Toute ma vie, j'ai trimé pour atteindre ce but !
- Et toi, tu gâches tout ! - Ça va aller.
Au moment où je m'apprête à entrer dans l'histoire,
tu me trahis !
James Novak ne dira rien. Il me l'a promis.
Tu m'as trahi ! Notre famille, notre couple,
mon avenir... Tu as détruit mon rêve.
- Tu m'as volé mon avenir ! - Notre avenir !
Je t'ai rien volé. Personne n'est au courant.
Tout ira bien.
Cyrus Beene est au courant.
Il ne dira rien, c'est son mari.
Oui, crétin, c'est son mari.
Tu as sauté son mari.
Le fruit défendu !
Il se vengera.
Imbécile !
Tu as fait entrer un serpent dans notre jardin.
Tu as piétiné mon travail.
Tu as souillé mon âme avec ta perversion, tes pulsions !
Arrête.
Ta colère est justifiée, mais ne joue pas les innocentes.
Tu savais à quoi t'attendre en m'épousant.
Certainement pas.
Jamais je n'aurais imaginé...
Tu savais depuis la fac. Tu m'as vu
avec mon coéquipier de crosse.
De quoi tu parles ?
Tu es passée outre
parce que personne ne voulait de toi.
L'héritière sans mec.
Il te fallait un bel homme à ton bras,
quelqu'un qui supporterait ton ambition.
Et moi, je voulais plaire à ma famille.
Je t'ai vendu mon âme.
Je t'ai soutenue, épaulée,
souriant en toutes circonstances. Regarde le résultat !
Quoi ?
Tu penses que c'est grâce à toi ? Toi ?
Mon cher,
tu es le fardeau que je porte
sur le chemin du salut.
Tu es ma croix.
Mon péché originel.
Tu es mignon,
idiot et incapable de gagner ta vie.
Grâce à toi, j'ai une fille qui est une traînée.
Je te tolère !
Je me suis faite seule.
Et je parviendrai seule en terre promise.
J'ai hâte que tu rencontres ton Créateur !
Que tu aies à répondre de tes mensonges !
Je renonce.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Je possède une chose qui s'achète pas.
Une chose essentielle à tout Président des États-Unis.
Des couilles.
J'en ai.
Pas toi.
Je renonce.
Je vais me trouver un mec et me poser.
À moins que j'aille à la télé, raconter ton histoire.
Qui sait ? On verra.
- Daniel Douglas... - Adieu.
Cyrus ?
J'ai commis un péché.
Monsieur.
Messieurs, bonsoir.
Qu'est-ce qu'on va faire ? On se disputait
et le diable est intervenu.
Il est intervenu.
Il m'a tentée et... je lui ai cédé, je me suis égarée
et je vais brûler en enfer.
Elle lui plaît pas.
Je suis une pécheresse.
J'ai tué Daniel Douglas.
J'ai assassiné mon mari.
Le plan est simple. Il fera des avances à mon mari
qui les refusera et le giflera.
Je l'ai jugé à la place de Dieu. J'ai péché.
Des photos ?
Je me serais infligé ça sans obtenir de preuves ?
Je suis une meurtrière.
Allez-y.
Jetez-y un oeil.
Une meurtrière.
Tu m'as utilisé comme une pute tout en disant m'aider.
- J'avais confiance. - Tu es le diable.
Enquêtez sur Marie Wallace.
Le FBI doit avoir un dossier.
Son avion se pose à Hong-Kong dans 12 h.
Avant de la faire arrêter, je veux tout savoir.
Alors foncez.
- Où est Quinn ? - Au B-613.
Elle bouge encore.
Tu as posé un mouchard sur elle ?
Voilà.
Tu as un mouchard dans la gencive, essaie pas de fuir.
J'essaierai pas.
Je te le promets.
J'y arriverai.
Alors...
marché conclu ?
Marché conclu.
On l'a retrouvée, monsieur.
Elle vient de décoller.
Je n'ai plus besoin de vous. Je conserve ça.
Contactez le PC.
T'as traîné.
Vois le bon côté, il m'a pas dit de te tuer.
Quinn a disparu.
Comment ça ?
- Elle est morte ? - Sa puce n'émet plus.
Elle a disparu.
Et elle nous contactera pas parce que tu l'as torturée ?
- Je l'ai interrogée. - Brutalement.
J'ai fait mon taf.
Tu l'as brutalisée.
Il fallait qu'elle avoue.
Elle informait ton père. Elle nous a trahis.
Elle est partie avec Charlie. Je devais
la faire avouer.
Va voir mon père. Emmène Huck. Surveille-le.
- Alors, le PC ? - Je vous le passe.
- C'est quoi ? - Recule !
Vous m'expliquez ?
Vous allez rester ici jusqu'à ce que Maya Pope atterrisse.
Jusqu'à ce qu'elle soit libre, qu'elle soit
hors de votre portée.
On a donc du temps devant nous. Profitons-en pour discuter.
Une chose m'échappe. Pourquoi m'avoir fait
abattre cet avion, si vous l'aviez arrêtée ?
C'est top secret, M. le Président.
Le problème, avec le pouvoir,
c'est qu'on déteste le perdre.
Ou s'apercevoir qu'on n'en a pas.
Pourquoi avoir abattu l'avion ?
Pourquoi avoir détenu Maya 22 ans
et laissé Liv croire que sa mère était morte ?
C'est top secret, M. le Président.
Où tu vas comme ça ?
On a un client.
Un client ?
Un petit extra.
Daniel Douglas a fait un infarctus.
Un infarctus ?
Je dois être jugée. Je dois me rendre à la police.
Vos aveux, faites-les à Dieu.
Jésus pardonne, il ne punit pas. Il a souffert
pour vous sauver.
Acceptez son pardon
et montrez-lui votre dévotion
en guidant le peuple de fidèles dont vous deviendrez la présidente.
D'ici là, confiez-moi vos péchés.
Laissez-moi mentir, laissez-moi arranger ça.
M. Rosen, Shelby Moss.
Désolée, nous étions là avant.
Tu te rappelles quand je t'ai demandé
- d'aider une cliente innocente ? - Celle d'hier ? Oui.
Elle n'était pas innocente.
- Tu es ma copine. - Oui.
- On vit ensemble. - Oui.
On dort ensemble, des parties de mon corps explorent le tien
et je n'hésite pas à...
Je suis là.
Je mérite un peu de considération, non ?
Passe-moi son dossier, n'en fais pas une affaire d'État.
C'en est une.
Je te l'envoie par mail.
Alors ?
On a piraté la vidéosurveillance pour pister Rowan.
- On l'a enlevé. - Qui ça ?
- On l'ignore. - Bah voyons.
Deux voitures l'ont coincé. Des pros.
- On le retrouvera. - Ainsi que Quinn, j'espère.
- Vas-y mollo avec Huck. - Ne t'en mêle pas.
Ta mère t'a menti.
Tu as perdu tes illusions. Elle est malfaisante.
On ignore à quel point, mais ça n'exonère pas ton père.
Vraiment pas. Huck va partir à sa recherche.
Il va tenter de secourir le type
qui l'a torturé, manipulé, emprisonné jusqu'à la folie
et lui tout a pris.
Je m'en mêle parce que Huck est comme moi, et ton père
n'est pas notre héros.
C'est notre démon.
Tu n'es pas la seule à avoir perdu tes illusions.
C'est pourquoi je te dis
que tu devrais y aller mollo avec Huck.
Le médecin ne va pas tarder.
Rappelez-vous, il ne doit pas l'examiner.
Ne le laissez pas l'exami...
Ressaisissez-vous. Il va arriver.
Regardez-moi.
Je sais, je sais.
Docteur, merci d'être venu.
J'ai fait au plus vite. Madame,
mes condoléances. Je dois procéder à un examen.
Elle m'a appelé paniquée. À son réveil,
il ne respirait plus. C'est bien ça, madame ?
Pas de pouls.
Madame,
je dois le dévêtir
pour l'examiner. Préférez-vous sortir ?
Sally...
préférez-vous sortir ou rester avec Daniel Douglas ?
Ne le touchez pas ! Personne ne doit le toucher !
Elle est sous le choc.
Peut-on s'en tenir là ? On sait tous ce qui s'est passé.
Bien sûr. Je déclarerai qu'il a fait un arrêt cardiaque.
Je vous remercie. Laissons la vice-présidente.
Vous voulez bien ?
J'espère être la première à vous l'annoncer.
Daniel Douglas est mort.
Cyrus. Une de mes assistantes
couche avec un garde du corps de Sally.
Vous serez bientôt averti.
Dieu nous a souri.
Le Dieu de Sally
vient de porter un coup fatal à sa campagne.
Elle ne se présentera pas. Elle sera en deuil plusieurs mois.
Vous buvez à 7 h du matin ?
Asseyez-vous, Mellie.
"Le diable est intervenu", ce sont ses mots.
"Le diable est intervenu."
"Le diable." On est intervenus !
Donc, nous sommes le diable.
- Je suis le diable incarné. - Non.
- On ne... - Si vous m'aviez vu...
Ce pauvre type gisait au sol
et je lui ai dit :
"Confiez-moi vos péchés, Sally."
Je suis au top.
Le diable est au top.
On ne pousse pas quelqu'un à tuer.
Sally a disjoncté.
- C'est elle, le diable. - On a mal agi.
À maintes reprises.
Mais là...
Là, on s'est vraiment surpassés. On peut arrêter, maintenant.
Fini de jouer.
Il n'est pire furie que celle d'une femme cocufiée par un homo.
Regardez-moi.
Cette réaction est indigne de votre fonction. Compris ?
Ressaisissez-vous.
Vous n'avez pas appelé Olivia, j'espère.
Non, elle l'aurait dit à Fitz. Je suis au top.
Pauvre Sally.
Comme tu es pris,
je pensais aller chez Sally
lui présenter nos condoléances.
Je lui apporterai des fleurs.
Ça la touchera.
Merci, Mel.
Et le monarque se perdait en futilités.
Elle avait 12 ans.
Quel homme...
Qui prive une enfant de sa mère ?
Je me la tape, vous savez.
Votre fille.
Dès que je peux.
Je pourrais vous parler...
du goût qu'elle a.
C'est une sacrée fille.
Talentueuse.
Amusant.
- Vous êtes un homme amusant. - Vraiment ?
Ou plutôt "gamin".
Vous êtes un gamin.
Vous avez été câliné et entretenu,
bichonné et embrassé.
Pour vous, l'été dure toute l'année. La vie est facile.
Papa est friqué
et maman est jolie. Vous êtes un Grant !
Le fric coule dans vos veines.
Vous êtes un gamin.
Moi, je suis un homme.
J'ai dû travailler pour obtenir ce que j'ai.
J'ai dû me battre, me saigner,
pour chaque centimètre de terrain que j'ai conquis.
J'ai été le premier étudiant de ma famille.
Ma fille est allée en pension avec des enfants de rois.
Grâce à moi.
Vous pleurnichiez dans votre lit
parce que papa avait été méchant.
Parce qu'il avait baisé sa secrétaire.
Parce que c'était dur d'être riche. Enfant gâté !
Sale gosse pourri gâté.
Tout vous a toujours été servi sur un plateau d'argent
et vous le gaspillez.
Vous êtes verni.
Ça vous échappe car vous n'avez jamais eu à travailler
pour quoi que ce soit !
Vous avez décrété que vous vouliez
ma fille, mon enfant.
Ma propriété, mon oeuvre. Ma création.
Vous me dites que c'est un bon coup pour me faire réagir,
mais sachez qu'à plus d'un titre, je vous dépasse.
En d'autres termes,
je sais que vous êtes persuadé
d'être amoureux d'elle.
- Je l'aime. - Vous aimez
le fait qu'elle soit votre porte de sortie.
Vous aimez le fait qu'elle vous offre une échappatoire.
Être avec Olivia Pope vous permet de faire fi du rêve de papa
d'être président. En étant avec Olivia,
vous n'avez plus à être le fils de votre père.
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Vous serez toujours le fils décevant du sénateur Grant,
le petit Fitz.
Elle sera toujours la fabuleuse Olivia Pope.
Ce n'est pas ma création qui fera de vous un homme.
Vous êtes un gamin.
Vous ne savez rien de moi.
Hélas,
mon garçon, je sais tout de vous.
Vous n'êtes pas digne
de courtiser ma fille.
Elle est née à Londres.
De parents activistes marxistes.
À 16 ans, elle disparaît pour réapparaître à Paris
sous le pseudo de Margaux Bouvier.
En Allemagne, c'était Hannah Stuart. En Tunisie, Ines Bassir.
En Somalie, Saafi Ali Farah.
Elle arrive ici en 72, sous le pseudo Maya Lewis.
- Mais ses contacts l'appelaient... - Marie Wallace.
Des groupes antiaméricains la payaient
pour voler des infos aux pontes de la CIA.
Comme mon père.
Ma mère volait des secrets d'État à mon père.
Elle n'a jamais tué personne.
Ton père l'a enfermée 22 ans.
Loin de tout, loin de toi. Peut-être que...
Peut-être que quoi ?
Qu'elle a payé sa dette.
Son avion atterrit dans 8 h.
Personne ne le saurait, si elle disparaissait.
Daniel Douglas Langston, le mari de la vice-présidente,
est mort ce matin d'un infarctus.
James.
J'espérais arriver avant que les médias l'annoncent.
Pour me contrôler ? Me mentir ?
Chéri...
Je t'en prie...
Qu'est-ce qui te contrarie ?
Le fait d'être marié à un tueur
ou le fait que ton amant ne te prendra plus sur le bureau ?
Tu es malade.
Je sais combien tu aurais voulu
que j'aie été pris
d'une folie meurtrière.
Ça s'est pas passé ainsi ! C'est une coïncidence.
Je te cache pas
que ça tombe plutôt bien.
Je te présente mes sincères condoléances.
Nous allons modifier
notre annonce, la repousser de 4 semaines...
Six, si besoin.
- Autant qu'il faudra. - De grâce...
Ma chère Sally, vous pouvez choisir
n'importe quel cheval de bataille.
La santé, les vétérans...
Vous serez une veuve courageuse
qui se dévoue pour son pays malgré un drame personnel.
C'est touchant, fort et simple.
Une image parfaite.
Sally, toutes mes condoléances.
Fitz voulait venir,
mais je lui ai dit d'attendre un peu. Leo...
- Vous vous connaissez ? - Nous sommes
de vieux amis.
Il est bon d'avoir des amis dans ces moments difficiles.
Je repasserai plus tard, Sally.
Madame.
On s'occupe de tout.
Les pompes funèbres, la cérémonie,
le légiste.
Cyrus...
vous a raconté ?
Ne vous inquiétez pas pour ça. Ce n'est pas le moment.
Vous semblez épuisée.
Vous devriez refuser les visites.
Surtout celles de Leo Bergen.
Ce n'est pas le moment.
Vu les événements récents.
Je suis heureuse
que nous puissions vous épauler dans ce malheur.
Je suis pleine d'espoir quant à notre avenir commun,
aux côtés du Président.
Nous travaillerons au bien du pays.
Vous êtes des nôtres, maintenant.
Trop cool. Un shampoing de star.
Je dois rentrer chez moi.
Il me faut des dessous.
J'ai pas mes papiers.
Tu peux pas rentrer. Huck te cherche.
Qu'est-ce qui va pas ?
La semaine dernière,
tu sais ce qui occupait mes pensées ?
Changer de coiffure ou pas.
J'étais tellement normale.
Enfin... j'avais un boulot et des amis bizarres,
donc j'étais pas complètement normale,
mais ça me convenait.
Personne ne m'arrachait de dent.
Écoute-moi.
Toi...
Une fille comme toi n'est pas faite pour la normalité.
Tu as des dons.
Un instinct, des capacités que peu de gens possèdent.
Tu es absolument géniale.
Écoute, si tu veux partir, je t'en empêcherai pas.
Quand on aime quelqu'un, on le retient pas.
Mais attends demain.
Tu as l'air fatiguée.
Je le suis.
Je suis épuisée.
Ne change pas de coiffure. Elle me plaît.
Daniel Douglas Langston est...
Gay. Et j'ai couché avec lui.
Soit Cyrus soit Sally se sont vengés car il est mort juste après.
Ça a l'air ridicule et j'espère me tromper.
Mais imaginez qu'on l'ait assassiné
et que ça reste impuni ?
Il faut enquêter avant qu'on l'enterre.
C'est quoi ?
Une interro que j'ai donnée quand j'étais prof.
Mon seul souvenir de cet intermède. Lisez la 1re question.
"Où a débuté la guerre d'Indépendance ?"
Qu'a répondu l'étudiant ?
- Dites-moi. - Il a dessiné un pénis.
- Et ses autres réponses ? - Des pénis.
Oui. C'était mon quotidien. Vous avez ruiné ma carrière.
C'est différent !
Parce que c'est un meurtre ?
- Il faut me croire. - Pas question.
Une apatride.
Sans convictions, vendant ses infos au plus offrant.
Il suffisait d'intercepter sa valise.
On abat pas un avion pour des papiers.
Il croyait qu'elle contenait autre chose.
Direction nord-ouest.
Tourne à droite ici.
Je change de caméra.
- Quoi ? - Je les ai perdus.
Ils se sont pas évaporés.
Il y a un angle mort entre ces deux caméras.
Il y a un parking. Ils ont pu y changer de voiture.
- J'en doute. - Où ils sont allés ?
Je sais où est ton père.
Au Pentagone.
Tu détiens mon père.
Je dois lui parler. Tu le crois mauvais...
Il l'est.
Laisse-moi lui parler.
Fallait refuser.
Regarde-moi.
Il y avait une bombe dans l'avion, n'est-ce pas ?
Tu l'as évacuée, interrogée et elle te l'a dit.
Mais l'avion avait décollé. Tu as donc décidé
de tuer 329 personnes pour éviter
que des milliers ne meurent à Londres.
Sauf que... ça n'a pas de sens.
Je réalise que ça n'a pas de sens
car elle se vendait au plus offrant. Elle suivait l'argent.
Chine, Europe de l'Est... Ça lui était égal.
Pourquoi serait-elle montée dans un avion piégé ?
Elle n'avait pas de convictions.
À moins...
qu'elle t'ait menti.
Quoi ?
Elle t'a dit que l'avion était piégé.
Mais c'était faux.
L'avion n'était pas piégé, c'est ça ?
Elle t'a fait tuer
des centaines de gens pour rien.
Elle t'a trompé comme elle m'a trompée.
N'est-ce pas ?
Papa ?
Réponds-moi !
Fais-la arrêter dès qu'elle descend de l'avion.
Ne la laisse pas filer.
Le B-613 n'est pas une personne.
Coupez-lui la tête et une autre repoussera.
N'oubliez pas ça, M. le Président.
J'aimerais récupérer mon manteau. S'il vous plaît.
Et ma cravate.
Je suis là.
Huck, je suis revenue.
Tu n'as rien à me dire ?
Tu attends des excuses ?
Pour t'avoir fait du mal, t'avoir fait parler ?
Je ne regrette rien.
Sans Olivia, tu n'aurais plus de dents.
Sans Olivia, je t'aurais dépiautée.
Sans Olivia, je te tuerais, là.
Ici même.
Liv nous a sauvés et tu l'as trahie.
Tu n'es plus un gladiateur.
Et maintenant ?
"Et maintenant ?"
Et maintenant...
Tu veux te battre ? J'en ai aucune envie.
Me hurler dessus ? Vas-y.
Tu veux appeler la police ? Tu n'as pas de preuves.
Tu veux prendre Ella et me quitter ?
Tu n'as ni travail, ni revenu, ni les moyens
de battre mes amis juristes qui m'obtiendront la garde
de l'adorable fillette que je t'ai achetée.
Tu veux cesser de m'aimer ?
Je t'aime encore.
Tu es mon grand amour.
Je suis le même qu'à notre mariage. Tu n'avais simplement pas remarqué
le "666" tatoué sur mon front.
Maintenant, tu le vois.
J'espère...
que tu m'aimeras malgré ça,
que tu t'en tiendras à tes voeux de mariage.
Mais peut-être que non, peut-être que...
l'amour ne suffit pas.
C'est pourquoi...
je te fais face, effrayé,
en caleçon et dépourvu d'âme,
et je te demande ce qui va se passer, maintenant.
Je te laisse y penser. Prends ton temps.
Mais réfléchis bien.
Réfléchis avec ton coeur.
Alors, ils l'ont arrêtée ?
L'avion n'a pas atteint Hong-Kong.
On l'a retrouvé en Mongolie.
Elle a filé.
J'ai des contacts là-bas.
- Si elle refait surface... - Ça n'arrivera pas.
C'est fini.
On la retrouvera pas.
Pour mon père...
- C'est bon, laisse tomber. - Non.
Il n'est pas du genre à oublier.
Vous avez voulu le tuer, le Président l'a séquestré...
Il se vengera.
Ne sous-estime pas le Président.
Je suis venu te dire au revoir.
Je t'ai aimée.
Quoi qu'il advienne,
je veux que tu saches que je t'ai aimée.
Je t'aime.
Tu es revenue.
Les obsèques du mari de la vice-présidente,
Daniel Douglas Langston,
vont débuter. M. Langston est décédé mardi d'un infarctus.
Nous retransmettrons la cérémonie dès 15 h.
"Chère Sally, nos pensées et prières vous accompagnent.
"Affectueusement, Fitz, Mellie, Cyrus
"et toute votre famille de la Maison-Blanche."
Vous devriez partir.
C'est fini. On pourrait vous voir.
Mon père est mort quand j'avais 19 ans.
Des inconnus m'approchaient en disant :
"Condoléances, nous prions pour vous."
15 jours plus tard, plus rien.
Je ne me présenterai pas. Le mieux...
Le mieux ?
Le mieux. Pour qui ? Vous ?
Ou l'équipe Grant ?
Cyrus Beene se sert de votre peine à vos dépens.
Il en tire un maximum
politiquement pour vous garder comme vice-présidente. Pourquoi ?
Il sait que même sans Daniel Douglas,
vous écraseriez Fitz et seriez élue.
Ils sont présents aujourd'hui, mais je vous assure
que dans 15 jours, fini les condoléances
et les promesses de soutien.
Vous ne voulez pas être présidente ?
Et Daniel Douglas ?
C'est ce qu'il voulait. En ce moment même, au paradis,
il raconte à tous
que sa Sally sera la 1re Présidente des États-Unis.
Il est en enfer !
Daniel Douglas est en enfer.
Parce que...
c'est un sodomite.
C'est un pécheur impie qui a eu ce qu'il méritait.
Vous l'avez tué ?
Vous l'avez tué.
Et vous avez appelé la Maison-Blanche ?
C'est moi qu'il fallait appeler.
Vous m'appelez en premier !
Si vous tuez quelqu'un, vous m'appelez.
Vous m'avez pas reçue hier. Je ne peux plus attendre.
- C'est votre portable ? - Pardon ?
Un système permet à la NSA
de les pirater pour écouter les sons environnants.
- J'ai vu les infos. - C'est mon programme.
- Vous bossez pour la NSA ? - Pour McGregor Logistics.
Ils m'ont recrutée après la fac pour faire de la recherche.
Puis ils ont signé avec la NSA.
- Je suis nul en plans de carrière. - Je vous avais vu
à la conférence de presse
sur la taupe de la CIA, alors...
je suis venue.
Allez-y.
Écoutez.
- Allô ? - Cyrus ?
J'ai commis un péché.
Oui, c'est la vice-présidente.
Je t'écoute, Olivia.
J'arrête pas d'y penser...
Tu as séquestré maman pendant 22 ans.
Tu as menti pendant 22 ans.
C'était pour sauver ta réputation, ton boulot ?
Que veux-tu savoir ?
Essayais-tu de me protéger
de sa vraie nature ?
329 passagers étaient à bord...
Bonsoir, papa.
Coucou, Olivia.
Je dois te dire quelque chose.
Demain, on est dimanche.
Viens pour 19 h. On reprendra nos discussions d'autrefois.
Mon travail au Smithsonian, le cinéma...
Parce que les réponses que tu attends,
tu ne les obtiendras pas. Pas de moi, en tout cas.
Tu m'en vois navrée.
Au revoir, Olivia.
Au revoir, papa.
Établissez une liaison avec les chefs de station pour 6 h.
Je m'adresserai au personnel dans 15 minutes.
Que se passe-t-il ?
Laissez-nous.
On ne vous a pas averti. Je vous remplace.
Sûrement pas.
"Le B-613 n'est pas une personne. Coupez-lui la tête
"et une autre repoussera."
Si vous voulez travailler ici,
vous pouvez passer nos tests d'aptitude.
Dans le cas contraire, je vous ferai raccompagner.
C'est fait.
On va faire une bonne équipe.
Porte-parole.
Quoi ?
Voilà ce qui va se passer.
Tu vas me nommer porte-parole de la Maison-Blanche.
Et tu ne me quitteras pas ?
Et je ne te quitterai pas.
Et tu continueras à m'aimer ?
N'abuse pas.
Marché conclu ?
Marché conclu.
Aucun doute, le diable est intervenu.
Olivia Pope, j'écoute.
Coucou, Livvie.
Où es-tu ?
Tu m'en veux.
- Où es-tu ? - Je voulais entendre ta voix.
Dis-moi où tu es !
Ne t'inquiète pas, on se reverra très bientôt.
Adaptation : Véronique Mottini
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS