Synchro par backinblack www.addic7ed.com
Non, ce n'est pas dans le jeu de dames.
Peut-être que c'est dans le backgammon ?
Ça n'a pas de sens. Regardes dans le Serpents et Échelles.
Je l'ai fait. C'est tout les reçus de Papa.
Bah, t'as du le remettre dans le mauvais jeu,
Car je le laisse toujours dans le jeu de boîte.
C'est peut être une remarque stupide,
mais pourquoi vous ne gardez pas le certificat de naissance de Hope
dans le dossier ?
C'est où l'on range toutes les pièces de jeu.
Comme ça MawMaw ne les confond pas avec des bonbons.
Bien sûr.
Peut-être que tu l'a mis dans le jeu de dames chinois
au lieu du jeu de dames normal.
Le jeu de dames chinois c'est l'endroit où vont les papiers de Maw Maw.
Parce que, comme Maw Maw,
le jeu de dame chinoise a perdu toute ces billes.
C'est effrayant comment ça a du sens.
Trouvé !
Je me souviens ! Je l'ai mis dans Cluedo,
parce que sa mère à battu quelqu'un à mort avec un chandelier.
Elles sont toutes mortes !
Elles sont mortes !
C'était affreux !
Qui est mort ?
En plus de tout ceux q ue j'ai aimé ?
Prends une profonde respiration, Burt.
Commence par le début.
J'étais en train de tailler des buissons chez les Ericksons
Tu sais, les riches avec la grosse maison près de la rivière ?
Je ne peux pas toutes vous sauver, mais je le peux pour quelques-unes.
Qui d'entre vous sont des femmes et des enfants ?
C'est à ton tour mon pote.
Un, deux, un, deux...
J'essaye de vous aider.
Je suis sur qu'elles sont toutes au paradis des abeilles,
ou les rues sont pavées de pollen
et toutes les petites abeilles ont leurs ailes.
Ou leurs... super ailes, ou dans le genre.
Je hais ces batârds jaune et noir.
Qui envahissent notre voisinage ,
donnant une sacré frousse à tout le monde...
On parle bien des abeilles ?
Je sais que c'est dur, Burt, mais la mort fait partie de la vie.
Vous ne comprenez pas.
Sans les abeilles, il n'y a pas de fleurs.
Sans fleurs, pas de jardiniers.
Pas de jardiniers... Pas de travail.
Et une autre chose: pas d'abeilles,
toute la vie sur terre cesserait d'exister.
Ça pourrait être une bonne nouvelle.
Tu es contente que toutes les abeilles meurent ?
Non. Je fais partie d'une groupe de protection de l'environnement,
ils pensent que la fabrique de kazoo jette les déchets chimiques dans la rivière.
Et si ils entendent parler de ces abeilles qui meurent,
Je suis sûre qu'ils vont commencer une manifestation.
Tu devrais trop faire une manifestation.
Peindre des pancartes, vous enchainer entre vous,
Même si ça prend toute la journée
à marcher sous le soleil brulant.
Cool, je suis contente que tu me suives.
Nous devrions commencer.
Attends...
Je dois venir avec toi ?
C'est bien pour eux, avec leur manifestation.
J'aimerais qu'on fasse quelque chose qui aie un réel effet.
On devrait écrire une lettre à notre sénateur
- Tu sais qui c'est ? - Et toi ?
Je crois me souvenir qu'il a des cheveux gris
et il pointe avec son pouce.
Mais en dehors de ça, ma mémoire flanche.
On pourrait juste aller jusqu'à cette société et se plaindre.
Je sais pas, Virginia.
Que peuvent faire deux personnes comme nous face à l'industrie du kazoo?
On peut leur faire entendre notre manière de voir les choses.
Souviens toi quant tu étais allé
Au magasin de location vidéo pour leur rendre
Police Academy 5: Débarquement à Miami Beach ?
Ouais, ils ne voulaient pas reprendre la vidéo,
mais je ne voulais pas d'un "non" comme réponse.
Mais ils l'ont repris.
Même si le magasin est devenu un marchand de glace
J'étais tellement malade de regarder ce film.
Non, la conclusion Burt, c'est que tu les a convaincu.
Tu as raison.
Si un groupe hétéroclite de recrues de police
peuvent faire tomber un groupe de voleurs de bijoux...
Dans une cinquième suite tellement mauvaise
que même Steve Guttenberg a refusé d'y participer...
Alors nous pouvons faire face à une fabrique de kazoo!
Ok, souviens toi Burt, sois énergique.
Demande leur nom, regarde les dans les yeux,
et montre tes pectoraux.
- J'espère que ça va marcher. - Crois moi, ça marchera.
Je l'ai lu au dos du livre
Comment se faire des amis et influencer les gens.
Excusez-moi, comment vous appelez vous ?
Bien, Kelly,
nous avons à discuter de sérieux problèmes
sur la manière dont votre société fonctionne
Oui, en effet Kelly.
Je ne suis qu'une employée.
Vous voulez surement parler à M. Gunderson.
C'est le plus haut placé ici.
Tournez à gauche,
après la seconde série d'ascenseurs.
Bonne journée.
Mr Gunderson...
Nous devons parler de...
Mais qui êtes-vous bordel ?
Kelly du personnel nous envoie.
Bien. Les nouveaux embauchés.
Vous êtes en avance, j'aime ça.
Quel fantastiques CVs.
uh... U. Penn? (Université de Pennsylvanie)
Je crayon, je stylo.
la même chose.
j'aime le sens de l'humour de Ivy League.
Je vais vous attraper vos cartes magnétiques et vous serez prêts.
Heureux d'être ici !
Qu'est ce que tu fous ?
Nous pouvons infiltrer la ruche.
Burt on ne va jamais y arriver.
J'ai nettoyé ce genre de bureaux. Ces gens sont allés à l'université.
On veut juste avoir des secrets.
Je ne veux pas rester ici jusqu'à la retraite et avoir un appeau doré.
Voici vos pass, et bienvenu chez Amalgamated Kazoo
Fusionnés des mirlitons a été
un rêve de vie à moi.
Sais-tu si M. Gunderson est disponible ?
Oh, vous devez être les nouveaux arrivants.
Je suis Kelly de Personnel.
Euh, ces emplois ont été donnés. Je suis désolé.
Maman et papa étaient à l'intérieur de l'usine de kazoo
essayant de découvrir le buzz autour des abeilles mortes.
Tout ce travail pour des appeaux ?
Pouvez-vous imaginer à quoi une société d'harmonica doit ressembler ?
Le temps de se mettre au travail.
Ce sont les manuels de protocole de bureau.
Suivez moi. Ils indiquent les règles et réglementations,
procédures de règlement des griefs, le harcèlement sexuel,
l'indemnisation des travailleurs, optique, dentaire et COBRA.
- Des serpents ! - Karen Anderson, publicité.
Gary Dilford, testeur de produit.
Wayne Hill, service clientèle.
Est ce que vous avez essayé de souffler dans l'autre bout ?
Et voici votre bureau.
Vous avez jusqu'à 13h pour mettre en place
votre annonce de répondeur, et votre e-mail,
et je vous vois ensuite.
13h pour mettre en place une annonce de répondeur ?
Cela semble plutôt compliqué.
Je savais qu'on n'y arriverait pas.
Nous allons nous faire prendre.
Il est partit !
Que vient-il de se passer ?
Si nous n'avons pas l'air occupé quand Gunderson est autour,
il va penser que nous n'essayons pas.
Je suis ici pour installer votre ordinateur.
Je suis Candy de I.T.
Tu vois, je t'avais dit qu'ils nous regarderaient de haut.
Même la dame de l'ordinateur pense que nous sommes tellement stupides
qu'elle a besoin de nous épeler le mot "it"
Je vais fouiner pour dénicher des infos.
Depeche toi. Plus vite on s'en va, le mieux ca sera.
Le nouveau !
Je vous offre un verre ?
- Comment se passe votre premier jour ? - Bien.
Sauf que je ne trouve pas la photocopieuse.
Je ne l'ai jamais vue !
Je n'ai jamais été là-bas.
Je peux nommer ces fichiers comme je veux, genre...
"Parchisi" ou "dames" ou "backgammon" ?
Je suppose. Mais la plupart des gens les nommes, genre,
"comptes à payer" ou "contacts clients".
Ce ne sont pas des noms de jeux de société amusants.
C'est basé sur un système que j'utilise chez moi.
Malin. C'est sympa de rencontrer quelqu'un d'autre d'intelligent et sexy.
Tu as trouvé quelque chose ?
Les gens ici adore l'eau gratuite.
Et c'est impossible de poser ces gobelets.
Comme je l'ai dis dans l’e-mail groupé
il se peut qu'on ait enfin une ouverture
dans notre combat pour sauver les abeilles de Natesville.
Quelqu'un a t-il une question ?
Est ce que quelqu'un trouve que la présence de leur époux
est une distraction ?
Génial.
Ça va être une manifestation pacifique.
On ne menacera pas la police et on ne jettera pas de briques.
Nous...
Des situations radicales appellent des mesures radicales.
Je suis pret à porter un costume d'abeille et à chanter des jurons.
Je peux utiliser le mot en "C".
Et si provoqué, le mot en "S"
Vous voyez les gars, c'est exactement l'attitude dont nous avons besoin
si nous voulons fermer l'entreprise d'appeaux "Amalgamated Kazoo"
Whoa ! C'est quoi ce bordel ?
Personne n'a jamais rien dit à propos d'Amalgamated Kakoo
On ne peut pas les faire fermer. Ils font les meilleurs appeaux au monde.
C'est les appeaux que notre groupe de jazz, les Jazzpeaux, utilise.
Allez, Barney, c'est très important.
Je n'attends pas que quelqu'un
qui n'a jamais joué Wax Paper Dance puisse comprendre.
Vous n'aurez mon appeau
qu'en l'arrachant à mes lèvres froides et irritées.
Quelqu'un d'autre a-t-il un lien anormal avec les appeaux ?
Où avez-vous été toute la journée les gars ?
On a essayé de vous appeler.
Sans faire exprès, on a trouvé un job à l'endroit qui tue les abeilles.
Quoi ? Vous êtes du coté de l'ennemie ?
Nous sommes sous couverture.
J'ai passé toute la journée à apprendre comment utiliser un ordinateur.
Tu te souviens comme tu te moquais de moi
et de mon système de classement par jeux de société ?
En réalité...
c'est comme ca que marchent les ordinateurs.
même la fille de l'informatique m'a dit que j'étais maligne.
Les rediffusion de Breaking Bad commencent.
Vous allez vraiment regarder la télé ?
Et les abeilles alors ?
C'est pour les abeilles. On doit regarder la télé
pour en savoir autant que les gens de la fontaine à eau.
La fontaine à eau est le centre nerveux de toute l'entreprise.
D'abord ils résument le programme télé de la veille,
puis ils se lancent dans les ragots sur le travail.
Notre ticket pour entrer dans ce cercle fermé
c'est de savoir ce qui se passe dans le labo de ce prof drogué.
Lequel est Walt ? Lequel est Jesse ?
Walt est le prof / fabricateur de meth.
Et Jesse est son assistant drogué.
Quoi ?
Pendant que vous faites le tour de la ville
faisant n'importe quoi, je regarde des programmes de qualité.
Tout le monde dit que le paradigme
est que Walt est le Scarface des temps modernes
mais plus profondément,
je pense qu'il représente ce qu'on a tous de mauvais.
Ah et la dernière fois,
quand le distributeur de billets est tombé sur la droguée ?!
J'étais genre: "Quoi ? Les Sciences !"
Écoutez , tous le monde.
Il a été porté à mon attention que deux employés
nous cachent quelque chose.
Je voulais pas en parler sans preuve des ressources humaines
mais Karen et Gary vont se marier !
Merci les gars. J'ai une autre super nouvelle,
Karen n'est pas en train de grossir. Elle est enceinte !
Et je nous emmène tous
chez Sombrero Junction pour fêter ça.
J'ai toujours voulu aller chez Sombrero Junction !
On s'y amuse autant qu'au Mexique sans avoir besoin de se soucier
du risque de se faire couper la tête.
Génial.
Mais vous savez quoi ? Vu que tout le monde sera parti,
c'est le moment parfait pour fouiner.
T'as raison, c'est le moment.
Si on trouve ce qu'on cherche ce soir,
on aura plus besoin de venir demain.
On est venu ici pour trouver des preuves.
Mais s'ils boivent ...
ils vous peut-être se détendre et lacher des secrets d'entreprise.
Et si on les rejoignait et qu'on leur payait des coups,
demain ils auront la gueule de bois
et ne feront pas attention aux dossiers les inculpant.
Si ca se trouve, on n'aura jamais d'autre chance de sortir avec eux.
Quelle est la probabilité pour que des employées aillent à la happy hour
de bars Mexicains à proximité ?
Aucune !
C'est comme si Dieu nous demandait d'y aller.
C'est la chose responsable à faire.
Attendez nous !
Où étiez-vous les gars ?!
On devait se voir il y a 3h pour parler des
preuves que vous avez peut-être trouvées
notre manfestation est demain.
Où est ce que vous trouver ces chapeaux cool ?
On était à Sombrero Junction
avec nos collègues professionnels, pour un diner d'affaires.
Eh bien, vous avez des informations ?
Oh, nous avons quelques informations.
Vous ne croirez jamais ce qui se passe à cet endroit.
Brad, le comptable
couche avec Sarah,RH.
H.R doit vouloir dire "Horrible briseuse de Relation"
Jeff avec un "J" vole des stylos
et Geoff avec un G deteste les appeaux.
Qui est Geoff avec un "G" ?
Tu veux dire Ge-off ?
Les gars !
Vous étiez censés trouver des preuves
contre l'entreprise, et à la place vous revenez avec
des ragots d'entreprise.
On reviens avec la confiance de nos collègues.
Demain, on ira la dedans,
et on leur fera cracher le morceau.
J'ai craché un morceau.
Ils m'ont dit que le plat été chaud.
Je pensais qu'ils voulaient dire épicé.
Occupez vous de votre manifestation
Faites-nous confiance.
On s'occupe de tout depuis l'intérieur.
On vous ferez sans doute plus confiance
si vous ne portiez pas de sombreros.
On s'est imprégné de la culture de l'entreprise !
Du coup demain, j'apprendrais à faire les draps,
pendant que je serais assise sur une balle d'exercice.
Je me suis évanouie et réveillée à Tijuana à nouveau.
¿Donde esta embassy, por favor? Embassy?
Sauvez les abeilles ! Sauvez les abeilles !
Assassins ! Terroristes de l'environnement !
- Sauvez les abeilles ! - Tout se passe très bien.
Oui, tous ces cris doivent servir à quelque chose.
Je pense que ca doit vraiment les ennuyer.
Tu penses vraiment que controler les entreprises
ne mènera pas à la destruction d'emplois ?
et la fin du capitalisme ?
J'en ai marre de toi et de ta politique de droite.
Sauvez l'environnement !
Cochons fascistes !
Trouve des truc bien aujourd'hui.
T'inquiète pas, je m'en occupe.
On essaie juste de sauver notre emploi, sale gauchiste.
Trouvez un travail, fainéants.
On se voit au diner.
Vous détruisez l'environnement.
Je vous aime.
pas !
Tueurs d'abeilles !
T'y crois, toi ?
Quelle bande de dingues.
Ge-off n'a même pas pu sortir de sa voiture.
Je ne sais vraiment pas pourquoi ils sont la.
Peut-être parce qu'on déverse des produits dangereux dans la rivière.
Ca serait trop marrant si ca tuait plein d'abeilles.
Quelqu'un ?
N'importe quoi ?
Rien ?
la fille de l'informatique m'a expliqué comment utiliser un tableur,
et je sui Excel-ente à ça.
Si tu comprenais les ordis comme moi,
ça aurait été hystérique.
Oh, j'ai capté.
Hey, je parlais juste des trucs toxiques.
On aurait dit qu'ils avaient aucune idée de ce dont je parlais.
On est pas pressé. Après le repas, Candy va me montrer
quelque chose appelé le "clic droit".
Manifestement je cliquais mal tout le temps.
Je commence à penser que Sabrina s'est trompé sur cet endroit
Oh, bien.
J'ai besoin de ton aide.
Ces manifestants dehors me rendent nerveux.
Vous deux, déchiquetez ça.
Je crois que c'est la preuve dont Sabrina nous parlait.
On ne peut pas le détruire.
Comment va-t-on faire sortir toute la boite d'ici ?
Coucou, coucou.
Lorsque tu as terminé avec ceux-là, tu peux commencer sur ceux-ci.
Ceux sont les plus sensibles.
Sauvez les abeilles ! Sauvez les abeilles !
Je peux ne plus porter ce signe maintenant ?
Peut-être que tu devrais faire un tour dans le costume d'abeille.
Quel est ce bruit ?
Ouais, c'est comme un... comme un bourdonnement ou un ronronnement.
Jimmy regarde.
Qu'est-ce que vous faites ?
Nous avons le droit de manifester.
Et nous avons le droit de jouer de la musique douce
sur des appeaux fabriqués en Amérique.
Vous ne voulez pas jouer de la musique.
Vous essayez juste d'aider cette entreprise
qui va détruite la planète où nos enfants vivent.
Alerte spoiler.
Je n'ai pas d'enfant.
Nous sommes ici pour manifester contre votre manifestation.
Ils peuvent faire ça ?
Stupide pays libre.
Mais tu sais quoi ? Nous ne sommes pas obligés de leur faciliter la tâche.
Donnes-moi ton panneau.
Les abeilles sont aussi des personnes !
Enfonce toi ton poison dans ton kazoo !
- Les abeilles... - Les abeilles sont aussi des personnes !
Enfonce toi ton poisson dans ton kazoo !
Et encore une facture inutile qui sent la cannelle.
Désolé de faire un choix audacieux de déodorant
J'aime bien. C'est comme dormir a côté d'un biscuit.
Attends une seconde. Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
"Procédure d'élimination des déchets.
Ils doivent être déversés dans la..."
Nous avons besoin de la deuxième page.
Elle n'est pas ici. Comment ne peut-elle pas être ici ?
Ils ont peut-être d'autres copies cachés quelque part.
Je parie que oui.
Le pays des bonbons !
C'est comme ça que Candy, la fille des ordis appelle les serveurs de backup.
Tu vois le chemin du fichier en bas ?
Ça te dit où c'est sur le réseau.
Et je peux m'y connecter d'ici en utilisant le VPN
C'est comme si quelqu'un avait mit le document dans Parcheesi
qui serait dans Serpents et échelles
qui serait dans l'Internet
Rien.
Je ne peux pas le trouver
Donc, Virginia, je suppose qu'on retourne au tableau a dessin
C'est le bar a coté de Sombrero Jonction
où le groupe traine
Écoute, si ce Gunderson vous a fait déchiqueter ces documents
Je suis sûre qu'il a supprimé tous les fichiers aussi.
On est stupide de penser qu'on pouvait empêcher une entreprise de polluer
Ça nous ferait nous sentir mieux Si on jetait tout ça dans une décharge.
J'ai trouvé !
J'ai été femme de ménage suffisamment longtemps pour savoir
qu'il y a deux choses que les gens puissants ne font jamais :
Remarquer qu'il manque de la monnaie et sortir les poubelles.
Voilà !
Oh, mon dieu.
Ils déjettent dans la rivière chaque fois qu'il pleut
pour couvrir leur traces.
Et voilà. Ton ami Gunderson a signé ça
Bordel, Gunderson.
Tu seras le premier à trahir notre race
quand les singes prendront le pouvoir.
Ce qui va bientôt arriver maintenant que les abeilles sont parties.
Hey, ne t'en fait pas. C'est exactement ce qu'on avait besoin
pour fermer cette usine.
Fermer cette usine ?
On peut pas juste les faire arrêter de déverser des produits chimiques ?
Yeah, nous ne voulons pas que nos amis perdent leur travail.
Ces gens déversent sciemment des produits chimiques dans la rivière
dans une rivière. Ils doivent être arrêtés.
Attend.
Et si on trouvait un mémo
qui disait qu'il le faisait sans le savoir ?
Ici Dave Davidson avec un exclu Channel 3
C'est une sale histoire sur de l'eau sale.
Nous sommes les employés responsables
pour le déversement de toxines dans la rivière de Natesville
Mais nous ne savions pas que ce que nous faisions était mal
Le mémo disait, "Pourquoi vous ne balanceriez pas les déchets
dans la rivière ? point virgule, parenthèse. ;) "
Mais on était nouveau au boulot
et on a pas vraiment compris le jargon technique.
Maintenant si on avait ce message, on dirait "LOL".
Je me sens vraiment deux points parenthèse gauche :(
Ça veut dire qu'on est triste.
Amalgamated Kazoo a viré les deux employés responsables,
bien qu'aucune charge criminelle n'ait été retenue
comme l'état a jugé que c'était un acte de stupidité
plutôt qu'une intention criminelle.
Le conseil de direction s'en est aussi pris à la personne responsable
d'avoir engagé ces deux débiles
Ici Dave Davidson.
Et maintenant retour à Sandy Sanderson avec les chiots du mardi.
Vous l'avez fait !
Vous avez fait ce que mon groupe environnemental n'a jamais fait :
Quelque chose !
Ça fait du bien.
D'un autre côté, nous ressemblons à des idiots aux info
Tout le monde ressemble à des idiots, aux infos.
Ouais mais dans une semaine, un petit gros va rester coincé dans un toboggan
et tout le monde t'oublieras.
Tu as raison. c'est ce qui à permis d'enlever l’Irak des infos.
Très impressionnant la façon dont tu as antidaté un mémo
sur les serveurs de l'entreprise, Virginia.
J'imagine que je suis aussi, un genre de "it" girl maintenant.
Peut-être que plus tard tu pourrais m'aide, à enlever ma photo d'internet.
Retiens bien :
ne laisse jamais quelqu'un te photographier.
pendant que tu chantes et jongle avec des concombres.
Ça va me manquer de ne plus travailler à ce bureau.
On a amené la meilleur partie à la maison.
Alors, vous avez regardé Downton Abbey hier soir ?
Cette comtesse Dowager,
elle tisse une toile dangereuse.
Synchro par backinblack www.addic7ed.com