ans.
Moi et mon équipier traînant avec des collocs à leur appart.
A 16 ans, tu branchais des filles qui avait leur propre appartement ?
Je te déteste.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
T'as pas passé du bon temps avec ta chaude
nana noire qui fait du yoga
qui est de la même couleur que toi?
On a pas couché.
C'est ce que tu retires quand tu dis prem's juste pour la couleur, mon pote.
Tu sais quoi ? Plus jamais ça.
D'après elle, chaque problème que j'ai
peut être guérie par le yoga.
Je vais te dire ce qui ne peux pas être guérie par le yoga.
Les boules pleines.
Qui diable est-ce ?
- Excusez-moi. - Chut. Chut.
- Qui diable êtes-vous ? - C'est la partie drôle.
Vous avez vu ça ? Il y avait une abeille dans son gâteau.
Il a peur.
Vous savez, j'avais bu quelques bières la nuit dernière.
- Est-ce que je vous ai fait venir ? - Non, c'est Lacey.
Oh, il y a une autre abeille.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bonjour, la tête d'endormie. J'espère que tu as faim.
Je fais de la sangria ici, des œufs pochés dans celui-ci.
Mais ne mange pas ça. C'est de la cire.
Quan's va s'occuper de moi.
Tu n'as pas besoin de carte au trésor pour le trouver.
Oui, tout le monde sait déjà où c'est.
Lacey, ce n'est pas cool du tout.
Pourquoi ce visage grincheux ?
Parce que j'étais supposé être au round un d'un putain de matin sexe avec Kiara.
Au lieu de cela, j'ai un salon de manucure
et un joint de l'inde de l'est avec du disco.
Je parie que la sangria et les œufs te ferait aller mieux.
- Oui ? - Non.
D'accord, alors danse avec l'Indienne.
Mets ton pantalon, la fête est finie.
Oh, mon Dieu.
J'ai entendu ça un million de fois, je ne l'ai jamais dit.
Pourquoi es-tu si en colère ?
J'essaie simplement de te montrer un peu de gratitude pour me laisser rester ici.
Pardon d'être un putain de rayon de soleil le matin
Patrick, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ne regarde pas mes pieds.
Quan viens chez nous le mardi d'habitude.
Regardez, une autre abeille.
Et je vais pas te laisser rester ici.
Je suis coincé avec toi à cause de ce bracelet à la cheville.
Ma seule option est maintenant de te pousser à 10 mètres de ma maison
et laisser les flics t'embarquer lors de ta tentative d'évasion.
Vous pouvez arrêter.
Vous amenez beaucoup d'énergie négative dans le spa.
Très bien, pourquoi tu ne vas pas travailler
et quand tu reviens, on va se détendre
et regarder un film ? Oh, et ramène du vin
parce que j'ai vidé toutes les bonnes choses dans la sangria.
Je pense qu'on doit un peu se séparer.
Je vais sortir ce soir et j'espère ne pas revenir avant demain.
Oh, d'accord, alors se taper une autre bimbo va tout arranger ?
Tu ferais mieux de prier pour que ça arrive.
Et ce ne sont pas toutes des bimbos.
Désolé, mon orteil du milieu est très chatouilleux
Aussi, ce que tu dis est ridicule.
Et voilà.
Donc, où en étions-nous ? Traite des êtres humains ?
Oh, je suis désolée. Je continue encore et encore.
C'est juste que je suis très passionnée.
Oh, je suis tellement passionné que je ne veux pas t'arrêter.
Est-ce que tu es d'accord avec tout ce que je dis
pour pouvoir me mettre dans ton lit ?
Non.
Tu vois ?
Je ne sais pas. Écoute, je te trouve très mignon
et ça ne me dérangerait pas de rentrer avec toi,
mais je pense que ça serait trop facile.
Je veux dire, qu'est-ce que tu as fait pour faire la différence ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je vais te dire ce que j'ai fait.
J'ai sauvé une jeune femme qui vit dans ma maison en ce moment.
C'est vrai ?
C'est une jeune fille innocente, douce et gentille.
C'est une jeune fille douce et gentille.
Tu sais, peut-être que tu n'en a pas fait assez pour faire la différence.
Je pense que je devrais peut-être y aller.
Non, non. Attends.
Écoutes, je suis désolée.
Je t'ai mal jugée.
Ah, c'est bon.
Pourquoi ne pas continuer chez toi ?
En fait, je pensais qu'on pourrait aller chez toi
et je pourrais la rencontrer.
Je ne sais pas. C'est le désordre chez moi.
C'est une femme de ménage horrible.
Je ne peux pas m'empêcher de la critiquer.
Allez, Charlie.
Ensuite, on ira chez moi.
D'accord.
Je suis vraiment impatiente de la rencontrer.
Mais tu sais ça ne sera que pour quelques minutes.
Elle a besoin d'être au lit à 22h pour pouvoir avoir ses 8h
d'horribles cauchemars.
Twist. C'est une perte de temps.
Quelle tragédie! Il a dis qu'il avait pris un yaourt glacé à la vanille
et quand tu es allée t'en prendre un, il n'y en avait plus?
Est-ce que ça va aller ?
Lacey, s'il te plaît, j'ai besoin de te parler.
Ok, prends un somnifère. Je dois y aller.
Pourquoi es tu rentré? Tu es finalement prêt à traîner avec moi?
Oui.
Génial, qu'est-ce que tu veux faire ?
Il y a une fille magnifique dehors.
Et elle couchera avec moi
si tu lui dit que tu es une esclave sexuelle.
C'est quoi le bordel?
Je lui ai dit que tu étais une victime de la traite d'êtres humains
et que je t'ai sauvé.
Donc, tout ce que tu as à faire est simplement de dire bonne nuit
dans un anglais approximatif et aller à l'étage.
Tu as dit que tu voulais me montrer ta gratitude, non ?
Ok, bien, je vais le faire.
Merci.
Jamie, viens par là.
Jamie, voici Lacey.
Lacey, voici Jamie.
Je voulais que vous vous rencontriez avant que tu ailles au lit
dans le joli lit douillet que tu n'as jamais eu dans cette cage.
C'est un tel plaisir de vous rencontrer.
Merci à vous de me rencontrer.
J'ai eu longtemps, la vie dure.
Je vais vous raconter.
Non, non.
Non, non. Pas d'histoire.
Tu es très fatiguée. Nuit-nuit.
Non. Je me réveille.
J'ai fait une longue sieste.
Lacey, il n'y a rien de plus important ce soir
que d'écouter ton histoire.
J'aurais pensé à autre chose.
Eh, salut.
On a eu une autre alerte.
Très bien allons-y.
Non, attends.
N'oublie pas, peut importe ce qui se passe,
tu n'as pas le droit d'invoquer la priorité raciale.
Absolument.
Je suis persuadé que je peux avoir une fille
avec ce que je suis vraiment.
N'oublie pas ce soir, je suis un producteur de disque.
Bonsoir Mesdemoiselles. Je suis Sean.
- C'est mon ami, Michael. - Mesdemoiselles.
C'est un producteur de disque.
Salut, je suis Janet et voici ma meilleure ami Janelle.
Bonsoir, les garçons.
Pourquoi ne pas vous joindre à nous ?
Le prem's racial.
Tu as dit qu'on ne le ferait pas.
Non, j'ai dit que tu ne le ferais pas.
Et à 10 ans,
J'ai travaillé dans une usine de meuble.
Je faisais sofa
Et quand il faisait chaud,
On partageait le verre d'eau.
Très bien, Lacey.
Ça fait deux heures. Je pense que nous avons fait le tour.
La chose importante est que je t'ai sauvé, je suis ton héros.
Mi-temps, fin. Au lit.
Monsieur Charlie m'a donné un beau lit.
Oh, c'est un homme bon, n'est-ce pas ?
Je le suis. Je le suis vraiment.
Parfois, il vient me border et m'embrasser.
N'est-ce pas mignon ?
Oui, je sais. Viens chérie. viens.
Parfois, il monte sur moi
et me fait des câlins secrets.
Si je dis non,
il ne donne pas nourriture.
Tu profites de cette jeune fille ?
D'accord, Jamie, voila la vérité.
Lacey n'est pas une esclave sexuelle.
C'est ma patiente et je suis son thérapeute.
Et elle n'a pas le droit de quitter ma maison.
- Ce n'est pas mieux c'est vrai. - Woahou.
D'accord, d'accord. Vous savez quoi ?
Je ne sais pas quel à quel genre de jeux de rôle,
S&M thérapeutique vous jouez,
mais vous savez quoi ? Je m'en vais d'ici.
Non, Jamie. Attends.
Je n'arrive pas à croire que tu veuilles sortir avec une fille
qui serait rester heures à écouter cette connerie.
Pourquoi diable as-tu fait ça ?
D'accord, calme-toi. Utilise tes outils.
Oh, je vais utiliser mes outils pour enterrer ton corps dans ma cour.
Tu ne peux pas continuer de ramener ces femmes ridicules
qui ne sont pas faites pour toi.
J'ai toujours fait ça. Pourquoi est-ce que tout à coup cela a de l'importance ?
Parce que je vis avec toi et que tu n'as même pas essayer de coucher avec moi !
C'est quoi le bordel?!
Lacey, je ne peux pas coucher avec toi.
Je suis ton thérapeute. Ce serait si mal.
Mais cela n'a pas arrêter mon ancien patron,
mon gynécologue, ou mon cousin.
Et si je n'étais pas ta patiente ?
Cela n'a pas d'importance.
Écoutes, on sait tous les deux que tu as des problèmes à cause de ton père.
Et apparemment ton ancien patron,
gynécologue, et ton cousin.
Mais tu dois arrêter de vouloir que tout les hommes te désirent.
Je ne veux pas être désirée par tout les hommes.
Je veux être désirée par toi.
Pourquoi ?
Parce que tu veux toutes les autres.
J'ai vu les filles que tu fréquentes.
Ne suis-je pas aussi excitante qu'elles ?
Ne suis-je pas aussi stupide qu'elles ?
Es-tu sûre d'avoir vu les filles que je fréquente ?
Lacey, tu es géniale.
Mais tu dois faire en sorte que ton amour-propre
ne dépende pas que des hommes.
Et si je n'étais pas ta patiente
et que j'étais un bonne personne, voudrais-tu de moi ?
Non.
Et si j'ai de plus gros sein ?
Non.
Et si nous étions bloqués dans un bateau en mer
avec rien à manger
et que j'étais un délicieux morceau de fruit ?
Non.
Attends, non. J'aurais besoin de toi
pour ne pas choper le scorbut, mais je n'aurai pas envie de toi.
Si j'étais cette fille qui vient de sortir
celle que tu voulais, voudrais-tu de moi ?
Oui, je suppose que je voudrais.
Aha ! Je savais que tu me voulais.
Mon Dieu, je suis ta patiente, pervers.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com